All language subtitles for STCVS-035

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใฃใฆใŸ!

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ€ใ•ใ‚‰ใชใ„ใงใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚

ใ„ใใ‚‚ใŠๆŽƒ้™คใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใ„ใญใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใใ‚‚ใŠๆŽƒ้™คใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€่ฌ›็พฉๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บๅธญใจ็ญ”ใˆใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใŠๅ‰ๅ›žใฃใฆใใŸ่ชฒ้กŒใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ?

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใช

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ไฝ“่‚ฒ็ฅญใ‚Šใ—ใชใ„ใจใช

ใชใ

ใใ†ใ 

ใใ‚ใใ‚ไฝ“่‚ฒๅ€‰ๅบซใ‚‚ๆ•ด็†ใ—ใชใ„ใจใช

ใใ‚ใใ‚ไฝ“่‚ฒ็ท็›ฃ็ฃใฏๆ•ด็†ใ—ใชใ„ใจใช

ๅฅณๅญๅคงใซๅ…ฅใ‚ŠใŸๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅฅณๅญๅคงใซๆ‹่ชญใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ•

ใใ‚‚ใจใ‹

ใใ‚‚ใจใ‹่จ€ใ„ใจใ‹ใ•

่จ€ใ‚ใชใ„ใŸใ—ใญใ•

ไฟบใฎๆ€ใ„ๅ‡บใŸ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚“ใชใฃใจ

ใ‚„ใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ•†ๅ“ใซใคใ„ใฆ

it

the

and and and and and

this this this

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใจใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’ๆŠผใ™ใ ใ‘ใง

่ชฐใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๆ™‚้–“ใ‚’ๅœๆญขใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใˆใฃ?ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ?

ใŸใ ใฎๅคชใฃใฝใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ‚‚ใจใ‚‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ๆฌกใฏใƒ—ใƒผใƒซๆŽƒ้™คใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผๆ‰ใˆใฆใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎ้–“ใซไฟบใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ๆฐ—ใพใšใ„ใช

ใงใ‚‚ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‹

ๅฏใ“ใ‹ใญใˆใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ฝฎใ‹ใชใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„

" " " "

ใƒžใ‚ธใง

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใ“ใ‚‚

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใ‘ใช

It It

ใ„!

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใˆใช

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใพใŸไผšใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

- - - - - -

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฎๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ

ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†ทใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹?

ๆญขใพใ‚Œ!

ๆญขใพใ‚Œ!

ๆญขใพใ‚Œ!

" " " " " " " " " " " ใ‚ˆใ—!

ๆญขใพใ‚‹

ไปŠใ™ใ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฒใฉใ„ๅญใ ใช

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ‚‚

่„‡่‚ช่‚ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใ‚ตใ‚ฏใ‚ญใƒขใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใคใซใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ใญไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใญ

่ชฐใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‘ใฉใƒใƒฅใƒผใชใ‚ˆ

ๆฐดใ’ใฆใ“ใ‚Œๆฐด็€ใฆใ“ใ‚Œ

ๆฐด็€ใฆใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐด็€ใฆใ“ใƒˆใƒˆใƒˆใƒˆใƒ  n nใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ giving

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

"

" " "

oh oh

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใชใช

ใ„ใใชใ‚Šๅฃฐใ ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใใชใ‚ŠๅฃฐใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใƒใ‚ญใƒณใ‚ฌใƒˆใƒณใ ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒœใ‚ฆใชใ‚“ใ 

* *

ใŠใƒผ

fer

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅœฐๅ…ƒใซ

ใ“ใ“ใซ

ใ†ใ‚ใˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ๅณ่ถณใ‚’ใ“ใ†ไน—ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ“ใฃใกใฎใจใ“็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่ถณใ ใจ่ธใ‚“ใฉใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€œใ€œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

" " " " " " " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅๅฏพๅดใซๅ‘ใใŸใ„ใ‚ˆใญ

้Ÿณ้Ÿณ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใƒผ

ใƒใ‚ซใซใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ”ใใ‚‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใชในใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐดๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใŒใ“ใ‚Œใช

ๆฐด

ใ„

ใŠใƒผ

ใŠใƒผใ™ใ„ใ‚

้…”ใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใ•ใ‚“ใŠใ„ใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ‚คใจใ‹่จ€ใฃใฆใใชใŒใ‚‰

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆ•ฃใ€…ใŠใ„ใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

2

ใŠใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

Front

linesใ‚ญ JMๆนฏ

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใงใฏ

ๆ™‚่จˆๆˆปใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่งฃ้™ค

ใˆใฃๆฐด็€ใŸใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใงไฝ•ใฆไฝ•ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใชใฎ?

ใฉใ†ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘ใฉใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใงใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไปŠๅบฆใ‚‚ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…•ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ†ๆ›ฒใ’ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅดใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใŒ

ใ•ใ‹ใ•ใ•ใ‹

ใ•ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚คใƒใƒซใ‚‚ใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ†

ใ„ใ„ๆฐ—ๆธฉใ„ใ™ใ‚‹ใชใ‚

ๆฐ—็ƒ็š„ใซใŸใŸใพใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚นใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็›ฎใŒ่ตคใ„ใ“ใฎ้ ญใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚“ใฐใฃใฆใ‚นใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใซใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ไผšๅ ด

ใฏใ„

็†ฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎไบบใซใ‚‚ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ๆ„Ÿๆƒ…

ๅˆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใƒผใƒณใ‚ตใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ–ใƒผ

ใƒ–ใƒผใ‚ฟใƒณใ‚ปใƒณใƒใƒฃใƒผใŒๅˆ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใ”้ฃฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ใญ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ„ใŸใ ,ๅ‡บใฆใใŸๅ‡บใฆใใŸ

it it it it it it it it

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใชใ‚‚ๅฃใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ~

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใพใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใพใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

It

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ™ใŽใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

3

ใฏใ„

ใ™ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใผใ‚“

ใŠใณใŠใผใ‚“

ไปŠใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใฏใพใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใพ

" " " " " "

ใตใ‰

ใพใใดใฃใŸใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใฎ็…™ใ„ใญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใŠใ‘ใ‘ใ‘ใชใ„ใญ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใฃ!

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ

ๆฅฝใ—ใฟใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใƒžใƒณใ‚ณใƒขใ‚ทใƒ–ใƒฉใฎ็”ณใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใผใ†ใ—ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅพŒๆ–นใฎใŠๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ

ใ“ใฎๅฝข็Šถๆ…‹ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฝข็ŠถใŒใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฟบใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใใ“ใ†

ใ‚- ใ‚ขใƒผใƒˆใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ‹ใช?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„...

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ“ใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใฎๅฃๆœ€้ซ˜ใฃใ™ใญ

ใŠไบŒไบบใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐใƒชใƒƒใƒˆใ‚’้ฃŸในใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฃใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒผใƒใƒณใ‚ฐใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ˆใ—

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใกใซใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆใƒผ!

ใ‚„ในใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ๆ›ฒใ’ใ‚‰ใ›ใญใจใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใŒ

ใ‚„ในใชใ™ใŽๆฏๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใพใ’ใ‚‰ใ›ใญใจใช

่‹ฅใ„ๅญใฎๆ„Ÿๆœ€้ซ˜ใ ใช

่‹ฅใ„ๅญใฎๆ–นๆœ€้ซ˜ใ ใช

็š†ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใฏใ‚

ใƒใƒฅใƒผใ‚ญใƒญใƒƒใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰ใƒผใ€

ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰ใƒผใ€

" " "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒญใƒผ

ใ‚ขใƒญใƒผ

ใ‚ฆใƒƒใ‚ณใƒผ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ!

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ—ใฆใ‚„ใชใ“ใฎๅญใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

oh

ๅพŒใ‚ใฎ2ไบบ็š†ใ•ใ‚“

ๅพŒใ‚ใฎใŠใ‹ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใƒ“ใƒ“ใ‚ช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ii

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใจใƒ‘ใƒ‘ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ—ใฆใใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ ใช

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผ ใƒปใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผ ใƒปใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผ ใƒป ใƒปใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใƒใƒใƒฅใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒฅใƒใƒใƒฅใƒใƒฅใƒผ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

* * *.........

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹!

ใ—ใใพใ„ใจใ‚‹ใฎใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒใƒณใƒใƒณใŒใƒใƒณใŒใใ‚ŠใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒininininininininin

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๅคขใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๅคขใซใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใกใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ใŒใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใฎไบบๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ„ใพใ‚“ใ“

you you you you

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใใ‚“ใชใ‚ˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฎๆ”ฟๆฒปใŒๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„

ใญใˆ

ใŠ่…นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใใพใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎใ›ใ„ใ—

"

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ„ใŸใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใŸใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใฎ้ ƒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

่งฃๆถˆ

. .

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„

" " "

- - - - - - - - - -

ใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงใใชใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใชใƒผใ€ๅคงใใ„ใใ†ใ€ใˆใ€ๅคงใใใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใƒˆใƒ 

ใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใชใ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ในใˆใ€ๆญขใพใ‚Œใ€ๆญขใพใ‚Œ!

ๅคงไธˆๅคซใญใ€ใ‚ใ‚“ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€ใ‚ใ‚“ใ‚‰ใ‘ๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฆใ€ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ€ใชใ“ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใงใ‚‚ใญใ€ไธ€ๅฟœใ‹ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ็‰นใซ่จ€ใ†

้›ป่ฉฑใงใใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œ็‰นใซ่จ€ใ†ใ‹ใ—ใฑใฃใฆใจใ‹

ใ‹ใ—ใฑใญใˆใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญใ€

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅญ้ฃŸในใ‚‹ใŠ่“ๅญใฃใฆใจใฃใฆใ‚‚ใ—ใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใใ†ใใ“ใ“ใฎๅญใฎๅญใฉใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใˆใˆใˆใ‚ซใƒฏใ‚คๅญใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใ“ใ ๆŒ™ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

้–‹ใ‘ใฆ

ๆœ€ๅพŒใกใฃใจใ„้–‰ใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้–‰ใ˜ใพใ—ใŸ

ใฉใฃใก่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

" " "

ใ‚„ใฃใฑ็พŽๅฅณใฎใƒใƒงใ‚ณใฏใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใญ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใญ

ใ‚„ใฃใฑ็พŽๅฅณใฎใƒใƒงใ‚ณใฏใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ใŸใกใฎ

ใ•ใ‚ใƒผใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ๅ‡บไผšใ„ใซ

ใ‚ใ‚ใ„ใ“ใจใงใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใžใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฅใƒผ

* * *

ใ‚‚ใ†ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใช

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใŠๅบญใฎไธญใซใฎใ‹ใพใ—ใ‚‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

้‡ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ“ใฎใ“ใฎใ“

ใ“ใ‚Œๅ›ใฎ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใชใ‚‹ใช

ๅฅณใฎๅญใซๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„้ก”ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„้ก”ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„้ก”ใงใ™ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฑ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ไฝ“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใ—ใ‚ƒใŠใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใใฃใกๅ‘ใ‹ใชใ„ใงใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚.............................................

ไธ€็ท’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚„ใใฟ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—่‚Œใ‚‚ๆป‘ใฃใฆใใ‚ƒ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใŒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ•ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

" "

ใกใพใใ‚‚ใ‚Šใชใ“ใจใ‚ญใƒขใจใ‚ซใƒ„ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๆ™‚้–“้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏๆ™‚้–“้ฃŸในใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆใช

ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใ‚ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ™ใฃใใƒผใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ“ใ“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใพใšไธธใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใŠ่…นใŒใคใพใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใƒ‘ใƒผใƒ„ใ†ใพใใ†

ใ“ใ“ใซๅฎฎๅŸŽใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใพใใซไปปใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃ่ฃ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใซไฟบใฎๅคขใจๅธŒๆœ›ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใซๅฃใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใช

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ๅ›ใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใฎใƒ‘ใƒณใƒˆใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ไธ€่ˆฌใƒ‘ใƒซใƒ”ใƒซใƒˆใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ฌ‘้ก”ใ‚ซใ‚ฏใ‚นใƒ”ใ‚ฏใƒซใƒˆใฎไบบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใญ

ใŠใ‹ใ—ใซใŠใพใ‚“ใ“ใซใŠใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆœ€้ซ˜ใฎ็œบใ‚ใ ใญ

ๅ›ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚ฑใคใ‘ใŸใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€็ท’ใ‹

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใŠใใ‚ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใ€ๅŒใ˜ๆŸ„ใ ใ‚ˆใช

ๅŒใ˜ๆŸ„ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๅŒใ˜ๆŸ„ใ 

ๅŒใ˜ๆŸ„ใ 

ๅŒใ˜ๆŸ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ใญ2ใ‚ซๆ‰€ใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅŒใ˜ๆŸ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ใญ

2ใ‚ซๆ‰€ใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๅŒใ˜ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎๆ™‚่จˆใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆใช

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒใ‚คใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใƒใ‚คใƒใ‚คใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ„ใ„ใŠใพใพใซใชใ‚‹ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŸใพใ‚Šใ‚„ใจใญ

ใŸใพใƒชใ‚ขใจใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ•ใใใ‚“ใฉใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช?

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

็ตๆง‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

่งฃ

ใˆใฃ

ใˆ?

ใˆใฃ?

ไฝ•ใง่„ฑใ„ใงใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใงใชใ„ใงใ‚“ใฎ?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใˆใฃ?

ไฝ•ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

ไฝ•?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใพใฃใฆ?

ใฉใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใใ‚“ใช้ขจๆƒ…ใ‹ใชใ„ใ—ใชใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใใ‚“ใช็งใ‚‚ใใ†ใ‹ใชใ„ใฃใฆใญใ€็งใ‚‚ใŸใกใฎใ€‚

็งใ‚‚ใŸใใชใ„ใ‚„ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใ‚„ใŸใกใใ†ใชใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฅฝใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใฎใ“ใจใŒใ•ใฃใฑใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚Š

ๆญขใพใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‚ใชใŸใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญใ€ใƒœใ‚ทใƒฅใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใ›ใฃใ‹ใๆ™‚้–“ใ‚‚ๆญขใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ›ใฃใ‹ใๆ™‚้–“ใ‚‚ๆญขใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใพใ‚‚ใฎใฏๆฅใชใ„ใ—

ใ‚ˆใ—

ใ“ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใงใช

ใ•ใฃใใฎๅฐๆฟใ‚‚ใญใˆใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใŠใ‚ฑใƒผใ‚ญๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅทฆ.

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใŒๅณใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใŸใ ,,ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใพใใชใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒ

ใ“ใฃใกใŒ

ใ†ใพใ„ใฃใ‹

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ‚

ใ†ใพใ„ใฃใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ“ใ†ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅ…ƒใซๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฎบใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฎบใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

I I I I I I I I I I I

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒ™ใƒญใ—ใฆใŸใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆใ“ใ†ใ‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆๆŠœใ„ใฆใ“ใ†ใ‹

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚น!ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚‰่ถณใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ?

ใ“ใ‚Œใชใฎใ‹ใช?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒyyyyyyyoutoutoutoutoutoutoutoutoutout

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใƒผ

ใ‚...............

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็†ฑใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็ซ‹ใค

" " "

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„

ใ‚

ใ„

ใ‚........................

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใ ใชใ‚

ๅƒ•ใฏๅนธใ›ใ ใชใ‚

ใŠไบŒไบบใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใฎๅญใฎ่กŒๅ‹•ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใฎๆœใฎ่กŒใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใฎๅญใฎ่กŒใใฎ

่ฆ‹ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฎ่„šใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใงใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใงใใŸใช

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใƒใƒณใ‚ฐใงใใŸใชใใใ‚“ใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠไบŒไบบใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใใ†ใ‹ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

่ฆ‹ใˆใŸใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŒใ“ใฎๅญใฎใŠๅฐปใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใพใ™

ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰ใซใŠไบŒไบบ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠๅฐปใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใพใ™

ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰ใซใŠไบŒไบบ่ฆ‹ใคใ‚„ใฃใŸใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ๆœฌ็‰ฉใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช่ถณๅบƒใ„ใฆใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ‚’ๅบƒใ„ๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจๅทฆๅทฆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใŸใญ

ใใ“ใใ“่†ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ›ฒใ’ใฆ

ใŠใฃใจใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใใ‚Š

*

"

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ†ใŠใ†ใฃ

.

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„็œบใ‚ใŸใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ๆธฉใ‹ใ•ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใฎ้ŸณใŒ่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้Ÿณ่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ‹ใช?

ใŠใฃ

oh oh oh

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ‚‚ใ†

่‡ช็”ฑใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ใ“ใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใชใ‚“ใฆใƒใ‚ซใชใ‹ใช

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจใญ

ใ“ใ“ใซใŠใกใ‚“ใกใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใซใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ†ใกใซใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

้ ญ

้ ญ

้ ญใฎ้ ญ

้ ญ

้ ญ

" " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฌกใฎใ“ใจใฏใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใพใ™

ใ‚ˆใใงใใพใ™

็งใŸใŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใ‚‚ใฃใจใ•ใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใ“

ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใ“

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใญ

ใ“ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใ†ใปใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ•ใ‹ไฟบใฎ็ˆถ่ฆชใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ›ใ‚‚ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‹ใใฃใจใใฎใ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ซชใฎๆฏ›ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚Š

ใ‹โ€ฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠๆฏใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใŠใŠๆฏใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ้ ญใ‚’็—›ใฟไธ‹ใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎ่ถณใ‚’ใ“ใฎ่ถณใ‚’ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใƒžใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใญใˆใช

sou

ใ‚ใ‚

las

ใ†ใพ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆ

ใŠใ†

oh

ๆ—ฅใ€…ใ“ใ“ใง้‹ๅ‹•ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅƒ•ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใจ

ๅพŒใ‚ใซไธ‹ใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใจใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

" " " "ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„ใงไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซๅฏ„ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

I I

ใ“ใ‚Œใ•ๆ™‚้–“ใ‚’่ถ…ใˆใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใง็งใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ•ใ„ใฎใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใŸใฆใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใพใงไน—ใฃใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ“ใ‚ŒๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ไฝ•ใ‹ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„.....................

" " " " " "

ใ†ใพ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใฎ้Ÿณๅ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใซใ‚‚ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ 

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใฏใ„ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใชใ

ใ„

ใฉใ†ใชใฃใŸๅƒ•ใฎใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใฉใ†ใชใฃใŸๅƒ•ใฎใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใƒ•ใ‚กใƒผ

ใชใ‹ใใใ‚“ใญใˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ญใช็œบใ‚ใ ใช

ใ“ใฎๅญใฏใ“ใฎใพใพ่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎๅญใฏใ“ใฎใพใพ่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

just just just just just just just just just just

ใŸใพใ‚“ใฉใช

ใ‚ใŠใ„ๅ‡บใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆใƒ•ใ‚งใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ2ไบบใจใ•ใ‚“ใ‚‰

่‹ฅใใฆใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‹ใใฆใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‹ใใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

" " " " " " " "

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธ€ไบบ็›ฎใฎใŠใชใ‚‰ใ‹ใŠ่Šฑ่ฆ‹ใ‚‹ใพใงใ‚ญใƒฌใƒƒใจใ—ใŸใฃใฆ

ใฏใ„ใ€ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ไผ‘ๆ†ฉๆ™‚้–“ใซใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠใ—ใชใ•ใ„ใ€

ใŠใ—ใชใ’ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใง

ใ„ใคใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใง

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๆฌกใฎ่ฌ›็พฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚’ๆบถใ‘ๆญขใ‚ใฆไธญ็”ฐๅธ‚ใชใ‚“ใ‹ใŸใŸใˆใฎใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‰ใงใ‚‚่€ƒใˆใŸใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆบถใๆญขใ‚ใฆไธญ็”ฐๅธ‚ใชใ‚“ใ‹ใŸใŸใ‚Œใฎใ“ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŸใ‚ใซ้ฃŸในใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใœ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใˆใฃใฆใŠๅ‰ไป•ไบ‹ใชใใ‚ƒใใ‚‰ใ„ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใœ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใˆ็”Ÿใๅนฒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญใ€ๆ„›ใ™ในใๅญฆ่ฒปใฎ็š†ใ•ใ‚“ใŸใพใซ

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใ‚คใ€ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ€

ใ‚ใฎ็”จใฎ่ฆช็ˆถ่ฆช็ˆถ่ฆชๆˆฆ็›ฎๅฝ“ใฆใง็ตถๅฏพๅฅณๆ€ง็›ฎๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใฎใ‚ถใ‚ณใƒƒใƒˆใ‚ญใƒขใ‚คใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ้“็จ‹ใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใฎ่จ€ใ„ๆ–นใŒ

ๅƒ•ใซๅ„ชใ—ใ็Ÿฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Œๅ…จ็„ถๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ.....................

ใใ‚“ใชๅƒ•ใฎๅฟƒ้…ใฃใฆไฟกใ˜ใฆใŸใฎใซ

ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใซใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ‚ใฎใƒผใ€ใƒˆใ‚คใƒฌใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใฎใซ

ๅ…ˆใปใฉใฏใ‚ซใƒณใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

... ... ... ... ...

ใ‚ใฎ

Kใ‹ใ‚‰ใ“ใˆใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ่žใ“ใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใƒผ

just just

ใ‚ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใŒใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใซๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใˆ?

ใ“ใฃใกใฎๅฅฝๆ„ŸๅบฆไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ„ชใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚€ใ—ใ‚?

็งใฟใŸใ„ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใใฆๅ„ชใ—ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚„ใ•ใตใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใพใ‚‹ใ‚“ใง

็งใŸใกใซ

ใƒˆใƒฌใ‚ชใƒฌใƒณ

ๅƒ•ใฏๆญปใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใฆ

ๅƒ•ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฒใฉใ„ไบบใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใฒใฉใ„ไบบใ ใชใช

ๅƒ•ใฏใญใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๆ™‚้–“้€”็ตถใˆใฆ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›ใใฆใŸใ‚‰

ๅƒ•ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

้‡ใชใ•ใ„็”ŸใใฆใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฎใ“ใจๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใฎใ“ใจ like

ๅƒ•ใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸ็ฝฐใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจไธ€็”Ÿ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸ็ฝฐใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ˆŒใ ่ˆŒใ ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่ˆŒใฒใŸใ—ใฆใฆใ‚‹ใ‹

ใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใšใฃใจๅƒ•ใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใšใฃใจๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใใชใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใšใฃใจๅƒ•ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใฃใฆใŸ

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใ‚“ใชใใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใซๅ„ชใ—ใ่จ€ใฃใฆใ‚Œใฐใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†โ€ฆโ€ฆใ‚‚ใƒผใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

I I I I I I

,,,,,,,,,,,,,, k k k k

ใฏใ„

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒ•ใƒƒใจใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ„ใฃใกใ‚‡ใƒผ

ใฏใ„ใ„ใฃใกใ‚‡ใƒผใƒƒใƒใƒฅใƒผใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ‚ˆใใจ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ญใƒขใ‚คใจใ‹

ใใ‚ใซๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„้Š€่จ€่ชžใ‚ŠใŸใญ

ๆ‚ฒใ—ใ„้Š€ๅฎŸ

ไฝ•ใ‹ๆ‚ฒใ—ใ„้Š€็ตถ

ใŠใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่งฃ้™คใ‚’ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใฆใ“ใชใ„ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅƒ•ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ๅ›ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใฟใฆใ‚“ใฎ?

youใญใˆ

ใใ‚“ใชใซๅƒ•ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใชใฎ

ๅ›ใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใจ

้ ญ็›ฎ

ใ‚ใƒผใƒผใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใƒผใƒžใƒผใƒžใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใใ‚ŒใŸใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ†ใƒผใ€ใถใ‚ŠๆŠ•ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใใงใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใ€ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ€‚

ใฏใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใชใƒผ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

็†ฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใชใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใคใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆ—ฅๆœฌใ ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚งใƒผใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅฝๆ„ŸๅบฆใŒใช

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅฝๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎๅฅฝๆ„Ÿๅบฆใฏไธ‹ใŒใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œๅ–ใฃใฆใใฆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใใฆใช

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใŠใฃใฑใ„ใจๅƒ•ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใจๅƒ•ใงใ™..ใŠใฃใฑใ„ใจๅƒ•ใงใ™..

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใƒŸใ‚ฏใƒ‰ใ‚ญใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠใฃใฑใ„ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใŽๅฟƒๅœฐใฏ

ใ‚‚ใฟๅฟƒๅœฐใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใฃใฑใชใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใผใ‚“ใ‚ˆใŒๅ‡บใฆใใใ†ใ ใ‘ใฉใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง่งฃ้™คใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใถใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐใญ

- - - - - -

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

* *

" " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ“ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ๅพŒใ†ใ‹ใชใใใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ’ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใซ

ใ“ใ“ใซ

ใญใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใƒˆใƒ†ใ‚ฃใƒใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ“ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใ‚ฏ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ˆ็”Ÿใฏใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒƒใ‚ฏ็”Ÿใ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใˆใ‡ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฏใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ‰‹็–‘ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ“ใจใซ

ใƒ‘ใƒณใใ†ใชใŠๅฐปใ ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใซๆœ€ๆ‚ชใช็พๅฎŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฃๆฑบใซ่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใฎใซใ‚‚ใ†ๆ”พใ—

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใ‚Œใชใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†้›ขใ—

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆ”พใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠฉใ‘ใฆ!

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅŠฉใ‘ใฆ!

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใญใˆใ‚ˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅ…ˆ็”Ÿไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใญใˆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ!ๅ…ˆ็”Ÿไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใญใˆใ‹!

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๅ…ˆ็”Ÿไฝ“่‚ฒใฆใฆใ‚‹ใญใˆใ‹ใ‚ˆ!

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใญใ€ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ€ใƒ‘ใ‚ณใƒใ‚ณใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใชใใ€

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใญใ€

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒๅพŒใงไฝฟใŠใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎๆ‚ชใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใฃใ“

ใฉใใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ†ใพ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใฉใ“ใชใ‚ใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใ“ใ“่ฃๅŒใ˜

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ใญ

้ซชใฎๆฏ›ใฏ

้ฃŸใน

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

้ซชใฎๆฏ›ใฏๆ•ดใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‡ใ„ใ ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใฎ้™ณ้™ณ้™ณ้™ณ้™ณ้™ณ้™ณ้™ณใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚

" "

- - - - - - - - -

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸใฒใŸใ—ใพใฃใฆใญ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใปใจๅฐ‘ใ—ใ‚ˆใฃใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‹ใกใ‹ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใญ

ใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใ‚‡ใซๆŒใฃใฆใฆใฆใญ

ใ‚ˆใ่„ฑใ’ใพใ—ใŸ

็งใจใ‹ๅƒ•่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎๅฝฑใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆŠตๆŠ—ใ•ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใฏไฝ“ๅŠ›ไฝฟใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ’ใ‚“

informed

ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

ใ‚ˆใ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†

ใŠๆฐ—ใซๅฝ“ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใจใ‹ใชใจๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‰‹ใซใใ‚‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ๆ‰€ใง

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘่ท้›ขใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆฅใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใพใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘่ท้›ขใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆฅใฆใ‚‹ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ†

ใปใ†ใปใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " "

ใšใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐ่žใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐ่žใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

Noๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘่งฃ้™คใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠใ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ไปŠใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใŒใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ„ใชใ„ใญใƒผ

ใพใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒๆฅใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ไปŠใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใƒผใ—ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใƒผใ™ใฟใชใŠใฟใชใ—

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆใฃใจใญใˆใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹ไฟบ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฉใ‚ŒใซใชใฃใฆใฟใŸใ„ใชใช

ใ“ใฎไบบ้–“ใซ

ใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚ขใƒ›ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚งใƒใƒชใ‚ชใƒณไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฉใ“ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๅผฑใใฏใญใˆ

ๅ…จ็„ถใ‚„ๆ‚ชใใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆ‚ชใใฏใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใ‚ใˆใญใˆใ‚ˆใชใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ“ใฎ็ฝฎใใจใ„ใฆใญใˆใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ‘ใฆใŠใ„ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ.

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๆ„่ญ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ใ“ใฎ็พŽๆ„่ญ˜ใฏใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใŒใช

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใชใฟใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆใ“ใฃใกใ‹ใช

ไฝ•่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใฆใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ใ„ใ„ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ†ใคใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ•ใฃใใ“ใ‚ŒใฏใŠใŒใ‚“ใญใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

2

ใ†ใ‚ใƒผ

ใŠใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใงใใชใ„

ใ„ใใž

ๅฝ“้ธๆ‰‹5ไธ‡ๅ††ใซใ“ใ‚Œ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ•ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ“ใ‚Œใ ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ

" "

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚Œ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใพใ•ใ‹ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใงใ“ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“

ๅ…จ้ƒจๆฅใŸๅ…จ้ƒจใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใถใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ•ใ‹ใญๅƒ•ใญ

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใ•ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ๆตใ—ใพใ™ใ‚ˆใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๆญฃ่งฃใฏใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„.....

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ€ไธŠใ’ใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใพใ‚“ใ“ใญใ€ใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใพใ‚“ใ“ใญใ€ใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใงๆ‰‹ใŒใคใ„ใŸใจ

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅฐปๅฐพใŒใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

็ตๆง‹ๆ„Ÿๅ‹•ใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใซ็”Ÿใๆง˜ใŒ่ฉฐใพใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

" " " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“ใจใ‚‚ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ™‚้–“ใจใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„ใฏใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใฏใ„่„šใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณๅ–ใ‚Šใจใใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณ้ฃŸในใฆใŠใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒˆใƒฌใƒžใƒˆใƒณใซ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใ“ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ‹ใช

2ๆฏ็›ฎใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใชไฟบ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใ‘ใชใใฆใ‚‚ใฉใฃใกใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใชใใ

ใ‚ใ‚่€ใˆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้ฃฒใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ 

I

"

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใฆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ€œใ€œใ€œใ€œใ€œ~

ใ“ใฎๆ–นใŒ

ๅคงๅค‰ใ 

ใ“ใฎไธ‹ใงใ„ใฃใฑใ„ใฎใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใ‚ใญ

ใ“ใฎใพใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ†ใ‚ใ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ„

ใกใชใฟใซ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

" "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†.....................

ใ‚ชใƒผ!

ใ‚ชใƒผ!

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใซใ„ใฃใฑใ„

ๆถฒใšใ‚Œใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใฒใ‚‰็ซ‹ใกใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ†ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใกใซใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ—ใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใพใพใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใˆใ 

ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพใ“ใฎใพใพ

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ“ใ‚ŒใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒไฝœใฃใฆๅ‡บใ—ใพใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใปใ‚‰ใพใŸใ“ใฃใก้–‹ใ„ใฆใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก่กŒใฃใฆๆ‰‹้–‹ใ„ใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„

ๆธฉใ„ใ  ใ‚ฌใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฌใƒ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใญ

ใ‚ซใ‚ฏใƒฉใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ‹ใใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใญ้ ญๅทปใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠ,ไปŠใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใšใ„ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใƒˆใ‚ฅใƒณใ‚นใƒณใŒใ‚ใ„ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใฎ่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใฏใ„

้Ÿณๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚ฟใƒƒใƒใƒช

ใ‚ฟใƒƒใƒใƒผ ๆ‰‹ใ‚’

ๅˆคๅฎšใ‹ใ‘

ๅ›žใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใพใงๅฑŠใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œไธญๆญขใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œไธญๆญขใ‚ˆใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

K K K K K K K K K K K K K

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒ

ใƒใƒณใƒƒใƒใƒณใƒƒ t t

* * * *..................

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ„ใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใธใˆ

ๆฐ—ใซใกใฃใฝๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

2

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชๅคงๆˆฆใซใชใฃใฆใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žๆ‹กๅผตใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใชใ„่ฟ‘ใใซใจใ‚‹ใจใพใŸๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใญ้€ƒใ’ใ‚‰ใชใ„

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„ใ™ใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆใŸใญ

" " "

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒˆใƒฌ

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใ—ใฆใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใƒใƒฉใƒžใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใช

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ ใ‚ใ‚“ใชใ„

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใƒใƒฉใพใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช?

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฐใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ€‚

ใƒˆใƒ ใฏใญใˆใฃใจใ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆใ•ใ‚ใ€ๅคงๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ“ใ‚Œใ€ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฐใ‚“ใ“ใงใ™ใ€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.