All language subtitles for GBRB.Joy.Pops.Laugh.Pops.S01E09.ENG

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(This program contains indirect advertisements.)

(KKPP Foods' Expedition Log, Day 7)

(At the most therapeutic spot, Cozumel, )

(they enjoyed a thrilling scooter ride.)

(They took a jump shot they'd remember for years to come.)

(They filled a page of the expedition with romance...)

(or not.)

(Screeching)

(A scooter stopped in the middle of the road.)

It's raining!

It's raining!

(They got rained on and had all sorts of trouble.)

(But they enjoyed a get-together on the last day.)

I'm really going to do it.

(Determined)

(A bet to pay for the get-together:)

(Head office's accounting team versus KKPP Foods' auditor)

(They had a great match that kept them on their toes.)

(Although they unfortunately lost the bet)

When you sow green beans, you reap green beans.

When you sow red beans, you reap red beans.

(The expedition team made unforgettable memories.)

- Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.

It's sunny today.

We should've enjoyed snorkelling.

(Now that it's time to leave, they have many regrets.)

(They enjoy a relaxing morning.)

- Hold on. Kwang Soo.
- What?

Where did I put my phone?

(Did the auditor lose his phone?)

(Feeling flustered, he opens his bag first.)

Is it on silent?

- It's here.
- You startled me.

(The expedition team got scared for a second.)

- Do you have your passport?
- We have our passports.

- You have all of them, right?
- Yes.

I got scared for real.

The weather is really nice.

(They move with their phones and passports.)

- Hello.
- Hello.

(They get on a ferry to Playa del Carmen.)

(Expedition day 8: A taco place in Playa del Carmen, )

(a dessert cafe, car rental return, Cancun International Airport)

This is a good shot.

It's cute.

Gosh, he stands out.

He looks like a fighter.

You have...

Dwayne Johnson's facial expression.

Seriously.

What's up with my face?

Aren't you cowering too much?

You look intimidated.

(Meanwhile, CEO Lee looks intimidated.)

(They go over the photos on their way to their destination.)

It's hot.

(They arrive at Playa del Carmen in no time.)

- Kwang Soo.
- Yes?

- Since we've come here once, - Right?

We're used to the place.

- My heart is at ease.
- Yes.

(They pick up the car they left the day before.)

I sent the address to the group chat room.

Good.

(The expedition team will eat tacos until the end.)

- It got hotter while we were away.
- I know.

The tacos will be delicious.

Woo Bin, I'm sorry, but can you hurry up?

(CEO Lee is hungry.)

(Thank you.)

- When I do this, they nod.
- Yes.

I feel like we'll do this in Korea as well.

It comes so naturally.

(The Mexican way of saying thank you comes naturally.)

I think it's on our right.

(They arrive at the taco place.)

It's like the place we visited.

The tasty place.

- Hello.
- Hello.

Is this the place?

- Hello.
- Hello. What can I get for you?

- There are burritos.
- We got...

We got tacos.

- There are quesadillas.
- Torta is a Mexican sandwich.

- I'll eat gringas.
- Gringas.

- Is it tasty?
- Okay. Gringas is...

- Flour.
- Okay.

Shall we try it?

- Gringas.
- Shall all of us order gringas?

One beef...

and three tripes.

(Oh!)

(What was this?)

- Two.
- Two.

- Two tripes.
- Two tripes.

Two tripes.

No tacos?

Let's order one. It's our last day.

Let's eat a piece each. We'll get three pieces.

Tacos.

Three.

No. We get 3 pieces for 1 order, right?

- Three. One, two, three.
- Okay.

- Three.
- What kind?

- You can mix...
- Mix.

- I asked him to mix everything.
- Yes.

Okay.

Three tacos.

Suadero is this one.

Pastor is this one.

Barbacoa is this one.

- Yes.
- My favourite.

Yes.

- Mine too.
- Okay. There you go.

It looks so tasty.

(A blanket of cheese gets laid down.)

(Tripes go on the top.)

(Then another big-sized tortilla goes on the top.)

(Each side gets toasted until it turns golden nicely.)

It's ready.

- It looks so tasty.
- What is that?

That's gringas.

Is that one serving?

I think so.

- Thank you for the food. Enjoy it.
- Enjoy it.

Enjoy the food.

(It's their last meal in Mexico.)

Okay. Salsa.

- It's hot.
- Do you know what it is?

It's so hot.

This is our spiciest one.

- This one is sweeter.
- It's tasty.

- It's tasty.
- It isn't as spicy.

- Yes.
- It's so tasty.

It's totally different.

You can have some rice or anything to...

- Thank you.
- Thank you.

Okay. If you finish the whole thing, we'll bring more.

Okay.

It's very tasty.

(Highly satisfied)

My goodness.

It suits our taste.

(They keep exclaiming since it's tasty.)

Delicious.

It's a bit like pizza.

You're right.

It'll suit the taste...

- of any Korean.
- Everyone will like it.

It looks very...

(It's time to eat tacos.)

Suadero.

Barbacoa.

I don't know which is which.

(Suadero: Grilled beef taco, Al pastor: Red-seasoned pork taco, )

(Barbacoa: Braised meat taco)

- Shall we have a bite of each?
- Sure.

- I'll try it first.
- Okay.

(They start with the barbacoa taco.)

It's hardest to imagine the taste of this one.

(Loading the flavours)

Eat gringas.

This one has the aroma of corn.

(Feeling curious, he dips it in salsa and tries it.)

It's tasty. The filling is very tasty.

(Humming in approval)

It's tasty.

(He takes a bite of the al pastor taco.)

- Shall I finish it?
- Yes.

The meat tastes like jangjorim.

Yes.

And this is... You know what it is, right?

- It tastes like tandoori chicken.
- Middle Eastern food?

Yes.

- Indian food.
- Indian food?

(Woo Bin corrects him.)

Woo Bin, it tastes like pork belly.

(Suadero taco tastes like pork belly.)

It's tasty. This one is tasty.

My goodness.

- Is it tasty?
- Yes.

It really tastes like pork belly.

(Even the last taco was a big success.)

It's tasty.

Kwang Soo, shall we have a burrito?

What?

- Shall we have a burrito?
- We ordered a burrito.

We haven't ordered it yet.

I want to order a burrito to go.

- I'll eat it on the road.
- Really?

We need to eat chocolate too.

- What?
- Chocolate.

(Leave some space for chocolate.)

One? Aren't you going to eat it?

I want it.

Then, I'll eat...

a beef burrito.

Do you want the pork belly burrito?

- Yes.
- It was tasty.

(All three of them decide to get a burrito.)

Excuse me.

Okay.

I like your Spanish.

- Suadero...
- Suadero. Yes.

- One burrito.
- Okay.

And tripe burrito.

- Okay.
- One.

- Two.
- Two.

Two tripe burritos and one suadero burrito?

- Yes.
- Okay.

How do you feel about eating tacos until the very end?

In a sense, this is our last meal.

So it's best to eat Mexican food.

It's tasty, right?

Had the last meal not suited...

our taste,

the entire trip...

Would it have affected the entire trip?

Well, you know how it is.

After a trip to the karaoke, you hum the last song you've sung.

It's like that.

- That's right.
- It lingers in your memories.

(The trip started with tacos and ended with tacos.)

This place is so tasty.

We kept having tacos at Kyung Soo's insistence.

- They grew on us.
- We became addicted.

We became used to them.

- The tacos grew on us.
- The tacos grew on you.

- Yes.
- They could be our staple.

Yes. Seriously.

(They became well-versed in tacos on their 8th day.)

Seriously.

I'm pretty satisfied.

All right. Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

I'll pack salsa...

- Salsa.
- on the side.

Salsa. Medium salsa.

Just that one? Don't you need more?

He's very kind.

- He packs salsa too.
- I know.

Only medium?

Medium and...

Anything you want from here. Anything.

- This one.
- That one?

Okay. That's spicy.

- More?
- It's enough.

Thank you.

(Focused)

Eres muy amable.

My friend.

Eres muy amable.

(You're very kind.)

(The employee checks.)

Thank you.

His level of happiness seems to be very high.

(The employee even packs lime.)

- Thank you.
- Napkins.

- Napkins, please.
- Oh, my gosh.

My friend!

(A very kind friend)

- Napkins.
- Thank you.

(A very kind friend)

He's a bit like my grandma.

Grandmas keep packing things when you go home.

That's right.

- This is only for food.
- Okay.

- It's 813 pesos.
- Okay.

- Okay.
- Let's give him 1,000 pesos...

including the tip.

- Yes.
- Okay.

- Keep the change.
- Thank you very much.

- Thank you.
- And...

please write this receipt...

because I've got to give it to my boss.

- So, please...
- I got it.

I'm his boss.

Okay.

(I'm that boss.)

Thank goodness.

(The employee finishes writing the receipt.)

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- How about a telephone number?

Do you want a telephone number?

It's okay.

- Thank you.
- Thank you.

(After lunch, it's time for a dessert.)

Where is it?

We need to go a bit further.

It's like the street of the hotel before the last one.

(The atmosphere of the street is familiar, but new.)

Is this where our hotel is located?

- No.
- I think so.

Isn't this where our hotel is located?

I think so.

- Right?
- Really?

(They arrive at the dessert cafe as CEO Lee wanted.)

The street the two of you checked out?

(When a chocolate lover comes to a cafe, )

(he stimulates his appetite with chocolate ice cream.)

(Savouring the flavours)

(Squeezing his eyes shut)

(The taste of chocolate moves him.)

- Is it tasty?
- Is it rich?

(Is the chocolate rich?)

(Gosh!)

(Shaking)

It's incredibly tasty. But it's incredibly sweet.

It's tasty.

It's so tasty.

It's the taste my body wants.

(He gives a spoonful to Kyung Soo.)

(He gets more sugar with a chocolate latte.)

(This is it.)

It's tasty.

It's really tasty.

(The expedition team members stop drinking and move.)

Let's buy ice cream for the staff members.

(CEO Lee wants to share the taste with everyone.)

- Excuse me.
- How many are there?

There are four here.

(They bring a lot of ice cream.)

Twelve.

I'll pay with my card.

- Here.
- No.

(I'll pay for this.)

Are you buying ice cream for the staff members?

CEO Lee is doing that.

- No. We're doing it together.
- CEO Lee...

has been so generous. since yesterday.

Woo Bin sent me half of the cost yesterday.

Really?

- Really?
- He said it'd make him feel good...

- to pay as well.
- Auditor Kim.

- How nice.
- You didn't say that about me.

- Auditor Kim is the best.
- You...

(We thank both of them.)

I told him that it was okay,

but he was adamant about joining in.

(Why are you telling them that?)

It almost led to a big fight.

I said, "It's okay."

"I don't want you to spend your money."

Woo Bin said, "No, I want to join in."

(The fight between the man who wanted to send money...)

(and the man who didn't want to receive money)

(Paying with his own card)

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- Bye.

- Bye, my friend.
- Bye.

See you at the car rental place.

All set.

(It's time to return the car.)

(Chocolate appears again.)

(He takes a big spoonful.)

(He gives it to Woo Bin first.)

(Then, he takes a spoonful.)

(Director eats a burrito.)

It's very tasty.

(They set off as they eat a snack of their choice.)

I feel like we're headed to our next travel destination.

Right.

(The expedition team has become used to travelling.)

Gosh.

(He's finally full.)

Why?

- What?
- Why did you make that noise?

I'm thankful for your driving.

I'm thankful.

We should've said that three people would drive.

Kyung Soo, you suddenly say that since there's a camera.

- What?
- You suddenly say that...

since there's a camera.

Do you mean my comment about your driving?

(He said his words of gratitude in front of the camera.)

Did you hear that?

Kwang Soo,

driving wasn't so hard, was it?

Was it hard?

- Driving to Rio Lagartos was hard.
- Wasn't it okay? It was okay.

- I agree. It wasn't bad.
- But...

if you're truly thankful, can you give us some money?

(CEO Lee is a total capitalist.)

A gift works too.

(Averting his eyes)

Kyung Soo, it's really tasty. Don't you want to try it?

- What is it?
- Seriously, try it. It's cake.

I left some for you.

It's really tasty.

You won't regret it.

Have a spoonful.

You didn't leave it for me. You didn't even eat a lot of it.

You didn't eat it because it tasted bad, right?

- Hey, Smelly Doh!
- What?

(I gave it to you so that you could try it.)

Hey, Pee Kyung Soo.

(Laughing)

(Director Doh gained more nicknames on the expedition.)

(Arrived at the car rental company)

Hi.

Hi.

- Finished?
- Yes.

I will close the contract,

and the difference in gas has to be paid in pesos.

- Please sign here on this paper.
- Okay.

Sign here?

- This, here.
- Here? Okay.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- Have a good day.

(They returned the car smoothly.)

From what I've calculated,

the balance left in the bank account...

is 3,392 dollars.

We've got some pesos left here.

Add up the coins...

- It's 2,060 pesos.
- Round it up to 2,100 pesos,

and my calculation says we have...

as much money left as we additionally received.

- You're right. We didn't use any.
- Exactly.

But the calculation might be different.

- No, it can't be different.
- I...

What was it again?

- Seriously.
- Right?

What's more, there's some left.

These are the receipts from yesterday and today.

I've kept them. Please pass them along to Jun Wi.

- I will.
- Great.

(The auditor fulfills his duty until the end.)

- Okay, great job.
- Good.

- Great job.
- Great job.

- Thank you.
- Thank you.

You can now safely return to Seoul.

- It was a meaningful trip.
- Yes.

- I was in total bliss.
- It was fun.

Let's take a photo, Kwang Soo.

Cute.

I'll clap.

One, two, three.

- Good job.
- Great job.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(KKPP International Expedition)

(Around the time the fall leaves are at their peak)

(Back in Seoul after the expedition)

- Hi.
- Hello.

Hi.

- Hi.
- Hi.

Hi.

Hi.

(The expedition team has returned to the head office meeting room.)

- What?
- I've never been here before.

- It must be a meeting room.
- Right?

- What are we doing today?
- Take a seat.

(The table is full of art supplies.)

Well, have you heard what we're doing?

- Not exactly.
- Today is finally...

the results briefing session.

(KKPP Foods Expedition Team Briefing Session)

What are we exactly doing in the results briefing session?

I've never done one before.

When one goes on a business trip, they make a business trip report.

Otherwise,

the boss might think,

"Were they on the business trip just for fun?"

You shouldn't waste the company's money.

Exactly.

It's easy to communicate with the CEO.

I understood what you said.

Do you usually...

write the report and hand it over?

- You normally make a report.
- I see.

It's old-fashioned,

but we'll go the traditional route.

This is a first since...

the class president election back in elementary school.

- Isn't this poster paper?
- The viewers...

must be able to read it. It has to be easy for them to see.

After you make the report,

you must give a briefing...

to the executives.

Only then will they realise...

the expedition was a good decision...

and not wasted.

- I've seen it in dramas.
- You can say that today is...

the finale of the expedition.

- Do we hang it up here?
- Yes.

(Planning to give a briefing with the poster up here)

Here's a short explanation.

"Expedition outline, company name,"

"team organisation and titles,"

"expedition country, expedition period, expedition reason."

- These are...
- Those are simple.

We're presenting this before CEO Ko, right?

The executives, along with CEO Ko.

CEO Ko is quite inflexible.

You should give the presentation.

Let's do it together.

The CEO should...

CEOs don't do it, do they?

- The presentation?
- Yes.

- They do.
- Right.

CEOs normally have their arms crossed.

Isn't it common in dramas?

When CEOs take part in such meetings...

- Our company isn't that big.
- Exactly.

Having your arms crossed when there are only three of us...

- At a time like this...
- You only have two employees.

I know, right?

It's giving off...

subcontractor vibes.

- Like...
- We are a subcontractor.

You're right.

The head office is giving us money.

- Right?
- You were sponsored.

We couldn't have gone if they had stopped us.

- Exactly.
- Yes.

- How about we start?
- Let's do it.

- KKPP Foods. The company name.
- The company name.

KKPP...

(Company name: KKPP Foods)

Nice.

- KKPP Foods.
- KKPP Foods.

(The auditor writes a draft first.)

- Expedition country.
- Expedition country, Mexico.

- Don't they know it all?
- I know, right?

Aren't they just bullying us?

It's a hassle.

- Expedition reason.
- Reason.

We have to explain it well.

For the company's growth...

(Expedition reason: For the company's growth)

How do we put it? Experience?

- Idea...
- Experiencing overseas culture.

- Gain ideas.
- Broaden our perspectives.

For the company's growth...

We could write "An insight for the company's growth."

That sounds fancy.

Because of that one word.

I've never heard "insight" before.

- It was only ever on Instagram.
- And...

- open a parenthesis.
- Okay.

Team cohesion.

- Nice.
- It's a must.

- That's important.
- Yes.

Improve team cohesion.

- Nice.
- Good one.

(Improve team cohesion)

Through improved team cohesion...

No.

It's getting longer.

That will...

- There's no end.
- Through improved team cohesion...

Unlimited...

No, don't.

- Unlimited what?
- Let's end it there.

- Improve team cohesion?
- Yes, improve.

Okay.

- Let's move on.
- "Unlimited?"

(Wrapping up the expedition outline)

"A memorable experience."

Right. You can't write everything down.

- This is...
- We must include it.

Tripe tacos.

- That was...
- It was amazing.

Try it through the photo.

- This was the best food.
- Cilantro?

- This was good.
- It was.

- Totally.
- Mexican breakfast.

- Chilaquiles.
- Chilaquiles.

- Street tacos.
- Street.

- Nan Do amigo.
- Recommended by Nan Do.

- It was good.
- I loved...

how it had French fries on the side.

Guacamole.

(Guacamole after the whale shark tour)

Let's write ceviche down.

- It was delicious.
- I agree.

This was good too.

- Mangos.
- Yes.

- It was great.
- It was delicious.

- We must add this in.
- With chilli powder.

(Choosing the dishes for the report)

We have to write down a memorable experience.

The hot-air balloon.

It was a novel experience.

We have to write it down.

- We do...
- Leave it as a candidate.

Because it was the first to broaden our knowledge.

The pyramid.

- It was nice.
- The pyramid was something new.

- Shall we write it down?
- Yes.

- The pyramid was...
- Yes.

The more the better, right?

I think...

we can sell this...

by making something similar.

I'm serious.

You can communicate with it.

Imagine blowing it as you walk around.

Among elementary school students...

- It...
- And as a self-defence item.

It'll be good as a self-defence item.

- Blow it, and it's loud.
- It's really loud.

- Okay, for now...
- For now...

(Exclaiming)

The wrestling was really impressive.

- Yes.
- Totally.

- I'm going to write wrestling.
- Let's write it.

- Shall I?
- Write this one down.

- Lucha libre...
- Come on.

What's this?

Isn't this a dummy?

Is it an actual human?

He watched wrestling with such...

- I...
- a painful expression?

I was genuinely surprised.

- I didn't think I'd be this sleepy.
- Right.

All of us are...

All of us look dead.

(Moving past the dummy days)

Really.

This was nice too.

What happened? Where's your bracelet?

Mine is at home.

I had it on almost every day.

Woo Bin is wearing his, right?

Enough.

- No, wait.
- I'm taking it off.

No, I have it. I do.

I'm not wearing it by choice.

I have mine.

Keep it on. It looks good on you.

I have mine, okay? I do.

I just have to fix it.

- It snapped...
- Gosh.

From wearing it too much.

What an annoying start.

- This place was awesome.
- For real.

- I loved this place the most.
- Same here.

- The ground itself was interesting.
- Right.

- This...
- The water was warm.

This would be nice too.

Like what?

- Setting up a pond...
- In a shallow place?

And releasing the birds.

You get to experience it.

The water has to be warm.

Add fish too.

(Scratching)

- So?
- Are you okay, Kyung Soo?

Didn't it peck your hand back then?

You're right. Its beak is on Kwang Soo's hand.

- Look, I actually got pecked.
- For real.

Nobody listened to me.

It hurt for real, you know?

Its beak is on your hand.

The bird is biting my finger.

(Upset)

- The mud.
- Yes, the mud.

How cute.

I'm going to keep this photo for myself.

- Frame it.
- That'd be adorable.

How could you make...

- He's dead inside.
- such an empty expression?

This was amazing too.

- The whale shark.
- The whale shark.

The seasickness was intense.

- Right.
- The seasickness...

Our eyes met.

I'm serious. It was like this.

(Opening its mouth)

Right in front of me.

I thought, "Wait. This might be bad."

But right then, I was pulled to the side.

- Really?
- Seriously,

our eyes met.

I got scared at that moment.

Did you see its eyes?

I did. The whale shark looks at you from the sides.

Something like this.

(The director was scared of getting devoured by the whale shark.)

It was after the tour.

- When we swam. I loved it.
- Right?

My seasickness didn't go away.

- I remember.
- For real.

You didn't swim at all.

Trust me when I say I'm not lying.

After we returned,

- the seasickness lasted for a week.
- Right?

- I'm serious.
- It lasted for days.

I'm serious. In cars.

- In the backseat.
- I heard...

- there was an aftereffect.
- I still had seasickness in Korea.

I actually feel it even now.

For real.

It's been three months, but the aftereffect hasn't gone away.

(Mexico's seasickness was that severe.)

- Is this Kyung Soo?
- You and me.

Really, Doh Kyung Soo.

He said vacation spots weren't his thing.

- Right?
- But look.

That was then.

Peeing from happiness.

Come on.

I wasn't peeing from happiness.

Here, look.

- Vacation spots are not...
- How are vacation spots...

- Doh Kyung Soo's thing.
- not his thing?

Seriously?

How is this someone who hates vacation spots?

That's hilarious.

Someone who hates vacation spots.

What's this? I've never seen this expression before.

- "It's a rainbow." - Yes, that moment.

I remember.

This was also nice.

- Yes.
- Right?

We wrote down nine things.

- Now then...
- It's time to pick some out.

- You're right.
- We've done a handful of things.

You absolutely did.

Let's take the mango out.

Honestly,

it'll be easy to use.

- If we were to...
- I see.

True.

Then, shall we take out the guacamole?

It's common.

Yes, but it was different.

It was with shrimp.

- Right.
- Nachos and shrimp.

- Fresh shrimp.
- It's totally different.

The wrestling.

As for wrestling, we might...

- do it.
- We might put on a show.

Wrestling?

We've done plenty of action scenes.

Get changed while people eat, you know?

There's nothing to take out.

(In the end, they'll report everything.)

- It's hard to take one out.
- After...

Improvement points.

(3. Limitations and Improvements)

Limitations.

- Money was the limitation.
- Yes.

- You're right, Kwang Soo.
- Aren't I?

- Because of the lack of money...
- Right?

We didn't even look things up.

Didn't we dismiss anything expensive?

- Totally.
- Yes.

More diverse accommodations...

We couldn't visit any resorts.

- No.
- Things like that.

- Those are experiences too.
- Right?

Had we stayed there, who knows what we could've learned?

- Of course.
- The system as a whole...

High-end resorts are...

- being...
- Exactly.

- Yes.
- Operated.

- Yes, like how it is managed.
- It smells like such.

The interior design and so forth.

Let's write this down.

Jun Wi's sensitivity.

In the limitations.

He was on edge when it came to work.

- Sensitivity is a bit...
- Inflexible?

- What do you call that?
- Suffocating?

- How do you put it?
- "Suffocating?"

Looking down a bit.

Looking down?

Jun Wi's looking-down attitude.

- Jun Wi's harshness.
- Harshness.

- His words.
- Somewhat...

- Somewhat sharp.
- Somewhat AI-like words?

He was literally an AI.

- AI-like words.
- His expressions were blank.

He barely smiled.

Due to his words,

all employees' stress...

- Stress...
- Stress level elevated.

(They wrote the draft while creating rumours about the senior accountant.)

What you've all discussed.

Write it down on this paper...

in big letters so it's readable,

and stick photos if needed.

After that, the presentation.

- Yes.
- Okay.

- Let's do that.
- You write.

- You write, Kyung Soo.
- Okay.

Then...

Can you cut out the parts...

that are the highlights?

- Shall I?
- Yes.

We can stick those on.

Using scissors after a long time...

(In charge of decorating, in charge of writing)

- I feel pure.
- Right?

- It feels nice.
- Yes.

Your outfit is far from cutting things out.

Using scissors with etiquette is nice, you know?

I'll write things down...

- even if I'm bad at it.
- Okay.

Please read it out loud for me.

I'd like to put this in our report.

- Down here...
- It's so cute and likeable.

- Cut it out and stick it down here.
- Okay.

(Always in love with the director)

I will...

You have good handwriting, Kyung Soo.

An insight...

"For the company's growth."

Shall I write "insight" in English?

Yes.

Nice. That's a great idea.

I looked up the word.

(Now that the writing is done, it's time to decorate.)

You can stick the photos here.

This is so nice.

- After sticking them on, - Yes?

- we can write things next to them.
- With this?

This feeling of using glue is a first in ages.

If we had liquid glue, I could've made spider webs.

(Sticking photos after recalling spider webs)

I've not heard that in years.

- The outline is done.
- Okay.

(CEO Lee is sticking the photos on diligently.)

(But he's sticking them on top of the director's writing?)

Aren't there too many photos?

What was it again? Aesthetic?

Are you fine with the aesthetic?

What? Doh Kyung Soo made a mistake.

You have to cover up all the writings, Kwang Soo.

- I can draw...
- The writing...

(The decorator-in-charge is upset at the writing-in-charge's comment.)

I was kind enough to write down...

I... Even these...

- It's impossible.
- I wanted Rio Lagartos here,

- so why is it here?
- It's impossible, okay?

- What?
- There are more dishes.

- Leave it.
- What a mess.

Should I stick it here?

Where's the thick marker?

- The thick marker.
- Here, Kwang Soo.

Why is this here?

It's to cover up the writing that's visible.

(CEO Lee tries to sort it out.)

(Ultimately, CEO Lee covers it up with love.)

(CEO Lee has it all planned out.)

Let's stick it all on and write below it.

- Okay, I'm in.
- Done.

(They plan to stick the photos first, then write the names.)

What's this? Ceviche?

- Yes.
- Is this ceviche, Kyung Soo?

Yes.

It's aguachile, but it's similar.

Do you...

usually make this at companies?

Don't elementary students do this for presentations?

Students use PowerPoint these days.

- You're right.
- Right?

But we were told to make it readable for the viewers.

They've got such high-end tech. We could've used PowerPoint.

Will the viewers find this easier to read?

I think we need a laser pointer.

- You're right?
- Right?

Nobody uses sticks these days.

(The stick is upset.)

There was a discussion about whether there was someone...

who could use a high-tech tool...

- like PowerPoint.
- Hold on.

I'm a level three certified word processor.

- Really?
- Really, Kwang Soo.

(The auditor is certified.)

I'm serious.

Isn't there too much white space?

It's called the beauty of white space.

Of course.

There's meaning to everything.

- What you're making right now.
- Yes?

Remember that we said there would be an exhibition?

I see.

It'll be hung up as one of the works.

Your poster.

(Laughing)

- Tell us before we start.
- You should've told us sooner.

- Why are you telling us that now?
- Come on.

This is...

(Screaming)

Shouldn't we decorate it more if it'll be exhibited?

How about sticking a photo of Jun Wi next to this?

- Yes.
- Do it.

I'll use one with his back, not his face.

(Laughing)

(Laughing)

You seem happy about it.

(The auditor is enchanted by the senior accountant now.)

(Focused)

(Laughing)

(Look at this, Kwang Soo.)

(One who hates vacation spots)

(The auditor shows off his extraordinary aesthetic sense.)

You're doing well today.

What...

(A more decorated version of the expedition report)

(The director takes part in the decorating.)

No, make it into a shadow. Stop.

- Make it into a shadow?
- Yes.

(The sharp criticism from the decoration-in-charge...)

(makes him change the decoration item.)

(Wrinkly)

Come on.

It'll be exhibited!

- Isn't this better?
- It'll be hung up!

- Kwang Soo.
- What?

It's not easy.

You're not packing for a move.

Don't block the hole.

We have to hang it up over there.

I'll make the hole again.

- Kwang Soo is hilarious.
- Right?

Are we decorating four posters?

- Four.
- Four?

Page one.

Page two.

Page three.

(Page 4)

(With that, the expedition team is done writing the report.)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(The two are looking at the expedition team's report.)

(Ko Joong Seok, the head office CEO, Yun Jun Wi, in charge of accounting)

They're already here.

- Hi, CEO Ko.
- Hello.

Hey, Jun Wi.

- Hi.
- Have you been well?

- Hi.
- Hi.

(Meeting Jun Wi and CEO Ko after a while)

- Take a seat.
- Okay.

The CEO should take the middle seat, Kwang Soo.

(The auditor looks out for the CEO's dignity.)

(Seated)

(Exhaling)

First off, we will...

(There's a slight tension in the meeting room.)

- We'll give a presentation.
- Okay.

Rather than a report session,

- think of it as a casual meeting.
- Okay.

- A casual meeting?
- Yes.

Why did you bring your laptop?

In case I have anything to ask,

I wanted to write them down before asking you.

While you are giving us the report.

- Okay.
- It's...

(It seems too serious to be a casual meeting.)

Then...

Let me start the briefing.

- Okay.
- Okay.

(KKPP Foods Mexico Expedition Briefing)

"Expedition outline."

"Team, CEO Lee Kwang Soo,"

"Auditor Kim Woo Bin,"

- "Director Doh Kyung Soo." - Yes.

"Expedition reason."

"By experiencing foreign cultures, to broaden our perspective..."

"and gain insights..."

"for the company's growth."

Insight...

(Clapping)

(For the mood, they give a standing ovation after the first sentence.)

I guess you planned the applause?

- No.
- At this point?

Then...

I only read up to here.

What did you write down?

"Perspective" and "company's growth."

- That's what I wrote.
- I see.

I won't be able to write it when you move on.

And these are...

- our memories...
- Yes.

- put in a simple way for you.
- Okay.

"Second, expedition results and achievements."

Actually, we had so many possible choices.

- We had so many.
- Yes.

We had about 20.

- Yes.
- We narrowed them down...

to these.

(The few items that were narrowed down)

We picked these out.

- The most important ones.
- Yes.

First,

- the tripe tacos.
- Yes.

"Tripe tacos are most popular in Mexico."

"They use a mix of boiled tripe and fried tripe,"

"having a savoury, yet chewy texture."

Personally...

What are you writing down?

(What are you writing down?)

No, I...

You have the results,

- but there are only pictures.
- Yes.

So, I'm writing down what you're saying.

(Results and achievements, only pictures)

(Tripe tacos: Achievements?)

Among the food we had in Mexico,

this was the best, with no doubt.

And the question that I got the most from people around me...

- was about the tripe tacos.
- Yes.

(Tripe tacos: Achievements? Top)

"Is there any place I can get them in Korea?"

- "Is it really that good?" - Yes.

Next is the ceviche.

This actually...

uses raw shrimp,

so it's important that the shrimp is fresh.

And the onions are chopped. And this is...

- Cucumbers.
- Cucumbers.

And what else, Director?

The shrimp is slightly cooked in vinegar,

so...

instead of the slimy texture,

- What?
- it's much more...

What?

This is aguachile.

(Laughing)

- This is...
- The picture must have...

(Aguachile)

It's wrong.

- One moment, please.
- That one says "aguachile."

(This is the ceviche.)

One moment, please.

- Do we have a marker?
- Don't you remember what you ate?

No, it's not that.

This is the ceviche.

- Right?
- It is.

This is... That's...

- You just need to change the arrow.
- This is that, right?

(He hurriedly changes on his own.)

(Shaking his head)

(The report is a mess.)

This is the aguachile.

It's a Mexican seafood dish, with seafood, like shrimp,

in a sauce made with lime juice and peppers.

And lucha libre.

(And there's lucha libre.)

This is not food.

It's what we experienced.

The one the director fell asleep in?

Yes.

I felt sleepy, but I was actually watching...

through those eyes.

I was sleepy,

- but I remember everything.
- Right.

And the schedule was that intense.

- Yes.
- The jet lag.

- Honestly, no one made us do it.
- Okay.

But we wanted to experience more, to broaden our perspective...

- and show it to our viewers.
- Yes.

- That's right.
- Look at this.

Look at his face in pain.

Still, he went to cheer for them.

It was literally an overseas cultural expedition.

That's right.

- This was an expedition, for sure.
- Yes.

The expedition of all expeditions.

(The expedition of all expeditions)

(The habitual standing ovation appears again.)

Is that it?

- No.
- No.

There's more. The mango.

- The last one is the mango.
- That one is so...

- This one...
- It was a hit.

(Lastly, the mango con Chile.)

Honestly, we debated whether to introduce it or not.

Because...

there are secrets you want to keep to yourself.

Things you don't want to share...

- with others.
- Exactly.

On top, here,

it's not just mangos.

A special powder is sprinkled.

Let's not tell them about that yet.

- Not yet.
- And, CEO Ko,

if we had travelled with our own money,

- we would never share the recipe.
- This one.

Right.

Since we went on the expedition with the company's funds,

we will share it with you.

The recipe is only left...

in our sense of taste and inside of us.

It's a secret, so we can't tell you,

but it has a special sauce, and...

I will tell you up to this part.

They sprinkle salt on it,

- so the sweet...
- Enough.

(Enough)

I will stop here.

(The CEO won't allow any more of the recipe to be revealed.)

Next, "limitations and improvements."

"Due to the low budget compared to the long travel distance,"

"we had a sense of regret that we couldn't explore more."

"Due to the AI-like behaviour of the finance team member,"

"stress levels rose for the whole team."

We didn't say who.

There aren't a lot.

- If something must be mentioned.
- Sure.

That's the spirit in which this was written.

May I ask you a question here?

What kind?

Before we came in here,

I asked if you used all of the special expenses...

- written here.
- Yes.

What did you say, Jun Wi?

They had a bit left over.

How much was left?

About 1,500 dollars.

You had 1,500 dollars left over.

Why didn't you have any good food?

I will answer that question.

(The auditor steps in with the financial discussions.)

- For us...
- Yes.

Woo Bin.

- Introduce yourself first.
- Okay.

Let me introduce myself.

I am the auditor of KKPP Foods, Kim Woo Bin.

To answer that question,

this expedition was a first for us.

An international cultural expedition.

And it was our first time to have an accountant with us.

So, the pressure we felt...

overcame our sense of challenge.

There's a first to everything, right?

- "Let's achieve our goals..." - Yes.

"while using the company's money..."

"as efficiently as possible..."

"and without waste."

That's where our focus was.

"The company's money is my money."

Yes.

We saved as much as possible.

All right.

(The budget operation showed a strong spirit of frugality.)

Lastly...

(The last chapter)

"Future plans and commitments."

(4. Future Plans and Commitments)

"We will apply many of the things we experienced..."

"during the cultural exploration to KKPP Foods in the future,"

"providing more viewers with..."

"richer visuals and information."

(Thinking)

How?

I mean, it's too vague.

How will you provide the viewers...

with rich visuals and information?

Could you give us more details?

Director.

How?

(CEO Ko's sharp question came in out of nowhere.)

How will you provide the viewers...

with rich visuals and information?

Could you give us more details?

Director.

(Uneasy eyes)

Director.

(Director Doh, who met his eyes, is chosen.)

Why are you asking me?

I mean...

Reports are supposed to be...

easy to... It was easy to understand,

but for the next step,

it needs details. That's the most important part.

First of all...

(First of all, the director starts his sentence.)

Then, we will construct it...

through validation. Whatever it may be.

We can't make...

the hot-air balloon that we experienced,

- so we will make whatever we can.
- The food, mostly.

- Mostly the food.
- Yes.

Isn't taste all that matters?

Well, sure.

(He's bold and clear, as always.)

New flavours.

The ones we experienced.

We will recreate it.

We will make it amazing,

incredibly similar,

with almost 99.9 percent accuracy.

At 99.9 percent?

- Can you do that?
- That amazing flavour.

Then...

we will pull it up as much as possible.

At 95 percent?

At 95 percent.

We will have 95 percent accuracy to recreate it...

- and let you have a taste.
- Okay.

And for our future plans,

we want all...

We want the opinion of everyone in the company.

We'd like to ask you as well.

What exactly is it that you want?

First of all, the expense report that you wrote.

I will ask you some questions based on that.

Is that the one we sent you when we were in Mexico?

Yes, the one you sent me when you were in Mexico.

Why do you have to bring up the past?

(The expense report came back as karma.)

Well, it is usually...

checked to see if it was carried out properly.

- Since we had the briefing session.
- Oh, yes.

Let me ask you the first question.

Let's see the expense report from back then.

"First, through various dishes, Director Doh Kyung Soo will..."

"enhance his cooking skills and ideas."

"Therefore, we will present a new menu with improved quality."

"Second, after enjoying the hot-air balloon tour and parasailing,"

"we will incorporate them into the program."

"Third..."

- Did I say that?
- Yes. "Relieve stress..."

"Our team will relieve stress through various experiences,"

"extend our vitality,"

"and film for several more years with a healthy body."

- Look here.
- "A healthy body?"

- Did we say that?
- If you look here...

If you look here...

- May we take a look together?
- Yes.

(Fumbling)

- Yes, that one.
- This?

(His settlement item appears again today.)

What? Where did you get them?

(He boosts his combat power and checks the report.)

We did write that.

- For me, - Okay.

- with Section 3-1, - Yes.

- I can definitely present it.
- Okay.

What are you going to do about Section 3-2?

What?

He wrote that one.

(The biggest problem still remains.)

- First of all, for me...
- Yes.

My vitality has been extended.

I have a few years...

I mean, my vitality has been extended, so...

About Section 3-3, if you can't think of it now,

- Yes.
- give it some thought,

- Yes.
- and discuss it for the next...

- I'll find a way to incorporate it.
- Okay.

Sure.

Lastly,

you explained about the tacos,

so could you...

In the expense report,

- there's something I requested.
- Yes.

Back then,

I suggested that we have a showcase for the new items.

I was wondering if we could taste...

the new menu.

Haven't you eaten yet?

No, I didn't even have lunch.

- Really?
- Really.

Well, then...

(Glancing)

(All eyes focus on one person.)

- Well, then...
- Is it possible?

It doesn't matter to us.

What do you mean, "It doesn't matter for us?"

No, that's not what I meant.

I mean...

- Tell them.
- It's possible.

- It's possible.
- Can you do it right now?

What should...

Should we put salt on some mangos?

- Yes, this is possible.
- This one is possible.

This is possible.

- Which ones are possible?
- Which ones are possible?

This one is actually...

- We just need the powder.
- Yes.

If this is in season, let's do this.

- If not...
- Let's use ramyeon seasoning.

- It might be good.
- Okay.

Let's not share the recipe with them.

(They choose the menu in secret.)

- Then, we will make...
- Yes.

Tripe tacos...

and dessert.

We will try...

We'll do our best to showcase it.

Thank you.

Director, since we're at it,

let's not make it for ourselves.

Can we post an internal notice...

about this on-the-spot tasting session?

CEO Ko should taste it first.

I think I can handle a bit more than ten servings.

- Then we will...
- Twelve people?

- say 12 people.
- Great.

I will make an internal notice that it will be 12 people...

- Yes.
- on a 1st-come 1st-serve basis

Great.

Then, we will prepare the notice right away.

Okay.

- But this is...
- Shall we go?

- Should we prepare?
- Yes.

All right.

- Good job.
- Good job.

- Good job.
- Good job.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Basement Level 2)

It's been so long.

Will the jalapeno peppers be spicy?

They will be spicy.

(It's his first time handling it as an ingredient.)

If it's tasty, isn't that what matters?

Sure.

Not many people know the authentic taste.

What kind of naughty thought is that?

It's not a naughty thought. Even if it's different,

if we add something that has to be good...

If it doesn't work out even after trying.

We need to add this first.

It will take a long time to boil it.

- The tripe?
- Yes.

(They hurry to prepare the ingredients.)

(The cooking begins.)

(Tasting session menu: Tripe taco and salsa, mango con Chile)

(Current time: 5pm)

(The first food they will prepare is the tripe tacos.)

Have you ever touched that?

Tripe?

- Do you need that much?
- Is that what tripe looks like?

Can you cut this with the scissors?

- Do I cut here?
- Yes.

Is it okay to cut that? I don't think it will cut.

Please cut there.

I will boil this much.

It does have a smell.

- The raw tripe.
- Right.

It does smell.

- Right?
- Yes.

We have the bay leaves.

(He gets straight to removing the smell.)

(Bay leaves)

(Peppercorns)

But there's too much water.

How much do we boil this?

- For how long?
- About 40 minutes.

I think we will have to keep tasting it.

I will taste it along the way.

(Which flavour is he trying to recreate?)

(The tripe taco place in Mexico)

They boil it on one side,

and they fry it on the other side.

I think they mix both and chop them up.

(That is how he learned the secret of the tripe tacos.)

This one should just be boiled.

What is this?

This?

- They are Mexican tomatoes.
- Yes.

- Really?
- Really?

(Tomatillo: A Mexican fruit with crisp, crunchy flesh)

(CEO Lee is curious after seeing the new ingredient.)

Does it taste different?

They look different from normal tomatoes.

Give it a taste.

They must make the green salsa with this.

- No?
- I think you're right.

How is it?

It doesn't taste like tomatoes.

It's good.

How is it different from the red tomatoes?

It's very tangy.

(It has a strong, tangy flavour.)

Director, then what time will it be ready to eat?

What time is it now?

It is 5:25pm.

It's 5:25pm?

(Current time: 5:25pm)

- At 6:25pm?
- At 6:25pm?

Please give me some time.

(The expedition team is given 1 hour.)

What should I do, Kyung Soo?

First of all...

Do you see the onions over there?

Please peel the onions, and...

How many should I peel?

About half of them.

That many?

(The director starts assigning tasks.)

(The auditor is assigned the task of peeling the onions.)

(He peels the onions, as the director ordered.)

They sting my eyes.

(Even if the onion aroma is pungent...)

Oh, right.

It's a good thing I brought these today.

What?

(He handles it gracefully.)

That's very multifunctional.

I think this will be enough.

- I think this is enough.
- Really?

Don't we have to cut the onions?

The onions are done.

Is it okay to leave these here, Kyung Soo?

Woo Bin needs to...

- Show me.
- Let me show you.

(He shows him another task.)

(The director stands in front of the cutting board with a knife.)

- Here.
- Yes.

- The end here.
- Yes.

Once.

Twice.

- Yes.
- Cut.

Cut in half.

It's complicated.

Then, you just need to divide it into three parts here.

Like this.

Okay.

(The auditor carries out what he learned, step by step.)

(While he prepares the lime...)

Gosh, being here,

it feels like I'm back at home. Goodness.

(CEO Lee gets emotional.)

We used to dominate this place.

(They never did.)

Peel the skin...

and drop them in the hot water, please.

(The director asks the CEO to wash the vegetables, )

(and CEO Lee takes his spot.)

Also, the cilantro, please.

Please wash these as well.

(There is a ton of vegetables to wash.)

That's it, and...

It all feels the same.

It's just like the potatoes are switched to tomatoes.

(He remembers the days when they ran the cafeteria.)

Why am I only washing things?

What is Kwang Soo doing?

I'm washing peppers.

Do you want to join me here?

- What?
- Aren't you facing back too much?

No matter where I am, they won't be shooting me.

(CEO Lee is used to this situation.)

I think this will be enough.

- Do I boil them?
- It's enough.

(He finished washing the ingredients for the salsa.)

(He suddenly starts to cut something up.)

(He is curious about the taste of the jalapeno peppers.)

(Startled)

Is it spicy?

(Shouting)

Taste it.

(He hurriedly shares the taste.)

- Oh, it's spicy!
- Try this.

I'll have a little.

(Have more. No.)

We don't need Cheongyang chilli peppers.

(This is the spiciness of Mexico.)

It's as spicy as Cheongyang chilli peppers.

(They can foresee a strong taste of the salsa.)

(Making Salsa)

(1. Boil the water.)

(2. Add the washed tomatillos and jalapenos.)

(3. Simmer until soft and tender.)

(In the meantime, Kyung Soo prepares something else.)

What are you doing?

Making stock.

Do you remember the first taco place...

we ate at when we first arrived in Mexico?

- As soon as we arrived?
- Yes.

(The first taco place they went to in Mexico)

This is salsa.

If we make anchovy broth...

and mix it with some peppers ground in hot water...

(The director figured out the salsa ingredients right away.)

(He came up with ideas for a Korean-style twist on salsa.)

When I took a bite,

it tasted like...

Cheongyang chilli peppers ground with anchovy broth.

So, I'm trying to recreate that flavour.

I did feel like it tasted...

similar to Korean food.

(Meanwhile, the CEO is about to chop the ingredients he washed.)

Are these too big?

(He's having trouble figuring out how small the pieces have to be.)

This big?

No, these have to be...

Why do these look wilted?

Did you wash them thoroughly?

- Where's the bowl?
- Here it is.

(Feeling self-conscious, Kwang Soo comes back to wash them again.)

- Use this bowl...
- Can I wash them in hot water?

Of course, not. You have to wash them in cold water.

But I already washed these in hot water.

Why would you wash vegetables in hot water?

They'll get wilted.

Wash them again in cold water.

But my hands were freezing.

(But my hands were freezing.)

Kyung Soo, admit it.

Kwang Soo and I are on a different level.

You should say it out loud.

(Chopping aggressively)

(The auditor's chopping sounds fill the kitchen.)

We're not the same.

(The auditor's energy is on another level.)

Get a shot of Woo Bin's forearms.

- They look amazing.
- Hey.

You're making me self-conscious.

I'll flex them a bit.

(Woo Bin flexes his forearms as hard as he can.)

That's it.

(Glancing over)

Woo Bin, can you open this for me?

(Flexing)

(CEO Lee wants attention too.)

That seems like enough.

- One more thing.
- Sure.

This could be a little complicated.

You see how...

I cut this in half? And then...

Just the seeds.

(What?)

Just the seeds.

Take them out like that?

- Take them out.
- Okay.

And then slice it lengthwise.

(Slice the tomato lengthwise.)

Do this.

And you know how small the pieces should be...

to fit the tacos, right?

Do that.

Just slice them into small pieces.

(Woo Bin is given a challenging task.)

- I'll let you know if I'm confused.
- There's no need to rush.

Okay.

I'll leave you with the tomatoes, then.

(The auditor is highly trusted by the director.)

(As he was taught, he first removes the seeds.)

I'm scared, because I've never done this before.

(Slicing with caution)

(Slowly but surely, the auditor slices the tomatoes.)

It smells good.

Let's make the salsa.

I wonder how this will turn out.

The skin is very thin too.

(Kyung Soo removes the fully softened ingredients.)

We're going to grind these now.

Be careful.

That and...

- I'm going to add this too.
- Nice.

Let's do this and grind them.

That will give it a Korean-style twist.

I'm so curious about what the flavour will be like.

Keep grinding them.

- It looks legit.
- Right?

It looks like the salsa we had in Mexico.

(The colour resembles salsa.)

(What does KKPP Foods' salsa taste like...)

(with the director's touch?)

This is it.

- This is...
- It is.

The texture they had in Mexico.

(Kyung Soo offers them a taste.)

Gosh, that's hot.

Gosh, that's hot.

(The salsa is way hotter than he expected.)

- I think it's ready.
- Yes.

- I think it's good.
- Yes.

- What do you think?
- It's good.

Gosh, it's good.

- It tastes like salsa.
- It's good.

- It's very similar to that salsa.
- Right.

- So this is how salsa is made.
- Right?

On its own, it's spicier than the salsa we had in Mexico,

but that's what makes it better.

(The salsa is complete.)

We can use it right away. It will cool down quickly.

Seeing the onions brings back a nightmare for me.

(Taking over from Woo Bin, he has the onion nightmare.)

(He cuts it about 2-3rds of the way down.)

(Kyung Soo has the skill to chop it all at once.)

(The director's chopping sounds are always pleasant to hear.)

(Sighing)

(The onions are making his eyes water.)

(Kyung Soo resorts to closing his eyes as he chops the onions.)

(Looking around)

- Woo Bin, I'll use your sunglasses.
- Sure.

They make a huge difference.

(The director borrows the auditor's sunglasses.)

- These are giving me strength.
- I told you.

They are definitely effective.

- They boost your confidence.
- That should be enough.

Yes, that's enough.

This should be enough.

(Kyung Soo finishes prepping the onions with the sunglasses on.)

(The director grabs the tongs.)

I think we should...

Right?

I think that's why...

(He checks on the boiled tripe.)

(Kyung Soo cuts off a piece...)

(Sniffing)

They won't give us anymore.

(and checks on the smell.)

- Is it okay?
- Yes.

Great.

(He tastes the end piece of the tripe.)

Do we have a pressure cooker here?

A pressure cooker?

This won't work.

Do we have a pressure cooker here?

A pressure cooker?

This won't work.

A pressure cooker? It won't work at all?

I think the tripe should be boiled for hours.

Even with 40 minutes, it will only make the tripe too tough.

It's too tough?

It's very tough.

I think we should at least try using the pressure cooker.

(The director takes drastic measures.)

We'll set it to fast mode.

(The director decides to use the pressure cooker.)

The smell is mostly gone already.

The high-speed mode seems to be the fastest.

(Will the tripe be ready on time?)

It's 6:13pm right now.

Should I tell them to come and eat at 6:30pm?

Give us a bit more time.

- Let’s make it 6:50pm sharp.
- At 6:50pm?

Sharp?

(He asks for additional time because of the unexpected issues.)

Kwang Soo, are you done with the cilantro?

Yes.

- Cut it?
- Remember when we had the tacos?

How the cilantro was cut into small pieces?

Can you do that?

About...

(Kyung Soo asks Kwang Soo to prep the last ingredient of the taco.)

About this small.

(Kwang Soo does what the director asked.)

Slow down.

No need to use so much force.

Not that slow.

Be kind to them.

If you use too much force like that,

they'll wilt.

What are you doing?

I'm cutting up the cilantro, but he wants me to be kind about it.

The key to cooking is kindness.

- You didn't know, did you?
- I mean...

It's not like...

I was being unkind.

(Kind)

(Polite)

(Nice)

(We are dedicated to serving you.)

You can stop. That's enough.

That's perfect.

(The ingredients of the taco are all prepped.)

One more.

Aren't we toasting the tortillas?

We'll do that right before we serve the tacos.

It won't take long.

- I see.
- Yes.

(Cooking the tripe comes before the tortillas.)

What's that?

Beef tallow.

- Just a bit.
- It looks like ice cream.

Right?

(Kyung Soo coats the pan in beef tallow.)

(He puts the tripe in the pan.)

That's cool.

Gosh, this smells great.

(The director's eyes are shining.)

It smells like the Mexican taco place in here!

The filling is coming out.

- Is this okay?
- Gosh, the filling is being fried.

(Hissing)

That's done. It's perfect.

(The pressure cooker has finished cooking.)

(Is the tripe fully cooked?)

- Please.
- Please.

It didn't have a bad odour.

Right. The texture was crunchy too.

(He takes a bite.)

(What does the tripe taste like...)

(after being quickly cooked in the pressure cooker?)

This is...

tender enough.

(Thanks to his quick thinking, the tripe is complete.)

- Look at this.
- That looks good.

Gosh.

It smells good.

(Acting Culinary Director, Lee Kwang Soo)

Yes.

I think cutting this will make it cook faster.

There are four cameras around you.

Gosh, this is different.

(Is he putting on a performance?)

(There's nothing to see.)

You have too keep frying these.

(Let the endless tripe-frying begin.)

Woo Bin.

- Can you cut these up?
- Okay.

(Cutting up the boiled tripe into small pieces)

This smells like pork liver.

(Cutting them up into bite-sized pieces)

This is a workout for your forearms.

I can skip workout today.

(The tripe gets smaller as Woo Bin works it with his forearms.)

Do you need these to be smaller, Director?

Should they be smaller?

(Waiting for the director's confirmation)

Gosh, it's good.

It tastes very savoury...

because it's mixed with the filling.

(The tripe is all prepped.)

(All that's left is the fried tripe.)

And...

Let me see if this works.

(He puts the fried tripe in a container.)

You're supposed to...

chop these with big knives like this.

That's faster.

But we can't do that.

Let's try this.

(He's going to chop the tripe using a vegetable chopper.)

I have to make sure this is fully closed.

Let's do this, and then...

(Exclaiming)

That's nice.

It works.

That's perfect.

(The director is great at his job, making do with what he has.)

- Is that it?
- It will taste the same anyway.

(The director...)

(keeps chopping the tripe non-stop.)

We have to combine the two flavours.

Then, it's done.

(Once the vigorous chopping of the fried tripe is done, )

All right.

(the tripe taco preparation is complete.)

Using the fat...

What should we do with the mangos?

I peeled them like apples.

I see.

(The director demonstrates, )

(and the auditor follows exactly.)

(Soon, the mangos are ready.)

- Don't we need ramyeon seasoning?
- I'm making it right now.

- Good.
- You're making the seasoning?

(A mango stand in Playa del Carmen)

This isn't just plain chilli powder. It tastes like ramyeon seasoning.

We can make this in Korea.

(The magical powder they encountered in Mexico)

I'm making it right now.

- Good.
- You're making the seasoning?

Yes, I'm going to try it.

(Paprika)

(Salt)

(Sugar)

And a tiny bit of flavouring.

(Chicken stock)

(He's using his sense of taste to recreate the flavour.)

I don't think...

the flavour was paprika.

(How does the special powder...)

(that he recreated from memory taste?)

It's tasty,

but it's not the same.

(The employees taste the powder.)

I don't think the smoky aroma of the paprika belongs here.

The aroma is kind of strong.

- Right?
- What's this aroma?

Paprika.

If I...

(He sprinkles the powder on a piece of mango...)

(to compare the flavour with what he tasted in Mexico.)

No, this isn't it.

The aroma is too strong, right?

(Kyung Soo's first attempt failed.)

(He begins his second attempt right away.)

(This time, he uses chilli powder.)

(The rest of the ingredients are the same.)

(Again, Kyung Soo grabs a piece of mango, )

(sprinkles lime juice on it, )

(and tries the second batch.)

(How does the second batch of powder taste?)

It's good. I like it.

I think this is it.

Honestly. This is it.

This is it. I'm sure of it.

(Woo Bin takes a bite.)

- This is it.
- This is it?

- This is it.
- This is good.

This is it. Go ahead and tell me it's not.

I won't let it slide.

It's so good.

Right, we had lime juice too.

(The director samples it as well.)

(Finally, he successfully recreated the special seasoning.)

(He finishes off by sprinkling the special powder on the mangos.)

(The mango con Chile is complete.)

We should try the tripe taco.

Let's try it.

(Before they serve, they do a final check of the tripe tacos.)

(1. Toast the tortilla for a crispy texture.)

Gosh, everything is really ready.

(2. Put the boiled and fried tripe mixture on the tortilla.)

It looks perfect.

And then onions.

I think we're done.

(3. Add onions and tomatoes.)

(4. Drizzle the spicy salsa on top.)

(Lastly, add cilantro and lime juice to your liking.)

This looks just like the tacos we had in Mexico.

And then, we eat it like this.

Here.

(Did they successfully recreate the flavour they tasted in Mexico?)

(Unbelievable)

- My goodness.
- Gosh, this is so good.

Gosh, this is really good.

Where are we? Mexico?

Thank you.

(The flavour fills him with gratitude.)

All we have to do is toast the tortillas well.

Hey, I think this tastes better than the one we had before.

(They're all ready for the tasting session.)

It's really good.

It tastes like meat.

- This. Alongside other tasks, - That's cool.

We also keep doing the dishes. This is good.

This is how it's supposed to be.

It's been a while since I've seen people clean...

- as they cook in the kitchen.
- Same.

(The auditor is naturally organised.)

(He works tirelessly to prepare until the very last moment.)

This should keep the drinks really cold.

(Woo Bin prepares welcome drinks for the tasting panel.)

Have you done this before?

- I've worked many part-time jobs.
- He's the master of part-time jobs.

You're good at this.

When the kitchen is clean...

When a kitchen is organised,

the food tastes better, you know?

That's why you keep washing the dishes.

Yes.

(He even possesses a strong sense of hygiene.)

- How much time do we have left?
- How much time?

You have three minutes.

I'll start toasting the tortillas.

(The director begins toasting the tortillas.)

(With CEO Lee finishing the last preparations, )

(they're all set for the tasting session.)

I think they just tossed the ingredients like this.

- Yes, that's it.
- Right?

And then, like this.

- Right? They served it like this.
- Yes, they did.

- Like this.
- Yes.

This is how they did it.

(They try to mimic the way the tacos were served in Mexico.)

Gosh, the smell.

Not bad, right? Pretty convincing?

- You look like a taco stand owner.
- Right.

(It's turned into a taco place.)

(The tasting panel follow the smell of tacos and enters.)

Hi.

- Welcome.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(Today's tasting panel have arrived.)

Eat. Dig in.

This is salsa.

It's spicy, so if you like spicy food, drizzle a lot of it.

Are these jalapenos?

Yes, it's salsa made with jalapenos.

And at your seats...

are mangos with special seasoning.

I can't really explain the specific details.

Over there.

(Kwang Soo adds a touch of mystery to the food.)

That's why you need forks. Enjoy.

Thank you for the food.

(The senior accountant is here.)

(The CEO of the head office is here too.)

- Jun Wi, enjoy the food.
- Hi.

You know how to eat this, right?

(The key figures of the tasting session have arrived.)

CEO Ko, hello.

Hello.

You won't regret this.

(It's time to show them the results of their Mexico expedition.)

(The tasting session begins.)

- Does anyone want drinks?
- What do you think of the food?

(Taking a huge bite)

- It's good.
- It's good.

It's good.

(The VIP of the tasting session has taken a seat at the table.)

You have to sprinkle lime juice.

You have to squeeze the lime over the taco before you eat it.

What lime?

- The lime's over here.
- It's next to the taco.

I see.

(Squeezing the lime by standard procedure)

(Taking a big bite)

(Exclaiming)

(Nodding in satisfaction)

(He has another bite right away.)

It's good.

(Exclaiming)

- It's good.
- It's good.

- How is it? Good?
- It's good.

The tripe is really good.

(Agreed)

It's so good.

It's spicy, but good.

(The head office CEO evaluates it by emptying the plate.)

Isn't he handsome?

He's really handsome.

- You like handsome people.
- You like handsome people.

(Nodding)

Isn't that obvious?

All three of them are handsome.

(Winning favours with his face)

- Doh Kyung Soo too.
- Right.

(The senior accountant sits on the other side.)

(He has the tripe taco experience.)

(Does it taste the same as the one he had in Mexico?)

(Exclaiming)

The sauce is really good.

I know. The sauce is tasty.

(Nodding)

It's hard to make good salsa.

It tastes like local.

Hello.

- Oh, hi.
- This is good.

(This is good!)

(It's good enough to make the senior accountant nod.)

They're having a beer.

(The tasting session is turning into team dinner.)

They're considering this a restaurant.

- That's what happened last time.
- I haven't felt it in a while.

(The cafeteria vibe after a long time)

It's been a while.

Totally.

Are you done?

- What?
- Are you done?

Yes.

Already?

You should've savoured it.

Do you want more?

(Everyone already emptied their plates.)

- I want more.
- Get more.

(One serving is not enough.)

(CEO Lee stares at the table for a while.)

Do you want more?

(Shall we?)

(People who want more are getting a refill.)

- There's more.
- They're getting more.

- Yes.
- Add the sauce.

How is it?

The meat is tasty.

Not bad.

(Making the taco without hesitation)

Is it only tripe?

(Trying to talk to the chef)

I'm sorry,

but I don't know where to start.

- No. I'm the CEO.
- Okay.

- I love the texture.
- You can't talk to him directly.

- To the chef?
- It has a texture.

Here you are.

Thank you.

(Everything the chef can do is the hand gesture.)

Here.

Jun Wi, how is it?

It's good.

(The senior accountant is getting a refill.)

How similar is it?

About 85 percent.

Did you say 85?

- Yes. Compared to the original.
- Right?

(Blocking)

I'm sorry, but if it's only 85, we can't serve you.

What?

But if it's 85 percent on your first try...

That is...

a very...

- Thank you.
- Thank you.

(It's still pretty high.)

How do you feel about Jun Wi's score?

Jun Wi is over.

How can he say 85 after trying it?

Who does he think he is?

(Who does he think he is?)

Only when he has money,

he has the power.

You received all the money you needed.

(Sullen big time)

Next time, let's put...

Jun Wi's photo by the entrance.

"He's not allowed here."

- The restaurants have a blacklist.
- Yes.

That's up to the restaurant.

(He's on the blacklist even before he knew.)

(Trying it himself because he can't believe it)

I'm not even lying.

This is better than what we had there.

This is 100 for sure.

It's tasty.

It's so good.

Try it. You should try it.

(The employees are shocked by the 85 points.)

It's good.

(The truth is, everyone is enjoying it.)

It's savoury.

(The tripe tacos are receiving a good review.)

Only the salsa is a bit different.

- The rest is similar.
- It is...

almost identical to the original.

- Right. You've tried both.
- Because the chilli is different.

(They incarnated the taste they had in Mexico almost the same.)

- Isn't it similar, Jun Wi?
- Yes.

The tortilla is kind of different.

(Laughing)

- But it's just as good.
- It's all good.

Exactly.

- Only the sauce is different.
- Yes.

Is that chilli powder?

Mango?

Is that a mango?

Chilli powder on the mango?

It's seasoned.

(Nom)

How is it?

It's sweet and salty.

Is it sweet and salty?

The mango is actually good.

- It's good.
- Yes.

- It's a good choice.
- Yes.

(It became a wonderful dessert.)

- What?
- To go.

To go?

(A takeout request after the satisfactory meal)

- Are you taking it home?
- No.

There is someone who never comes down...

- on the third floor.
- I see.

The person who wants to try it is on the third floor.

(Good enough to get it for the employee working overtime)

This is...

my first time trying the tripe taco, and it's really good.

- Really?
- Yes.

(Finally glowing after the compliment)

It's really good.

Thank you.

(The tasting session ends on a successful note.)

It's really good.

- Is it really that good?
- Yes.

Young people will like it.

It's good, but...

does it have a business value?

After considering the labour cost...

and the rent.

Does it still have a business value?

(The head office CEO tenaciously focuses on his job.)

Exactly.

(When the tasting session is almost done...)

(The 1st KKPP Foods' Night)

Thankfully, the employees...

enjoyed the meal.

- Thank you.
- Now, only...

the KKPP Foods employees need to eat.

Before they eat,

this is the time to wrap up.

You evaluated the employees earlier.

- The capability evaluation.
- Yes.

We'll have the time...

to announce the capability evaluation.

- Is it meant to be announced?
- Yes.

The one who's most complimented...

will be awarded.

Really?

Oh, he said we were doing something.

(Before making the tacos, the KKPP Foods employees...)

(In their own secret spaces...)

Yes.

In Episode Three, after the project...

I didn't know about this.

"KKPP Foods International Expedition Capability Evaluation."

"The below is the peer review for the KKPP Foods employees..."

"to evaluate the 2025 Mexico international expedition..."

"capability horizontally."

If you take it seriously,

it'll be reflected in the performance evaluation.

(It'll be reflected in the performance evaluation.)

First, the director's weakness.

I'm stuck with the strength already.

(Stuck with the CEO's strength)

You're not going to reveal this, right?

It's anonymous, right?

You're not going to reveal it or anything, right?

(Everyone seemed to care about anonymity.)

It'll be kept anonymously, right?

Anonymous.

All right. First,

let's take a look at your peer review.

The evaluator is...

kept anonymously.

CEO Lee Kwang Soo.

Evaluator One. The strength.

"As the CEO, he leads his employees..."

"and keeps the company atmosphere good."

Good.

It's a compliment.

(Automatically applauding to the compliment)

- "However," - I know what it means.

"he somewhat confuses his employees..."

"with his curiosity."

"But that also helps the international expedition,"

"so it can't be a weakness."

That means I have no weakness.

- Aside from you...
- Really?

Is it one of you?

(Overwhelmed)

Why am I getting overwhelmed?

Let's read the second evaluator.

The strength.

"He has too many opinions,"

"but thanks to him, we got unexpected experiences..."

"like seeing rare animals..."

"or historical sites that are hard to see."

"But that doesn't happen often."

(Strength)

In brackets, four percent contribution.

(Punishing)

It wasn't me.

- Four percent contribution is you.
- It wasn't me.

Only you'd write "Four percent contribution."

(The anonymity is not guaranteed for some reason.)

The weakness.

"Many. Just too many."

"Too many opinions."

"Too selfish to consider his employees."

(Running at full speed)

(Laughing)

Where are you going?

That's got to be you.

No.

- We never know who wrote it.
- Right.

- Right.
- This is anonymous.

I have no idea who wrote it.

The evaluations on Auditor Kim Woo Bin.

Evaluator One. The strength.

"Fulfilling his duty as an auditor."

"Managing finance, collecting receipts,"

"and meetings with Jun Wi."

"Bad at the stopwatch game."

(Strength)

- That's...
- Because...

- Oh, it's a strength?
- if you're bad at it,

- it works for others.
- Right.

I love it when Woo Bin's bad at the stopwatch game.

The weakness.

"Disobedience."

"Taking too long to get prepared."

"Too much fashion."

"Too much protein consumption."

"Arms too thick."

(Punishing)

(Evaluator 1 gets punished in the end.)

Those are his weaknesses.

But that's cute.

The strength by Evaluator Two.

"Accurate calculation."

"Looking after the junior employee."

"Often in agreement."

In brackets, 48 percent contribution.

(The 4-percent contributor gets angry.)

His contribution rate is 12 times higher...

compared to CEO Lee Kwang Soo.

The weakness.

"Because he's too accurate, sometimes..."

"very rarely, he's tiring."

That is...

- Well...
- That's what he wrote.

Lastly, Director Doh Kyung Soo.

Evaluator One. The strength.

"With his high executive ability, he suggests directions..."

"to the other two, who are rather indecisive,"

"and led a diverse culture expedition."

"No weakness."

(The director with no flaw?)

Let's take a look at Evaluator Two's comment.

The strength.

"Internet search, finding routes, and making reservations."

"He fulfilled his duty necessary for the trip."

The weakness, on the other hand.

"Stubborn and obsessed."

"Disobedience."

(The weakness)

"Not taking care of precious items preciously."

"Not being able to fight off drowsiness."

"Using the room alone without hesitation."

(The weakness)

Those are his weaknesses.

We looked at the peer review.

What do you think of it?

Director Doh Kyung Soo, what do you think?

I like Evaluator One.

I don't like Evaluator Two.

But Evaluator Two...

didn't say anything false.

What do you mean?

What do you mean by disobedience?

So, he never listens.

All he has to do is just do as I say.

But he talks back.

But what's the point of doing it anonymously?

- But...
- It's like whispering.

First, I'll reveal the ranks between you.

- Okay.
- All right.

"Who showed the best ability and the level of contribution..."

"to the international expedition to Mexico?"

"Write the name and the reason."

"Who showed the best ability..."

"and the level of contribution..."

I was surprised this time.

It was...

(Chosen by the KKPP Foods employees)

The best ability...

and the level of contribution...

The one who placed first...

(Who placed 1st in the peer review?)

in the peer review is...

(Drumroll)

He received 2 votes out of 3.

CEO Lee Kwang Soo. Congratulations.

(1st place in the peer review, CEO Lee Kwang Soo)

What?

(Overwhelmed again)

- Two votes?
- Two votes.

He voted for himself.

You didn't vote for me?

Who did you vote for?

Who did you vote for if you didn't vote for me?

Is it okay to vote for himself?

- It said among the three.
- Because one might think...

he had the best ability.

That's awful.

Two votes for Lee Kwang Soo and one vote for Kim Woo Bin.

- CEO Lee Kwang Soo...
- It's a bummer.

Placed first in the peer review.

It's a sweeping win.

It's important...

to have the peer review on each other.

- What?
- The production crew...

who watched from a step back...

- might have opinions too.
- Right.

Then lastly,

we'll combine how you evaluated each other...

with the production crew's representatives' evaluation...

and reward...

whoever placed first.

- Good.
- I see.

Here are the final rankings...

after combining the production crew's evaluation.

First place goes to...

Are you announcing first place first?

Yes, I'll announce first place first.

Good.

(Drumroll)

He received three votes.

First place goes to...

Are you announcing first place first?

Yes, I'll announce first place first.

Good.

(Drumroll)

He received three votes.

Congratulations to Kim Woo Bin!

(1st place in the peer review, Auditor Kim Woo Bin)

(Spacing out)

What? What happened?

Your first place is gone.

- Thank you.
- CEO Lee Kwang Soo,

you placed first in the peer review,

but when we combined it with the production crew's score,

- Auditor Kim Woo Bin...
- Gosh.

Placed first.

Thank you.

Wait. He received three votes?

(Joy and sorrow crossed right before his eyes.)

He received three votes? Stop filming.

Stop filming.

(Venting his anger on the innocent production crew)

(0 production crew votes for CEO Lee Kwang Soo)

- I received only one?
- Yes.

(1 production crew vote for Director Doh Kyung Soo)

If you know who voted for you,

- it might help you.
- No.

(Revealing the 3 production crew representatives)

The one who voted for Director Doh Kyung Soo is...

Hong Jeong Bin in the marketing team.

(Hong Jeong Bin, marketing team)

Thank you!

CEO Lee Kwang Soo received two votes...

from his peers.

- For real?
- Yes.

No one from the production crew...

It's not that his peers voted for him.

If he hadn't voted for himself,

- I basically won.
- He basically got one vote.

That's true.

- So what?
- "That's true."

(The man who voted for himself is proud.)

What can I do? I think I deserve first place.

(I love myself.)

Lastly, those who voted for Auditor Kim Woo Bin...

who placed first are...

the youngest producer, Lee Gyeong Min...

and the one who settled the finance every night with you,

Yun Jun Wi.

(Yun Jun Wi, the senior accountant)

Yun Jun Wi.

(The junior dashes out upon hearing the senior's name.)

He voted for you.

(The accountant brothers' warm hug)

Oh, it's hot. A hug between men.

He turned red.

(Blushing)

I'd like to give Jun Wi a gift.

(The signature accountant item with gratitude)

(The auditor gives him the sunglasses.)

For the next settlement session.

- Put them on.
- Put them on.

They've been through thick and thin together.

(Looking forward to it)

(Looking charismatic)

- He put them on.
- Not bad.

- Hey.
- Let's take a picture.

How can those glasses look so bad on him?

(Nothing's hotter than their friendship.)

Congratulations.

- Thank you.
- Aren't you hungry?

(Nothing's hotter than their friendship.)

(1st, Auditor Kim Woo Bin with 3 votes)

(2nd, CEO Lee Kwang Soo with 2 votes, including 1 from himself)

(3rd, Director Doh Kyung Soo with 1 vote)

It's not 1st, 2nd, and 3rd.

Can I open it?

- Sure.
- Right.

(The gifts were given according to their ranks.)

- The laughter award?
- It's heavy.

It's heavy.

- What's that?
- The recorder.

(The talking cactus doll)

Doesn't it wail?

Lee Kwang Soo!

Lee Kwang Soo!

(Getting yelled at by the cactus)

That...

- It repeats right away.
- It has that function.

- It's cute.
- Thank you.

It's cute.

(A cactus and a cactus doll combo for 3rd place)

Show us the gift for the second place.

Oh, I noticed you kept drinking...

the chicken breast shake.

- It smells like the grain powder.
- Yes.

(Drinking the protein together)

(Exclaiming)

- How is this so tasty?
- Good.

(Crazy skills to steal the scene)

- It's so good.
- It's the chicken breast shake.

- It's good.
- Next to it is...

the Mexican Coke you were always curious about.

For you to keep it as a souvenir.

Is this the Mexican Coke?

(The Mexican Coke finally in Kwang Soo's arms)

- Thank you.
- You're welcome.

(Let's drink Coke.)

- This is...
- And...

- Made with sugar cane.
- For the first place,

it's the Mexican gift combo.

There's so much.

Mexican snacks, tequila, nachos, three kinds of salsas,

tortillas, chocolate, sombrero,

and the maracas. We included everything.

That's a lot.

It was a good idea to give Jun Wi the sunglasses.

Right. There was a pair inside.

They look good on you.

How come everything looks good on you?

They go perfectly with the hat.

Yes.

(With the maracas)

- There's so much.
- You can share it with your nephew.

Thank you so much.

You can keep them as souvenirs.

That is all...

for the award ceremony.

Please enjoy the food and the gifts.

Congratulations.

(The KKPP Foods' Night ends.)

(2 hours ago, the peer review time)

"Who do you think it is?"

Strength.

Doh Kyung Soo has so many strengths.

There are just so many.

Actually, Kyung Soo basically...

planned the whole trip.

He was good at finding the route.

He looked up delicious restaurants.

He also found the hotels.

(He found the routes, good restaurants, and hotels.)

We encountered tripe tacos in the end.

We found out about that dish upon coming to Mexico.

Yes. I think...

such tendencies really suit...

the international cultural expedition.

There's nothing about Kyung Soo...

that I don't like.

It has always been like that.

Didn't you complain a lot?

A very...

warm-hearted...

man,

Kim Woo Bin.

(Congratulations on liking each other.)

There we go.

Woo Bin...

played his role of an auditor with diligence.

If Woo Bin hadn't done such a perfect job as an auditor,

we would've been very anxious about our financial situation.

(Woo Bin made calculations with precision.)

It was very easy for me.

When we went to a restaurant,

I could focus on eating.

In that sense,

he helped a lot during this trip.

When it comes to work,

the environment is the most important.

An environment that lets you work with a smile is the most important.

CEO Lee stooped...

to our level and treated the employees...

as our friends.

(The friend-like CEO, Lee Kwang Soo)

Although the schedule was taxing,

we could work with a smile.

When we walked to avoid transferring...

to another subway line,

we could feel the streets...

and weather of Mexico.

We could try on the masks.

(Kwang Soo's curiosity made the expedition more colourful.)

Those experiences...

made me think, "I'm glad I had these experiences."

Each person had...

a different role and expertise.

I think the combination was perfect.

(The combination was perfect.)

(The perfect expedition in Mexico comes to an end.)

(The things this journey left to the expedition team)

(Kwang Soo wanted to go to Canada.)

It's totally pink.

Totally pink.

All the people in Mexico...

and I are one.

I'm Mexican.

(He came to love Mexico more than anyone.)

(Woo Bin had no confidence in calculations.)

(Please give us a discount.)

My friend.

Please.

Please give me a hug.

(He became the master of calculations.)

(Kyung Soo didn't like vacation spots.)

It's a rainbow!

- It's a rainbow!
- It's a rainbow!

(He found his new side.)

I think I like vacation spots.

- I didn't know that.
- You realised that today.

(Many things changed during their expedition in Mexico.)

(May this expedition become a new seed...)

(that sows another bean.)

(Until then, adios.)

We'll get going now. One, two, three.

One, two, three.

- Thank you.
- Thank you.

(Kickoff ceremony for KKPP Foods' international cultural expedition)