Original subtitles

I don'think there's any cigarettes in the room.

Oh, no...

Don' eat snacks because you made rice

Don't look down on me.

It's been 10 years since I married my ex-classmate

Hello, sorry for being late

About the party tonight

From 8pm?

My husband works at a construction company

I work at a convenience store, and work early in the morning every day.

At night he drinks and comes home late

Yes! Thank you

Is it another drinking party?

Today is the guest's birthday so we can't refuse

I can't sleep.

Oh, yeah...

Come back soon!

What?

So....

Highlander

After the housework is done

It's been three days since we visited my father who lives next door

I thought it was time for you to come back.

Sorry about that, Miku-san!

Here's your tea...

Oh really? Thank you so much

Thanks as always

No problem

Man the wind is strong today

It sure is

Well there isn't anything we can do

It's hard.

Is it?

I've been having a tough time lately...

Let me do that for you

Sorry

My father was an old teacher and my homeroom teacher

Sorry to bother you

At that time, my father helped me when I was about to lose my way because of the sadness from losing him.

Since then...

...I've always wanted something in return for what he did for us

I thought it would be nice to have a place like that.

Dad, you're so stiff around here and there

Really?

Have you been like this lately

Yeah

When we get older

We become bad-tempered

You should've told me before

Thank you

I'm home.

Welcome back!

Can you give me some water?

Here you are

Thank you

How do feel about buying a new one because it's going to be late tomorrow

Tomorrow is early, so...

...I'll go sleep

Why

Hey...

Sorry.

We were about to have a baby,

but my husband wouldn't help me out

I felt like he was looking away

It made me so lonely

Let's make some tea

No thanks

Don' worry

You can do it yourself

I'm going to bed now.

Are you drinking again?

Kenji's wife congratulates me on my birthday, and we celebrate it together

Oh yeah...I envy her

Well then

What are you going do with our baby then

I'm sorry, but we're still working on it.

We'll call you later

What?

Hiroshi...

Yeah

It seems like he's going to be late for the party again

So can we have dinner together

Sure

No problem

Hiroshi sent me a message

Did you have a hard time sleeping last night?

Yes, I did.

But it seems like he didn't come back until the morning after drinking so much

It can not be helped

Do you want to stay over tonight if that's okay with you

Is that okay

Yeah no problem

There are plenty of rooms

I'm going to bed.

Then, can you give me a bath first?

Yes please come in

Dad

Miki-san

What's wrong

Can we sleep together today because i am worried alone

Yes

It is ok but

That...

Is it not allowed

No

But, well...

Do you like it?

I bought it the other day.

It's beautiful!

What do you think of this one too ?

You look great in this one !

Which part is good for me then...?

No, everything's fine.

Go to bed if you want to...

But I'm not going home today

What?

Hiroshi went out for a drink

He hasn't come back yet

That is true

It is so late

but he always goes out foe drinks

You've been alone ever since your mother died, haven't you?

It must have been lonely.

Miki-san...

But this is no good!

No good at all...!

This isn´t going to work out well

I'm sorry, but it's not like that.

It was my fault!

It wasn't your fault?

No...

I'm tired.

Do you think it's okay to forgive him?

You're acting strange today, Misaki

Today is the day

That's why

It was decided

When did you last do this?

I forgot.

Then, let me remind you of your mother'scent

It's not good to say such a thing.

Don't do that!

I see.

Dad, you're contradicting yourself in your heart and body...

What?

You should be able to say that to someone as beautiful

like Miki-san!

Can't you see it for yourself now...?

Sorry about that

Miki's gone

Isn' this good enough?!

It's too early.

You look so bad...

It's not good

Sister

Don't get drunk

Are you okay?

What is this

You really wanted to break it, didn't you?

No!

It doesn' t change

Good night

I'm going to tell Hiroshi, or he'll be mad.

He doesn't know anything about it...

Do you like this?

No way!

It'strange

Can you look at my eyebrows?

Can you lick me?

It's been a long time since I was kissed.

You're my best friend, aren't you!

I can't do that.

I'm so sleepy...

I want to sleep in my father's house

No, you shouldn' t

I'm waiting for you to come home, too.

You're so charming!

But this is wrong...

It's okay

There are hot buns on the bread board

You want some grass, don't you?

Mom...

It's okay, it'll be fine

Please touch my butt.

You're so beautiful!

This is the end of it all...

It's been a long time since I've had such an intense massage, so it feels good.

Do you want to sleep more?

It's okay, it'll be fine.

I'm not going to do it anymore.

What are you going next, Dad?

That's enough!

I don't want this anymore

I don't want to.

Are you sure?

Really...

No, please!

What are you saying now...?

You're panting so much

Do you know what my father is thinking about right now...?

My body's getting hot

I don't want anything from you.

Really?

Let me see...

What are you going to do with it?!

No, no!

You can not touch that thing!!

Don' touch it!!!

Don't move.

Breathe in and breathe out again

I'm not done yet

That's wrong

Should we go faster?

You're so cute.

No, you can't move!

Miku-san...

Don' t be crazy like that

Wow

Oh, wow.

I'm going crazy

Excuse me

Can you see?

Yes

You look so much better

Can you see it now

You're a beautiful woman.

I'm telling you, it's okay!

It hurts...

Beautiful girl

What are you doing?

Don't do that, Mori-chan.

I can go because you don' teach me properly

That's...

Please don''t bully her

Please forgive me.

I won't forgive you

Let's go in

I'll move it for you.

It's painful, isn't it?

Oh, my God.

What should I do?

Please come.

What's wrong with you?

I'm embarrassed to wear this, but...

Show me well!

Look at my legs a lot

I can't stand it anymore.

It's delicious, isn'

You are very good at it

It's okay.

Are you okay?

I'm sorry for what happened to you

No, it is not

Ouch!

What happened

Don't worry about me

Help me!

It's all right now...

You don't have to do that

You don't have to say it.

I didn' t expect this...

It's going to rain a lot, isn''t i?

Nana!

Let me sleep here

Good morning.

Good morning...

I'm sorry about yesterday, but please do something!

This is not good at all

My father...

Hiroshi, why don't you help her more?

It's better to calm down first

Are you not confident in yourself

Dad was a bad dad, but he'll be fine.

My mom pushed me to do everything because my dad was busy with work and I didn't do anything

But that's not how i want it

It is all your fault

You may have been respected as the teacher

As the father

I can't respect you as a friend.

Miki, let's go home now

Sorry

You have to wake me up

Or we'll be late tomorrow

It is not your alarm clock

Miki

You...

It's been a long time, hasn't it?

I'm starting to feel that way.

I'm going to put this on you.

I'll heal you.

Let me heal you

I'm glad it's getting better.

It'starting to smell

Oh no, I think it'll come out

Here we go

It came out

What happened?

What about Hiroshi?

He's already gone.

But what are you doing?!

It must be hard for you to do it alone, right ?

Do you want me...

...to carry your back on my shoulders for a while

Please let go of this

You can't reach it, right?

Thank you.

But I don' t like this kind of thing

It's okay because the hair is in your ear

You said that your back was stiff

Around here

I'm happy, but also embarrassed.

Why are you so embarrassed?

Miki...

It's true!

You were looking at me just now weren't you?

Were you excited?

No, I was just glad that we got along as before.

Did you get jealous of her or something like that ?

Oh no! If she finds out about this

She'll be mad at me

I was thinking of making you jealous.

You're a bad wife, Miki-san!

It's like this again...

No way that would happen to me

Don't be lazy, I'm your father.

Who are you?

You're my dad and Hirohi's mom...

But you....

Please don' say that to me!

It doesn''t work for us

I know it's not going to work, but...

Dad. Your body is getting hot and your shoulders are stiff again

It gets hotter

It's not that bad, but I think it'll better if you take a break.

Really?

Do you remember what happened at that time in the past

I don't want to bother you, so let me wash your hair.

I can't believe it.

It's painful...

It hurts so much!

Why does it hurt?

Oh, my God!!

It'soft.

My back hurts...

Please lick my head too

Beer time.

This is fun!

Dad, you're so nice to me!

You don't like it?

I don't want it at all.

Are you sure?

Miki

What is it

You're coming home today, right

Yeah

It's already late

Tomorrow morning

So you can go home first

Okay

Oh, Hiroshi found out.

Let's go to bed

Hurry up!

Help me

I'm tired

You were in pain

Again?

Oh, no

Tsk

Uwa

Kya

Hello? Sorry, I can'today.

Miki and I have a date tonight...

Okay! See you later

Let me see how your dad is doing

Yeah

Even though she wanted to become an instructor who could get along with the kids

She couldn' t get along with her own child

I couldn't get close to you.

Hiroshi was in pain,

and that's why Miki suffered so much...

It was all my fault!

Thank you for everything

But recently

You've been getting along with him

Yes

Yes, he's been helping me out a lot lately.

That sounds good to me!

No it doesn't sound good at all...

I'more of your father than you are Hiroshi-

Wait just one second

Dont say anything else

Dad

Can i be spoiled like this once in awhile?

Miki!

What?

Hello.

Yeah, I'm getting in trouble with Miki by the way

She's pregnant right now

So yeah...I don't have confidence

But she has a baby

And there is something called infertility

You know how old am i

No no

I don't have the energy to talk about that.

If we're going to do a cosplay,

this is the best time for it!

It's getting weird...

This is crazy...!

I couldn't speak

I love you.

I'm sorry, I love you so much

What is it?

Why are you so surprised

You're sweating

It's a little bit

I don't want to

What should I do?

What should we...

Please be quiet.

I'm not sure if it's a misunderstanding or just lack of confidence.

No, no...

You know what?

We can do this while we're at work

If you think about it

My relationship with you is also

A little bit different from yours

Well yeah

Don't let Hiroshi find out

Well, I can't make time because it's busy now.

Let me make some time and go to the hospital again

By the way where did you look?

Then see ya

He went looking for

You went into that room

I can't

What's wrong?

I'm so tired.

OK, got it!

See you later then

Where have you been?

In the garden...

Helping my dad

Oh yeah

Are we going somewhere today

Yeah

Yes.

Let's go

There is a nice house in front of the station

Really?

Let' s check it out

OK

Shall we get going

Sure

[created using whisperjav 0.7]