All language subtitles for Inside.the.Actors.Studio.S05E08.Robert.De.Niro (1998.11.29)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,860 --> 00:00:43,120 Every generation of actors is defined by one or two individuals. 2 00:00:44,080 --> 00:00:49,240 Looking back, we know that in the 19th century, Keane, Salvini, and Duse 3 00:00:49,240 --> 00:00:53,020 the art of acting for their time and forever. 4 00:00:54,240 --> 00:00:58,880 We can identify the actors like Olivier and Brando who have changed the rules 5 00:00:58,880 --> 00:01:02,480 and raised the stakes for their generation. 6 00:01:03,580 --> 00:01:07,440 And now, as the 20th century draws to a close, it's becoming apparent 7 00:01:08,360 --> 00:01:13,360 that that pioneering list includes the name of tonight's guest, 8 00:01:13,680 --> 00:01:16,380 Robert De Niro. 9 00:01:38,320 --> 00:01:45,300 Until tonight, the guest who grew up closest to the new school, where we are 10 00:01:45,300 --> 00:01:50,980 at this moment, was Whoopi Goldberg, who started her life in Chelsea, about 11 00:01:50,980 --> 00:01:55,640 eight blocks north of here. But I think the record now belongs to you. 12 00:01:56,220 --> 00:01:57,520 Where were you born, Bob? 13 00:01:58,000 --> 00:02:03,180 I was born in a village, and I was raised a few blocks from here, actually. 14 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 What was the address? 15 00:02:05,610 --> 00:02:08,970 Well, you know the address. I asked for a particular reason. 16 00:02:09,289 --> 00:02:10,850 No, I don't know the address. You know it. 17 00:02:11,330 --> 00:02:13,610 I don't remember. 18 00:02:14,350 --> 00:02:17,170 I know the building, but I didn't know the address. It's not part of the Little 19 00:02:17,170 --> 00:02:21,650 Red Schoolhouse. Yes, it is. The address is 200 Bleecker Street. 20 00:02:22,630 --> 00:02:28,810 Our graduating students are in repertory at the Circle and Square downtown at 21 00:02:28,810 --> 00:02:31,370 159 Bleecker Street. 22 00:02:32,160 --> 00:02:36,880 Greenwich Village was then and is again today a cultural hotbed. 23 00:02:37,620 --> 00:02:42,460 And of all our guests, Bob comes from one of the most 24 00:02:42,460 --> 00:02:47,800 interesting intellectual backgrounds. 25 00:02:48,320 --> 00:02:51,820 Both of your parents were working painters, were they not? Right, yes. 26 00:02:52,740 --> 00:02:55,600 Where did they meet? I think they met in an art school, did they not? 27 00:02:55,840 --> 00:03:01,020 I think they met at Hans Hoffman. And your mother's name was, she had a great 28 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 name. Virginia. 29 00:03:02,560 --> 00:03:03,560 Admiral. 30 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Virginia Admiral. 31 00:03:05,840 --> 00:03:09,180 She was a very, very good painter, wasn't she? She had an opportunity to 32 00:03:09,180 --> 00:03:10,179 in Paris. 33 00:03:10,180 --> 00:03:13,260 One of her paintings was bought by the Museum of Modern Art, was it not? 34 00:03:13,980 --> 00:03:18,120 By Peggy Guggenheim. And the modern art, I'm not sure, but that could be true. 35 00:03:18,380 --> 00:03:20,600 And your father also was a very serious painter. 36 00:03:20,980 --> 00:03:24,300 Yes, my father was very serious. What kind of career did he have? What kind of 37 00:03:24,300 --> 00:03:25,440 paintings did he do, for example? 38 00:03:27,300 --> 00:03:28,480 Abstract, expressionist. 39 00:03:33,959 --> 00:03:39,960 figurative. And he was, I mean, I love his stuff, and I put it in the 40 00:03:39,960 --> 00:03:42,640 restaurants that I've been involved with. 41 00:03:43,280 --> 00:03:46,240 Do you have any recollections of life in the village? 42 00:03:46,680 --> 00:03:48,300 Well, it was a lot different, you know. 43 00:03:49,000 --> 00:03:50,260 Soho was a lot different. 44 00:03:50,540 --> 00:03:51,339 How so? 45 00:03:51,340 --> 00:03:57,400 It was just a totally industrial area that nobody thought of 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,320 as a place to live. 47 00:04:02,750 --> 00:04:07,130 warehouses, I guess factories, stuff like that, and he would live in these 48 00:04:07,130 --> 00:04:11,110 that were really, they were real lofts. 49 00:04:11,370 --> 00:04:16,269 What was your first experience with acting? I think it was in a... Well, I 50 00:04:16,269 --> 00:04:17,870 to the dramatic workshop when I was 10. 51 00:04:18,250 --> 00:04:19,529 Were you in The Wizard of Oz? 52 00:04:19,850 --> 00:04:22,570 That's the first thing I did there on Saturday. Oh, was it there? Yeah, it was 53 00:04:22,570 --> 00:04:23,569 there, yeah. 54 00:04:23,570 --> 00:04:29,430 This university in the 1930s rescued 400 artists and scholars from Europe, among 55 00:04:29,430 --> 00:04:30,430 them was Viscata. 56 00:04:30,890 --> 00:04:34,610 And he started the dramatic workshop here at the New School, and it was on 57 00:04:34,610 --> 00:04:38,590 stage. Was it on this stage? On this stage where you're sitting now. 58 00:04:39,050 --> 00:04:42,790 But by the time you went, he had gone back, had he not? He had gone back to 59 00:04:42,790 --> 00:04:47,110 Germany after the war. 60 00:04:48,230 --> 00:04:49,550 And I went to see him once. 61 00:04:51,450 --> 00:04:57,670 I must have, you know, it was about 1918, 1919, I went to East Berlin and 62 00:04:57,670 --> 00:04:59,190 saw him. 63 00:04:59,710 --> 00:05:01,410 Just to say hello, because I knew his wife. 64 00:05:01,950 --> 00:05:06,450 How did you know his wife? My mother worked for her, and that's how I got 65 00:05:06,450 --> 00:05:08,090 the dramatic workshop. 66 00:05:09,230 --> 00:05:11,910 And she would type for her and do proofreading. 67 00:05:12,390 --> 00:05:17,050 And so in payment for that, that's how I got the lessons on Saturday. 68 00:05:17,390 --> 00:05:18,390 And how old were you? 69 00:05:18,490 --> 00:05:19,490 Ten. 70 00:05:19,710 --> 00:05:23,950 Then I, for a few years, I wasn't interested. Then when I was about 15, 71 00:05:23,950 --> 00:05:25,590 got interested again and started again. 72 00:05:26,300 --> 00:05:29,100 Where? At the dramatic workshop. I was 16. 73 00:05:30,100 --> 00:05:35,800 And then I had stopped for about six months, and then I started again when I 74 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 18. 75 00:05:36,820 --> 00:05:38,900 And that was with Stella Adler. 76 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 When Harvey Keitel was here, we talked about Stella big time. 77 00:05:42,560 --> 00:05:44,360 Stella was my teacher. 78 00:05:44,600 --> 00:05:48,900 Stella was, without question, for me, the greatest influence on my life. 79 00:05:49,160 --> 00:05:51,500 She could be inspirational as a teacher. 80 00:05:53,320 --> 00:05:58,920 with me, and what she did very, very well, that she was always sort of, not 81 00:05:58,920 --> 00:06:02,320 attacking, but kind of like putting down the actor's studio, was that this is, 82 00:06:02,400 --> 00:06:06,020 you know, the method thing, as opposed to the conservatory of acting, 83 00:06:06,360 --> 00:06:13,100 Stanislavski, building a character, and I think that that was 84 00:06:13,100 --> 00:06:18,980 really, really important for, I thought it was important for any actor, I 85 00:06:18,980 --> 00:06:21,000 couldn't see how you wouldn't be made aware of that. 86 00:06:23,970 --> 00:06:27,470 there was a bit of pomp and splendor with her, you know, and all that stuff, 87 00:06:27,470 --> 00:06:29,230 she, at the end of the day... Plenty of pomp and splendor. 88 00:06:29,570 --> 00:06:34,790 She was very, you know, she really was good, a good teacher, very good. I 89 00:06:34,790 --> 00:06:39,890 give her credit for being, having a big influence on me and making, it's not 90 00:06:39,890 --> 00:06:44,930 about neuroses or playing on your neuroses or whatever, it's about the 91 00:06:44,930 --> 00:06:51,050 and about doing that first, the tasks of the character, and then you get, you 92 00:06:51,050 --> 00:06:52,050 know, 93 00:06:52,990 --> 00:06:59,530 without going about it as if it's all about you and how you would do it and 94 00:06:59,530 --> 00:07:05,290 blah, blah, you know, instead of more about the character and being faithful 95 00:07:05,290 --> 00:07:06,750 the text, the script. 96 00:07:08,210 --> 00:07:12,730 Breakdown, for example, was something that I had not seen other than with her. 97 00:07:13,450 --> 00:07:19,890 Script analysis, Breakdown, which is a really good class in terms of just 98 00:07:19,890 --> 00:07:21,090 something for what it is. 99 00:07:21,700 --> 00:07:27,060 from photographs into a text, a play, or whatever, and just breaking that down, 100 00:07:27,220 --> 00:07:32,320 and not fictionalizing, but just taking whatever you get from that and making 101 00:07:32,320 --> 00:07:35,360 your choices based on what you pick up from that. 102 00:07:36,000 --> 00:07:39,960 She said something to us, I remember when I was studying with her, that I've 103 00:07:39,960 --> 00:07:43,960 never forgotten. I wonder if she said it to you, and that was, the talent is 104 00:07:43,960 --> 00:07:45,400 in... Right, in your choice. 105 00:07:45,680 --> 00:07:46,680 In the choice. 106 00:07:47,700 --> 00:07:49,980 That had a profound influence on me, I must say. 107 00:07:50,330 --> 00:07:52,750 That had a profound influence on me. No, that was it. 108 00:07:53,010 --> 00:07:59,910 What do you mean when you say that you feel, maybe it's 109 00:07:59,910 --> 00:08:06,370 related to what you just said, that you feel that you have to earn the right to 110 00:08:06,370 --> 00:08:07,610 play a character? 111 00:08:08,590 --> 00:08:10,030 Well, in terms of... 112 00:08:12,490 --> 00:08:15,990 Well, you can make it your own and feel comfortable in doing it. So you either 113 00:08:15,990 --> 00:08:21,550 by researching the character or that, of course, the whole as much as you can, 114 00:08:21,610 --> 00:08:25,930 learn as much as you can. When you feel comfortable, it's an ideal situation. It 115 00:08:25,930 --> 00:08:32,690 doesn't always work that way where you try to be as 116 00:08:32,690 --> 00:08:39,669 close to that character or to your own interpretation of what 117 00:08:39,669 --> 00:08:40,669 it is. 118 00:08:41,140 --> 00:08:48,060 that will give you, even in moments of uncertainty, like 119 00:08:48,060 --> 00:08:52,440 if you're ad -libbing or improvising something, you always kind of know how 120 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 character will react. 121 00:08:55,000 --> 00:08:59,400 And that's the ideal, the best of all possible worlds, if you could do that. 122 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Do you think that formal training is important for young people who want to 123 00:09:03,500 --> 00:09:04,740 I think it's important, yeah. 124 00:09:05,840 --> 00:09:11,150 I mean, let's put it this way. If you don't have it, you're missing something. 125 00:09:11,310 --> 00:09:12,310 I've always felt. 126 00:09:12,970 --> 00:09:17,510 Unless you have great instincts and you're very... You can have great 127 00:09:17,710 --> 00:09:20,770 but the formal training just sort of gives you an overview of things. 128 00:09:21,670 --> 00:09:23,670 The kind of way you fit and what you want. 129 00:09:24,270 --> 00:09:26,010 It's important to have that. 130 00:09:26,250 --> 00:09:27,590 When should it begin, do you think? 131 00:09:28,230 --> 00:09:34,410 I think acting can start when you're a little kid, if you wanted to, because 132 00:09:34,410 --> 00:09:38,710 don't have the experience, but technique is not really... 133 00:09:39,450 --> 00:09:42,690 in a way, the way I see it, connected to experience. 134 00:09:43,370 --> 00:09:49,030 A question of great interest to the 206 actors and writers and directors out 135 00:09:49,030 --> 00:09:53,250 here in the audience earning their master's degree at the Actors Studio 136 00:09:54,410 --> 00:09:58,750 What took you to the studio? They really want to know the answer to that 137 00:09:58,750 --> 00:10:01,370 question. Well, I wound up at the Actors Studio because I had a friend, Alan 138 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Garfield. 139 00:10:04,650 --> 00:10:10,830 Alan Gurwitz, Alan Garfield, I changed his name and went back to, we did a 140 00:10:10,830 --> 00:10:17,670 from a movie that I did called either Greetings or Hi Mom with 141 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Brian De Palma. 142 00:10:18,730 --> 00:10:19,730 Yeah. 143 00:10:20,150 --> 00:10:25,110 And Alan was, we needed somebody as a porno filmmaker. 144 00:10:26,710 --> 00:10:27,710 Hi Mom. 145 00:10:27,910 --> 00:10:28,990 Hi Mom, was it? Yeah. 146 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 So. 147 00:10:30,870 --> 00:10:31,870 Count on it. 148 00:10:33,310 --> 00:10:39,470 So Alan came up to the Whitney Museum and we improvised a scene. 149 00:10:40,610 --> 00:10:44,910 And, you know, there was, to me, a clear example of somebody with an action. 150 00:10:45,110 --> 00:10:47,870 Alan had an action like to sell me something or whatever, and I was just 151 00:10:47,870 --> 00:10:53,250 reacting to him, you know, to his whole shtick. 152 00:10:54,670 --> 00:10:57,730 And that was one of my favorite scenes in that movie. 153 00:10:58,910 --> 00:11:02,030 Anyway, he was involved in the actor's studio and he got me involved. 154 00:11:03,550 --> 00:11:10,370 there and coming in as an observer and then I met Shelly Winters 155 00:11:10,370 --> 00:11:17,170 and I did a they were casting at that time or somewhere around that time they 156 00:11:17,170 --> 00:11:22,690 were casting Bloody Mama and Shelly was in it and she had me meet Roger Corman 157 00:11:22,690 --> 00:11:28,350 so that was we did that and then Shelly wrote a play She told us about it when 158 00:11:28,350 --> 00:11:29,810 she sat in that chair. Did she? Yeah. 159 00:11:30,090 --> 00:11:34,070 She's rather proud of you, and she feels that she had some influence when you 160 00:11:34,070 --> 00:11:35,510 were at the studio and she was at the studio. 161 00:11:35,750 --> 00:11:41,710 Yeah, she did. She was... Shelley cares a lot about... and cared a lot about the 162 00:11:41,710 --> 00:11:42,710 studio and still does. 163 00:11:43,530 --> 00:11:46,210 Did you ever audition for the studio? Did you ever actually audition for the 164 00:11:46,210 --> 00:11:50,530 studio? I don't think I did, but they... I think it was a time of Shelley's play 165 00:11:50,530 --> 00:11:54,670 and so on, and I was... You're a maid. 166 00:11:55,300 --> 00:11:59,440 As you say so often in your movies, you're a maid studio. Right, right, 167 00:12:00,040 --> 00:12:03,900 Same thing. And I think it's only fair to tell you now that it's blood in, 168 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 out. Yeah. 169 00:12:06,400 --> 00:12:07,900 What did you take from Strasberg? 170 00:12:10,420 --> 00:12:13,400 Strasberg was, 171 00:12:15,120 --> 00:12:20,460 to me, it was beneficial and helpful. 172 00:12:21,400 --> 00:12:23,620 What I felt was better. 173 00:12:24,530 --> 00:12:30,390 was when a director would come up and have a session, because a director had a 174 00:12:30,390 --> 00:12:36,130 mixture of experience and practical doing. 175 00:12:36,490 --> 00:12:40,610 A director would get up and say, well, we'll do this and we'll go. At the end 176 00:12:40,610 --> 00:12:42,350 the day, you've got to get up and do it. 177 00:12:42,890 --> 00:12:48,070 And the sooner you get to knowing that you've got to get up and do it, the 178 00:12:48,070 --> 00:12:49,070 quicker you'll do it. 179 00:12:50,230 --> 00:12:52,310 And you can... 180 00:12:52,560 --> 00:12:56,800 Like Stella would say, pitsy caca around and all of whatever, for an hour or 181 00:12:56,800 --> 00:12:59,520 two. And there were a lot of things. I mean, not to be critical. It's just that 182 00:12:59,520 --> 00:13:06,220 I had this problem, too, where I was afraid to make a move to, you know, 183 00:13:06,220 --> 00:13:07,880 have to feel it and I have to do this. 184 00:13:08,260 --> 00:13:12,240 And sometimes, you know, sometimes, and there was a teacher that I had that 185 00:13:12,240 --> 00:13:17,560 actually, it's Stella's, who was a sight -reading teacher named Charles Karshan. 186 00:13:18,360 --> 00:13:23,150 And he would just say, you know, You got to sometimes jump in. 187 00:13:24,010 --> 00:13:30,490 And that was true because if I just jumped in and did it and took the leap, 188 00:13:30,650 --> 00:13:34,270 that you would arrive at that place where you thought you had to go through 189 00:13:34,270 --> 00:13:38,110 kinds of like, you know, you just arrived there and you'd be there, 190 00:13:38,110 --> 00:13:39,110 or not. 191 00:13:42,430 --> 00:13:45,730 I had learned something. So that it's not to pamper yourself so much. You've 192 00:13:45,730 --> 00:13:47,710 to get out at the end of the day and you've got to do it. 193 00:13:47,930 --> 00:13:51,730 And if you make a mistake, you do it again. You try and do it again. 194 00:13:56,390 --> 00:14:00,490 How did you prepare for the role of Bruce Pearson in Bang the Drums Slowly? 195 00:14:00,710 --> 00:14:05,810 That's a baseball player. I went to Georgia. He was from Georgia and had 196 00:14:05,810 --> 00:14:08,450 time with people and had taped their... 197 00:14:10,800 --> 00:14:16,680 Going over the script take their reading of the script and get a bunch of 198 00:14:16,680 --> 00:14:20,420 different people to do it because then they would it would be I'd get the 199 00:14:20,420 --> 00:14:23,960 variations of the of the Georgian accent. 200 00:14:24,200 --> 00:14:26,480 So you weren't just hanging out with them. They knew you were an actor, 201 00:14:26,580 --> 00:14:28,900 Yeah, I would always say what I'm doing. You showed them your cards. You said 202 00:14:28,900 --> 00:14:32,280 I'm here for a reason, right? I always say that to be straight with people 203 00:14:32,280 --> 00:14:34,040 because otherwise they always 204 00:14:35,000 --> 00:14:39,420 I want to be very helpful and sometimes I'm more candid about things than if 205 00:14:39,420 --> 00:14:42,480 you, you know, are not straight with them. 206 00:14:43,040 --> 00:14:46,640 You referred to yourself in the film as doomeded. 207 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Right. 208 00:14:48,380 --> 00:14:53,280 He wasn't very smart, but I never got the impression for one second that you 209 00:14:53,280 --> 00:14:56,660 were playing him dumb, that you were condescending to him at all. 210 00:14:56,920 --> 00:14:57,920 No, no, no, I wouldn't have. 211 00:14:58,580 --> 00:15:01,940 Well, that's the first lesson, you know, in acting. You never comment and 212 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 make... 213 00:15:03,140 --> 00:15:08,700 put the character down, unless it's a character that likes to put himself 214 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 I understand. 215 00:15:10,480 --> 00:15:15,900 But you have a reason for what you're doing, and you rationalize and justify 216 00:15:15,980 --> 00:15:17,780 and that's the way most people are. 217 00:15:18,120 --> 00:15:21,880 So that's the first thing. Like I was doing a thing with a wardrobe person 218 00:15:21,880 --> 00:15:26,960 picking out clothes for this character. He was kind of like a, you know, 219 00:15:27,000 --> 00:15:31,460 maybe an unsavory type chap, blah, blah. But I would say... 220 00:15:32,010 --> 00:15:35,850 She was kind of making jokes about it. I said, nicely, 221 00:15:36,630 --> 00:15:41,650 please don't keep saying that. I'm supposed to like this guy, and I don't 222 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 at it that way. 223 00:15:43,050 --> 00:15:49,970 But I was getting a little slightly annoyed with her sort of making fun of 224 00:15:49,970 --> 00:15:53,990 guy because that's not the best way to approach it. 225 00:15:54,730 --> 00:15:59,910 I even think for the wardrobe costume designer, it's equally as important. 226 00:16:00,510 --> 00:16:02,950 To respect the character. To respect the character, exactly. 227 00:16:03,430 --> 00:16:09,650 In 1973, Bob began a collaboration with a director 228 00:16:09,650 --> 00:16:13,570 that has no equal in the history of motion pictures. 229 00:16:13,930 --> 00:16:18,350 Would you tell our students, how did you meet Martin Scorsese? 230 00:16:18,590 --> 00:16:24,250 We met through a mutual friend, I guess, in the late... 231 00:16:25,069 --> 00:16:28,330 I guess it was around 71 or 72. 232 00:16:28,750 --> 00:16:30,010 1973. 73. 233 00:16:31,990 --> 00:16:38,210 We met Jay Cox, who was a film critic at the time for Time Magazine. 234 00:16:38,750 --> 00:16:43,710 And Marty and I had known each other as kids kind of in passing. 235 00:16:44,030 --> 00:16:46,830 Both came from the same neighborhood, right? Well, I hung out in that 236 00:16:46,830 --> 00:16:50,350 neighborhood. He was from the neighborhood. But I had seen Who's That 237 00:16:50,410 --> 00:16:53,470 And I told him, I said, that's... 238 00:16:53,720 --> 00:16:59,880 terrific movie, and it's right on, totally accurate, and so on. 239 00:17:00,140 --> 00:17:06,540 And we started talking, and then he was, I guess a few months later, he was 240 00:17:06,540 --> 00:17:12,800 going to do this movie, Mean Streets, and so we had, he said, would you want 241 00:17:12,800 --> 00:17:14,180 play one of the parts? I said, of course. 242 00:17:15,079 --> 00:17:21,579 So there were four parts, not Harvey Keitel, that was set. 243 00:17:23,750 --> 00:17:26,970 I said to Harvey, you know, I really thought maybe I should have your part, 244 00:17:26,970 --> 00:17:31,530 know, and I was honest with him, I was going, and he said, you know, the Johnny 245 00:17:31,530 --> 00:17:33,070 Boy character you should do, and I said, yeah. 246 00:17:33,910 --> 00:17:35,050 Did you rehearse the film? 247 00:17:35,430 --> 00:17:40,070 We rehearsed, yes, we did rehearse, and we did improvise certain parts of it. 248 00:17:40,810 --> 00:17:43,830 When you say you improvised certain parts of it, how would you improvise? 249 00:17:43,830 --> 00:17:47,950 just take the script and then... Well, you improvise, I mean, you can improvise 250 00:17:47,950 --> 00:17:48,950 in a lot of ways, but... 251 00:17:49,740 --> 00:17:55,020 The way we did that is we would improvise a piece of it, and then you'd 252 00:17:55,020 --> 00:17:55,759 set it. 253 00:17:55,760 --> 00:18:01,600 You couldn't just improvise it each time, which you can do, but you have to 254 00:18:01,600 --> 00:18:04,140 of set it and know the moments that you're going to hit. 255 00:18:04,360 --> 00:18:07,280 Right. So you want some structure when you're improvising. You need structure. 256 00:18:08,040 --> 00:18:11,980 Did Gorshazy encourage this improvisation? Yeah. He believes in it 257 00:18:12,060 --> 00:18:15,880 doesn't he? He believes in it, and we've done, in the movies that we've worked 258 00:18:15,880 --> 00:18:17,980 on, they've been different in every case. 259 00:18:18,180 --> 00:18:18,859 I see. 260 00:18:18,860 --> 00:18:23,420 I remember I was very startled when I first saw this film because the guy who 261 00:18:23,420 --> 00:18:26,640 shot you at the end was Scorsese. 262 00:18:27,600 --> 00:18:28,760 Marty, yeah. Yeah. 263 00:18:30,560 --> 00:18:32,580 He decided he would wield the gun. 264 00:18:32,900 --> 00:18:33,900 Yeah. 265 00:18:35,820 --> 00:18:39,060 I forgot about that. Huh? I forgot. Yeah, you're right. He did. 266 00:18:41,120 --> 00:18:44,860 In 1974, one year after Mean Streets. 267 00:18:46,640 --> 00:18:51,180 Bob won the Academy Award as Best Supporting Actor for his portrayal of 268 00:18:51,180 --> 00:18:53,140 young Vito Corleone. 269 00:19:05,340 --> 00:19:09,640 What you did in that film was remarkable for so many reasons. 270 00:19:09,880 --> 00:19:12,860 First, you were completing a portrait. 271 00:19:14,409 --> 00:19:20,170 That had been indelibly drawn by Brando in the first Godfather picture only two 272 00:19:20,170 --> 00:19:25,170 years earlier I wasn't intimidated by it I just said it's a problem that I'm 273 00:19:25,170 --> 00:19:29,950 gonna I kind of liked the fact that I had boundaries and I had to Connect it 274 00:19:29,950 --> 00:19:32,930 something. It wasn't like I had to look for something. It was there. I just had 275 00:19:32,930 --> 00:19:39,010 to continue it and So what I did was I got the Godfather one and in those days 276 00:19:39,680 --> 00:19:42,120 You had these reel -to -reel kind of video cameras. 277 00:19:42,400 --> 00:19:47,040 And we went into the theater, me and the producers, and held the camera toward 278 00:19:47,040 --> 00:19:49,480 the screen. And I had this copy of the movie. 279 00:19:50,120 --> 00:19:53,000 And then I would play it over and over, all the Brando stuff. 280 00:19:54,440 --> 00:19:55,940 And that's what I did. 281 00:19:56,500 --> 00:19:58,520 Studied it and studied it and connected it. 282 00:19:59,160 --> 00:20:04,240 Another remarkable thing about your performance is, okay, you won the Oscar. 283 00:20:04,800 --> 00:20:07,700 All but three lines in that part. 284 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 are in Italian. 285 00:20:10,240 --> 00:20:14,420 Well, I went to Sicily for a few weeks, at least three, three and a half weeks, 286 00:20:14,580 --> 00:20:18,980 and I just hung around with people, and I had a little bit of an advantage 287 00:20:18,980 --> 00:20:23,160 because I told them that I was working on The Godfather 2, and they all knew 288 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 you know. 289 00:20:24,440 --> 00:20:30,980 Another Godfather anomaly is the fact that three of its actors competed the 290 00:20:30,980 --> 00:20:36,120 way it is in Hollywood for the Best Supporting Actor Oscar. Your competition 291 00:20:36,120 --> 00:20:39,960 that. Included two people in the movie, including Lee Strasberg. 292 00:20:40,180 --> 00:20:42,700 Right. That's right. I forgot about that. 293 00:20:43,540 --> 00:20:50,480 When Bob won, Strasberg is quoted as saying, Bobby deserves it. You sure 294 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 as hell did. 295 00:20:51,680 --> 00:20:53,380 It just keeps getting better, folks. 296 00:20:54,700 --> 00:20:59,860 In 1976, Travis Bickle came into our lives like a grenade. 297 00:21:05,260 --> 00:21:06,600 You're a talking taxi driver. 298 00:21:07,220 --> 00:21:11,520 I know that you did some very interesting preparation for that role. 299 00:21:11,800 --> 00:21:13,580 I drove a cab for a couple of weeks, yeah. 300 00:21:15,040 --> 00:21:16,100 How much money did you make? 301 00:21:16,320 --> 00:21:17,099 I don't remember. 302 00:21:17,100 --> 00:21:18,700 I'm trying to find my hack license. 303 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Did you get a hack license? 304 00:21:21,380 --> 00:21:22,460 You had to have got a hack license. 305 00:21:22,680 --> 00:21:26,680 I did. I can't find it. Is it true that once an actor got in and said, oh my 306 00:21:26,680 --> 00:21:28,340 God, you won the Oscar and you're back to this? 307 00:21:30,320 --> 00:21:33,720 Well, no, there were some people who recognized me. 308 00:21:33,930 --> 00:21:35,490 From time to time, very little. 309 00:21:35,850 --> 00:21:40,250 When I was with Stella, we did a lot of work with animals. 310 00:21:40,650 --> 00:21:42,050 We used to do a lot of animals. 311 00:21:43,350 --> 00:21:48,590 I've read that you talked in terms of an animal character. 312 00:21:48,850 --> 00:21:52,270 I'm not sure if we talked about it, but I know that I thought of him as like a 313 00:21:52,270 --> 00:21:56,770 crab in the sense he kind of worked sideways and kind of gawky. 314 00:21:58,170 --> 00:22:00,730 What do you mean by sideways? You mean he wouldn't face you? Well, a crab kind 315 00:22:00,730 --> 00:22:01,730 of, you know... 316 00:22:02,520 --> 00:22:08,680 It seems that they kind of go at a certain, that image of going at an 317 00:22:08,680 --> 00:22:11,260 like directly, but like this way. 318 00:22:12,360 --> 00:22:18,300 Especially the scene with Harvey Keitel when he was in the doorway sport, you 319 00:22:18,300 --> 00:22:24,900 know, and I say, which I always love this, because 320 00:22:24,900 --> 00:22:26,960 they almost cut it out. I said, no, it's a great line. 321 00:22:27,180 --> 00:22:29,860 He says, I say, I'm hip. 322 00:22:30,330 --> 00:22:31,510 He said, funny you don't look hip. 323 00:22:32,430 --> 00:22:33,610 Right, right. 324 00:22:34,610 --> 00:22:40,470 So I said that you spent an unusual amount of time on that picture alone in 325 00:22:40,470 --> 00:22:41,470 trailer. 326 00:22:42,050 --> 00:22:43,050 True? 327 00:22:44,050 --> 00:22:47,610 Well, I usually spend time in my trailer because I don't like to spend a lot of 328 00:22:47,610 --> 00:22:51,430 energy out on the set. Just me. I mean, other people have other ways of doing 329 00:22:51,430 --> 00:22:57,150 whatever they... I just like to stay, come back, go out, work, come back. 330 00:22:58,110 --> 00:23:01,570 What do you do when you're in the trailer? Just absent yourself from the 331 00:23:01,570 --> 00:23:02,570 are you still working? 332 00:23:03,290 --> 00:23:05,150 Well, it depends. Every movie is different. 333 00:23:05,870 --> 00:23:11,970 Sometimes if it's a certain type of part 334 00:23:11,970 --> 00:23:17,490 and a situation that the character's in, I might want to just be by myself and 335 00:23:17,490 --> 00:23:18,490 not have any distractions. 336 00:23:18,730 --> 00:23:22,970 Otherwise it would be where I have my kids in the... 337 00:23:23,370 --> 00:23:28,670 trailer with me. I sometimes don't mind just taking my mind off it and just 338 00:23:28,670 --> 00:23:35,410 going in and doing it. I mean, whatever work I do, I do before and I'm not, you 339 00:23:35,410 --> 00:23:40,090 know, if I can't get it then, I'm not going to get it. And the last thing I 340 00:23:40,090 --> 00:23:41,230 to do is worry about it. 341 00:23:42,330 --> 00:23:46,630 Because that creates, then your action is to be anxious and worrying about 342 00:23:46,630 --> 00:23:51,970 something. How much of Travis's behavior was in the script? How much do you 343 00:23:51,970 --> 00:23:53,420 think? you invented? 344 00:23:55,640 --> 00:24:02,640 We did improvise. We did videotape scenes and rehearsals. I remember we 345 00:24:02,640 --> 00:24:03,640 doing that. 346 00:24:05,380 --> 00:24:10,320 And then setting certain scenes and rewriting them, improvising, and then 347 00:24:10,320 --> 00:24:11,259 setting them. 348 00:24:11,260 --> 00:24:11,919 I see. 349 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Certain scenes. 350 00:24:13,200 --> 00:24:15,460 To flush them out, fill them out. I understand. 351 00:24:15,720 --> 00:24:21,580 Even though we liked the writing, there was a certain rhythm and style. 352 00:24:22,410 --> 00:24:29,290 the terseness that Schrader had, still we were doing that. You know, we felt 353 00:24:29,290 --> 00:24:31,030 it still needed something. 354 00:24:31,510 --> 00:24:35,650 Was it always intended that Scorsese would be the passenger in the cab who 355 00:24:35,650 --> 00:24:40,310 you look at his wife? No, no. Well, George Memoli was supposed to do it, and 356 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 had an accident. 357 00:24:41,650 --> 00:24:45,330 He was shooting another movie, and so Marty did it. 358 00:24:46,090 --> 00:24:49,630 He said, you know, that you gave him a great acting lesson that day. Would you 359 00:24:49,630 --> 00:24:51,090 know what he was talking about? I forgot, but... 360 00:24:51,290 --> 00:24:52,290 You know. 361 00:24:54,010 --> 00:24:56,490 When he told you to put down the flag. 362 00:24:57,090 --> 00:24:58,090 And? 363 00:24:59,410 --> 00:25:02,030 You wouldn't do it. You told him, right? 364 00:25:02,490 --> 00:25:04,450 I'll do it when you make me do it. 365 00:25:06,010 --> 00:25:11,130 Marty has great respect for actors, which is very important to 366 00:25:11,130 --> 00:25:16,010 get the best out of them, of course. 367 00:25:17,170 --> 00:25:18,170 Is it true? 368 00:25:19,440 --> 00:25:24,760 that one of the most memorable scenes in the last quarter of a century consists 369 00:25:24,760 --> 00:25:31,220 in the script of nothing more than five words in a parenthesis, Travis looks 370 00:25:31,220 --> 00:25:32,420 in the mirror. 371 00:25:34,960 --> 00:25:36,540 There was no dialogue, right? 372 00:25:36,840 --> 00:25:40,740 There might not have been. We improvised that, too. What did you add? 373 00:25:42,100 --> 00:25:47,160 You know, that's the usual. 374 00:25:53,940 --> 00:25:55,180 Are you going to say it? 375 00:25:55,900 --> 00:25:59,340 No, I have like a thing where I'll never say it. I don't want to say anything. 376 00:26:00,000 --> 00:26:01,680 Why? No, I just don't know. 377 00:26:02,180 --> 00:26:03,180 You talking to me? 378 00:26:05,980 --> 00:26:07,040 You talking to me? 379 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 You talking to me? 380 00:26:14,200 --> 00:26:16,480 Who the hell else are you talking to? You talking to me? 381 00:26:18,120 --> 00:26:19,340 Well, I'm the only one here. 382 00:26:21,660 --> 00:26:24,260 Who the f*** do you think you're talking to? 383 00:26:25,480 --> 00:26:26,480 Oh, yeah? 384 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Huh? 385 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Okay. 386 00:26:38,100 --> 00:26:40,480 Listen, you f***ers, you screwheads. 387 00:26:40,800 --> 00:26:46,860 Here is a man who would not take it anymore. Who would not let... Listen, 388 00:26:46,860 --> 00:26:48,740 f***ers. You screwheads. 389 00:26:49,320 --> 00:26:54,780 Here is a man who would not take it anymore. A man who stood up against the 390 00:26:54,780 --> 00:26:55,940 scum, the dogs, 391 00:26:56,720 --> 00:26:59,580 the filth, the shit. Here is someone who stood up. 392 00:27:01,580 --> 00:27:02,580 Here he is. 393 00:27:05,140 --> 00:27:09,320 In retrospect, how do you see Travis Tickle? Is he a demented villain? Is he 394 00:27:09,320 --> 00:27:10,320 deluded hero? 395 00:27:10,420 --> 00:27:15,600 Well, I just felt that it was something that people who are... 396 00:27:16,720 --> 00:27:20,700 I mean, Paul Trader, Marty, myself, we all felt that we could relate to the 397 00:27:20,700 --> 00:27:25,240 character, the loneliness, and so on. I mean, I was raised in New York City. I'm 398 00:27:25,240 --> 00:27:28,660 in the middle of New York City, but I'm still alone in it, you know. And there 399 00:27:28,660 --> 00:27:33,520 have been times in my life I've been very alone and felt isolated. 400 00:27:34,220 --> 00:27:35,720 And we could identify with that. 401 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 They did. 402 00:27:37,220 --> 00:27:41,560 You know, the talking in the mirror scene is something that a lot of people, 403 00:27:41,560 --> 00:27:46,060 sure, do in one form or another, and they can relate to that. 404 00:27:47,760 --> 00:27:52,660 The last scene is very ambiguous when he picks Sybil Shepherd up in the car, in 405 00:27:52,660 --> 00:27:53,379 the cab. 406 00:27:53,380 --> 00:27:57,960 He's very polite to her, won't take her money, and drives away with this faint 407 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 smile on his face. 408 00:27:59,760 --> 00:28:02,220 Do you think he's at peace at the end of the movie? I could never figure it out. 409 00:28:02,460 --> 00:28:05,120 Well, I don't know. That's an interesting thing. I wonder, you know, I 410 00:28:05,120 --> 00:28:10,820 know if I ever thought of this, of doing a movie of him 20, 30 years later. 411 00:28:11,120 --> 00:28:13,140 Oh, boy. I'd like to see that. It'd be kind of interesting. 412 00:28:13,460 --> 00:28:15,200 I don't know if we ever talked about that. 413 00:28:17,550 --> 00:28:19,190 But it would be, it's an interesting idea. 414 00:28:20,270 --> 00:28:21,570 Travis, 30 years later. 415 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Wouldn't that be interesting? 416 00:28:23,790 --> 00:28:27,610 That picture won the Golden Palm at the Cannes Film Festival. 417 00:28:28,810 --> 00:28:32,070 De Niro was honored as the best actor by the New York film critics, also by the 418 00:28:32,070 --> 00:28:34,970 Los Angeles critics and the National Society of Film Critics. 419 00:28:35,390 --> 00:28:36,670 And you were off and running. 420 00:28:41,710 --> 00:28:45,510 When America's film critics polled themselves, 421 00:28:46,449 --> 00:28:51,330 to select the best motion picture of the 1980s, they chose Raging Bull, 422 00:28:51,530 --> 00:28:58,350 which reunited you 423 00:28:58,350 --> 00:28:59,370 and Marty Scorsese. 424 00:28:59,570 --> 00:29:01,530 Was Raging Bull your idea or his? 425 00:29:02,050 --> 00:29:06,470 I had read a book while I was doing 1900, and I said, I was reading this 426 00:29:06,510 --> 00:29:08,810 and I said, you know, this is interesting, and I told Marty, I said, 427 00:29:08,830 --> 00:29:11,390 it's not well written, but it's got a lot of heart. 428 00:29:12,350 --> 00:29:14,250 And I said, I've always... 429 00:29:14,620 --> 00:29:15,940 I've been interested in playing a fighter. 430 00:29:16,640 --> 00:29:20,580 And I said, this is, you know, and this guy, like, goes to pieces and gains all 431 00:29:20,580 --> 00:29:24,300 this weight and his obsession with weight. You know, which actually with 432 00:29:24,300 --> 00:29:25,279 fighters happens. 433 00:29:25,280 --> 00:29:26,700 Sure. He's breaking the weight down. 434 00:29:27,360 --> 00:29:31,820 And, you know, in his whole life he lost, he had to gain and lose 2 ,000 435 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 or whatever. 436 00:29:33,440 --> 00:29:36,500 I thought it would be interesting to see how somebody could fall apart 437 00:29:36,500 --> 00:29:42,880 graphically just by gaining this weight, you know, and just like. 438 00:29:43,230 --> 00:29:44,450 Just getting totally out of shape. 439 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Did you work with LaMotta? 440 00:29:46,330 --> 00:29:47,610 I worked a lot with him, yeah. 441 00:29:47,810 --> 00:29:48,810 How? 442 00:29:49,410 --> 00:29:53,430 We would always be trying to get more to what he was about, what he was about. 443 00:29:53,550 --> 00:29:59,870 Because, you know, it's very hard to ask people about themselves 444 00:29:59,870 --> 00:30:04,810 and let them be honest about it and candid. So finally at one point I 445 00:30:04,810 --> 00:30:07,790 that Jake was trying to be as honest as he could be. 446 00:30:09,069 --> 00:30:11,270 And I thought he did a pretty good job. 447 00:30:11,530 --> 00:30:14,010 And then at the end of the day, we had to make it our own. 448 00:30:14,450 --> 00:30:18,930 This is what LaMotta said about Bob after he trained him as a fighter. 449 00:30:19,470 --> 00:30:22,850 Anytime he wants to quit acting, I could easily make him into a champion. 450 00:30:23,510 --> 00:30:25,210 He's just saying it was just going to be nice. 451 00:30:26,310 --> 00:30:31,810 But he also charged a lot of money for some dental work and a busted rib. 452 00:30:32,670 --> 00:30:34,270 Jake? Yeah, that's what he said. 453 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 I don't remember. 454 00:30:38,430 --> 00:30:43,010 really tough, and he said, go ahead, hit me, hit me, you know, and I didn't want 455 00:30:43,010 --> 00:30:45,850 to hit him. He had no guard on or nothing, no, you know, head guard. 456 00:30:46,350 --> 00:30:47,670 So maybe you did break a rib. 457 00:30:47,970 --> 00:30:49,070 No, no, I didn't. I didn't. 458 00:30:49,270 --> 00:30:50,450 Well, I don't know. 459 00:30:52,210 --> 00:30:56,990 Joe Pesci, I, but it's very easy. Has he got a broken rib? Yes, because, but 460 00:30:56,990 --> 00:31:00,410 that, we were so concerned about somebody getting hurt. 461 00:31:00,690 --> 00:31:01,559 Was it? 462 00:31:01,560 --> 00:31:05,840 Pesci, who recommended the 16 -year -old Cathy Moriarty to play... Joe, yeah, 463 00:31:05,860 --> 00:31:06,940 recommended Cathy. 464 00:31:08,520 --> 00:31:10,560 He knew her from someplace in the Bronx. 465 00:31:11,060 --> 00:31:16,640 She said she learned... It was Bobby who taught me to always listen. 466 00:31:18,080 --> 00:31:19,500 How important is listening? 467 00:31:20,420 --> 00:31:24,720 It's essential, you know, in acting. 468 00:31:26,120 --> 00:31:29,880 It's a very simple thing, because actors feel... I know I had this... 469 00:31:31,120 --> 00:31:33,980 problems sometimes. Well, you know, I'm not doing enough. 470 00:31:34,600 --> 00:31:40,580 Some people just can't ever trust themselves that they don't have to do 471 00:31:40,580 --> 00:31:41,580 more than that. 472 00:31:41,660 --> 00:31:46,940 If there's nothing to do, then don't do anything the way you do in life. Right. 473 00:31:47,080 --> 00:31:52,200 Just sit there and listen or answer or nod or whatever. 474 00:31:52,560 --> 00:31:57,240 Of the many astonishing scenes in the book and the film, none is more gripping 475 00:31:57,240 --> 00:31:59,980 than the scene in which you finally focus. 476 00:32:01,180 --> 00:32:05,300 You, Jake, finally focus your jealous rage on your brother. 477 00:32:06,500 --> 00:32:12,780 In that scene, I know that it was shot in a very small room because he wanted 478 00:32:12,780 --> 00:32:14,740 everything to be real. 479 00:32:15,100 --> 00:32:17,020 That means you couldn't use two cameras. 480 00:32:17,880 --> 00:32:23,460 That means that if the two of you were improvising with each other, things 481 00:32:23,460 --> 00:32:26,520 happen that wouldn't be recorded because the camera would be on you and not on 482 00:32:26,520 --> 00:32:29,800 Pesci. When you were accusing him of sleeping with your wife. 483 00:32:30,170 --> 00:32:33,530 he'd give you a tremendous response the first time, and when it came his turn, 484 00:32:33,690 --> 00:32:35,790 the response was gone. Didn't you change it? 485 00:32:36,070 --> 00:32:37,790 Yeah, I would do that, sure. 486 00:32:38,570 --> 00:32:42,070 I don't remember what I said, but I would do that. 487 00:32:42,750 --> 00:32:44,390 He was sleeping with his mother. 488 00:32:44,650 --> 00:32:48,250 I might have said something that would really upset him. That did. 489 00:32:48,610 --> 00:32:51,450 We see it forever. It's there on the screen. 490 00:32:52,090 --> 00:32:53,090 Yeah. 491 00:32:54,670 --> 00:32:59,270 Well, that was a very emotionally important scene, obviously. 492 00:32:59,810 --> 00:33:02,270 You could have said anybody, but you said you and them. 493 00:33:03,650 --> 00:33:07,230 You're going to let this girl ruin your life. Look at you. She really did some 494 00:33:07,230 --> 00:33:10,250 job on you. How fucking nuts you are. Look what she did to you. 495 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 You fucked my wife. 496 00:33:11,670 --> 00:33:13,470 What? You fucked my wife. 497 00:33:17,450 --> 00:33:20,510 How could you ask me a question like that? How could you ask me? I'm your 498 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 brother. 499 00:33:21,530 --> 00:33:22,530 You asked me that. 500 00:33:24,370 --> 00:33:26,570 Where do you get your balls big enough to ask me that? 501 00:33:30,930 --> 00:33:31,930 Just tell me. 502 00:33:37,210 --> 00:33:38,250 I'm not answering you. 503 00:33:38,870 --> 00:33:40,110 I'm not gonna answer that. Stupid. 504 00:33:45,250 --> 00:33:46,330 You're very smart, Joey. 505 00:33:49,250 --> 00:33:51,850 You give me all these answers, but you ain't give me the right answer. 506 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 I'll make sure you get it. 507 00:33:59,650 --> 00:34:00,790 Did you or did you not? 508 00:34:02,290 --> 00:34:04,570 Have you ever asked a partner to surprise you? 509 00:34:04,950 --> 00:34:07,750 Yeah. You'll actually ask them to do it, huh? Well, I'll ask them, yeah, to 510 00:34:07,750 --> 00:34:12,110 paraphrase, change it, do whatever you want, because I've heard the line so 511 00:34:12,110 --> 00:34:18,469 often that I don't think they're really going to do much. And in order just to 512 00:34:18,469 --> 00:34:22,590 get something for the director to have that's different, a choice, 513 00:34:24,230 --> 00:34:27,550 I would ask whoever my partner is to do that. 514 00:34:28,310 --> 00:34:32,070 I know you've told this story many, many times, but it is, as you said, 515 00:34:32,110 --> 00:34:35,310 fundamental. You actually broke off in the middle of the film so that you could 516 00:34:35,310 --> 00:34:36,208 gain the weight. 517 00:34:36,210 --> 00:34:40,389 How did you gain it? I just ate big breakfast, big lunch, big dinner. 518 00:34:40,630 --> 00:34:44,710 It was, you know, the first 15 pounds are okay, and it's fun, but after that 519 00:34:44,710 --> 00:34:47,350 it's... How much did you gain? Because at the end you were immense. 520 00:34:47,850 --> 00:34:49,530 I gained 60 pounds. 521 00:34:54,250 --> 00:34:56,650 Remember what he looked like in the beginning of the film? You could see 522 00:34:56,650 --> 00:34:57,650 muscle in his body. 523 00:34:57,710 --> 00:35:03,810 And for the contrast, I kept myself in as good a shape as I could keep myself 524 00:35:03,810 --> 00:35:08,410 that once I started the weight gain, that there would be a real contrast. 525 00:35:08,670 --> 00:35:09,730 There is a contrast. 526 00:35:11,850 --> 00:35:18,830 That contrast brought Bob the Academy Award as Best Actor that year and 527 00:35:18,830 --> 00:35:20,050 also the Golden Globe Award. 528 00:35:28,710 --> 00:35:32,110 You were there to accept that award, were you not? Yes. Whom did you thank? 529 00:35:32,110 --> 00:35:33,490 was very interesting. 530 00:35:35,450 --> 00:35:41,730 Oh, I think my mother and my father. I think you also thanked Amada and all his 531 00:35:41,730 --> 00:35:42,730 wives. Oh, of course, yeah. 532 00:35:42,830 --> 00:35:45,270 I thanked his brother even though he was suing us. 533 00:35:49,210 --> 00:35:51,310 During a shoot, Bob, do you look at dailies? 534 00:35:52,190 --> 00:35:56,190 I do a lot. Sometimes I don't because I just like to see how it's going to... 535 00:35:56,760 --> 00:35:58,060 turn out and be more surprised. 536 00:35:58,940 --> 00:36:01,460 There's some myth about it hurting actors and directors. 537 00:36:01,820 --> 00:36:05,380 I don't know. I've never subscribed to that. Do you vary a performance from 538 00:36:05,380 --> 00:36:06,380 to take? 539 00:36:06,400 --> 00:36:09,580 That's the whole great thing about movies. You can change or make choices. 540 00:36:11,760 --> 00:36:16,400 Especially with Marty Scorsese, I would have a lot of fun because he was very 541 00:36:16,400 --> 00:36:21,220 daring as far as that would just try anything, you know. You and Scorsese 542 00:36:21,220 --> 00:36:25,580 the 80s with one masterwork, Raging Bull. 543 00:36:26,170 --> 00:36:29,030 And you ended it with another called Goodfellas. 544 00:36:36,950 --> 00:36:43,810 Why are we as an audience so fascinated by bad guys like Jimmy Conway? 545 00:36:44,010 --> 00:36:48,810 Well, I guess because they're outside the law, beyond the law, and they defy 546 00:36:48,810 --> 00:36:50,090 law. I think that's what... 547 00:36:50,730 --> 00:36:54,810 To use another movie like The Godfather, I think at the time especially, it was 548 00:36:54,810 --> 00:37:00,030 an organization that was in defiance of authority but also had more principles. 549 00:37:00,730 --> 00:37:03,950 You know, it was a romanticized version of it, yes, but still there was 550 00:37:03,950 --> 00:37:05,750 something about it with family and all that. 551 00:37:06,110 --> 00:37:09,410 That to me seemed one of the appeals of the movie. 552 00:37:10,030 --> 00:37:12,510 Here's a film that I am very, very fond of. 553 00:37:14,450 --> 00:37:15,450 Cape Fear. 554 00:37:21,100 --> 00:37:27,880 It marked your seventh collaboration with Scorsese, and it's time to ask. 555 00:37:28,080 --> 00:37:32,080 Now, you two talk a lot on the set. I'm not going to ask you what you say to 556 00:37:32,080 --> 00:37:38,400 each other, but I am asking you, what is it that you give each other that is 557 00:37:38,400 --> 00:37:39,480 clearly unique? 558 00:37:40,580 --> 00:37:45,760 I think I'm very fortunate to have found a person that I could work with so many 559 00:37:45,760 --> 00:37:49,080 times and have a good time. And when you have that, it's a great thing, because 560 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 we just had a... 561 00:37:50,360 --> 00:37:55,740 and have a great sort of we just understand each other and speak in 562 00:37:56,120 --> 00:37:57,580 What shorthand do you speak in? 563 00:37:57,940 --> 00:38:01,560 Well, the same sensibility about something. I don't know, you look at 564 00:38:01,560 --> 00:38:06,400 and say, look, well, this is what I think about this. I mean, you know, it's 565 00:38:06,400 --> 00:38:09,880 like that situation we had the other day or two years ago. Remember, I was 566 00:38:09,880 --> 00:38:12,900 telling you about this thing that happened and so on. You have to be very 567 00:38:12,900 --> 00:38:16,020 with each other, first of all, about how you feel about things. That's the first 568 00:38:16,020 --> 00:38:19,460 thing. And you don't talk with other people. You say, well, this is how that 569 00:38:19,460 --> 00:38:24,580 was. Well, that's how I was feeling. So let's try and maybe get... That's what 570 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 that's really about. 571 00:38:25,600 --> 00:38:29,960 And that's what this scene, to me, is about. So how can we transfer that? And 572 00:38:29,960 --> 00:38:35,060 did this or that, or I felt this or that. So how do we put that here in this 573 00:38:35,060 --> 00:38:36,340 scene? Because that's what it's about. 574 00:38:37,080 --> 00:38:40,660 And that's where you make it specific and make it your own and more personal 575 00:38:40,660 --> 00:38:42,340 give it that personal thing. 576 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 And he's very... 577 00:38:44,890 --> 00:38:47,190 He goes, yeah, yeah, yeah, yeah, that's great, that's great, let's do it. 578 00:38:48,750 --> 00:38:55,410 He has said the most important words that he ever exchanges with you are, 579 00:38:55,590 --> 00:38:57,010 does it feel right? 580 00:38:58,450 --> 00:39:00,570 And if it doesn't, two of you go digging. 581 00:39:01,670 --> 00:39:02,990 Exactly, what's the scene about? 582 00:39:03,270 --> 00:39:08,230 What is it, what's the purpose? How does it further the story? 583 00:39:09,670 --> 00:39:10,970 What's the purpose of the scene? 584 00:39:12,490 --> 00:39:14,030 There's a scene in Cape Fear. 585 00:39:15,470 --> 00:39:21,990 in which Max Cady poses as an acting coach to lure his enemy's 15 -year -old 586 00:39:21,990 --> 00:39:26,510 daughter into an empty theater. I shiver when I think about it. Then she 587 00:39:26,510 --> 00:39:31,870 realizes who he is, that she says, you're Max Cady, and he still 588 00:39:31,870 --> 00:39:34,110 seduces her. 589 00:39:34,670 --> 00:39:41,050 I told Martin, let me try something, or because we wanted to 590 00:39:41,050 --> 00:39:42,490 surprise her. 591 00:39:42,970 --> 00:39:44,030 Surprises again, eh? 592 00:39:44,910 --> 00:39:46,710 Do you mind if I put my arm around you? 593 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 It's okay. 594 00:40:04,370 --> 00:40:05,890 No, I don't mind. 595 00:40:51,150 --> 00:40:55,510 In nearly every one of these evenings, there is a surprise. 596 00:40:55,810 --> 00:41:00,250 This time, the surprise was very, very big. 597 00:41:00,530 --> 00:41:05,990 It's a beautifully written, acted, and directed motion picture called A Bronx 598 00:41:05,990 --> 00:41:06,990 Tale. 599 00:41:14,070 --> 00:41:19,130 With this film, you took what seemed to be an inevitable step. You directed a 600 00:41:19,130 --> 00:41:20,130 movie. 601 00:41:20,629 --> 00:41:22,730 What made you decide that the time had come to direct? 602 00:41:23,110 --> 00:41:28,950 Well, I've always wanted to direct, and I finally figured if I'm not going to do 603 00:41:28,950 --> 00:41:34,750 it, and I'll never do it, so I saw Chaz Palminteri do his one -man show, and he 604 00:41:34,750 --> 00:41:37,630 was terrific in it. You gave him a role no one could have played better. 605 00:41:38,450 --> 00:41:43,790 Well, I felt he was good, and I would be great in it, but I also felt that I 606 00:41:43,790 --> 00:41:48,770 didn't want to... Even if I played that part, it would be more demanding on me 607 00:41:48,770 --> 00:41:49,770 as a first -time... 608 00:41:51,140 --> 00:41:53,680 having to have that double thing going. 609 00:41:53,880 --> 00:42:00,880 At least the father was a smaller part. I would keep it, be there, 610 00:42:00,940 --> 00:42:05,600 do it. It would help get the money for the film, but I wouldn't have to carry 611 00:42:05,600 --> 00:42:07,220 the thing. 612 00:42:07,440 --> 00:42:14,260 At the end of the film, the father and son finally understand each other 613 00:42:14,260 --> 00:42:18,300 in the most interesting, delicate, sensitive way. 614 00:42:19,400 --> 00:42:26,020 As they walk away, the film ends, and then I was really caught by it. What 615 00:42:26,020 --> 00:42:27,020 it say on the screen? 616 00:42:28,440 --> 00:42:30,260 Yeah, well, it's a dedication to my father. 617 00:42:34,120 --> 00:42:36,420 I don't know if that's what you're referring to. 618 00:42:36,640 --> 00:42:37,399 Yeah, you bet. You bet. 619 00:42:37,400 --> 00:42:39,640 Suddenly, there it is, a dedication to your father, to the artist. 620 00:42:40,320 --> 00:42:42,080 Was he still alive? 621 00:42:42,300 --> 00:42:43,320 He had passed away. 622 00:42:44,040 --> 00:42:47,880 When? Oh, a few months earlier, so he hadn't had another chance to see the... 623 00:42:48,430 --> 00:42:49,430 Even a rough cut. 624 00:42:51,470 --> 00:42:53,150 So you were sending a message, eh? 625 00:42:56,290 --> 00:43:03,130 We end each evening with the Bernard Pivot questionnaire 626 00:43:03,130 --> 00:43:05,230 from Apostrophe and Bouillon de Couture. 627 00:43:06,510 --> 00:43:13,290 And it gives me great pleasure to ask you, Bob, what's your 628 00:43:13,290 --> 00:43:14,290 favorite word? 629 00:43:14,890 --> 00:43:15,890 Refinement. 630 00:43:17,710 --> 00:43:19,870 You heard that interesting response. 631 00:43:20,170 --> 00:43:21,810 Your least favorite word? 632 00:43:23,610 --> 00:43:24,610 Boorish. 633 00:43:25,210 --> 00:43:26,610 What's your favorite curse word? 634 00:43:30,710 --> 00:43:32,010 That's a hard one to answer. 635 00:43:32,950 --> 00:43:36,310 I mean, I know what I use a lot. That's what I want to know. 636 00:43:36,510 --> 00:43:38,850 Well, you use a motherfucker or whatever. 637 00:43:40,070 --> 00:43:42,350 Are those your favorites? A tole or whatever. 638 00:43:44,230 --> 00:43:45,630 We seem to be getting something. 639 00:43:46,700 --> 00:43:47,700 Pretty standard. 640 00:43:49,040 --> 00:43:52,620 What profession other than yours would you like to try someday? 641 00:43:53,580 --> 00:43:58,860 Oh, maybe singing or something, or music, or... I thought of that. 642 00:43:59,280 --> 00:44:02,500 What profession would you definitely not like to participate in? 643 00:44:03,160 --> 00:44:06,660 Well, something that's more mundane. 644 00:44:07,900 --> 00:44:09,220 Anything nine to five? 645 00:44:10,100 --> 00:44:11,640 Probably something like that, yeah. 646 00:44:12,000 --> 00:44:15,100 If heaven exists, what would you like to hear God say? 647 00:44:15,740 --> 00:44:16,740 when you arise. 648 00:44:17,540 --> 00:44:20,360 Well, if heaven exists, he's got a lot of explaining to do. 649 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 Look, 650 00:44:32,620 --> 00:44:38,280 Foucault defined film as truth 24 times a second. 651 00:44:41,220 --> 00:44:43,520 Multiply that 24 by the number of frames. 652 00:44:44,460 --> 00:44:46,880 that contain the work of Robert De Niro. 653 00:44:47,380 --> 00:44:53,500 And perhaps you'll begin to get some idea of his value to the art of film and 654 00:44:53,500 --> 00:44:55,820 his value to us tonight. Thank you very much. 655 00:45:15,470 --> 00:45:18,890 Hi, my name is Carrie Lovelace. I'm on the playwriting track, and I was 656 00:45:18,890 --> 00:45:24,090 wondering if, you know, looking at us, if you were to advise us, you know, what 657 00:45:24,090 --> 00:45:26,190 to do, how to develop our craft. 658 00:45:27,370 --> 00:45:31,650 The only thing I would say is to try and make whatever you're doing, especially 659 00:45:31,650 --> 00:45:37,130 at this stage of the game because you have nothing to lose, is to make it as 660 00:45:37,130 --> 00:45:40,350 personal as you can in terms of what you feel about something. 661 00:45:41,590 --> 00:45:44,310 That'll make it more interesting. 662 00:45:48,110 --> 00:45:50,170 Just not to be afraid to take the chance. 663 00:45:51,350 --> 00:45:54,570 Not to do it because of what people... I mean, some people are very good at 664 00:45:54,570 --> 00:45:57,910 doing things that people want to see. 665 00:45:59,130 --> 00:46:02,290 And they know how to work that. 666 00:46:02,670 --> 00:46:03,670 And that's okay. 667 00:46:03,930 --> 00:46:07,530 And then other people don't even know how to do that. They don't even know 668 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 to begin. 669 00:46:08,970 --> 00:46:13,150 And I think to... 670 00:46:14,580 --> 00:46:20,880 It's always more interesting to do something that's genuinely, no matter 671 00:46:20,880 --> 00:46:25,980 you might think, the reaction is going to be as long as you feel that you've 672 00:46:25,980 --> 00:46:29,780 done the best you can with that, no matter how crazy it might seem or 673 00:46:30,040 --> 00:46:31,980 or off the wall, just follow it anyway. 674 00:46:32,900 --> 00:46:33,900 Follow that instinct. 675 00:46:36,000 --> 00:46:38,080 Because that will distinguish you from other people. 676 00:46:39,060 --> 00:46:40,100 Hello, Mr. 677 00:46:40,320 --> 00:46:42,500 De Niro. My name is Yvette Brooks. I'm on the acting track. 678 00:46:42,780 --> 00:46:46,380 How do you start a project? Do you start them all sort of differently? Do you 679 00:46:46,380 --> 00:46:47,380 start them the same? 680 00:46:48,700 --> 00:46:50,560 They're all different. Every one will be different. 681 00:46:51,100 --> 00:46:55,180 I mean, I've rehearsed differently. Some directors don't rehearse very much. 682 00:46:55,180 --> 00:47:01,820 They don't really know what it is. I mean, I sort of came out of a period 683 00:47:01,820 --> 00:47:05,700 the directors were from the theater, and in the theater you have to rehearse. 684 00:47:05,980 --> 00:47:10,400 You work with a director like Kazan, you know, he does it all the traditional 685 00:47:10,400 --> 00:47:11,760 way, which is a great way. 686 00:47:12,910 --> 00:47:19,310 Some other directors haven't had that kind of training, don't come out of that 687 00:47:19,310 --> 00:47:25,170 tradition, but they're very sensitive to actors and trying to get wonderful or 688 00:47:25,170 --> 00:47:29,370 great performances out of them so they'll really give you a lot of support 689 00:47:29,370 --> 00:47:31,230 they'll go the distance with you. 690 00:47:32,110 --> 00:47:36,810 It's all different. I mean, every situation is different. Some I might 691 00:47:36,810 --> 00:47:40,490 from a physical standpoint or another I might... 692 00:47:41,610 --> 00:47:47,230 say well, I mean usually my things are physical and then they work backwards. 693 00:47:48,310 --> 00:47:50,330 The whole thing about rehearsal is discovery. 694 00:47:51,290 --> 00:47:55,170 You're discovering things and that's what's important about rehearsal, you 695 00:47:55,170 --> 00:47:58,870 discover literally, you know, and if you don't have that time you don't ever get 696 00:47:58,870 --> 00:47:59,870 to that point. 697 00:48:01,130 --> 00:48:04,890 My name is Coy Middlebrook. I'm a directing student here at the school 698 00:48:05,430 --> 00:48:08,730 I'm very interested in knowing in those days where you have to film the scene 699 00:48:08,730 --> 00:48:13,210 and as an artist you stumble across a creative block. 700 00:48:13,550 --> 00:48:18,870 What is it in that craft grab bag that you find you always grab hold of? When 701 00:48:18,870 --> 00:48:24,150 you're in the situation, you will find the answers moment to moment, second by 702 00:48:24,150 --> 00:48:28,290 second, day by day. You'll find the answers and you'll deal with it. It's 703 00:48:28,290 --> 00:48:32,770 dealing with any big situation in your life. You're into a situation, personal 704 00:48:32,770 --> 00:48:33,770 situation. 705 00:48:34,030 --> 00:48:36,910 Day by day, you deal with those problems, and you work your way through 706 00:48:36,910 --> 00:48:38,950 better or for worse, but you work your way to the end. 707 00:48:39,190 --> 00:48:44,070 There's always a solution and a way of dealing with a problem. 708 00:48:44,350 --> 00:48:48,150 Especially with Scorsese, I would say, well, to myself, well, you know, I have 709 00:48:48,150 --> 00:48:50,890 this idea that I have to do it this way, but you know what? 710 00:48:51,730 --> 00:48:55,070 Let's do it the opposite, just for the sake of doing it the opposite. 711 00:48:55,610 --> 00:48:58,230 Conversely, you'd say, well, that's the only choice, and you've got to go for it 712 00:48:58,230 --> 00:49:00,250 and do it, and that's it, and there's no way around it. 713 00:49:00,690 --> 00:49:02,530 So make the leap and just do it. 61734

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.