All language subtitles for Ondu Sarala Prema Kathe (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¯¾°Í † •¾‚œ¿¤Í, ¯¾°µ¨Á?

ಯಾಕೆಲ್ಲ ಪದೇ ಪದೇ ಬಂದು ಅವ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ?

Should we spend our lives with the person we love?

or should we spend our lives with the person who love's us?

Should we begin living first before seeking an answer to this question?

Mangala-arthi

Let the drumbeats commence!

Maha mangala-arthi

Hi,

my name is Atishay.

There are a few problems in my life.

One is i speak to myself,

and the other is,

I imagine a lot of things.

I try living my imgination.

Bro, can you please move forward.

The same way, I have a few desires.

One, is to be a music director .

It's okay if my desires don't come true, but,

Music should always be present in my life.

There is an old gramaphone in my house.

I'm not sure how we got it.

It can only play a single disk.

I always listen to that song on it.

Initially, I would get bored,

but now it has become one of my favorites.

I always pay close attention to music.

Every sound has it's own rythem. Every pulse has it's own tune.

Both the rhythm and tune should blend well.

To create music,

I spend most of my time

in the studio.

I utilize the things around me

to create music, and that's my source of joy.

I'm learning music at Sadhu Sir's studio.

Sadhu sir's assistant is John

and I'm his assistant.

When it comes to music,

Sadhu sir is picasso of it.

but John is a friendly guy.

We enjoy alot .

A.l of us are good friends

In our group,

Pawan and I are a bit different.

All others are commited in a relationship except us.

They dance with their partners.

and I do the same thing,

with--

Please don't mistake Pawan and me.

No offence I'm straight!

Now, let me to present my family to you.

The one who plays like a child

is my mother.

And this is

my aunt.

The naughty one there

is my little sister!

She is my another mother.

We own a Clothing store in chickpete.

Not this.

The one opposite to the store .

Namaste madam please come in and checkout our collections.

No thanks!

Okay

He is my uncle!

He is my Father.

Not making any profits,

but earning a satble amount.

My father is a brilliant man. Would you like to know why?

Dad!

Would you kindly purchase me an electric scooter?

Travelling in public transport is quite exhausting.

Which one?

Ola! ola! la!

He bought a new scooter.

But there is a small twist in this.

Hey this looks good!

Yes it's a new one for me!

Thank you dad, I love you!

Red is my favourite colour.

This seems to be a sturdy vehicle

I have knee pain so,

I'll take this.

You can use my scooter.

For quite a few days no

I'm also suffering from knee pain.

I earn!

I work hard.

Fine. I'll ride this.

My bad fate.

Oh, sorry.

I haven't introduced you my granny.

Let me introduce her .

Hello all.

Welcome back to my channel "Ajji Angala".

Perhaps, my granny is earning more than everyone else in our family.

She is an earning star.

She copies from other cooking channels,

gives a small authentic touch of her.

and has amassed millions of followers.

Wow, tasty!

Hey come here.

Watch this.

Adding some rava to the water.

Watch "Ajji Angala".

She cooks really good.

I don't know why, but,

both my father and granny

are not much into music

I have another aspiration.

I have a feeling in my heart.

A perfect voice express that feeling,

she should be my girl.

There is a rythem in music.

The same way.

My heartbeat has a rythem too.

The one who matches this beat,

should be my girl.

Alright, excellent!

Where is the tea?

Come here, I have told my boy to get it.

Thank you sir, bye

Bro, any one among them suits?

I won't accept any girl,

other than the one who matches the feel in my heart.

She is surely some where around me.

I just have to look for her.

This is my story. You can leave now.

Sorry I'll leave now.

I wanted to purchase some pooja items.

I'll buy it only if it's of good quality.

Madam take what ever you want. Everything you need is here!

What is this?

The areca nut is firm.

The camphor is expired.

The leaf's are dry.

The incense stick's fragrance is unpleasant.

I don't want anything.

Excuse me! Stay right there.

Please give me my money first!

Why should I give you money,

for these spoilt items?

Didn't I tell you? I'll buy these only if it's good quality.

I don't want to listen to you, just give me my money.

No, I won't pay.

Hey you! stay right there .

Why are you trying to create nuisance?

Leave my hand.

I said leave my hand.

Give the money and leave.

Hey call our men. Help! Help!

I won't leave until you give me the money.

Leave my hand.

Leave my hand.

Give my money first.

What is it?

I support equality please continue.

Madam give me a cup of tea.

Take it.

Welcome to the prime-time news!

This news should be celebrated throughout the state.

And be ashamed in the same manner.

A women was threatened by two men

infront of their flower shop, near a temple.

Surprisingly, nobody turned out to stand by her.

An old man handled the situation.

Leave her hand.

Aren't you ashamed to do this to a girl in public.

Leave her hand.

To our irony,

an idiot came to exhibit his worst behavior in public.

These are the ones who undermine the sanctity of our nation.

In these situation,

every responsible person should try and help.

Why did you do this to him?

Mom, I didn't do this.

They are broadcasting the footage recorded by the camera.

Why did you leave her like that?

Mom!

All of these were planned.

I got to see a mic she was wearing.

One of her friends was recording on their phone.

There was a gopro camera kept for recording

so I just let her continue and came home.

If it were some other girl, I would have displayed my authority.

You insulted me, idiot.

You are an idiot.

Granny! look.

Hey that's okay, you guys continue.

Let the world say what it wants; I will do my research, write my report, and fulfill my duty.

Basically, I'm a journalist. This is Anuraga reporting for Digvijaya News.

I want to marry someone with a selfless attitude. You have a chance too!

Reading books is my hobby, and Sudha Murthy serves as my source of inspiration.

It's paid. Okay madam.

Is this an original or a copy?

No one's intrested in it you can take if you want.

Don't want.

The one on the book's cover had proposed me.

Oh, Congratulations!

I guess he is your news channel's head, right?

You are a queen now!

But I did not accept.

Ah! why?

He doesn't have humanity, helping nature,

he treats his workers like slaves .

I want a guy with a pure heart.

But everyone at home

is waiting eagerly to get me married.

Especially Atishay!

He is putting a lot of efforts, so that his line will be cleared.

One day!

Hello!

Anu madam . What is it?

I came across a similar guy, the same way you wanted.

Sir, don't worry about the money i'm there with you.

Everyone should be happy, that's it. -Sir fill this flask with tea

Brother, please come here.

Yes sir.

How many of you are working here? Sir we are 5 members.

Sir give a cup of tea to all of them.

Give'em banana to eat -Okay.

Guys come here.

Sir.

I guess you do alot of social work.

Not particularly, but I do help people .

I give food to some poor people around me . I feed the stray dogs.

There's a slum near my house

I send a water tanker to them once in a week, that's it.

You are great!

Are you married? -No sir

Why?

I'm a bit over aged sir

Age is not at all a matter sir, knowledge is power.

Don't worry I'll search a girl for you.

Hello, Anu madam are you busy?

Oh, how come you are speaking so softly?

I won't give you any money.

No, no. I don't want money.

I came across a guy, the same way you wanted.

He has done alot of good works. I bet, you'll be suprised.

There's a railway track near our studio right? Come and ask for Mr.Pulli .

Pulli?

Sir I'll call you back.

Is he wearing white and white?

Is there any marks near his eyes?

Try to understand, I'm in an important meeting.

A laser treatment can fix it, you don't worry.

Hey, he is a goon.

Just shut up.

Sir tea is ready. Look I'm in an important discussion.

You are spoiling my mood.

Better stay away from me.

Sir, sir. Just a second, are you leaving?

Don't mind, she eloped away with another guy.

Sir, let me know who he is, I'll smack him.

Okay sir

You might be wondering who am I in this house.

My father and Ati's father were partners in a saree business.

Business was a huge loss My father took up everything upon him and committed suicide.

When all loan lenders came to our house

Ati's fathers stud by us and made sure everything is fine.

He gave me education, clothes and everything.

We are vegetarians and they are non-veg.

But since the day we moved in, they have not cooked non-veg.

My dream is to

give children free education.

My love of life should be a person with the same attitude.

Not sure if a person of that kind of person exists. So, I don't have any plans to get married.

Madam ready, we are going on live in 3,2,1.

From the past 24 hours we are telecasting this news but none of our leaders are bothered about this.

Madam please calm down.

How can I keep clam when these scoundrel roam around? You have to take action on him.

My passion towards my goal is the reason I'm happy today.

This is Anu, This is enough for now.

No, need a bit more.

I feel this is enough

Here it sounds good, but in the theatre my god! It'll be horrible

A bit more.

John is the song ready?

Hi sir, it's ready. I'll ask Sadhu sir and give you an update

Which movie are you working on?

"Helalla"

It's okay tell me.

Movie name is "Helalla".

Very good! You sang really well

Thank you sir!

Learning Kannada?

Little, little. Sir!

Little, little?

Out of all of us, who is your favorite?

Latha mam!

Who instills fear in you?

You sir.

When ever I come, you keep on telling stories.

What is this? Why are you breaking all these pots?

Keep watching. I'll break some more.

What has caught your attention? Go ahead and break these pots.

Don't you dare keep a step ahead.

My father is paying four percent instead of two percent interest.

When you want money you come ask for it,

but when I ask it back, why do you react like a moron.

I want it now, if you don't give back I'll smash your faces.

Even I can smash your face.

Come again.

Oh is it, come and smash my face. I want to see you doing it, come

I'll go check my tools and come.

I too have some mass elements in my life.

I didn't wanted to show off in front of my father. But today--

Not only a man can slap

You have already taken enough money.

Four percent interest is itself illegal.

Upon that you are doing all these ruckus.

How much? Could you please specify the settlement amount?

Let's meet in the commissioner's office tomorrow. I'll settle it over there.

Bro, calm down. She works in a news channel.

It's not good to go against her. Let's move.

I'll come. I'll come to your shop.

I'm telling you the same thing. Come I'll settle it there.

Hey, let's move.

This is what a proud child does,

and I have one.

Mom, come inside.

Come, finish the left over food, come.

Sir, phone.

Hey Ati! Why is John not answering my call?

Sir, his wife came, and after that, I'm unsure of what happened, sir.

Okay! Do one thing, inform the Avatara Purusha team

to arrange the audio launch event in the same place.

Sir, may I know whose's voice it is?

Which?

Sir, heard a female voice!

You know? There is a railway track next to our studio.

Next to it, there's a café.

There is an auto stand next to it.

Take an auto to get here, then you can see for yourself.

Just do what I told you to.

Inform the Avatara Purusha team

sharp at 7pm.

That voice matched my heartbeat,

she might be the one!

I'll find her soon.

Only vegetarian items for dinner. -Oh, that's fine.

Bro, you're such an attention seeker. Now no girl will look at me.

Hey, it's not like that.

Hello all, I'm Shreya!

Welcome to the grand audio launch of the film 'Avatara Purusha'.

I was wondering, why would a crime reporter attend a film's press meet?

It's because of Ati is here! Am I right?

Is Ati here?

Our very own talented Ashika Ranganath is the female lead of the film.

Why would I come for him?

Then what?

Wait and see

Let's welcome our guest, Mr. Sadhu, to the stage.

Hello, everyone.

Music has its own divinity

and commands respect;

a song or a piece of music

can easily touch people's hearts.

However, comedy is different.

It can be performed in various ways.

[JOKING]

This is comedy; see, everyone is laughing.

This is entertainment.

Thank you Sadhu sir!

Our Chief Minister, Mr. Rangappa, has joined us.

I request you to please come and speak about Sadhu sir.

What shall I speak about that bundle of talent?

He has a unique voice, and he's a good singer too. Excuse me!

He is a wonderful musician.

No, wait.

Sir, all your party members are at the resort.

Would you like to say a few words about it, sir?

What are you talking about? Don't you have common sense?

I'm here for the audio launch event.

Are these questions meant to be asked here?

You have to know when and where to ask such questions.

I may ask you questions wherever I want. You have to tell me the truth, am I right, sir?

We won't give a single interview.

We are restricted from going inside the resort.

Why do you always hide from us?

Who is hiding? Hey, take the mic away from her!

This is the reason I don't attend these kinds of programs. -Sorry, sir.

What are you all looking at? Hello sir?

I'm right.

I know where you've spent people's money.

I want her details by the end of the day!

Oh, let them fight.

The same thing happened in another program,

exactly the same.

I know about all the people who are with you.

We'll shortly telecast all the scams by you on our channel.

Thank you!

Calm down.

Sorry for the inconvenience caused.

Thank you all for attending the program.

Kindly have dinner before you leave.

Who's that, ruining the program's vibe?

It's good to see you all together. -Oh, Sadhu sir!

Hello!

All the best to everyone!

Thank you sir!

Look at him, he did not utter a word to us.

He's laughing over there.

Hey, you are too good!

You missed it this time,

but you have to win next time!

Okay!

We're all gathering for the last time.

It's now time to play Antyakshari. All of you, come soon!

This is such torture!

What happened?

What happened?

They won't reduce the volume.

Instead, they told us to sing along.

We'll sing for the letter they pass.

Who's going to sing next?

Who's gonna sing? Come on!

She's the one.

I found the voice I was searching for,

didn't knew who she is,

but I was falling in love with her.

Literally!, I was falling.

Sorry, sorry. It's okay sir.

Sorry, sorry.

I was really excited!

I was really excited after hearing her voice.

She's the tune that matched the rhythm of my heart.

Who is it?

She's the one.

Thank you everybody for being here and being the part of our journey glad to be here.

Why are you looking so sad?

I fell for voice,

If she had been a normal, homely girl, I could have approached her easily.

But she looks like an angel.

The music director himself would have approached her.

We are all here.

Don't worry bro, we'll plan something.

Thank you so much.

Who is Madhura here?

She is Madhura.

Hi, Sadhu sir asked me to collect your number.

Hey, it's okay.

Madhura no worries, I know him.

You can share your number.

He is Sadhu sir's main assistant, take her number.

Just a second

Actually, I'm his second assistant. He is the main assistant.

Atishay!

Take my number.

97.....41.....97

Give it to me.

Keep in touch.

My god! What is this?

Let's go for another take.

Call me. I'll come with you.

Bro, what's wrong with you? You could have dressed more appropriately.

Many intellectuals grow long beards.

It took me ten days to mix this song, I'm sure he'll like this.

I'll also record a song with Madhura for his film!

Yes, tell me?

Is this the National Award sir?

No, no.

Oh, might be the State Award.

No, no.

Then?

I haven't got any awards,

I just bought it to keep at the office.

Sir I have sent it.

Sir, I have not used any instruments for this; I've done it using raw elements.

Don't feel bad, even an SFX artist can do this.

A tune should directly touch our heart. That's how you create a music.

There should be some arrangements of an orchestra,

One should have some knowledge about symphony.

Sir can you please give me a situation?

"Forget about yesterday and don't worry about tomorrow" Compose an inspirational song for this theme.

I want it for my upcoming film.

I'll make sure you'll like my song sir. I'll arrange symphony too.

Do you have 999₹? -I do.

Buy a trimmer. You both look lazy with those beards.

This is so nice; it feels good to listen.

Ma! I'm still checking the scale!

I'll start now.

This is the music.

I'm sorry, I have no idea what it is.

What is this? There is only 'na...na...' in this.

This is only the track. The final version is yet to come.

Aunty?

Super, marvelous, fantastic.

The tune you played while checking the scale was really good.

My favourite song is "Believer".

This song is cheaper than the "Cheap thrills".

It may sound good in the next version. Are you going to add any tabala beats?

Yeah.

But for that, I need to arrange "Symphony".

Do it then.

It costs around sixty thousand.

Oh, the music sounds so good now; it's mind blowing. No, need for any additions.

Bro, Granny is the one who buys us chocolates.

Granny, what are you doing?

How to make Maggi in two mins.

You buy chocolates for kids,

won't you buy me anything?

Tell me, what do you want?

Symphony. We get it in a studio in Mumbai. It's costs just sixty thousand.

I can't give you money for your music and all.

Ah, this lady!

I don't mind you selling your kidneys, but not that bangle.

Don't you even think of doing that.

That was given to your grandfather by the King of Mysore.

You understand?

You have to pass it on to your son.

Do as I told you.

Uncle! Uncle!

Bro has composed a song,

you have to hear it. It's very good.

I don't wanna litsen

Dad, the song is too good.

If he arranges timphony for this song, it'll be very good

Timphony?

Ah, Symphony! Symphony!

Dad!

Tell him to do what ever he wants.

To get it done, you need to give him a lakh. Sixty thousand for the arrangements.

And then we'll upload the song to YouTube. We'll surely get two lakhs back.

Dad, sixty to seventy thousand is an estimated amount

How can you earn in this feild?

Our neighbour, Raju, performs in the orchestra.

His financial situation is terrible.

I don't have anything to give you.

This is a rented house. I have a saree shop to take care of.

You don't even bother coming there.

Dad, however you are scolding me, please give sixty thousand and continue.

You are becoming like your grandfather, he went behind music and cheated all of us.

I won't accept all these things

I won't!

If your father had cheated all of you by doing some other work,

would you tell me not to work at all?

Wait a minute, please come here

Please don't give sympathetic reactions and all,

just don't tell anyone about this.

Dad! He is your son, why are you always against him?

Give him a last chance and I'm sure he won't dissapoint you.

what if he dissapoints?

[grunting something]

Ati!

Hey, Ati.

Dad I'm studying, studying.

What are you studying

[TRIES TO TELL A THEOREM]

I know how you've studied.

The money you asked for the symphony, here it is.

I love you daddy!

Do you smoke?

That's John's.

But dad...

I smoke just two cigrattes in a day.

Just two?

I smoke more than two, thanks!

Dad, smoking is injurious to health.

Symphony in Bombay!

Ma!

What is it?

Oh, you are here? I'm leaving to Bombay, see you?

Wait for ten mins. Drop Anu to chennai on the way.

Chennai?

She has some work at Chennai it seems,

drop her to the airport while you go.

Ma! the airport is in Devanahalli and I have to catch my train in Byapanahalli.

I can't.

No, No. Drop her and go!

Mom, both are completely different ends.

Ati!, can't just you do a small...

Okay Ma!

listen to me.

People who listen to their mother, will surely grow in their life.

Yeah, yeah! I have seen your son.

Get down.

Why here?

Airport is only 20km from here,

book a cab.

ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ

Bro, where are you?

Hello bro!

The room is locked.

I kept the luggage down, and came up to the terrace.

Bro, I'm out. I'll send you the location, join me.

Oh, is it? Yes, come soon.

Okay, i'll be there.

Hi dude!

Hello my friend!

Guys!, this is my friend Atishay!

ಒಂದು ತಿಂಗ್ಳು ಬೆಂಗಳೂರು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ನಲ್ಲ, ಅದು ಇವ್ರುದೆ

Ati, are all the arrangements done for tomorrow?

Yeah, I have spoken to the co-ordinator.

I'm having the recording tomorrow.

Oh! Okay.

And, it's her birthday today!

Happy birthday!

Thank you!

Aye, waiter!

ಕೇಕ್ ತಗೊಂಡು ಬಾ

Take it. Nothing gonna happen.

No, that's fine. Thank you.

ಇದು ಸಕ್ಕತ್ತಾಗಿದೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಟ್ರೈ ಮಾಡು

ಇದು ಸಾಕು

Let's have another shot guys.

ಬಾಯ್ಸ್...ಬನ್ನಿ!

Cheers!

Bro, do you have money?

ನಡೀರಿ ಹೋಗೋಣ!

Ati!, seats here are full, hop on to that car.

She'll come back, don't get tensed!

She'll come home. Oh all are gathered here!

I shouldn't get tensed!, calm down, calm down!

I'll tell, I finished my recording.

My music is a blast!

Why all of you are looking so tensed?

My music recording was lit af!

Don't know where is Anu!

She is not at all answering our call! All are very tensed you.

Don't worry. She'll be back in two days, her job is itself like that.

Don't worry and don't get tensed. No bro.

She would have called us, or atleast informed us.

But this time, there is no call from her at all.

I should do something.

Overacting?

Okay, let me also react accordingly.

Oh, wait. I'll check with it right now.

Have you checked it properly?

Is this the answer?

Sir.

Tell me. Is this the answer?

I don't want to hear this from you.

Sir--

Have zero reponsibility!

Why does your boss always bark?

That's because he has not got the Rabies treatment.

Who is this? I haven't seen her before.

She is a new joinee.

Oh, that's great!

Why, Is Anu not good to you?

She is a negative person!

Look at her, she carries a positive vibe.

Forgret it. Anu is in touch with you, right?

Yea, yeah. She is!

Tell her to answer our call. Every one at home are tensed!

Okay, bye!

Bye!

Enough mom please!

I don't want.

What happened?

Ati!

she's not telling us anything.

Aunty, please don't mind,

I wanted to tell something for long time now.

Shall I?

Please tell it!

[TEASINGLY SINGING A KANNADA RHYME]

What happened?

What happened?

Yes, you should have informed us.

Dad...

Don't you have common sense to call us and inform?

As reponsible person I was very tensed, you know?

Anu! Your father has left your responsibility on us.

I fell bad seeing you this way.

From now on, please don't go alone .

We have to get her married.

Aunty, give me her horoscope. I'll search a good guy for her.

Hello, you please take care of yourself. I'll take care of mine.

No, no. You don't understand.

As an elder son to the family, I have to --

I mean, as a son of elder son I have to take some decisions

Hey, you were asking some groceries right? Tell him, he'll get it.

Dad!

Mam, take it in high pitch.

Okay, let's go.

Mam, your voice is cracked. Do you want some hot water?

I had informed Sadhu sir about my throat infection.

But he wanted me to finish the recording today.

Okay, let's go!

No mam that's fine. I'll get it done with some other singer.

That sound's good.

Sir, Aranya's voice is cracked.

Yea! she informed me, but I have to send it by today.

Sir, can we try going with some other singer?

Yeah, yeah. Look for a good voice and get it done!

Bro, how about lavanya?

Her voice is a bit soft!

Supriya? She had sung a track for our song.

Yes we can go with her, but--

I feel we need a fresh voice for this song.

Who else?

Madhura?

Hello.

Hello, This is Atishay, Sadhu sir's assistant! I had met you at the program.

Hello, This is Atishay, Sadhu sir's assistant! I had met you at the program. Yeah, yeah. I know.

Yeah, yeah. I know.

You have an opportunity.

A kannada version song composed by suleman sir,

I want you to sing that song!

If you are available, we can record the song now!

Are you joking sir?

No, no!

I have sent you the location and track of the song,

you can come with your friend.

Okay, okay. I'll leave in ten mins.

John! go set the mic.

Okay boss!

Ati sir, Madhura is here!

Madhura, this is Ati sir.

Sadhu sir's assistant.

Hello!

Hi! -take your seat.

Hi!

Hi!

This song is in a very high pitc. Sadhu sir wanted Aranya Bhat to sing

but Atishay

wanted you to sing this song. He convinced Sadhu sir.

It's our duty to introduce new voices to the industry!

We'll do, what ever is possible from our end.

My kannada is not--

What, you don't know kannada?

You did not understand what we just spoke?

No, no. I understand.

ಈ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ಹಾಡೋವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗತ್ತೆ ಅಷ್ಟೇ

I understand Kannada.

This is enough for me to convince at home and get you married.

What?

This song is in a very high pitch, will go line by line.

Oh, okay.

[TEACHING LYRICS]

take this in high note.

[SINGING]

Such a unique voice. Sounds different at different place.

Low in interior! high in exterior!

And sounds diffrent in bathroom and bedroom too!

I her to sing my song!

First, let's finish this song. Then think of the next.

Is it okay?

Yeah, fine! I'll come and fix the mic.

Try it now.

Your wrist band is disturbing.

Can you remove it?

No, no correct it.

ogattu

[TRYING TO LEARN KANNADA]

We'll take a small break!

Come! let's have a cup of tea.

Can I smoke?

Yea, yea. As you wish.

Thank you!

ನೀವು ಈಗ ಹಿನ್ನಲೆ ಗಾಯಕಿ.

ಈಗಾಗ್ಲೇ ಲೇಟ್ ಅಗಿದೇ ಬೇಗ ಬಾ.

ಅವಕಾಶಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

I'll share the song after the final mi.

Okay, thanks!

Sir, please drop them safe!

Bye, bye!

Tea here is very good!

Sir, can I get four cups of tea? I want it in a glass cup.

Okay madam!

ನಿನ್ನೆದು ಕೊನೆ ಸಂಚಿಕೆ ನೋಡ್-ದ್ಯಾ?

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇಗ ಮಲಗಿದೆ.

Which series are you watching?

Korean!

South Korean or North Korean?

You know? Atishay watches a lot of Korean movies.

Infact he can speak korean too.

Really! Try speaking something.

Madam, your tea is read.

ಹಾಯ್ ಮಧುರ, ಎನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ?

ಜಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೀನಿ

ಓಹ್, ಜಿಮಲ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ, ಇವತ್ತು ಫ್ರೀ?

Yes.

Ah! Date?

What date? Which date?

What do you mean?

Wanted to know if I could get your date for recording.

Yes, yes.

I'm free.

Okay.

it's getting late for movie.

ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ದಿನ ನೋಡೋಣ.

ಇದು ಹಿಂದೀಗಿಂತ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಜಾಸ್ತಿ ಓಡಿದೆ.

ವಾಯ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೇನು ಅನ್ಸತ್ತೆ ಸರ್?

ಹೂ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾಳೆ

ಅವಳ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಡೀಟೇಲ್ಸ್ ತೆಗಿಸಿ.

Hi Madhura!

I'm very near to your home,

shall we go to the temple?

ಬೇಡ ಇವತ್ತಾಗಲ್ಲ.

ನಂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

Okay, okay!

Always gives reasons.

It's a good day, you'll achieve what ever you want to.

We were the one who invented numbers.

I won't believe in all of these.

What happened to him?

Madhura is here.

And she has a surprise for you!

Madhura?

What might be the surprise?

May be she's here to propose you.

I don't want to interfere.

It's better you propose her,

don't take a chance .

How will you say her?

There's a feel in me,

You are the only one who resonated with it.

It's only you.

Give me a chance, I'll stay with for the rest of my life.

If not?

I'll be happy alone.

Don't forget, it's a surprise.

Madhura! What a surprise!

You are here?

Hello Please don't act.

ಹೊರಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲ್ ಇರೋದು ನೊಡ್ಲಿಲ್ವ?

ಅಥವಾ ಜಾನ್ ಹೇಳಿರ್ತಾನೆ!

Fine, leave it.

I wanted to tell you something.

It'll surely be a surprise for you.

ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ,

ಮೊದ್ಲು ನಾನು ನಿನಗೆ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

Fine, tell!

ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ,

ಸುಲೇಮಾನ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.

ಒಳ್ಳೆ ವಿಷ್ಯ ಏನಂದ್ರೆ,

ಆ ಸುಮೇಶ್,

ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಕ

ಅವನು ಕೂಡ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

ನೀನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದು

ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ರು ಕಮ್ಮಿ.

ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

ನೀನೇನು ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ?

Hello?

I'm at studio.

Oh!

ಏನಾಯಿತು?

My granny is admitted in the hospital.

ಕಾಲ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ, ಸರೀನಾ?

ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು

Bye.

ಹುಷಾರು

Sorry we can not allow any one else.

Just give me a min, I'll leave.

What happened her?

These Doctors study MBBS for 5 years but don't how to write!

Nothing to worry, garndma!

Doctors are there, we are with you. Don't worry.

She wants her last desire to be fulfilled.

Let me know, I'll do it for you.

She's trying to tell something.

I want both of them to get married.

She wants you both to get married.

She looks beautiful!

Granny has prefect taste!

Dad, but, did she agree?

Idiot.

Not her.

It's Anu!

Daddy!

What did you just say?

Sorry, I can't.

What is this rubbish?

This is an ICU, not a scare house!

Please be quite, they are planning to spoil my life!

You are disturbing the patients here.

Give me two mins just two mins.

Dad!, It's not respiratory problem,

it must be some mental health issue.

You are not a good choice for her.

But, you find a better choice than her.

Dad!

You were saying that she's like is your daughter.

Daughter-in-law!

Dad, she's veg and I hate veg.

She's even elder to me.

She has also tied a rakhi to me.

Aye!

I haven't.

I don't have any feelings on you, just hate.

That's okay.

Everything is fair in love and war.

Love?

Ma?

This is her last wish.

Granny, is this really your last wish?

Fine then, RIP. I can't do this.

Daddy! Why?

The way you obey your mom,

I do it too!

She is my responsibility...

I have guilt over her father's death.

It's okay if you do nothing.

But,

before she leaves us,

here in the ICU ward,

infrount of her,

you are getting engaged.

Start with all the arrangements.

Sir, please come out.

Let's go out. Ati come!, come soon.

Soon.

Granny.

I'm in love with a singer, Madhura!

I Should do something!

What happened?

Nothing...

Ati, are you okay?

Ati,

Ati,

Oh, move out of my way Ati.

Network is weak, call will get disconnected.

Wait a min!

It's done very neatly!

We are only inviting immediate family members.

She's fine! But my brother is a bit irritated!

Who is it?

Boyfriend!

Ah?

John ah! Leave me.

Yes!

I'm very particular about the food.

Don't worry about the money.

I know I'm telling you guys in the last leg,

but you have to be there on time.

Siddhu, Siddhu.

School won't grant us leave for engagement and all.

We'll mention it as marriage, then they'll agree.

Okay.

Hey!

What are you doing here?

Got to know that it's your engagement.

Who told you?

Your sister invited us.

Where is the general ward?

Staright and take right.

How are you?

I'm good, fine.

Stay blessed!

Hope you are doing good!

Yes!

Congratulations.

Thank you!

No idea what's happening to me.

Sir, are you going inside?

Please sign here.

Here sir.

One more sir.

Why so many signatures?

Should I? No sir, not required.

Congrats!

Why are you here?

I Have seen people getting married in beautiful locations,

and here you are!

I'm getting engaged!

Finally, he's here.

Dad,

I have a lot of work. I should go to the studio,

finish it asap!

Fine, let's start.

Give it!

Take this.

Here you go.

Put it on him!

Where is the ring?

It's here.

Exchange the rings.

What is this?

Just a min, dad.

Give it to me.

Dad--

Exchange the rings.

Sorry, very sorry for being late!

Come on!

Why late?

Traffic problem sir.

Take this, tie the knot.

Dad, what is this?

Anyway you are getting engaged.

Tie the knot.

Dad, I really have other plans.

Oh, what plans?

If you are planning to create another DDLJ?

We can not afford that, sorry!

What!

Tie it.

Ati, do it fast.

What are you thinking? Tie it, come on tie it.

Bro, Madhura!

Get it.

You can do it later.

ma!

Who is it?

Wait, wait. Let him tie the knot.

Do it first.

It's an important call.

I should answer the call.

It's getting very late, tie it.

Happy married life both of you. Congrats!

Matches are made in heaven,

but sometimes married at hospital.

I did not tie 3 knots.

Everything went according to the plan,

you signed the register too.

Register ah?

Yes, you signed it.

Sign?

Excuse me!

This is the first time it's happening at our hospital. I'll click a picture please?

No, no.

But, they are on live!

Hey, stop it.

Boss! You are on the headlines.

Where is the lunch arranged?

All of you listen to me!

Lunch is arranged in canteen, downstairs.

Ati, wait a second. you're probably pondering,

it would have been better if I was dead than getting your married right?

But let me tell you...

Wait, let me tell you something.

Please don't ever talk to me.

Ask them to come here asap.

[ANU AND RELATIVES LAUGHING]

Ask if the food is ready, I can't handle this.

You go check. I'll check that.

He only listens to her.

I voted them everytime.

I had tiger nail, later I realised that it was a dog's nail.

This time, she'll definitely emerge

Please leave if you are done with your gossips. I need to arrange for the dinner!

Sorry bro, I couldn't come, got caught up with some work at studio.

It's alright... Anyway, the food here is not that good!

Go have your dinner in a good restaurant!

Wait, sadhu sir wants to talk to you.

Tell me? Atishay is on call.

What's matter my boy? Why didn't you invite us for your marriage?

I would, if I knew I was geeting married.

It's okay if you didn't know about marriage.

But after nine months, everyone will surely know that you got married today.

Anyway, you both come home together for a dinner.

Okay.

First night set-up in movies are better than this.

Bed is messed up!

No decoration done!

Where are the fruits, sweets... Where's the milk?

Nothing is here!

I Should tell Anu everthing, else I'll surely get trapped in this.

I'll tell her about Madhura asap! and will ask her to leave my life.

[KANNADA RHYME]

Why are you drinking that milk?

It's our first night and I'm supposed to drink it right?

What? First night?

Yes! First night!

Ati?

What are you doing here?

I don't want to continue this relationship, I want to end this right now!

But I'm unable to tell this, my bad!!

Anu why did you scream?

Ma...

This guy...

Ati...what did you do?

Nothing ma, I just drank the milk in glass!

Don't try to act smart.

You must have done something!

Relax! It's my first night and I'm supposed to drink this milk in the glass. What's bothering you?

First night!

Yes. First night!

Hello, please hold on!

You can not have your first night, on the marriage day itself.

Then?

We must consult an astrolger and check for the perfect time!

You were not willing to get married. But now...

You seem quite excited. Please try to control yourself.

Uncle! You don't get it.

I know everything my boy,

I knew that you would be excited.

But not desperate. Caught you!

Take this.

Unnecessary expenditure.

With this amount, the boys and I could have gone on a trip to Bangkok.

I'm alergic to flowers.

And I'm highly allergic to you

Oh is it? Yes.

In that case, please sleep on the floor.

Hello mister.

You are in my room.

Got it?

Oh, Okay. Shall we start now?

Wait. You go sleep on the bed!

Take the milk.

Are you going to shout this time?

Nobody will laugh for a lame joke.

Why didn't you prepare drumstick curry for Ati? What's going on?

In which era are you in?

If you simply mix a tablet...

Okay. I'm going to sleep. Good night!

Why she's here?

[ANU SCREAMS]

What are you doing here?

I'm doing something, so that I don't do anything.

I'm certain that all of this is Granny's doing.

Come out. I need to talk to you.

What?

I --

Tell me.

I'm in love with a guy!

What?

I'm in love with a guy!

You are in love!?

When I had been to Chennai for a sting operation.

Resort politics, shifted to pune!

All the ministers were enjoying in the resort.

With the help of my friend, I went inside and joined the dancers!

I was recording all there activities with a spy cam to broadcast.

Somehow, they found out that I was recording and attempted to catch me

ಅವಳು ಸ್ಪೈ ಕ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

I left immediately!

They kept following me.

I was admitted to hospital. I don't know the person who got me admitted.

I was unconscious for the next 2 days.

That person paid the full amount for my treatment.

That person stayed there day & night, providing assistance to me.

That person stayed with me till the operation was done.

Returned all my jewels and went without even meeting me.

Yes, he was my guardian angel. But I couldn't find him.

I got his number from the hospital billing details and tried calling him.

But I didn't receive any response.

He helped me alot and in return he did not even expect a thanks!

I haven't seen a good hearted person like him!

I've decided.

He is the perfect match for my ideology.

But when I got to know the reason he was admitted in the hospital, I felt really bad.

What is it?

He had tried to commit suicide after his brekup.

In his tough time, he'll need a companion.

Moreover, I wanted a person like him.

So...

You could have said this the other day in front of everyone!

I tried convincing mom.

But I couldn't do it.

So, decided to marry infornt of everyone, and apply for a divorce later!

Both of us don't like this marriage.

As you know, Madhura is in Bombay.

Hey! He too stays in Bombay!

We'll go to Bombay, look out for our partners

and then file a divorce.

What do we say at home?

We got married as per their choice.

Atleast we'll lead our life by our choice.

What do we tell'em?

We'll say we're going on our honeymoon.

Hey?

What is this?

Atleast you colud have booked a good room.

Cannot get any better for our budget.

Okay. We'll leave soon. Where?

To the hospital, to get Ekanjeeth's details.

Excuse me!

Hi mam...How are you! -I'm doing good...

ಏಕಾಂಜೀತ್ ಬಗ್ಗೆ ಡೀಟೇಲ್ಸ್ ಸಿಗತ್ತಾ?

ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. Thank you

Answer the call. What if there is some emergency?

Nothing as such. Leave.

It's ringing.

She's not picking my calls at all.

ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ ಬಂದಿದ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ?

ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮೊದಲನೇ ಸಲಿ.

Oh!

ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಬರೋಣ.

Okay... -Come let's go.

Dear god, let this guy be here itself.

So that, she'll stay here all through her life.

Sir--.

ಯಾರ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು? -ಏಕಾಂಜಿತ್ ಇದಾರ?

ಇಲ್ಲ. ಅವ್ರು ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಸುಮಾರು ದಿನ ಆಯ್ತು.

Hello I'm Atishay! -Hi

ನಾನು ಮಧುರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಆಗ್ಬೇಕಿತ್ತು.

ಅವ್ರು ಸಂಜೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವ್ರಿಗೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿ - ಸರಿ.

Hello sir, I'm Anuraga...

How can I forget you, tell me.

Good or bad, I'll write down whatever you do, exactly as it is.

And now I need a help from you.

See, nobody is an enemy nor a friend in Politics.

You have to do your work and I have to do mine.

Tell me, what's your issue.

ಮಧುರಾ ಇವತ್ತು ಬಂದಿಲ್ಲ.

ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

ಅವರೊಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಯಾವಾಗ? - ಕೇಳಿ ಹೇಳ್ತಿನಿ.

Not able to reach her via call.

Try sending a text.

My call is not getting connected. And you have not yet got his contact.

Our plan is not at all working.

[ANU RECEIVES A TEXT]

I got his address!

might be another slum,

come let's go.

Rajasthan!

Rajasthan?

What now?

ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್. ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕಂಜೀತ್ ಅಂತಾ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

ಸರಿ ಸರಿ.

Look at him, he looks like an idiot.

I'm a kannadiga sir.

Oh, Kannadiga, my bad. Sorry sorry.

We aren't familiar here right? So I thought,

hiring a kannadiga guide would help us.

-Oh!

Madam, I too don't understand Rajasthani very well.

It has only been six months since I came here.

We have to walk from here. -Okay.

Granny is calling. -I won't talk.

Talk to her.

You carry on.

Hi Anu.

How's everything going? You guys having fun?

Oh, do we have to update you on everything?

Where have you gone?

The place looks different.

We are at Rajasthan!

Rajasthan?

Why there?

We wanted some some change.

Where is Ati?

He is not in a good mood.

That's okay, I want to tell him a good news.

Ati, granny wants to speak you. -Not speaking to her.

You take the call now.

Hey Ati, guess where am I?

Look at this.

Why is that with you?

What are doing in my room?

No, no, wait. Listen to me.

Don't worry, I know each every corner here in Jaisalmer. We'll find him.

ಸರ್ ಈ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? -ಸೀದ ಹೋಗಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

Mam, this is the address you wanted. This place is like an ATM of this town.

ಅಣ್ಣ? -ಹಾ ಬಂದೆ.

ಹೇಳಿ? ಈ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೇಕ.

ನಾವು ಎಕಾಂಜಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ಬೇಕು. - ಅವ್ನನ್ನ್ಯಾಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡ್ಬೇಕು?

ಅವನ ಗೆಳತಿ, ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

ಹಲೋ ಭಾಯ್, ರಾಮ್ ರಾಮ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಏಕಂಜೀತ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ಏನಂತೆ, ಏನು ವಿಷ್ಯ?

ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಏಕಂಜೀತ್‌ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

ಪುನಃ ಏನಿದು?

ನಾನು 5 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. -ಸರಿ ಬನ್ನಿ.

ಅವ್ರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರಂತೆ, ಕೂತಿರಿ.

Sir why does she want to meet him?

She is planning to marry him.

What are you to her, then?

I'm her husband.

ಯಾರು ನನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿ?

ಈ ಹುಡುಗಿ. ಏಕಂಜೀತ್‌ನ ಗೆಳತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗು ಕೂಡ ಇದೆ. ಏನಿದು ನಾಟಕ?

Sir, he is married and has a kid too.

Heard him?

Let's go to his home and see.

ಇಲ್ಲ ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು.

ಅವನ ಹತ್ರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

ಬನ್ನಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಏನೇನೋ ಆಟ ಆಡ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು.

Parvathi! Parvathi!

ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

ಬೇಗ ಬಾ!

ಬಂದೆ ಬಂದೆ!

There is a view point over there come let's go. -Wait, we'll get this done.

ಅವನು ಬರಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ನೋಡು.

ಅವನೂ ನಿಲ್ಲಲ್ಲ, ಅವನದ್ದೂ ನಿಲ್ಲಲ್ಲ.

He'll kick his a** itseems!

ನೀವ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ನೆ ಇರಿ, ನಾನು ಏನಂತ ಕೇಳ್ತೀನಿ.

ಹೇಳಿ!

ಏಕಾಂಜೀತ್?

ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ. ಹೇಳಿ.

ನೀವು ಯಾರು?

ನಾನೊಬ್ಬ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್. ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ.

ನಾನು ಮುಂಬೈನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದೆ. ಆಗ ಏಕಂಜೀತ್ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

ಓಹ್, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ನಾ?

ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಅವನೂ ಅಲ್ಲೇ ಅಡ್ಮಿಟ್ ಆಗಿದ್ದ, ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.

ಬೇರೆ ಹುಡ್ಗಿ ಜೊತೆ ಇರೊ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಕ್ಕೆ ನಾಟಕ ಆಡಿದ್ದು.

ಇನ್ನೂ ಯಾವ್ ಯಾವ್ ಹುಡ್ಗಿ ಜೊತೆ ಏನ್ ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೋ..

His attempt to suicide was to escape from his old relationship it seems.

I guess he is a playboy. -Ya.

ಬನ್ನಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

ಇವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು. ಬಾ ಪಾರ್ವತಿ!

No no, just came to thank him!

-ನಿಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರ?

ಎಂತಹ ಹುಡುಗನಾ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿದ್ಯ ನೋಡು.

ಎಂತಾ ನನ್ನ್ ಮಗ ಇರ್ಬೆಕು.

This is the best restaurant in Rajasthan.

Anyway your flight is delayed by 2 hrs, so you can relax here.

I'm very happy today. Listen. What?

You wanted a selfless guy, but this person is --

You said that he is generous.

If you marry him. That's it. You are gone!

Shall I upset you?

No way, you can't.

I like you!

What?

Yes!

I like you a lot!

When I was young,

I was always alone!

My parents would go to work.

When we came to your house after my father's death,

I found you!

We both would fight but always stayed together.

Do you remember?

Vocals, rythem and tune all combined is music.

Inspiration is necessary for achievement, and the reward comes from hard work.

All of you one by one, sing the song I taught you.

You sung well!

But she was the best. She carried an emotion!

Anuraga, this is for you.

You stopped talking to me.

I won't come to music class from now on.

Really? Yes.

Come, then, let's play.

That's the reason I stopped singing and listening to music.

I like what I do!

But, if I had continued to sing,

I would have been a better singer than your Madhura!

As your family member, I want you see you as a music director!

I want you to be with Madhura.

I want you to be happy.

As a good friend,

and as a family member,

I like you alot.

You upset now?

Hi Ekanjeet, I came to see you. But you were not around.

I don't understand if you are a good or bad person. But you've saved my life.

A simple "thank you" is not enough for your help.

I've written my number here,

I'll be waiting for your call.

Thanks.

ಸ್ಟುಡಿಯೋ? -ಓಪನ್ ಇದೆ.

ಸಿಂಗ್, ಆ ಹಾಡನ್ನ ಗ್ರೂಪಲ್ಲಿ ಹಾಕು.

ನನ್ನ್ ಹತ್ರ ಆ ಸಾಂಗ್ ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಮಧುರ ಹತ್ರ ಇದೆ.

ಹೂ ಸರ್, ನನ್ನ್ ಹತ್ರ ಇದೆ, ಗ್ರೂಪಲ್ಲಿ ಹಾಕ್ತೀನಿ. -ಸರಿ.

ಸರಿ. ಸುಮೇಶ್, ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಪ್ಪ .

ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಸರ್

ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಗ್ತೀನಿ. ಬರ್ತೀನಿ.

-Hi Sir

ಸುಮೇಶ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮಗ.

ಏನ್ ವಿಷ್ಯ?

ನಿಂಗೇನೋ ಹೇಳ್ಬೇಕು,

ನನ್ನೆದೆಯಾಳದಿಂದ,

ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

ನಿನ್ನ ನೋಡಿದಾಗ ಆಯಿತು ಅದು ಹುಸಿ.

ನನ್ನ್ ಪ್ರೀತಿನ ಒಪ್ಕೊತ್ಯಾ?

ನಿನಗಾಗಿ!

Don't accept Madhura.

Don't accept.

Don't--

ವಾವ್! ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ!

ಡೈಮಂಡ್ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದೆ.

Ati... Tell me what happened?

She didn't say anything,

nor did I ask her anything.

The other guy was saying something and she was listening to him.

Earlier she used to give dates for singing, from now on, I doubt that too.

Turn your phone off and sleep.

[PHONE RINGING]

Hello Ati? -Hello.

I called you many times, you didn't pick up. I was busy when you called. I'm Sorry.

ಹೂ, ಹೇಳು.

ಸುಮೇಶ್ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ? ಅವ್ನ್ ನನಿಗೆ ಪ್ರೊಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ.

ವಾವ್! ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ!

ಡೈಮಂಡ್ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದೆ.

ಆದ್ರೆ,

ನಾನಿದನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

ಯಾಕೆ?

ನಿಮ್ಮಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಗರ್ ನನ್ನ ಇಷ್ಟಪಡೋದು,

ನಾನು ಕನಸಲ್ಲೂ ಊಹಿಸಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

ಆದ್ರೆ ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವ್ನು.

ನಾನಿದನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ನಿಂಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ಸ್ತಿದೆ. ನಾನೀಗ್ಲೇ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀನಿ.

ಇಲ್ಲ, ನನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಿ, ನಿನ್ನ್ ಲೊಕೇಶನ್ನ್ ಕಳ್ಸು, ನಾನೆ ಬರ್ತೀನಿ.

ಏನು! ಸರಿ, ಈಗ್ಲೇ ಕಳ್ಸ್ತೀನಿ, ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೀನಿ. -ಸರಿ

I shouldn't listen to you anyday.

If I had turned off my phone, my entire life would have been ruined.

Now, go and iron my shirt.

ಅತಿ, ನಿಜ ಹೇಳು, ನಿನಗೆ ನನ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅನ್ಸತ್ತೆ?

Actually, you are the only one, who truly touched my heart.

I need to say you something, but don't be mad at me.

I got married.

ಎನು!?

The thing is, we only got married for the sake our family.

I like you and she likes someone else and we're planning for a divorce.

ನಂಗೆ ನೀನು ಹೇಳೊದು ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. -No, just a second.

See this.

You see? We got married at hospital.

ಆದ್ರೆ ಹೇಗೆ?

ನೀನು ಕೈಯಾರೆ ತಾಳಿ ಕಟ್ಟಿದ್ಯ!

ಸರಿ, ನಂಗೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು, ನಾನು ಮನೇಲಿ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕು.

Hello?

ಅತಿ, ಯಾಕೆ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ?

Nothing like that

ಇದಕ್ಕೆ ಮದ್ದು ನನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

Once, you called me to temple, I had denied.

Bike got punctured while we were going to movie.

ಡೇಟ್ ಗೆ ಸಹ ಕರೆದಿದ್ದೆ! ನನಿಗೆ ಬರೋದಿಕ್ಕೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ.

ಇದೆಲ್ಲದನ್ನು ನಾಳೆ ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈಡೇರಿಸುತ್ತೀನಿ! ಈಗ ಸಮಾಧಾನನ?

Okay. Okay..

Where are we going first?

Don't ask. Just come with me!

How was the movie? Nice no? -ಹೂ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. .

ಏನೋ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ?

This is the first thing I got from you.

ವಾವ್! ಇದನಿನ್ನೂ ಇಟ್ಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂತಾ ನಂಬಕ್ಕೆ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.

[SINGS A SONG]

Continue singing this song if you accept my proposal.

But, I don't know this song.

You forgot?

Now that you are busy singing many songs, you might have forgotten.

No, I don't know that song.

The moment I heard you singing this song, I fell for you.

ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ನಂಗೆ ಈ ಸಾಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

There's a feel in me,

and it's only your voice that resonated with it.

When I came searching for it, that's when I found you.

Yes, she's the one.

When was that?

The first time I met you, at program send off party.

ಒಂದ್ನಿಮಿಷ ಬಂದೆ.

ಯಾರ್ ಆ ಹಾಡು ಹೇಳಿದ್ದು?

ಈಗ ನೆನಪಾಯ್ತು,

ಯಾರೋ ಆ ಹಾಡು ಹೇಳ್ತಿದ್ರು.

ಹಾಗಿದ್ರೆ, ನೀನಿಷ್ಟಪಡ್ತಿರೋದು ನನ್ನನಲ್ಲ?

When you came in search of that voice,

ನಾನು ಮೈಕ್ ಹಿಡ್ಕೊಂಡಿರೋದು ನೋಡಿ,

you thought I sang that song and you gave me singing opportunities.

And you loved me.

But, you loved that voice, not me. Right?

ಇಷ್ಟು ದಿನ, ನೀನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟಪಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

ಆದ್ರೆ ನೀನಿಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದು ಆ ಧ್ವನಿನ.

ನನ್ನನಲ್ಲ.

ನಾನೀಗಿರೋ ಸ್ಠಿತಿಯಲ್ಲಿ,

ಯಾವ್ದೇ ಹುಡ್ಗ ಆಗಿದ್ರೂ ನನ್ನ್ ಜೊತೆ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರುತ್ತಿದ್ದ.

But you are honest to your love.

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋದೆ ಅದು.

ನಿನ್ನನ್ನ ಪಡ್ಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರೋ ಆ ಧ್ವನಿ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿನಗೆ ಸಿಗಲಿ.

Hey, fly the birds.

You jobless.

Why aren't you in mood?

First, we need to leave Bombay. You done with seeing India gate?

Atleast spend sometime when you've come out. What's wrong with you?

Come, pose with me.

Granny, I know it's you. You wouldn't be dead by the time I return home, no?

I'll come home tomorrow and talk to you.

Why are you crying?

Speak up. You dead?

Ati, Granny is no more!

Ati, You must be feeling it would have been better if I was dead than getting you married, right?

I want to tell you one thing--

Well, Let me tell you, Just don't talk to me anymore.

Where are you? I'm at studio.

You said, you'll get me her address in a day. It's been a month now.

Bro, I got her address, and I've also asked the channel guys to talk to her.

Today let's meet her. Okay?

Anyway I've filed divorce, if everthing goes right, then peace!

Bro, just give me five mins, I'll finish up the work and come out.

Divorce?

Dad... Divorce?

I wanted to tell you but-- -John is getting divorced?

Dad? -Is John getting divorce, I asked.

Ha, yes dad. I'll go and try convincing them.

Dad? What are you doing here?

I'm here to meet a singer.

But, why?

Why does it bother you?

Okay. I'll leave.

[SINGING A SONG]

Tell me.

I'm in love with your voice, I must say I'm attached to it.

Especially that song of your's--

I'm just a care taker here. Madam is inside. Please come in.

Please have a seat. I'll inform Madam.

Bro, you were in shock seeing her, weren't you?

Nha, this is nothing.

ಸರ್, ಪೇಮೆಂಟ್ ಹೇಗ್ ಮಾಡ್ತೀರ, ಕಾರ್ಡ್ ಅಥ್ವಾ ಕ್ಯಾಶ್ ಸರ್? ಕೇವಲ 22,00/-

What is this? Can't you see?

Sorry!!

What do I say to guys like these? Come let's go.

Sorry! I can't seem to remember you.

Excuse me?

I'm Athishay, Music Director.

Oh ya! Channel head told me about you. Tell me!

That day, you sung very well at that program.

[SINGING A SONG]

"Mookhanagabeku" song right?

That's my Favourite song. In fact, wherever I go, I sing that song.

It's a favourite song for you, but for me it isn't just a song, but my life.

I've been searching for you and that song.

I'm not just a fan of yours -- Mummy....

[TEASINGLY SINGING A SOAP AD SONG]

So, how was your day?

Say "Hi" to uncle. Hi.

Hi...

My daugther!

What did you do at school today? Go take rest.

Please have some coffee? No it's okay.

I'll take one.

with less sugar.

His dad.

Why he's here?

Usha!! Can you bring four coffee? -Yes madam.

John! -Yes Uncle.

You leave, I'll drop Athi. Okay. Bye.

You and Anu have fought enough already.

There's nothing left to fight now. You both know each other very well.

Any other other girl who walks into your life,

when you struggle financially, she'll definitely ask you to stop music and work.

But Anu will never tell you that.

Two signatures of yours is enough to make a marriage and also to get a divorce.

Marriage is not just about two people getting enagaged,

It's a bond that holds together a family.

Happiness is not only about you being happy,

it's also about people around you being happy.

The affair your grandpa had was with singer's assistant,

and he married the singer.

My mom was a singer at the Palace.

Betrayed by her own people, she stayed away from music.

Even in your sleep you hum, "Mookhanagabeku",

that song was sung by your granny.

You sang very well.

The Mysore Maharaja gave me this Panchaloha bangle; now, you keep it.

Appa? You keep it.

Don't loose it. God bless you.

When you asked money for your song, I asked you no further questions and gave you money.

You know why?

Will you listen to me? Yes, tell me mom.

Don't ever oppose Athi for pursuing music. It is in his blood.

I'll bear the amount that he needs.

I loved listening to her sing the songs.

but she never wanted me to listen to that song.

That's why, I would get mad whenever you sang that song.

I have to buy things for granny's ritual. You go with your uncle and throw ashes.

Ati, you free now? Ya, tell me.

I had written a letter to Ekanjeet, and he called me back.

He said he isn't the one who got me admitted. It's some other guy.

He'll give us details if we go there.

We'll immediately need to leave to Rajastan? Shall we?

Asking you only, what say? Alright!

I'll book the flight tickets. Come home fast.

What's up now? -An another guest appearance in my life!

If you go upstairs, you'll get a good view of the city.

Come, we'll go inside. -You carry on, I'll be upstairs.

Why?

Hi!! ನಾನು, ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಗಿದ್ದೀನಿ

ನಮಸ್ಕಾರ!

Coffee or anything? -ಇಲ್ಲ, ತಡ ಆಗತ್ತೆ, ಹೇಳಿ.

ನೀವ್ ಕಳ್ಸಿದ್ದ್ ಪತ್ರ ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು, ಅವ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ.

ಆವತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

ಅವ್ನು ಯಾರೋ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೇರಿಸಿದ್ದು.

ಅವ್ನ್ ಹತ್ರ ಅಡ್ಮಿಟ್ಟ್ ಮಾಡ್ಸೊವಷ್ಟು ಹಣ ಇರಲಿಲ್ಲ. ದಿಕ್ಕು ತೋಚದೆ ಕೈಲಿದ್ದ ಒಡವೆ ಕೊಟ್ಟ.

ಮೊದ್ಲೇ ಮಾರವಾಡಿ ನಾನು, ಆ ಒಡವೆ ನಿಜ್ವಾದ ಬೆಲೆ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

ಒಡವೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಿಕ್ಕಿದ ಹಣಾನ ನಾನೆ ಕಟ್ಟಿದೆ.

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎನಾದ್ರು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ಯಾ?

ಖಂಡಿತಾ ಇದೆ! ಆ ಒಡವೆ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಬರೆದಿದೆ. ಅದ್ರಿಂದ ನಿಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಆಗ್ಬೋದು.

ನನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ವಾಪಸ್ ಕೊಡಿ, ನಿಮ್ಗೆ ಆ ಒಡವೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಅಷ್ಟೆ.

ಇದೇ ಆ ಒಡವೆ. ನೋಡಿ.

Hey! Come down. He's showing something.

Why don't you marry him, instead of searching for the actual guy?

With all these jewels, looks like, he has kept piles of bucks.

ಏನು ನಾಟಕ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ? -ಅ? ಏನಾಯ್ತು?

ನೀವೇನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೆ? -ಏನಾಯ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

ನೀವು ಯಾರ್ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದಿರೋ, ಅವನದ್ದೇ ಈ ಒಡವೆ.

ಏನು?

ನಿಮ್ಮನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಅವ್ನೇ.

ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ.

Tell me what happened in Mumbai?

What has happened? We were together all the time.

Not that. What happened during your music recording?

Oh that!!!

We partied hard and lost all the money.

Tell me the truth!

When I first went to mumbai, I called my friend.

He said he was in some birthday party and asked me to join.

Birthday party turned into rave party. They even drugged me.

After that, they planned to go to a farmhouse for the after-party.

I couldn't get a seat in my friend's car and I hopped into another car.

While we were racing

ಒಹ್! ಏನಾಯ್ತು?

ಉಸಿರಾಡ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.

ಓಯ್, ಎದ್ದೇಳು! ಏನಾಗಿದೆ ನೋಡು.

I could only partailly see and realised that there's body.

ಹೆಲ್ಲೊ , ಬನ್ನಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ - ನಿಲ್ಲಿ, ಸುಮ್ನೆ ನಮಿಗ್ಯಾಕೆ.

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸ್ಲೇಬೆಕು, ಬನ್ನಿ.

ನಾವು ಆಸ್ಪತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ್ರೆ ನಾವು ಪೋಲಿಸ್ ಹತ್ರ ಸಿಗಾಕೊತೀವಿ.

ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಕೇಸ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾದ್ರೆ, ಕಂಬೀನೇ ಗತಿ. ಬನ್ನಿ ಹೊರಡೋಣ.

ಬನ್ನಿ, ಮೊದ್ಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡೋಣ.

Listen to me.

Some auto driver came in for help.

ಗಾಡಿ, ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಸಿ. -ಅಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಕೇಸ್, ಬೇಗ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಎದ್ದೇಳಿ, ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಬಂತು, ಎದ್ದೇಳ್ರಿ ಬೇಗ.

Stop shouting.

ಹಾಗಲ್ಲ, ಅವ್ಳು ತುಂಬಾ ಬ್ಲೀಡ್ ಆಗ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಬೇಗ, ಬೇಗ.

What happened? -Accident.

ಪೋಲಿಸಿಗೆ ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಸಿದ್ರ?

Come let's go!

ನಿಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಿರ? ನೀವೇನ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು?

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

ನೀವ್ ಹಾಗೆ ಹೋಗಕ್ಕಾಗಲ್ಲ, ಹಣ ಯಾರು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ?

ಎಷ್ಟಿದೆ ಇದ್ರಲ್ಲಿ? Seventy thousand.

ಕಮ್ಮಿ ಅಂದ್ರೂ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಖರ್ಚಾಗತ್ತೆ. -What?

1 ಲಕ್ಷ.

ಇದೆಲ್ಲ ನಡಿಯಲ್ಲ It's gold. Panchaloha...

Someone took that bangle from me and agreed to pay the full amount.

ಬಾಕಿ ಎಲ್ಲ ನಾನು ಕೊಡ್ತೀನಿ.

ವಾಚ್ ಮ್ಯಾನ್, ಗಾಡಿ ನಂಬರ್ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಿ. -Okay madam.

I left the place.

Next day I woke up in a slum, not knowing what happened the previous night.

Now that I saw the ring, I'm able to recall.

You stupid, it was me!

The money you kept for music, you spent it on helping a random stranger.

I cannot find any better person than you. All these days, I was just searching for you.

But, you're in love with someone else, right?

I have two goals in my life.

I'm working on becoming a music director.

For the other one, I need luck.

But not everyone is lucky.

Listen to me. I'll tell you my experience.

My husband cheated on me and ran with my assistant.

But, even at the time of his death, he was feeling guilty.

But I stayed for the people who loved me.

Life will be so much better to live with the one, who loves us. Understand?

Life will be so much beautiful in celebrating joy of the people around us.

I didn't realise it then, but now...

It's difficult for me,

but from now on, you're the one.

I had never seen Anu being so happy. From now, her happiness is my happiness

This is my story.

As you've seen, not everything in life goes as per our plan.

Because life has it's own plans.

It's sad that one of my two dreams would remain as a dream.

You still haven't heard my song right?

Come let's hear it.

Our little one ate dosa for breakfast and for lunch it's lemon rice!

Lemon rice! You sure that you've added peanuts right?

Yes, yes!

Mom, who'll drop me and pick me today from school?

Dad will drop you, and i'll pick you up in the evening

And we'll go together for the premier show event, okay?

Function? Yes!

But he has not taken us to any of his events until now

That's because he knew those weren't good movies

But this is a star's movie

event will be grand

Dad, see, mom is saying that your first movie was a bad one

What do you say?

[singing]

Anu, did you just this song?

How do You know this song?

don't you remember? We both learnt this song together

By any chance, were you the one who sang this song during the event?

Why would I come to an audio launch event?

No, no. I remember you were there

You had some clash with a minister

Oh, yes. I had sung!

you don't like me singing

so I wanted to see you react

so I cut-in and sang a few lines!

Anu

will you drop her today?

no Ati, I'm getting late, I can't

do it please!

Anu, please!

Ati, you alright

okay let's go

tell bye to daddy...

Bye dad... Bye

Hi, I'm Atishay

I have two dreams

One, I have to be a music director

The second one is, I have feeling in me

I'll only love a girl who resonates to that feel in my heart

click a pic...

oh, Is Ati here?

Hey, who is that? Making nuisance...

it's time for us to sing, all of you come soon!

hey Anu!, you here?

She's the one

ಯಾರ್ ಆ ಹಾಡು ಹಾಡಿದ್ದು?

Sorry....Sorry

ಎನ್ರೀ ಇದು? Can't you see?

Sorry, sorry

I Like you a lot

It was me

Ati....

when we get something new in our life

it feels good!

but when we get a lost thing,

there is no limit for our happiness!

No words and action can express my contentment

all my dreams and desires were with me all the time

this my simple story...

I'm leaving!

Wait a min.

I know you are a good singer,

Please sing a song for us.

No, no.

Pass the mic.

Take this. Now come on, sing.

I want to hear you sing.

Hello sir!

Hey Ati.

Where is John?

He is not answering my call.

His wife came and then,

I don't know sir.

Okay do one thing.

Sir, who is that singing the song?

Do one thing,

there's an auto stand near our office,

catch an auto, so that you can come here and see.

Finish it fast.

Always behind girls.

Can I sing this song?

Yes you can.

Sir!

Who is she?

She is my childhood friend.

She has a beautiful voice.

Yes sir.

She is the voice of my song.

First, we'll finish this song and then think of other.

She's sounding a bit different.

Is it okay?

Yes, good.

ಮೈಕ್ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಬಂದೆ ಇರಿ.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.