Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Yes, Mr. Snyder?
2
00:00:09,320 --> 00:00:11,360
Yes, I remember the house I sold you a
month ago.
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,920
Yes, I did tell you they had a one -mile
view.
4
00:00:16,000 --> 00:00:20,640
Right. Well, so it is straight down.
You're living in a cliff community.
5
00:00:21,940 --> 00:00:22,940
Well,
6
00:00:23,720 --> 00:00:26,600
okay, I'll talk to you about it later,
Mr. Snyder. I've got another phone call.
7
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
Yes, goodbye.
8
00:00:29,700 --> 00:00:30,700
Jack Sharp speaking.
9
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Hi, Jack.
10
00:00:32,600 --> 00:00:34,500
Oh, I thought you might have gone out
for lunch already.
11
00:00:35,040 --> 00:00:37,220
I was just getting ready to go, Donna.
How come you called?
12
00:00:37,700 --> 00:00:42,060
Well, I just wanted to know if you were
going on that weekend business trip or
13
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
not.
14
00:00:43,920 --> 00:00:47,460
The buyer hasn't called back as yet, so
I won't know until he does call.
15
00:00:48,100 --> 00:00:51,580
Well, I hope he doesn't. I'd rather
spend the year with some old book.
16
00:00:52,680 --> 00:00:55,180
Yeah, I'd like to spend the weekend with
you, too.
17
00:00:55,660 --> 00:00:58,760
But I can't pass up... And you know how
much we need the money.
18
00:00:59,380 --> 00:01:00,860
Well, maybe I could go along.
19
00:01:01,280 --> 00:01:02,540
I won't get in the way, I promise.
20
00:01:03,160 --> 00:01:06,640
You know you can't. The doctor told you
you can't take any trips right away.
21
00:01:08,460 --> 00:01:11,760
Well, all right. Take care of yourself
and call me on Saturday, okay?
22
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
All right, I'll try.
23
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Goodbye.
24
00:01:18,220 --> 00:01:21,520
I'm going to lunch, Walter. I'll be back
in about one o 'clock.
25
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Okay, see you then.
26
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Look, Jack, you came.
27
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
I thought you weren't going to show.
28
00:02:23,140 --> 00:02:24,880
Donna called as well at the office.
29
00:02:29,240 --> 00:02:30,800
What's the matter? You look worried.
30
00:02:32,280 --> 00:02:34,440
It's all those doctor bills from Donna's
operation.
31
00:02:35,900 --> 00:02:39,500
You know, if I had about $10 ,000, I
wouldn't feel like such a hill leaving
32
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Forget about the bills.
33
00:02:42,420 --> 00:02:43,600
Forget about your wife.
34
00:02:44,030 --> 00:02:47,110
Your Jane needs to be fucked in the
worst way.
35
00:02:49,890 --> 00:02:50,890
You know something?
36
00:02:51,710 --> 00:02:54,150
Sometimes I think all you want from me
is to be fucked.
37
00:02:54,790 --> 00:02:59,430
No, that isn't true. I want you to come
away with me this weekend and leave your
38
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
wife forever.
39
00:03:01,770 --> 00:03:03,290
I don't know about leaving her.
40
00:03:05,190 --> 00:03:07,610
Probably kill her. She's so sweet and
innocent.
41
00:03:09,950 --> 00:03:11,830
If she ever found out about us...
42
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Where are those bells?
43
00:03:14,500 --> 00:03:15,940
Forget about the bells.
44
00:03:16,460 --> 00:03:19,340
God, I need you inside me in the worst
way.
45
00:03:20,060 --> 00:03:21,300
Give me your hand.
46
00:03:28,220 --> 00:03:30,680
Mmm, that feels so good.
47
00:03:30,920 --> 00:03:31,980
Give me your other hand.
48
00:03:37,460 --> 00:03:40,360
Mmm, God, Jack, that drives me wild.
49
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
Suck them.
50
00:05:47,330 --> 00:05:50,550
You sure know how to make a guy forget
his troubles.
51
00:05:52,010 --> 00:05:56,750
You can make me forget my troubles by
getting up on that bed and sticking a
52
00:05:56,750 --> 00:05:58,410
cock inside of me.
53
00:09:51,120 --> 00:09:54,400
I wish they had time to go again, but
our lunch hours are almost over.
54
00:09:55,020 --> 00:09:56,940
I just have time to go wash up.
55
00:10:01,600 --> 00:10:04,940
Seriously, Jack, are you going to meet
me in Mexico this weekend?
56
00:10:07,240 --> 00:10:11,140
I want to as much as you do, but I hate
to leave Donna this way.
57
00:10:12,220 --> 00:10:15,580
She's such an innocent girl, and I hate
leaving her with all those doctor bills
58
00:10:15,580 --> 00:10:16,580
and everything.
59
00:10:17,220 --> 00:10:19,420
No matter what, I'll be down in Mexico.
60
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
And you can meet me there.
61
00:10:26,240 --> 00:10:27,680
I'll see you this weekend, Jamie.
62
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
What do I got here, Jack?
63
00:10:43,580 --> 00:10:45,560
Did you ever see so much cash at one
time?
64
00:10:46,000 --> 00:10:47,620
No. $15 ,000.
65
00:10:48,440 --> 00:10:49,880
It's a down payment on the Adams place.
66
00:10:50,100 --> 00:10:51,200
Sold it to Mr. Terrell.
67
00:10:52,460 --> 00:10:55,160
So, anyway, I don't think I'd like to
leave this around the office.
68
00:10:55,360 --> 00:10:56,700
Well, of course not. It's an awful lot
of money.
69
00:10:57,060 --> 00:10:59,860
Now, look, I'm going to take Terrell to
cocktails, so why don't you run it over
70
00:10:59,860 --> 00:11:00,459
to the bank?
71
00:11:00,460 --> 00:11:03,360
Me? Yeah, and you can take the rest of
the day off. It's, you know, it's almost
72
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
five now.
73
00:11:04,600 --> 00:11:09,740
So, here, run it on over, and first I'm
going to sign a receipt because it's a
74
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
lot of money. Of course.
75
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Here, I'll fill it out.
76
00:11:15,240 --> 00:11:16,440
Okay, sign right there.
77
00:11:20,650 --> 00:11:21,549
Thanks a lot.
78
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
We'll see you on Monday.
79
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
Yeah, sure. I'll take care of it, Walt.
80
00:11:24,770 --> 00:11:25,770
Thanks.
81
00:12:22,990 --> 00:12:24,870
Meet me in Mexico this weekend.
82
00:13:33,819 --> 00:13:34,819
Hello, Donna?
83
00:13:35,840 --> 00:13:37,320
Yeah, this is Jack.
84
00:13:38,660 --> 00:13:40,780
You know that trip I told you about?
85
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Yeah.
86
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Yeah, I have to go.
87
00:13:46,060 --> 00:13:47,140
I'll see you Monday, okay?
88
00:13:48,760 --> 00:13:49,900
Okay. Bye -bye.
89
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Jack!
90
00:13:55,260 --> 00:13:58,740
Hey, I thought you were going to put
that in the bank. It's really five.
91
00:13:59,240 --> 00:14:00,820
You're right. I was just going.
92
00:14:01,220 --> 00:14:02,460
Well, you better hurry. Right.
93
00:15:05,740 --> 00:15:07,500
Walter. I'm going to need your help in
this situation.
94
00:15:08,360 --> 00:15:09,780
Uh -huh. Yeah. Uh -huh.
95
00:15:10,260 --> 00:15:13,620
It pertains to that old family friend of
mine, Jack Sharp.
96
00:15:14,120 --> 00:15:14,879
You remember?
97
00:15:14,880 --> 00:15:16,120
I mentioned him when I saw you last.
98
00:15:16,680 --> 00:15:18,020
Yeah, that's right. Uh -huh.
99
00:15:18,780 --> 00:15:22,140
Okay, well, I'm afraid he's in trouble,
and he's going to be heading for Mexico.
100
00:15:22,800 --> 00:15:25,980
Now, he won't take the freeway. He'll be
taking the old back road, but just in
101
00:15:25,980 --> 00:15:27,960
case, I'll be following in my car.
102
00:15:28,560 --> 00:15:29,900
Now, here's what I want you to do.
103
00:15:30,140 --> 00:15:31,140
Get in your car.
104
00:15:55,280 --> 00:15:56,720
Uh -oh, just a minute, I forgot
something.
105
00:16:15,240 --> 00:16:21,120
Is everything here?
106
00:16:35,880 --> 00:16:36,880
Where are you headed, Jack?
107
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
South.
108
00:16:40,280 --> 00:16:41,940
What's in the briefcase that's so
important?
109
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Some papers.
110
00:16:45,640 --> 00:16:47,600
Philip, would you turn on the radio,
love?
111
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Sure thing.
112
00:17:01,320 --> 00:17:04,079
Hey, you know, you two girls are really
built.
113
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
Oh, thank you.
114
00:17:06,460 --> 00:17:09,359
I can see by that lump in your pants
that you really mean it.
115
00:17:18,740 --> 00:17:19,740
Hey,
116
00:17:22,640 --> 00:17:24,579
I can't drive with your hand in my box.
117
00:17:25,359 --> 00:17:26,560
What do you say we get him in town?
118
00:17:28,079 --> 00:17:30,420
Do you think he can take on two girls at
one time?
119
00:17:30,800 --> 00:17:32,040
Well, I'm game to try.
120
00:17:36,290 --> 00:17:41,170
So now I know what heaven's like, alone
with two beautiful girls, wow.
121
00:17:41,410 --> 00:17:46,090
Oh, Jack, you're so sweet. I only hope
you can satisfy the both of us.
122
00:17:49,910 --> 00:17:51,010
Wee, wow.
123
00:17:51,970 --> 00:17:53,810
Oh, it's so fucking horny.
124
00:18:40,820 --> 00:18:44,900
You sure are an eager beaver, Sally.
125
00:18:48,720 --> 00:18:50,480
Don't worry, neither of you.
126
00:19:12,170 --> 00:19:13,770
Can you get that car to my mom?
127
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
I can't wait.
128
00:21:46,440 --> 00:21:47,680
Oh, that's cool.
129
00:21:49,280 --> 00:21:50,280
Oh.
130
00:23:09,260 --> 00:23:10,300
Come on, let me help.
131
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Good.
132
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
It's really?
133
00:24:25,940 --> 00:24:26,940
Yeah, it's really.
134
00:24:27,420 --> 00:24:28,420
Oh, I mean, oh.
135
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
Uh -huh.
136
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
Oh, please.
137
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Please.
138
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Jack,
139
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
that was great.
140
00:27:04,380 --> 00:27:06,020
I hope you can do the same for Nancy.
141
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Yes.
142
00:28:44,490 --> 00:28:45,650
Mmm, that's great.
143
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Oh -ho -ho.
144
00:31:28,640 --> 00:31:29,660
Come above.
145
00:32:10,060 --> 00:32:11,060
Thanks.
146
00:36:28,040 --> 00:36:30,120
I didn't believe one man could keep a
heart on that ball.
147
00:36:31,020 --> 00:36:32,460
Most guys would be dead by now.
148
00:36:33,400 --> 00:36:35,460
You two just about tore my dick off.
149
00:36:37,140 --> 00:36:40,580
Well, anyway, it's morning and I've got
to have a cigarette.
150
00:36:42,620 --> 00:36:44,420
Oh, shit, I bet I left him in the car.
151
00:37:25,390 --> 00:37:26,610
Here, let me give you a hand with that.
152
00:37:26,850 --> 00:37:27,850
Oh, yeah.
153
00:37:27,890 --> 00:37:29,090
Get the piss out of me.
154
00:37:34,950 --> 00:37:38,570
Hey, why don't you drive me up to the
gas station so I can get my car running,
155
00:37:38,670 --> 00:37:39,670
okay?
156
00:37:39,730 --> 00:37:40,730
Sure thing.
157
00:39:34,410 --> 00:39:35,408
Well, hi.
158
00:39:35,410 --> 00:39:37,110
Hi. Can I be of any assistance?
159
00:39:37,610 --> 00:39:41,290
I've been studying this road all day for
hours. There's no good, no good.
160
00:39:41,650 --> 00:39:42,650
Oh,
161
00:39:43,370 --> 00:39:45,670
well, do you have a jack or a spare tire
or anything?
162
00:39:46,170 --> 00:39:48,850
No, just keys. Do you want to discuss
this with yourself?
163
00:39:53,040 --> 00:39:53,759
Oh, thanks.
164
00:39:53,760 --> 00:39:56,000
Don't help us when it comes to fixing
cars.
165
00:39:56,300 --> 00:39:58,020
Well, it's okay now. We'll get you home.
166
00:39:58,300 --> 00:39:59,320
You've got yourself dirty.
167
00:39:59,940 --> 00:40:00,940
It's okay.
168
00:40:01,380 --> 00:40:04,940
How can I ever repay you for fixing it?
Don't worry about it. Look, I've got to
169
00:40:04,940 --> 00:40:06,460
be going, so... Really, I insist.
170
00:40:06,820 --> 00:40:09,640
Why don't you come up to my cabin? It's
just up the road, and I can fix you a
171
00:40:09,640 --> 00:40:12,160
drink, and you can clean up while we're
there.
172
00:40:12,520 --> 00:40:14,960
Oh. Well, okay. You're talking me into
it.
173
00:40:25,710 --> 00:40:26,950
This is my hideaway, Jack.
174
00:40:27,290 --> 00:40:29,430
This is where I go to get away from you
all.
175
00:40:30,950 --> 00:40:32,110
I really envy you.
176
00:40:34,710 --> 00:40:36,170
It's really nice and peaceful here.
177
00:40:37,470 --> 00:40:39,010
You're really troubled, aren't you?
178
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Everybody's got troubles.
179
00:40:43,590 --> 00:40:44,930
I guess I'm no different.
180
00:40:46,470 --> 00:40:51,310
Only, uh... I'm looking for the answers,
and I'm not sure there are any.
181
00:40:54,440 --> 00:40:58,220
You're running away from something,
aren't you?
182
00:41:01,440 --> 00:41:03,520
Yes, I'm running away from something.
183
00:41:04,240 --> 00:41:06,780
Well, you don't have to run away here.
184
00:41:07,100 --> 00:41:11,280
You can sit back and relax and just find
your answers.
185
00:41:13,780 --> 00:41:15,700
Do you really think there are answers?
186
00:41:16,900 --> 00:41:18,320
There's always answers.
187
00:41:19,380 --> 00:41:21,320
Why don't we lay down and relax?
188
00:49:26,220 --> 00:49:29,020
Hmm Oh
189
00:50:28,140 --> 00:50:29,140
I'm going to leave now.
190
00:50:34,620 --> 00:50:36,100
I feel a lot better.
191
00:50:36,520 --> 00:50:37,520
I'm glad.
192
00:50:38,140 --> 00:50:40,320
You know, you were right.
193
00:50:41,280 --> 00:50:42,720
There are answers to questions.
194
00:50:43,440 --> 00:50:46,300
It's just that everybody has to figure
them out for themselves.
195
00:50:48,100 --> 00:50:52,220
I've decided to stop running and go back
and straighten things out.
196
00:51:20,810 --> 00:51:23,230
Thanks, honey. You were just the right
medicine for Jack.
197
00:51:23,630 --> 00:51:26,870
Oh, don't give me all the credit. After
all, it was your idea, Walter.
198
00:51:27,290 --> 00:51:29,670
Well, Jack's basically an honest person.
199
00:51:30,590 --> 00:51:32,290
Besides, I enjoyed it anyway.
200
00:52:19,759 --> 00:52:21,360
What time did you say your old man would
be home?
201
00:52:22,120 --> 00:52:24,220
Oh, not till late this afternoon or
evening.
202
00:52:24,460 --> 00:52:25,720
He gives us plenty of time to fuck.
203
00:52:26,880 --> 00:52:28,320
Yeah, I want to be with you a long time.
204
00:52:28,740 --> 00:52:32,340
I want to keep that dick of yours in me
forever.
205
00:52:32,740 --> 00:52:34,180
I can go to hell with it.
206
00:52:34,820 --> 00:52:36,540
Yeah, because if your old man never
screws you.
207
00:52:37,200 --> 00:52:40,220
Well, since I had the operation, he's
been too busy at work.
208
00:52:40,720 --> 00:52:43,020
And then he got fixed without bills, and
that's all.
209
00:52:47,720 --> 00:52:49,260
None of this talk about Jack.
210
00:52:50,740 --> 00:52:53,100
Come here and let me put that big dick
in my mouth.
211
00:52:53,460 --> 00:52:54,460
Suck it up.
212
00:54:14,800 --> 00:54:16,780
That patient's fine. Just fine.
213
00:54:17,260 --> 00:54:19,660
Now let me feel that big cock inside of
me.
214
00:54:20,000 --> 00:54:21,900
Hmm? Good to see you.
215
00:56:31,370 --> 00:56:32,370
Thank you.
15110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof