Original subtitles

¿Jessica: Sí, madre?

Jessica 's mamá: Jess, cariño, ¿por qué haces esto?

- He pasado por suficiente... - ¿Mamá, en serio?

Hemos pasado por esto como mil veces.

¿Realmente hemos hacer esto ahora?

Literalmente, a punto de comenzar mi primer turno.

Sí, eso es exactamente por qué tenemos que hacer esto ahora mismo.

Mamá, me dijo que va a estar bien,

¿de acuerdo?

La mayoría de los policías pasan toda su carrera

sin ver ninguna acción.

La mamá de Jessica: Sí, bueno, dicen que a tu padre.

Bien.

La mamá de Jessica: Mira, Jess, para mí, no me hagas esto.

Oye, ¿sabes qué? En realidad, tengo una bonita...

Mamá, estoy va a ser realmente tarde, así que tengo que dejar...

¿Podemos hablar de esto más tarde?

La mamá de Jessica: Mira, Tengo que hablar de esto ahora.

No puedo soportarlo más.

No, porque estoy a llegar tarde y yo voy a ser despedido

antes de que yo llegue a través mi primer día de trabajo.

Pero te quiero. Te amo.

- Adiós. Adiós. - De Jessica madre: Jess, por favor.

¿Hola?

¿Hola?

¿Alguien aquí?

¡Cohen: Dios!

¡Hijo de puta!

¡Mierda! ¡Policía de mierda!

¡Mierda!

¿Hola?

Cohen: ¿Cuánto tiempo ha estado allí?

Simplemente entré en Soy oficial...

¡Date la vuelta!

- Me ordenaron reportar... - Cohen: Yo dije, dar la vuelta.

¡Alto!

Cohen: Yo dije, dar la vuelta, no a pie.

Señor...

Soy el Sargento Cohen.

Oficial Loren.

- ¿Loren? - Sí señor.

Me dijeron que viniera aquí. Puede ser que haya sido un error.

Pensé que la nueva estación está en marcha ya.

Oh, sí, lo es.

¡Y ella es una puta belleza!

Mismo San Miguel estaría impresionado.

Y mañana cuando lo ves

caerás sobre sus pasos y llorar.

Pero esta noche están aquí.

Señor, um...

Supongo que no entiendo lo que estoy haciendo aquí.

¿La verdadera pregunta es qué demonios sigo haciendo aquí?

Pero para responder a la suya,

eres el novato suerte trabajar el último cambio

en este mausoleo.

Todas las llamadas al 911 se han desviado a la nueva estación,

lo que debe ser tranquilo.

Está bien, es posible que tener algunos caaminos,

Pero sólo envían ellos por la calle.

La dirección y mi número están en la pared.

Si hay una emergencia, llamar a la estación.

Aquí está la cocina,

y la sala de espera abajo la sala si te aburres.

Esa es la celebración, no tiene ir allí.

Sargento, uh,

- ¿puedo hablar con franqueza? - Claro.

¿Por qué estoy aquí y no un guardia de seguridad?

- ¡Cohen: Vamos a ir, el novato! - Sí señor.

Esta sala contiene material peligroso suficiente

hacer Chernobyl parece

puta mierda de aves en un alféizar.

Esta noche, cada criminal endurecido en esta zona

hará todo lo que esté a su alcance para llegar a esto.

Y será el único se interpone entre ellos

y la aniquilación total de esta maldita ciudad.

Estoy jugando contigo, novato.

Oh... Lo sé.

No es en la política del Departamento

contratar seguridad fuera

cuando tenemos toda una flota

- de los niños azules en la nómina. - Correcto.

Las únicas cosas que quedan en estas cabañas son algunas agujas,

algunos ropa manchada de sangre, mierda manchados.

Básicamente toda la mierda vil que recopilamos

De delincuentes y las escenas del crimen que han hecho su camino

través de pruebas y no podemos tiro a la basura.

Se suponía que el material de de ser eliminados ayer

pero por alguna razón no fue así.

Por lo tanto, va a estar aquí Hazmat

algún momento 10 p.m.-04 a.m..

No deje.

Repito, no salir de las instalaciones.

- ¿Entendido? - Sí señor.

Volveré para aliviar cuando su turno ha terminado.

¿Alguna pregunta?

No, señor.

Departamento de Policía de Sanford.

¿Hola?

Chica: Ayúdame.

Estoy atrapado.

Señorita... Lo siento, Eres... ¿Estás herido?

Chica: El sonido grito no se detendrá ahora.

Está bien, señora, simplemente mantener la calma. ¿Cuál es su dirección?

Chica: Creo que podrían estar todos muertos.

Está bien, señora, solo,

dame tu dirección

y voy a enviar una unidad a su ubicación.

¿Hola?

¡Mierda!

Despacho: Departamento de Policía de Sanford.

Sí, soy Oficial Loren.

Acabo de recibir una llamada de socorro en la antigua estación.

Fue un posible 10-54.

Me dijeron todo emergencia llamadas fueron desviados, así que...

Despacho: Todas las llamadas fueron desviados.

No Bueno, eran porque acabo de recibir una.

¿Despacho: a la línea sigue activo?

No

Despacho: ¿Pudo obtener alguna de la información de la víctima?

No, señor. La línea se desconectó.

¿Hola?

Despacho: he documentado la llamada y yo confirmaré en mi final

que las líneas han sido adecuadamente desviado.

Si hay cualquier problema, Yo haré saber.

Está bien. Muy bien, gracias.

¿Sargento Cohen?

¿Sargento Cohen es usted, señor?

¿Señor?

Señor, tiene que salir la estación está cerrada.

¡Señor!

Señor, si no salir de la estación ahora

estoy va a ser obligado a ta...

Hijo de puta.

¿Señor?

¿Señor, sabe dónde está?

Señor, es en una estación de policía.

Hey.

¿Hola?

- ¡Cállate! - ¡Jesucristo!

muévete.

¡Mueve!

Sal.

¡Fuera!

Departamento de Policía de Sanford.

Chica: Por favor. Necesito salir.

Hola, has llamado antes, ¿verdad? ¿Cuál es tu nombre?

- Chica: Mónica. - Mónica, está bien.

Mónica, ¿dónde estás?

Mónica: Me fue llevado a un rancho.

Un rancho, de acuerdo. ¿Conoce la dirección?

Mónica: Ellos están regresando.

Está bien, dime rápidamente, ¿hay algo en torno

que puede ayudarme a encontrar?

¿Cualquier cosa que ve, lo que está cerca de tí?

Mónica: No sé. Creo...

me parece oir los cerdos.

¿Cochinos? Correcto.

¿Hay algo más?

Mónica: Me tengo que ir.

¿Mónica?

¡Maldita sea!

¿Mónica?

Joe: Creo Puedo tener el número equivocado.

Este es Joe de Eliminación de residuos Bioclean.

¡Oh, no, no, no! Lo siento.

Soy la Oficial Loren. Yo te esperaba.

Joe: Sólo quiero darle un mano a mano.

Estamos funcionando un poco más atrás, ¿sabes?

Pensé que estaríamos allí antes, pero

estamos tratando con un buen lío aquí.

Bien, así que, ¿qué es ¿Va a ser más como

cuatro?

Joe: Sí, ya sabes, no estoy seguro.

Tal vez antes, pero... te diré qué,

te llamaré volver si las cosas cambian.

Muy bien, eso está bien. Gracias, Joe.

Despacho: Departamento de Policía de Sanford.

Sí, soy Oficial Loren.

Estoy llamando de nuevo de la antigua estación.

Sigo recibiendo llamadas al 911.

Despacho: Todas las llamadas se han desviado.

Sí...

Lo sé, lo llamé antes para informar de la misma edición.

Despacho: ¿Está recibiendo un alto volumen de llamadas?

No, no es un gran volumen de llamadas .

Ella se llama dos veces. Es la misma chica,

su nombre es Mónica.

Ella es definitivamente en algún tipo de peligro.

No puedo conseguir mucha información.

Despacho: ¿Recibió su apellido?

¡Mierda! No, no lo hice.

Pero ella dijo que ella está en un rancho

o algún tipo de granja o algo,

hay cerdos.

Despacho: Bueno, ella no está marcando 911.

Así que ella tiene que ser marcando su emisora directamente.

Está bien. ¿Bueno, puedo rastrear y sus llamadas desde aquí?

Despacho: Sí, me temo

No puedo rastrear una llamada de esa línea

pero puedo empezar a buscar en los cerdos.

Muy bien, ¿qué hago si ella llama otra vez?

Despacho: Dile que llame al 911.

¡Gracias! Gracias.

Soy la Oficial Loren en la antigua estación.

Estoy investigando un B y E. Código Posible Nueve.

¿Radio de la policía: Vamos de nuevo?

Repito posible Código Nueve.

"Como agente de la ley,

mi deber fundamental es vidas de salvaguardia y los bienes,

para proteger a los inocentes contra el engaño,

la pacífica contra la violencia, o desorden,

y respetar los derechos constitucionales

de todos a la libertad, la igualdad y la justicia"

Muéstrame tus manos

Muéstrame tus manos Hazlo ahora.

¡Mierda!

Señor, no puede estar aquí Se trata de una estación de policía.

Tómelo con calma.

Quédate en el suelo.

Muévete.

Póngase en

- Vamos. - Por favor.

Baje las rodillas.

¡Bajar rodillas!

¡¿Qué coño?!

¿Hola?

Jessica: Si hay alguien por ahí

es necesario abrir la puerta ahora.

Está interfiriendo con los deberes de un oficial.

Tú me dejas ahora y Yo sólo le dará una advertencia.

¡Joder!

¡Jessica: Mierda!

Jessica: Señor,

volver en el suelo.

Señor, dame mi linterna

y volver en el suelo.

Permítanme recordar les estoy armado.

¿Quién está aquí?

Chica: No estoy listo para ir.

¿Quién está aquí?

Chica: Por favor. ¡Déjame salir de aquí!

Respóndeme.

Jessica: Déjeme hacia fuera.

Jessica: Por favor, abra la puerta.

Chica: No tengas miedo.

Chica: ¿Quieres salir de aquí con vida?

¿Quién eres?

Chica: Me va a hacerte daño.

Dame mi linterna.

"Voy a mantener la calma valerosa

en la cara del peligro,

desprecio o ridículo.

Desarrollaré auto control y...

voy a desarrollar el auto control

Y estar constantemente conscientes del bienestar de los demás...

Voy a ser ejemplar

en la obediencia a las leyes de la tierra

y los regLamentos de mi Departamento"

Al diablo

Contestador automático: Usted ha llamado a Sargento Cohen

Por favor, deje un mensaje.

Sargento Cohen, soy la Oficial Loren

abajo en la antigua estación Um...

Hubo un... estoy...

llamada...

porque soy, uh...

llamo porque...

Lam feliz de estar en la fuerza, señor.

Gracias

..::CERDA::..

Señora, puedo ayudar con algo que

No, estoy bien.

Bueno, no se puede pasar el rato aquí.

Se trata de una estación de policía.

No, no lo es. De la estación de policía el 14 y Anderson.

Puedes llamarme Marigold.

No, señora, no lo haré.

Mi mamá me dio ese nombre.

Cogió fuera ella misma, juro por Dios.

¿Puedes por favor quite sí mismo de las instalaciones...?

¿y seguir con su negocio?

Mira... ¿te importa si yo termino mi cigarrillo?

Se siente más seguro aquí.

Está bien, simplemente no dejar tu culo en el paso.

¡Hey!

Marigold: es nuevo, ¿verdad?

- Sí. - Ya me lo imaginaba.

Puedo escoger un novato a cabo de toda una habitación llena de cerdos.

Bueno, ha conseguido aún esa mirada en su cara

como dan una maldición.

Tengas una buena noche.

Estuve aquí te conozco.

¿Sí?

Bueno, la celda de al lado

pero oí el grito,

cuando encontraron él a la mañana siguiente.

¿Qué...?

¿qué te refieres?

Cuando ellos trajeron esa noche

tres de ellos, este aspirante a la familia Manson.

Creo que estaban llamados Paymons.

Secuestrado y sacrificados esas pobres chicas.

Sí, lo hicieron.

También mataron la familia Paymon

en la escena del crimen, los oficiales.

Que debo saber, mi padre era uno de ellos.

Heck, eso es lo que querían hacer creer.

Pero trajeron ellos en vivo.

Presumiendo de lo que habían hecho y todo.

Puedo ver que no me cree

pero estoy dispuesto a apostar mis tetas y un paquete de cigarrillos,

es la verdad.

Bueno, que me mantuvo despierto toda la noche

Cantando esta canción misteriosa.

Luego se detuvo.

Esos bastardos locos colgaban a sí mismos

con sus propias sábanas.

Marigold: Y la conmoción la mañana siguiente...

Tengo una visión de su móvil.

Y los cuerpos se habían ido.

Pero...

pura maldad cubierto esas paredes.

¿Estás bien?

Sí. No, estoy bien.

Bueno, hora de los donuts.

Y no te preocupes estoy tomando mi culo conmigo.

Porque no me avergüenzo de lo que hago.

Está avergonzado de pago de sus impuestos,

cuidar de sus hijos, amar a tu esposa?

Yo hago lo que hago,

porque es lo correcto.

¿Alguna vez se pulsa el correcto botón a la cara con un bate de béisbol?

Hombre: Nos vestimos nosotros en el manto de la ignorancia...

Ella ni siquiera miró como las personas más.

Cara hinchada,

dientes preñados dentro de su frente.

Se me entusiasmó.

Cayó de rodillas y se inclinó ante el rey.

Dorothea: ¿Estás sugiriendo somos adoradores del diablo?

Sólo otra perra del Diablo del Señor.

Ángel rebelde que fue echado fuera.

Putilla: no estés avergonzada.

Dorothea: Pero él está abajo haciendo la obra del Señor

igual que el resto de ellos.

Castigar a los condenados por sus pecados.

Eso suena como la obra del Señor para mí.

Pero la respuesta es no.

No oramos a él.

Diablo ha existido mucho antes de que

ala recortada tragona llegado allí abajo.

¿Quién crees que estaba allí antes que él?

Dorothea: Él sólo tomó un descanso por un tiempo.

Búsqueda del mundo de caras bonitas.

Al igual que yo.

Putilla: Los muertos están siempre tan desordenado.

Hay tanta sangre chapoteando en ese país.

Hacer un par de agujeros y que sólo

derrama.

Una vez apuñalado a una chica que sonaba como un cerdo.

Una vez apuñalado a una chica que sonaba como un cerdo.

Dorothea: Cayó de rodillas y se inclinó ante el rey.

Eso es lo que significa Paymon, ¿sabes?

Fue destinado.

El rey del infierno.

Había una familia en el rancho.

Pero no por la noche... no todavía.

Paymon significa soldados.

Por eso nos dirigimos a casa

blandiendo sus armas para que pueda ocupar su justo lugar...

Lam la llama baile,

caída de un rayo,

paralizando lejos-

destruyo sus hogares.

Los vivos dentro de tu corazón,

los que oramos.

Voy a violar a tu humanidad

Hasta el perdón es lo que buscas de mí.

Me gustas.

Voy a volver para y todo lo que amas.

Marquen mis palabras.

Me gustas.

Voy a volver y todo lo que amas.

Marquen mis palabras. Me agradas.

Soy la Oficial Loren.

¿Mónica?

- Mónica: Están muertos. - ¿Mónica, eres tú?

Los mataron.

¿Quién es que, cariño? ¿Quién está muerto?

Mónica: Las otras chicas.

¿Qué otras chicas?

Mónica: Tienes que ayudarme.

Bueno, Mónica...

No puedo hacer nada para aquí.

Te necesito para colgar y marcar 911. ¿De acuerdo?

¿Puedes hacer eso por mí?

Mónica: No van a dejar de cantar.

Siguen cantando esa canción.

¿Qué?

Mónica: ¿Hola?

Estoy aquí.

- Estoy aquí. - Mónica: Hola.

Mónica, ¿cuál es tu apellido?

Mónica: joven.

¿Joven? ¿Cuántos años tienes?

Mónica: Diecisiete.

Diecisiete, está bien.

Mónica, estoy en una estación

que no tiene el capacidad de rastrear la llamada.

Así que necesito que cuelgue y llame al 911.

¡Espera!

- Mónica: Ellos están llegando. - Bueno.

Está bien. Sé muy tranquilo y estar muy quieto y oir mi voz.

¿Estás escuchando mi voz?

Necesito que vayas a un lugar seguro.

Necesito que encuentres a alguna parte, donde se puede llamar al 911...

- Nueve... - Mónica: No puedo.

Marcar es todo lo que está trabajando.

Está bien. Entonces me escuchas, Mónica.

Escúchame. Escúchame. Escúchame.

Necesita obtener ti mismo a la seguridad.

Necesita encontrar una oportunidad para funcionar y hay que tomarlo.

Tiene que ejecutar.

Tiene que ejecutar tan pronto como sea posible.

Mónica: Matar...

Está bien. Escuchar. Escuchar. Escuchar. Tengo una pregunta para ti.

Tiene alguien ahí mencionado el nombre,

John Michael Paymon?

¿Has oído ese nombre? ¿Se te ocurre decirme eso?

¿Alguien ha preguntado

- o ha oído el nombre, - Mónica: No lo sé.

¿John Michael Paymon?

- Mónica: Yo creo que sí. - ¿Eso crees?

¡Por favor, ayúdame!

Soy te va a ayudar. Te lo prometo.

Permanezca en el teléfono conmigo.

Soy te va a ayudar.

Despacho: Departamento de Policía de Sanford.

Oficial Loren en la antigua estación.

Despacho: Sí, hemos hablado antes.

Sí, lo hicimos. Tengo su apellido.

Es joven. Mónica Young

y ella es 17 años.

Despacho: Grande. ¿Algo más?

Ella no es capaz de marcar 911 desde su teléfono.

Además, dijo que hay otras chicas allí,

ella piensa que están muertos

y ella dijo que sus captores están cantando una canción.

Despacho: Está bien. ¿Una canción? ¿Eso es verdad?

Creo que los miembros restantes

del familia Paymon podrían tenerla.

¿Hola?

¿Despacho: Oh, lo siento, es en serio?

Reconocí la canción.

Despacho: Bueno, disminuya la velocidad, el novato.

Mira, la familia Paymon, se dispersaron

y ellos están bajo vigilancia constante.

- ¿Tienes un bolígrafo? - Sí.

Escribe esto:

John-Victor-lda uno-cinco - dos seis-tres.

Está bien.

Despacho: obtiene más información

hace referencia a ese número informe cuando se llama a la espalda.

Está bien.

Gracias.

¡Oh, Dios mío!

Uds. están de mierda conmigo.

Está bien, suficientes. Me tienes, ¿de acuerdo?

¡La broma está en el novato!

¡Ja, ja!

Real mierda divertida.

Sí, es jodida mente muy gracioso.

¡Salid, cabezas de mierda!

Uds. son un montón de mierda cobardes.

Increíble.

Me tienes bastante bueno.

Tengo que decir, tienes mí bastante, bastante bueno.

Así que...

¿Qué?

¿Es sólo que o hay otros?

Um...

No, es sólo yo.

¡Ja! Bueno, es verdadera madura.

Lam no te entiendo.

¿Es esto como su cosa?

¿Es esto lo que hacer con tus amigos?

¿Se pone cada novato través de esta pequeña casa de la risa?

Bueno...

No creo que estamos en la misma página.

Vine aquí para comprobar en tí.

Soy oficial Ryan Price.

Usted no es, uh...

no estás jodiendo conmigo?

No. Lo juro por mi vida.

¿Puedo entrar?

Sí. Supongo.

Está bien.

¿Así, en primer lugar por la noche?

Sí.

¿Cómo lo sabes?

Oh, sólo el brillo cegador

de su uniforme es una especie de un claro indicativo.

¡Ja, ja, ja!

Bueno, vino a verme y ha comprobado en mí,

así que ahora si no les importa,

Realidad tengo mucho trabajo que hacer.

Oh, sí.

Parece muy concurrido.

Espere...

era que, era que como una sonrisa ceño?

¿Era eso, como, una sonrisa?

Está bien. Entonces, ¿cuál es su historia?

¿Tienes el extremo corto de la paja

o acaba de conseguir realmente mala suerte?

¿Perdón?

Bueno, alguien te hizo venir aquí y comprobar en mí, ¿verdad?

No. No... Si me pregunta,

Me siento muy afortunado.

Bueno,

para ser honesto, no me importa completo de la compañia

¿Noche áspera, lo tomo?

Sí, sí. Podrías decirlo.

Eso suena terrible. ¿Que pasó?

Bueno, vamos a ver.

Hay un loco, sin hogar

en la celebración mientras hablamos.

Él enfadado por todo el vestíbulo.

No es muy divertido.

Es... es un poco raro.

En realidad, era bastante asqueroso.

¿Bruto? Una vez tuve una mierda cogida

toda la espalda asiento de mi coche patrulla.

Bueno...

¡Usted gana!

¿Estás bien?

Sí. Estoy bien.

Oye...

Honestamente, cuando me enteré de que estaba trabajando este cambio,

Me metí distancia a venga y veame.

Conocí a tu padre.

¿Estabas con él esa noche?

Sí.

Yo estaba allí cuando eso Paymon mierda sh...

- Está bien. - No lo siento.

No, está bien.

Quiero saber. Nunca revelados los detalles.

Él y yo llegamos temprano en la escena y...

nos ordenó llorando para refuerzos.

Pero podríamos oir estas pobres chicas

acaba suplicando por sus vidas.

Así que fuimos en

Y abrieron fuego.

Y yo era capaz de sacar

cuatro niñas mientras tu papá ellos no se presentó.

Mataron a seis chicas más

y dos oficiales,

incluyendo su padre.

Él era un buen policía.

Y estaría muy orgullosa de ti.

Escucha, yo...

Realmente tengo que ir.

Usted...

Realmente no tiene que ir. No quise decir lo que dije,

Lo siento si fui grosero.

- Puede quedarse. - No, yo...

No... confía en mí, Me encantaría, pero...

Si necesitas algo en absoluto

sólo dame una llamada,

y yo puedo venir y ver cómo estás.

¿Te acuerdas de mi nombre?

Oficial Price.

Correcto.

Te veré alrededor.

¿Oficial Price?

Chica: Es tan oscuro aquí.

Hace frío.

Hombre: ¡Al suelo! Joder 'bajar ahora.

¡Chica: No, por favor!

Hombre: ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayúdame! ¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Sácame!

¡Sacarme!

¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Cálmate!

¿Qué está mal?

¡Sacarme! ¡Vamos!

Tengo que salir de aquí.

Esto no es real. Esto no es real.

- ¡Hombre: Vete fuera! - Esto no es real.

¡Hombre: No me dejes aquí!

♪ Desde el reino de nuestro padre ♪

♪ La verdad será libre ♪

♪ A través de las montañas Me guiaré ♪

♪ Hasta que veo ♪

♪ Estoy segura en los brazos de mi maestro ♪

♪ mi rey ♪

♪ En el último día Seguiré ♪

♪ Mi alma me traerá ♪

♪ Desde el reino de nuestro padre ♪

♪ La verdad será libre ♪

♪ A través de las montañas Me guiaré ♪

♪ Hasta que veo ♪

♪ Estoy a salvo en los brazos ♪

♪ De mi maestro, mi rey ♪

♪ En el último día Seguiré ♪

♪ Mi alma traeré ♪

♪ Desde el reino de nuestro padre ♪

♪ La verdad será libre ♪

♪ A través de las montañas Me guiaré ♪

♪ Hasta que veo ♪

♪ Estoy a salvo en los brazos ♪

♪ De mi maestro, mi rey ♪

♪ En el último día Seguiré ♪

♪ Mi alma traeré ♪

♪ Desde el reino... ♪

Cohen: Sí?

Señor, soy Oficial Loren.

¿Cohen: a el lugar en el fuego?

No, señor.

Cohen: ¿Te estás muriendo?

No, señor.

Cohen: ¿Entonces por qué el me llama?

No sé.

Lam ver las cosas, creo.

Cohen: ¿Qué?

Como...

Yo no sé si puedo terminar

el final del turno, señor.

Cohen: Missy, si no puede manejar una noche a solas

en una estación de policía vacío

entonces creo que eligió la línea equivocada de trabajo.

Al parecer, la manzana cayó muy lejos

del puto árbol.

Por lo tanto, debo informar al capitán de su renuncia

o debo esperar ver al final del turno?

Me verás al final del turno, señor.

Cohen: Bien.

Y no me vuelvas a llamar.

Joe: Soy Joe.

Hey Joe, soy Oficial Loren.

¿A qué hora ustedes van a estar aquí?

Joe: Señora, estoy hasta las rodillas en la mierda ahora.

Mira, te lo dije, me llamarle si las cosas cambian.

Está bien, bueno, estoy va a estar esperando por ti

Fuera en mi coche patrulla, ¿de acuerdo?

Joe: Sí, lo que sea.

Gracias, Joe.

Hola.

- Mónica: Me escapé. - ¿Escapaste?

Estoy corriendo.

Está bien... está bien. Esto es bueno. Esto es bueno.

¿Lo que está a su alrededor?

- Mónica: Bosque. - Bueno. ¿Qué otra cosa?

Espere. Hay un cartel.

¿Qué dice?

Mónica: Carmichael Road.

Perfecto. ¿De acuerdo, es que nadie siguiente en este momento?

Mónica: No lo sé. Eso creo.

Está bien. Simplemente pasar el estrecho, ¿de acuerdo?

Mónica: No te vayas.

No, no voy. Me limitaré a llamar

El envío en mi teléfono móvil

y estamos va a conseguir una unidad a su ubicación lo antes posible.

¡Mónica: Date prisa!

¿Esta allí?

Mónica: Ellos se están acercando.

Estoy a morir, yo lo sé.

No vas a morir.

No vas a morir.

Mónica, ¿hay algo que te rodea

se puede utilizar como un arma.

Mónica: Son justo a mi lado.

Estoy aquí.

¿Hola?

¡Mierda!

Despacho 2: Departamento de Policía.

¿Hola?

Departamento de Policía de Sanford.

Sí, soy Oficial Loren.

Por favor, consulte John-Victor-Lda-

Uno cinco-dos-metro noventa.

Despacho 2: Por favor, mantenga.

- ¿Despacho 1: Oficial de Loren? - Sí.

Hablamos antes respecto Mónica Young.

Sí, tengo su ubicación.

- Me puse en contacto con ella. - Despacho 1: O fi cial, que está muerta.

¿Qué? No no no.

Literalmente me acabo de por teléfono con ella.

Despacho 1: No, ella se ha muertos durante un año.

¿Oficial Loren?

Sí.

Despacho 1: Ella fue la última víctima de la Masacre de la familia Paymon.

Su cuerpo fue encontrado en el bosque,

golpeado a muerte con un bate de béisbol.

No entiendo.

Sólo estaba hablando con ella. Yo, yo estaba...

Despacho 1: Mire, hubo sólo tres miembros de la familia

vinculados a los asesinatos

pero había más de una docena más

viviendo en la comuna.

Tal vez tenías razón.

Hay una posibilidad que las llamadas están llegando

de uno de ellos. Reproducción de una broma de mal gusto.

O...

¿O qué?

Despacho 1: Esto es sólo entre los dos de nosotros, ¿de acuerdo?

A nadie le gusta hablar al respecto en el departamento,

pero fue más que simples tuberías oxidadas

que nos salió de ese edificio.

La Familia Paymon no murió en la escena

como las noticias, dijo.

Se comprometieron suicidio en la celebración, y después de eso...

bueno, las cosas empezaron a suceder.

Al principio era pequeña,

como las luces encendido y apagado.

Desaparecidas pruebas. Avistamientos anormales.

Pronto no podíamos perpetradores de la vivienda en nuestras propias células

sin ellos volviendo loco.

El capitán tenía suficiente

- y él se declaró con el condado... - Me tengo que ir.

¿Hola?

La mamá de Jessica: Mira, yo soy lo de antes.

Mamá.

La mamá de Jessica: Me equivoqué para que aparezca tu padre.

¡Oh, mierda!

¿La mamá de Jessica: a todo bien?

¿Jess?

Tengo que llamarle.

La mamá de Jessica: Simplemente no como la forma en que dice adiós.

- Voy a devolverle la llamada, ¿de acuerdo? - Me encanta...

Hey... hey... hey...

hey...

No creo que se han dado cuenta simplemente la suerte que tienes son

ser parte de todo esto.

¿Cómo puedo saber esto es aún realmente está sucediendo?

¿Ves esta arma en mi mano?

Tal vez eso arma todavía está en mi cinturón.

Tal vez estoy hablando a una pared.

Tal vez me he ido como bat-mierda-loco

Como creo que eres.

Pude apretar el gatillo y podríamos averiguarlo.

Si loca se está dedicando a algo que amas,

Estoy tan loca como un caracol baboso en una lata.

Yo haría cualquier cosa por él.

Estoy un poco celosa de que tomó

esas dos guarras con él esa noche.

Debería haber sido yo.

Lo perdono.

Yo nunca puedo quedarme enfadado con Juan Miguel.

¡Tienes que darme mi jodida arma espalda!

¡Tienes que cállate la boca!

Está bien.

¿Lo has visto aquí esta noche?

Lo tiene. Lo sabía.

Él "él.

Esta noche es la aniversario de su muerte un año.

Y yo estoy aquí para celebrarlo.

Así que...

¿Sí?

Mónica: Ellos saben dónde estoy.

¿Quién es esto?

Mónica.

Mónica está muerto.

Mónica: No quiero morir.

Por favor.

¡Joder! ¿Pero qué...?

¿Hola?

El padre de Jessica: Bicho, un abrazo.

¡Papá!

El padre de Jessica: Te extrañé.

Esto no es real.

El padre de Jessica: Mi niña.

Estoy muy orgulloso de ti.

Eres como tu viejo, ¿sabes?

Fuerte, dedicado.

Fiel a su trabajo.

Lo hice por ti.

El padre de Jessica: ¿Entonces por qué se tratando de salir, ¿eh?

Me costó mi vida para este trabajo.

Espero que hagas lo mismo.

Lo siento, papá. Lo siento mucho.

Me acaban de mucho miedo.

No voy a dejar. ¿Bueno?

El padre de Jessica: Esa es mi bichito.

Ahora, el hombre que se llevó a su

vida padre todavía está en este edificio.

Quiero que hacer algo al respecto.

¿Papá?

¿Papá?

¿Papá?

Hey, ¿cómo llegaste, ¿eh?

Ponte de rodillas.

Durante todo el camino hacia abajo. Vamos.

Las manos detrás de la espalda.

Estoy jodida con ese hombre.

Soy Jessica Loren en la antigua estación.

Estoy en necesidad de asistencia.

Repito, oficial necesidad de ayuda.

Jessica. ¡Vamos!

Lo juro por mi vida.

No te estoy jodiendo.

"Reconozco esta placa como símbolo de la intrepidez y la fe

que se celebrará por lo que será verdad.

a la ética de del servicio de policía.

Yo constantemente esforzarse por lograr

estos objetivos e ideales,

Dedicándome ante Dios

a mi profesión elegida,

aplicación de la ley"

Papá.

¿El padre de Jessica:.?.. Jessica

Están viniendo.

Tienes que pararlos.

Lo que sea necesario

Quién está llegando

¿¡Jessica:..?! No te muevas

Hombre:. Vas a morir, pequeña perra

Vamos y nos encontrará.

El fantasma del padre Paymon pertenece con nosotros

¡Hombre:.! Ven aquí, perra

Estás a morir, que maldita perra

Estás a morir, perra

Hombre!!:.. es más poderoso de lo que

él es justo, él es el camino.

Morirás.

¡No se mueva!

La sangre de sus hijos resucitará como carne.

Y todos los que se oponen a él perecerá.

¿Sargento Cohen?

No te muevas, manos detrás de la cabeza.

¡Ayúdame! ¡Alguien que me ayude!

¿Señora, lo que está haciendo?

Soy yo soy Joe, desde Bioclean.

Hablé contigo el día de hoy.

- Suelta el arma. - ¡No! Por favor, no hagas esto.

- ¡Suéltala! - No, no...

No

No, no...

No fue él. No fue él.

Cohen: Despacho, soy Sargento Cohen,

Tengo un oficial abajo y en necesidad de asistente inmediata.

Tengo...

♪ Las montañas son nos guiamos, hasta que me veo ♪

♪ Estoy a salvo en los brazos de mi maestro, mi rey ♪

♪ En el último día Seguiré ♪

♪ Mi alma traeré ♪