Original subtitles

Je weet dat er ieder jaar met de kermis pensen worden gemaakt.

Daar zit reebok in.

Hij heeft een zender en er hangen hier satellieten.

Ze volgen ons in Brussel. We zijn gesjareld.

Ik doe mijn carrière niet naar de kloten voor een reebok.

Hier stopt het. Niet doen. Allee, jong!

Nonkel Maurice heeft gelijk? Nonkel Maurice!

Hier kom je niet mee weg. Ik kan het uiteggen.

Maak dat dat beest weg is! Hak het in stukken! Maal het fijn!

Vader, heb je drugs gepakt?

Ikmag hopen dat daartegen wordt opgetreden.

Je moet er niet aan twijfelen. We nemen onze taak ernstig.

Morgen laatste check, okê? Dat is zeker.

Je zal morgen verschieten.

Je gaat naar de politie en zegt dat je je vergist hebt!

Dat het een leugen was!

Huh!

Sorry.

Anke!

Ja!

Pak mij maar!

Ik geef mij over!

Ik ben ook geen reebok!

Maak mij maar kapot!

Wilfried?

Wilfried?

Maurice?

Kom! Kom! Kom allemaal maar uit de struiken! Kom!

Kom! Maak me maar kapot!

Wat betekent tenslotte een mensenleven? Kom!

Wat is er? Schrik dat ik jullie de kop uittrek?!

Lafaards! André, ik ben alleen.

Watis er? Moet je de politie niet verwittigen?

Of kom je nog wat nagenieten van je overwinning?

Aan ramptoerisme doen?!

Daar heb je jaren op gewacht om mij een kloot te kunnen aftrekken.

Ben je content? Smeerlap! André, nee! Hier, jij!

Smeerlap die je bent! André!

Nee! Kom, jong!

Nee, André, niet doen!

Ah! Ah, nee, mijn enkel!

Oh! Nee, mijn voet! Niet doen, niet doen!

Blijf redelijk. Redelijk?! Alsof jij redelijk bent!

Die reebok interesseerde je niet. Het was om mij te doen! Wacht!

Ben je content dat je mij kon verklikken?!

Ik ga mijn klacht intrekken. Echt.

Daarom ben ik naar hier gekomen, om te zeggen dat ik mijn klacht intrek.

André, laten we redelijk blijven.

Oh. Uh! Oh.

Aaah. Mijn enkel.

Mijn oor!

Mijn oor!

Je oor?

Andrê?

Zeg, waar zit onze beenhouwer?

Die zien we hier voor het eerst niet.

S hij met verlof?

Zo zou je dat kunnen noemen, ja.

Allee, hij heeft de smaak te pakken.

Een tijd geleden naar de zee.

En nu weeral weg.

Maar, ja…. Die heeft een opvolger, hè.

Ik wou dat ik ook iemand had die de boel hier kwam overnemen.

Ik zou ervan profiteren! Wees blij datje geen opvolger hebt.

Dat bespaart je een teleurstelling, want tegenwoordig.…

Ik zit ook met zoiets opgescheept.

Onnozel word ik ervan. Niks voelt hij aan, niks.

Hij heeft het niet.

Maar ja, hij wil carrière maken, hè.

Zichzelf koste wat het kost bewijzen.

Je kan er niet mee klappen. En daar krijg je grote dorst van.

Daar krijg ik heel grote dorst van.

En waar is André naartoe?

Naar het Zwarte Woud.

Gaan wandelen?

Ik denk dat hij heel wat kilometers zal doen, ja.

HET TOILET SPOELT DOOR

MOEMOE: Liliane?

Liliane?

Wat is er? Probeer toch wat te slapen.

Ja.

Jij ook hè, Moe. Ja, ja.

Ik kan niet slapen.

Elke keer dat ik mijn ogen dichtdoe, zie ik André staan in het bos.

(SNIKKEND) Ik... Kom eens hier, jij.

Allee, kom.

I..

Maar..

Andrê?

Ah. Oh.

Aah.

Oooh.

Ooh. Aaah.

Is dat het oor van die reebok?

Dat komt er ook nog eens bij. Die had een zender in zijn oor.

Jij weet wel wat dat wil zeggen, zeker?

Met alles moeten die groene mannen zich kunnen moeien.

Die reebok mag ocharme niet lopen waar hij wil.

Nee, die moet gevolgd worden, gecontroleerd.

Steek hem dan in een kot! Maar dat mag dan ook niet.

De mensen misleiden, dat kunnen jullie!

Een zender?

In dat oor? Ja, om te volgen met satellieten.

En dan maar achter de computer zitten loeren.

“Waar is hij? Daar is hij! Hij springt over een beekje!"

Onwaarschijnlijk. Wacht eens even.

Jij beweert dat er een zender zit in dat oor..

…en dat er satellieten in contact staan met dat oor..

Om die reebok te kunnen volgen?

Op de computer in Brussel.

In Brussel? Ja.

Ja, dat is ongelofelijk, zoiets.

Zeg, maar... Eigenlijk, André, is dat heel goed nieuws.

Ah, ja.

Of ik klacht heb ingediend of niet..

In Brussel zouden ze er toch zijn achtergekomen.

Die weten niet dat ik dat gedaan heb! Dat weet ik niet, André.

Ikke wel!

En... Wacht eens...

Wat beweeg jij hier nu?

Jal Ja, ja, om

Ja, omdat ze in Brussel niet zouden denken... Ja!

J Ja, ja.

En daarom loop jij hier nog rond, natuurlijk.

Wat denk je dat ik hier sta te doen? Dat ik een onnozelaar ben of wat?

Daar is over nagedacht. Er zijn nog mensen die kunnen nadenken.

André, wacht eens. Hoelang dacht je met dat oor te flapperen?

Dat zijn je zaken niet! Ik flapper ermee zolang ik wil.

Je gaat toch niet... Moei je niet!

…rondlopen midden in de nacht! Die reebokken slapen nu.

Dat zijn schemerdieren!

Die reebok ligt nu rustig in de struiken.

Maar het is goed, ik zal me niet moeien!

Wat heeft je van gedacht doen veran deren om die klacht in te trekken?

Gerda. Ons Gerda?

Ik mag thuis niet meer binnen zolang ik die klacht niet intrek.

Ze...

Ze spreekt zelfs van een scheiding.

Verstand komt met de jaren.

Bij haar dan toch.

Dat had ik niet verwacht van Gerda.

Andrê...

mag ik ook eens drinken?

Dat ik het wat warm krijg.

MOEMOE: Onze André heeft het van geen vreemde.

Vanaf de eerste dag dat Gerda thuiskwam met Maurice, liep het mis.

Ja.

Tja..

Onze Va en ik hebben nooit begrepen wat ons Gerda in Maurice zag.

Maar, ja. Daar kon je met haar niet over klappen.

Die werd direct kwaad.

Nee. ZE ZUCHT

Daar kon ze niet tegen.

Hm;?

Weet je dat nog, dat onze Va..

Die camion van het abattoir liet lossen door onze Maurice?

Hè? Och, ja!

Wat was dat nu weer? Awel..

Dat was in het begin van hun verkering.

Die camion was daar met de varkens en onze Va en onze Andrê..

…en die gast van het abattoir hadden afgesproken.

„.Dat ze het allemaal in hun rug hadden.

Hm. Hehe, zogezegd, hè.

“Mijn toekomstige schoonzoon zal dat wel doen.”

Hahaha.

Ja. En de Maurice werd lijkbleek.

Die durfde dat niet te weigeren. Die wou zichzelf bewijzen.

Dus die pakt dat varken van de haak en ja… Haha.

Die begon te zweten als zot en begon te zwalpen van hier naar daar.

Tot hij, poef, neerviel met dat varken bovenop zijn kop.

Allee, bovenop hem. Hehe.

En onze Va en onze André lachen.

Maar ons Gerda... kwaad! Ja.

Kwaad!

Ja.

We hebben drie weken geen Maurice gezien.

Hehehe. Haha.

Ja.

ZE ZUCHT

Maar menneke toch.

Allee.

Allee, het laatste?

Het allerlaatste? Je krijgt niks meer, Wilfried.

Julia, dat jij zo hard kunt zijn voor mij, dat versta ik niet.

Je krijgt niks meer.

Het is genoeg geweest. Genoeg?

Genoeg? Wanneer is het genoeg?

Kom, Wilfried.

Ik ga de politie toch niet moeten bellen? Bel maar.

Maar ik weet niet of ik ga oppakken.

Ik mag mezelf toch ontspannen zeker? Ontspan je maar in je bed.

Jij ziet me niet graag.

Jij ziet me niet graag, juist zoals André.

Die ziet mij ook niet graag.

Waarom zou André je niet graag zien?

Ik ben de grootste klootzak die ik ken.

DEURBEL RINKELT

Ja? Ja, euh.. Anke.

Ik ben het hè, Rudy. Ja.

Kunnen we even klappen? Alsjeblieft?

BIEP

Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. Ik weet dat je kwaad bent...

Deze keer kan ik er niks aan doen. Laat het mij uiteggen.

Achteraf kan jij alles uiteggen. Ik ben dat gewoon kotsbeu.

Ik bedoel... Allee. En weer, hè. Dat is niet te doen!

Ineens staat de politie in de winkel.

En jij weet weer van niks: “Huh, reebok?"

Maar wie loopt er dan met een reebok binnen? Ik versta dat dat raar is.

Dat is een heel verhaal. Och, verhaal.

Jij altijd met je verhalen. Je lult je er altijd uit.

Met JB was dat juist hetzelfde.

Je bent niet te vertrouwen. Allee.

Je liegt constant.

Ik kan daar niet tegen!

Ik heb geen goesting.. Zwijg en luister nu eens! Alsjeblieft, zeg!

Goh...

Nee, André, luister.

Ik ben nooit, nooit aanvaard geweest in de familie.

Ik heb van in het begin mijn best gedaan..

Om geaccepteerd te worden, maar...

Och, jongen, je hebt altijd neergekeken op ons vader en mij.

Dat is niet waar! Jawel. Niet waar!

Ik kwam uit een ander milieu! Maurice!

De manier... Hoe jullie met elkaar omgingen….

Die platte, bijna vulgaire manier. Wat?

Pater Maurice begint weer te preken! Ik, een pater? Ja.

Een vals en schijnheilig patertje ben jij!

Weet je wat jj bent? Wat? Een wolf!

Een wolf? Een geldwolf!

De pot verwijt de ketel! Dat pak je terug!

Dus vader kan geen pensen maken.

Als de politie of Volksgezondheid dat ontdekt van die reebok..

…dan wordt de beenhouwerij verzegeld.

Ons Moemoe is er kapot van.

Voor haar hoeft het niet meer. Ze wil stoppen met de beenhouwerij.

Stoppen? Volgens haar kunnen we geen kant meer op.

Moemoe is het gewoon beu.

Ze ziet het niet meer zitten.

Maar wat is dat ook voor een situatie? Ja...

En wat wil jij? Ik wil de beenhouwerij.

En ik wil jou.

Mij?

Ja.

Je bent echt de vrouw van mijn leven.

Hoe dikwijls heb je dat al tegen iemand gezegd? Goh...

Euh...

Nog nooit.

Niet liegen, hè. Ik zou niet meer durven.

Mike gaat dat niet willen.

Die wil koersen. Die heeft zijn zinnen daarop gezet.

Ik kan hem dat niet aandoen.

Ja. Dan zal je dat zelf moeten doen.

Allee, ik wil helpen zoveel ik kan.

Maar zo'n ding uitbenen, kan ik niet.

Het is daarmee dat ik Mike erbij wil.

Dan heb je geen keus.

Ernaartoe gaan en hem uit zijn bed halen?

Ah, ja.

Allee, kom. We gaan die halen.

Die gaat dat niet willen.

Nee, Rudy, nee. Alleen kan ik dat niet.

Fietsen kan je nog heel je leven. Ja, maar..

Als je werkloos bent, heb je toch tijd genoeg. Werkloos?

Als wij Rudy nu in de steek laten, is het voor ons ook gedaan.

Dat besef je toch?

Dan is het gedaan met de beenhouwerij, Mike.

Ja. Je hebt je eigen toekomst in handen.

En die van ons ook.

Er is nog iets dat je moet weten over die pensen.

Dat is het dus.

Ik heb me altijd afgevraagd wat André in die pensen deed.

Maar ja, natuurlijk.

Nu dat je het weet...

Een reebok begot.

Dat is dus... Allee...

Dat is illegaal, hè.

Ik weet het.

Zeg, en.. Wie weet hier nu allemaal van?

Ons vader, ons moeder, Moemoe, de Wilfried en jij.

Haha.

We zullen er eens aan beginnen.

Hmmm. Nee, nee, Liliane. Nee!

Joepie!

Vanwaar kom jij, jong?

Maar jongen, toch.

Maurice?

Alsjeblieft. Dank u.

Zegt u het maar.

Ja, euh..

Ik heb daar nog eens heel goed over nagedacht en euh..

Ik heb dat eigenlijk allemaal verzonnen.

Verzonnen, ja.

Dat gebeurt soms, dat mensen dingen verzinnen..

Omdat ze denken dat dat beter is.

En ik had dat niet moeten doen, maar ja, goed.

Mijn excuses daarvoor, en…

Voilà.

Ja, maar, wacht even.

Meneer De Brabandere, zo gemakkelijk gaat het niet.

U hebt een officiële klacht ingediend. Dat weet ik.

Ik zeg dat die verklaring niet klopt. Begrijp je het niet?

Die mag worden vernietigd, kapotgescheurd en weggegooid.

Dat gaat zomaar niet.

Uw klacht zit in het systeem.

In het systeem? Ja.

En die kan niet worden teruggeroepen? Nee, dat gaat niet.

Hoe? Ja, maar, nee.

Het zal toch moeten, hoor. Het is niet gebeurd.

Begrijp je het niet? Het is verzonnen.

Ik kan een verklaring opstellen waarin u verklaart..

.Dat de vorige verklaring niet klopt. Voilà.

Dat is zeer ongebruikelijk. En zoiets kan gevolgen hebben.

G... Gevolgen?

Ja.. Ja, kijk, het zal toch wel moeten.

Meneer De Brabandere, wordt u onder druk gezet?

Is er iemand die u afperst?

Bedreigt?

Ik heb deze beslissing genomen naar eer en geweten..

…en uit vrije wil.

Maar u bent wel in het bos geweest?

Euh... Wanneer? Gisteren.

Ja. Gis.. Ja. Maar u hebt uw schoonbroer daar niet gezien?

Nee, ik heb mijn schoonbroer niet gezien.

Ook geen dood hert gezien? Nee...

Nee. En het was trouwens een reebok.

Die ik daar niet gezien heb, hè!

Oké, dan zullen we het op papier zetten.

Voilà, dan is dat...

En dan kan dat in het systeem.

En dan is dat opgelost en dan is dat...

En dan is dat voorbij.

DEUR SLAAT DICHT

Is onze Rudy beneden? Niet dat ik weet.

Andrê.

Andrê?

DEUR GAAT OPEN

Er zullen dit jaar pensen zijn, Liliane.

Wees daar maar zeker van.

En het zijn echte, hè.

De echte van Vangenechten.

HIJ ZUCHT

Wat zit jij zo te blazen? Het is ook een speciale dag, hè Moe.

Ja?

Met de koers, hè. Sinds wanneer ben je zenuwachtig voor de koers?

Ik ben mekanieker.

Van de Mike.

Mekanieker? Ja.

Onze Rudy, die is..

Die is die pensen aan het maken.

Samen met de Mike en met Anke.

En weten die hoe dat moet? Er zit reebok in.

Hoe weet jij dat?

Ah... Dat is toch ons geheim?

Van de familie.

Maar euh...

Ik weet van niks, hè.

Rudy. Ja?

Wat gaan we tegen de mensen zeggen? Die gaan naar André vragen.

Als de pensen klaar zijn, ga ik hem halen.

Die kan daar niet weg! We vinden er wel iets op.

Ons vader komt naar huis. Rudy!

Waarom heb je me niet wakker gemaakt?

Dan hadden we daar kunnen over klappen.

Dan had ik ook kunnen helpen.

Maar nee, Anke en Mike erbij halen.

Dat is al jarenlang een familieaangelegenheid.

Als André dat hoort...

Zoek je mij?

Ik denk het wel, hè.

Andrê.

Cava?

Maurice was daarstraks op het bureau.

Om te zeggen waar ik zat? Nee, nee.

Om zijn klacht in te trekken.

Sorry, André, dat ik je hier zo heb...

Ik had dat nooit mogen doen. Ik heb er spijt van.

Laat maar, jong. Nee, nee.

Ik ben heel erg verschoten van mezelf. Je doet dat niet.

Toch niet met mijn beste vriend.

Daarom ben ik naar hier gekomen, om...

Godverdommel! Klootzak!

Godverdomme! Kom!

Volgen! Kom!

Nee, kom! Wacht, hier!

Godverdomme, het strebertje!

Dat gastje hangt serieus mijn kloten uit.

Je houdt me toch niet voor de zot? Maar nee!

Ik heb er alles aan gedaan om de klacht van Maurice te blokkeren.

Maar dat gastje is nieuw, je kent dat ambitieus. Sst!

Ik vrees dat hij het doorheeft.

Kom, ik los dat hier op. Waar is die reebok?

Rudy is die komen halen. Wat heeft hij ermee gedaan?

Ik heb gezegd dat hij die moest doen verdwijnen. Goed.

En die zender? Hier.

Kom, geef dat maar aan mij. En nu?

Ik veronderstel dat je mij zocht?

Euh... Ja... Kom.

Begin maar te rijden.

En leg je dienstwapen op het dashboard.

Wat is de bedoeling? Doe gewoon wat ik zeg!

Allee, Wilfried, wat heb jij nu ineens?

Kom. Kruip er maar bij.

Komaan.

Die weide in.

Hier, pak aan.

Dat is.. Godverdoeme, Wilfried! Je steekt dat in het gat van die koe.

Wat? In het gat van die koe! Kalm!

Ik zal...

Kalm.

Komaan!

KOE LOEIT

Dag, euhm... Yvonne!

Maar hier, zie! De Joepie!

Dat is godverdikke een tjd geleden dat ik die gezien heb.

Oei, André! Je ziet er wat moe uit, jong.

Maar je bent waarschijnlijk de hele nacht met die pensen bezig geweest.

Dat is toch elk jaar een heel karwei, hè?

Andrê? A.

Ja, André...

Wij dachten…

Allee, ja.

De Rudy.. En Anke ook...

Euh... Ja. Allee, ik kon dat niet weigeren, André.

En ook...

Die gaat kwaad zijn!

LUC: Joepie!

LILIANE: Andrê!

Dat gaat meevallen.

Dat gaat meevallen.

Als je eens zou willen proeven.

De Mike en Anke gaan hun mond houden. Zeker weten.

Dat is lekker.

Goed gedaan, jongen.

De kermis kan beginnen.

BEL RINKELT

Ja, Anke. Ja, Liliane.

Liliane, waar liggen de schorten?

In het atelier. Waarom?

Ja, waarom eigenlijk? Omdat we komen helpen.

Hou jij je maar bezig met André.

Dat hij straks onder de mensen kan komen.

Allee, kom. Ja, maar, Gerda...

Maurice!

Haha! Ha!

(ALS MAURICE) Ja, maar, Gerda... Haha!

Haha! Haha!

Ik heb voor de eerste keer echt schrik gehad.

Ik dacht dat het echt gedaan was met de beenhouwerij.

Ik zal maar niet zeggen wat er door mijn kop is gegaan.

Stel je voor dat Rudy er niet was geweest.

Wat dan? Hè?

Ja.. Dan euh... Daar mogen we allemaal fier op zijn.

Heel fier.

Ja.

En ik denk dat jij en Maurice jullie lesje wel geleerd hebben.

Dat zoiets nooit meer mag gebeuren. Nee, nee, Moe.

Ja, maar.. Nee, zeg ik toch.

Maar zeg dat ook eens tegen Maurice. Ja, ja.

Dat zal ik doen, ja. Ja, maar ja!

Kom jij subiet naar beneden? Ik zal wel zien.

Ik doe eerst even mijn ogen toe.

Allee, vooruit dan.

En was je maar eens, want je stinkt.

Dat heeft geen zin, hè Luc.

Ik ben te moe. En ik heb ook te weinig getraind.

Dus nee, het heeft geen zin.

Dus ik ben ook geen mekanieker dan?

Je had mij dat wel gevraagd.

Ik weet het, Luc.

Maar als ik weer als laatste eindig…

Ik ben waarschijnlijk ook de dikste. Dan gaan ze met me lachen.

Ze gaan niet met je lachen. Ik zorg daarvoor.

Ik weet het niet, Luc. Echt niet.

Mijn kermis begint pas echt als ik een pens heb gegeten.

Dat is gewoon mijn persoonlijke dinges.

En niemand die weet wat hij er allemaal indraait. Hehe!

Dat is zoals met Coca-Cola. Het schijnt dat niemand dat weet.

Een paar mensen uitgezonderd. Hehe.

Want anders weten ze het niet, hè.

Hehe.

Zeg, weet jij eigenlijk wat er allemaal in die pensen zit?

HIJ ZUCHT

Hier, zie.

Hè? Zo, zie.

Schat, geef de handdoek eens. Ja.

Kom eens hier, jij.

Kom eens hier, jij.

Ah. Zo, zie.

Zeg, moeten we beneden niet helpen?

Die zijn met genoeg man bezig.

Zou je niet eerst wat gaan rusten?

Je gaat dat niet volhouden. Het is een lange dag.

Ja, ik weet het, maar...

Ze gaan je beneden niet missen. Kruip nog even in bed.

Ja?

Ja, maar euh... Wat?

Maar dan niet alleen. Ah?

Kom, we gaan slapen!

Maar allee, André! Wat?

Nu toch niet?

Er is toch volk genoeg beneden? Veel volk. Kom!

Ahaha! Sst!

Ik moet stil zijn. Hahaha!

Allee zeg, een koppel feitelijk dan, hè?

Dat is nu nog eens nieuw. Daar verschiet ik toch van.

Allee, ik had het in het snuitje dat er iets zat aan te komen.

Dat meen je niet. Jawel, jawel.

De laatste tjd zag ik in Ankes ogen een speciale fonkel. Ha!

Ja, maar, nee. Ik ben heel blij voor jullie.

Ja, nu jij nog. Oei!

Jal Dat euh...

Ik weet het niet.…. Ja, waarom niet?

Het is de binnenkant die telt. Dat is waar.

Maar tegen dat je dat hebt uitgelegd, is de nacht om.

Haha! Hehe!

Als we maar eens kunnen lachen, hè. Hmm. Hehe.

Ik ben nogal een kerel, hè. Hehe.

Met mij kan je lachen, hè.

Dat ken jij nog hè, Joepie.

Oei.

Allee, ik ben eens curieus.

En je weet het hè, de laatsten zullen de eersten zijn. Ja.

Zeg, hé, dat is om te lachen, hè. Ja, ja.

Hey! Om te lachen, hè!

GEKREUN

GEKREUN

Meneer, krijg ik een andere? Deze is verbrand.

Gaan we moeilijk doen?! Maurice!

OMROEPER: Ik krijg hier de melding dat alle deelnemers..

…Zich naar de start zouden moeten begeven.

Mike! Mike!

Hier.

Merci, het zal niet nodig zijn, maar.. Nee, nu opeten.

Wat? Nu opeten.

Opeten. Ja, ja.

Nee, helemaal. Opeten, helemaal. Nu! Waarom? Nu!

Mike, nu! Ja, oké, Luc!

Hm, hm, hm, hmmm.

Hmmm. Oké?

Kom, Joepie.

OMROEPER: Dames en heren, met nog maar een kwartier in de koers..

…en nu reeds onrust in de kop van het peloton.

Euh... Het betreft hier Mike Heylen.

De man met het nummer 52, zie ik hier op mijn papieren.

Wat heeft die, zeg? Hoh, die staat veel te hevig!

Ik zei het, dat hij ons ging verrassen.

Ik wist het! Ik ken hem goed genoeg.

Watis er? Niks, niks, niks.

Voilà. Dank u wel.

Daag! Daag. Bedankt hè!

Ah.

Hehe.

Ja, Gerda.

Wie had dat ooit gedacht? Ja. Hehe.

Ja, en ik moet zeggen, het gaat mij af.

Misschien moet ik dat wat meer komen doen.

Ja. Ja, je moet weten.. En ik zal naar je luisteren.

Goh! Jij begint zo hard op ons vader te trekken.

Wie? Ikke? Ja.

Dat wordt met de jaren duidelijker.

Zeg, en ik?

Op wie denk je dat ik trek?

Awel, om eerlijk te zijn, ik zou het niet weten.

Nee, ik ook niet.

Misschien ben ik van de melkboer.

Die kwam vroeger alleen zijn kleingeld wisselen. Awel! Haha!

Hehe.

En hoe zit dat met die coureurs buiten?

Het is de Mike! Allee! Ja!

Komaan Mike!

Woehoel! Allee! Komaan, Mike!

OMROEPER: Dames en heren, we komen stlletjesaan aan de finale.

OMROEPER: De kopmannen, waar we kunnen zien..

.Dat het Mike Heylen is die daar nog steeds de kop trekt..

…gevolgd door Bart Driessen…

En?

Je moet je geen zorgen meer maken.

Het is allemaal geregeld.

Merci, hè.

Hoe heb je dat nu gedaan?

Dat vertel ik nog weleens.

ZE CLAXONNEREN

OMROEPER: Ze zijn aan de laatste bocht begonnen.

Ze komen richting kerkplein.

En het is nog steeds Mike Heylen.

Die zich met een kleine voorsprong kan onderscheiden.

…van Bart Driessen en Frank Schrijvers.

Ook Hans Verbrugge komt dichterbij.

Kijk eens aan! Het is een kleine voorsprong die Mike Heylen heeft.

Hier wordt de strijd ingezet.

We zijn aan de laatste kilometer gekomen.

Frank Schrijvers probeert vanuit vierde positie..

….naar tweede te komen, maar Mike Heylen kijkt even om.

Wie gaat er hier winnen?

Ja, Mike Heylen!

Nee, het is Frank Schrijvers die gaat winnen!

Het is Frank Schrijvers! Nee, Bart Driessen komt dichter!

Nee! Ja! Het is Mike Heylen! Jaaaal

Mike Heylen wint deze ongelofelijke wedstrijd!

ZE JUICHEN

ZE APPLAUDISSEREN

Woehoew! Proficiat, man!

Proficiat!

Jij bent nogal een coureur, hè. Man, man, man!

Zeg, heb jij geen dorst, jong?

“Ik ben ervan overtuigd dat ieder van jullie..

“.Zich zal kunnen vinden in deze regeling.

“En verder hoop ik dat de rust in de familie mag wederkeren.

"“En dat jullie altijd blijven beseffen..

“ .Dat je een Vangenechten bent.”

Een echte van Vangenechten.

Ziezo.

Ik ga even hiernaast voor de overige documenten en dan….

….ben ik dadelijk terug.

MAURICE: Nee, nee Gerda, nee.

Dit hoeven wij niet te nemen!

Hier ga je nog spijt van krijgen! Allemaal!