Original subtitles

Vanaf nu betaal je voor dat vlees.

Gedaan met te profiteren! Nu ga je te ver!

Fuck, man.

Je pakt mij de seks afl

Ik loop me de benen van het lijf..

…en het enige dat ik krijg is tegenwerking!

Wat is er, jong? Denk je dat hij nog terugkomt?!

Het is niet de enige. Als je het beter weet, doe het zelf!

Door je blinde agressie kan ik niet naar de cursus.

Welke cursus? Natuurgids.

(LACHEND) Natuurgids?

Hey! Zeg, zal het gaan? Zot!

De Mike heeft juist gebeld. En?

Een burn-out. Oeeeh. En dat kan lang duren, hoor.

Dat is ze.

En dan hoop ik dat die problemen hier eindelijk zijn opgelost.

Allee, jong.

Een affaire begot?

En is dat dan… met alles erop en eraan?

Zo... gesmost gelegen en gedaan?

Ja.. Gesmost, gelegen en gedaan.

Allee, jong.

En allemaal in het bos? En morgen moet ik met Liliane..

…een weekend naar zee. De zee? Morgenvroeg vertrekken we.

Rudy heeft een weekendje aan zee geregeld, de onnozelaar.

Dan kun je wat praten, zei hij.

Je kunt eens praten. Hier, mannen.

Merci.

En dat is nog niet alles.

Ons Liliane denkt dat ik...

Die denkt dat ik impotent ben.

Jij? Hoe?

Dat is natuurlijk niet hè.

Ah nee, want je.

Ik ben gesjareld, jong.

Serieus gesjareld.

Nee, eerst die grote.

Wel? Eerst die grote. Is dat een grote?

Ja':7

Ze zijn toch even groot? Daar zit meer in, dat zie je toch?

Hij is zwaarder, maar even groot. Nee, die is dikker.

Die neemt meer plaats in beslag, dus dat is de grootste.

Het is voor mij ook geen makkelijke situatie.

Moet ik nu medelijden hebben?

Zeg... Zou jij nu...

…aan onze Luc niet kunnen vragen dat hij die filmpjes aan jou geeft?

Jij geeft ze aan mij, dan zijn we gerust. We?!

Als ik zeg dat het gedaan is, dan…

Stel dat Luc dat tegen Moemoe zegt.

Je wil toch niet dat ze weer een attaque krijgt?

Net of jij geen stommiteiten begaat.

Wie weet wat je in het buitenland hebt uitgestoken?

Waarom ben je teruggekomen?

Om in de beenhouwerij te werken, een voorbeeld te nemen aan jou.

Wat is dat hier allemaal?

Trek je eruit? Ja.

Hij gaat op een ander wonen. Wat?!

Je wist dat niet? Ik weet van niks.

Dat is raar. Je gaat op een ander wonen?

Ja, aan de zee.

Aan de zee? Voor een heel weekend.

Ik ga met Liliane een weekend naar zee.

Een cadeau van Rudy. Ze worden samen 100 jaar.

Ah! Ik was even verschoten, jong.

Ik dacht dat je eruit trok, dat je wegging bij Liliane.

Waarom zou hij dat nu doen?

Nee... Dat weet ik niet.

Tegenwoordig gaan ze voor het minste uiteen.

Je zou de eerste niet zijn.

Allee, op vakantie eigenlijk?

Ja. Een zelfstandige kan dat allemaal.

Als je het breed hebt, kun je het breed laten hangen.

Mike!

Allee, jongen! Rap!

Je baas gaat ervandoor met koffers vol zwart geld!

Hou hem maar tegen!

Haha! Ik durf nogal wat zeggen hè, Rudy.

Ik durf nogal hè, André.

Het is niet van jou dat ik rijk word.

Met een verkoop van 100 gram salami per dag wordt een mens niet rijk.

Ik durf ook nogal wat zeggen, hè.

Je kan niet geloven hoeveel goesting ik heb in dat weekend.

Vanavond goed met mijn voetjes onder tafel zitten.

Wij zouden dat meer moeten doen.

Wat tijd maken voor elkaar.

Allee, een beetje, hè.

Onze Rudy beseft niet hoe blij hij ons maakt.

Je ziet het toch zitten, hè?

Dat wij weggaan. Ja, ja.

Je mag dat zeggen hè, Anke.

Hè? Het is niet datje er alleen voor staat, want Rudy is er..

…en Mike komt ook. Daar moet je niet mee inzitten.

Er is toch niks, hè? Nee, nee.

Nee?

Weet je wat ik ga doen, Anke?

Ik ga deze twee meenemen.

Dan kan ik vanavond nog zien wat ik aandoe.

Ik moet ook een beetje dat interieur van dat hotel afwachten, hè.

Ja. Ja.

Moederke? Ze zit nog even op de wc.

Die is zo opgedraaid.

Ze wist ocharme niet welk kleedje ze moest meenemen.

Ze weet niet wat haar te wachten staat.

Kun je dat wel maken?

Kun je het maken dat André haar blijft bedriegen?

En dat zij het niet weet en jij wel?

Natuurlijk moet je dat doen. Ik ben er.

Wacht. Oei! Ons Moe nog!

Hier, zet dat maar in de auto.

Allee, je bent toch teruggekomen.

Ja, ja.

Omdat Rudy het is komen vragen.

En je bent volledig genezen van je burn-out? Ja, ja.

Ja, dat is helemaal genezen.

Dat is voorbij.

Dat is goed, hè.

Anders zou je handschoenen moeten aandoen en een lapje voor je mond.

Dat is niet nodig, de dokter...

Dat was maar om te lachen, hè.

Ah? Maar dat gaat precies nog niet.

Hey Mike!

Je bent terug!

Hey, gaat het een beetje?

Ja, ja, ik ben er terug.

Ik ben blij dat je terug bent.

Ik wou graag terugkomen, maar met mijn ziekte..

Allee, ja.

Maar dan kwam de Rudy.

En die heeft superschone dingen gezegd.

En daarom ben ik teruggekomen. Voor de Rudy.

Dat is een grote meneer, Anke.

Ja. Allee. Hè?

Je bent zeker hè, Moe? Liliane...

Maak dat je weg bent en terug bent.

Wat ga je daar in godsnaam doen? Ja, Moe..

Lekker eten.

En wat praten met mekaar en…

Eens over het strand wandelen, ja.

Ik versta dat niet.

Zout water en een hoop zand, daar doet iedereen lelijk over.

En het waait de hele tijd.

Moemoe.

Dag Lucske.

Wacht! Wacht!

Kom maar, kom maar.

Kom maar. Kom maar.

Daag!

Voilà, zes schelletjes hesp.

Allee. Een secondje.

Thl

Moet je een stukje hebben?

Wil je ook een vleesje?

Wat zeggen jullie? Dank u.

(Hou eens vast)

Heh. Haha.

ZE CLAXONNEREN

Het zal toch godverdomme niet waar zijn, zeker?

We zijn te laat vertrokken, hè.

Goh.

Nu staan we hier schoon.

Ik zou eens naar de wc moeten.

Dat meen je niet? Ja, zeg!

Met al dat jachtig gedoe vanmorgen.

Ik heb geen tjd gehad om rustig naar de w te gaan.

Je zult het moeten ophouden. Er is niks aan te doen.

Ik zou subiet toch echt even moeten, hoor.

Zijn die lamsburgers al klaar? direct.

Doe deze al maar weg, Luc.

Zet ze maar in de winkel, nonkel.

Gaan, Luc. Gaan, man!

Zet ze hier maar, Luc.

Je mag er twee afpakken en inpakken, nonkel.

Merci.

Wacht eens.

Je kan misschien nog wat helpen.

Dat mag niet van André. Andrêé is er niet.

729 Ah, ja.

De nonkel gaat u helpen, meneer.

Acht schelletjes gerookt spek.

Zijn dat die die Rudy gemaakt heeft? Ja.

Ze zijn lekker, hè? Bwoh...

Ik kan niet meer wachten.

Liliane? Hey!

ZE CLAXONNEREN

Zeg dat het niet waar is!

Dat menen ze niet, hè?!

Liliane!

Liliane!

ZE CLAXONNEREN Ja, jong. Kalm, kalm!

ZE CLAXONNEREN Ja!

Godverdoeme, Liliane!

André!

André! Oh!

André!

Maar.. An..

André! ZE CLAXONNEREN Eh!

Oh!

Oeh! Aah! André!

Maar allee, jong!

Schatje toch, ik kon niet anders.

Ik moest verder rijden. Ca va? Ja.

Kom, gauw. Ja.

Zeg, dat mag ietsje meer of minder zijn, hè.

Dan is het geen 150 gram.

Maar dat is niet zo erg.

Hij vroeg 150 gram, dus hij krijgt 150 gram.

Ja, maar ongeveer is goed, hè.

Je moet wel weten wat je wilt.

Maria.

Dat is nog eens een verrassing.

Wacht, ik pak een stoel.

Nee, nee, doe maar voort.

Ik ben bezig met paté.

Waar is onze Luc?

De Luc?

De Luc?

De Luc? Ja, onze Luc.

Jah..

Zeg, die porto is alleen om in de paté te doen.

Awel, waar is hij?

Hij staat in de winkel.

In de winkel? Ja.

De winkel.

Hij mocht dat.

Van mij.

En die doet dat goed.

Heel goed.

Nonkel, je moet dat die meneer niet kwalijk nemen.

Moemoe.

Wat doe jij hier?

Zeg Luc, jij staat nu ook al in de winkel?

Ja, hij mocht dat van mij.

En je doet dat goed, hoor ik?

Stomme klanten.

Die weten niet wat ze willen. Die zeggen zomaar iets.

Ben je zeker dat het hier is?

En Rudy heeft dat allemaal al betaald.

Ja, Liliane, ja.

Amai! Schoon!

Goh!

Heb je die badkamer al gezien?

We hadden onze badhanddoeken en badjassen niet moeten meebrengen.

Dat is hier allemaal.

Oh, wat een schoon zicht.

Er staat hier een fles champieter. Oh!

TELEFOON RINKELT

Beenhouwerij Vangenechten…

Euh nee, met André Vangenechten.

Is het lekkere champagne?

Rudy? Godverdomme, Rudy.

Ik geef je moeder.

Onze Rudy. Ja.

Goh, jongen! Dat is hier zo chic!

Dat is toch te duur? Hier staat een fles champagne.

Ah ja, moeder, dat is voor jullie.

Ah, zo! Ja.

Die fles is voor ons.

Wij zijn dat ook niet gewoon, hè.

Had jij dat al geregeld?

Zeg moeder, geniet er maar van.

Ja, maar dat gaan we doen, hoor.

We zijn nu al goed aan het genieten.

Ja, en ik heb straks nog een goede verrassing voor je vader.

Hij zal verschieten! Ha!

Verschiet jij maar niet van ons vader.

Heeft hij ook een verrassing voor mij? Nee, nee.

Allee ja. Ik weet het niet. Nee?

Ja, je weet het niet hè.

Moeder, ik moet nu echt verder doen in de winkel.

Dat is zeker, dat is zeker.

Gaat het een beetje? Ja, alles goed hier.

Dag, hè. Doe iedereen de groeten.

Hoe is het met Moemoe? Goed.

En met Luc? Ja, ook.

Maar ik moet nu verder doen.

Ja, en nog een grote merci hè, jongen!

Ja. Dag, hè! Daag!

Dat is dus allemaal voor ons, hè.

Watis er?

Niks.

Jawel, er is iets. Ik zie het.

Watis er?

“Dag moederke en vader.

"Ik weet dat jullie door mijn afwezigheid..

".Veel te weinig weekends zoals dit hebben gehad.

“Maar dat is nu voorbij.

"Ik zorg ervoor dat jullie vanaf nu meer tijd hebben voor en met mekaar.

“Om eindelijk eens meer samen te doen, samen te babbelen.

"“Dus geniet van het hotel, geniet van de zee.

“En geniet vooral van mekaar. Rudy."

Amai.

Oh, dat is schoon.

Goh.

Ik ben er gelijk van aangedaan.

Allee, de voormiddag hebben we overleefd.

Ik ben content. Als de baas content is, het werkvolk ook.

Kom, we gaan boven iets eten.

Maar Rudy, wij eten altijd beneden.

Ja. Nu boven.

Ik denk niet dat Maria dat goed vindt dat wij aan tafel zitten.

Wie is hier de baas? Jij.

Ah. Nieuwe bazen, nieuwe wetten. Kom.

Dat is echt een grote meneer.

Echt een grote meneer.

Oh, dat ruikt hier al goed.

Ga maar zitten.

Wil je ook een stukje lever? Ja.

Jij ook, Anke? Nee, merci, ik niet.

Eten die mee?

Ja, Mike wil ook een stukje lever.

Rudy, soms zijn de dingen zoals ze zijn en dat is niet altijd slecht.

Soms is veranderen ook niet slecht.

En Luc doet de laatste dagen ook wat raar, dus pas ermee op.

Maak hem niet te zot.

Waarom mag die niet in de winkel komen?

Dat is belachelijk. Het is alsof vader zich schaamt voor nonkel.

Het is heel lekker, Maria.

Dat doet me plezier, dat het smaakt.

Eigenlijk kan ik Gerda en Maurice geen ongelijk geven.

Een appartementje aan de zee hier.

Eigenlijk snap ik dat wel.

Hè? Wat?

Allee.

Wat is dat nu eigenlijk met jou?

Niks.

Je zit met je gedachten bij de beenhouwerij, hè. Nee.

Nee?

Watis er dan? Maar niks.

Gewoon... genieten hè, van..

Van de zee.

En van elkaar.

Goeiemiddag allemaal.

Anke. Dag. Rudy.

Als ik even jullie aandacht mag, alsjeblieft. Dank je wel.

Mochten er mensen nog niet op de hoogte zijn..

„.Morgen, zondag, kan u gratis deelnemen aan een natuurwandeling..

Die door mezelf deskundig wordt begeleid.

Euh... Herman, kom er maar in.

Mijn vrouw zal u meteen een folder overhandigen.

„Waarin u meer info vindt over het vertrekpunt het tijdstip..

…en een aantal vestimentaire tips.

Voilà, dat was het.

Ik hoop u morgen allemaal te mogen begroeten.

Maurice, ik wist niet dat je natuurgids bent?

Morgen krijgt hij zijn diploma.

Je hebt daarvoor gestudeerd? Ja, dat is een serieuze cursus.

Velen geroepen en weinigen uitverkoren, hoor.

Allee, de onderwijzer weer op de schoolbanken dus.

Ja, maar ik heb veel op de schoolbanken gezeten als inspecteur.

Om leerkrachten te beoordelen. Ah, ja.

Nu word jij beoordeeld. Ik zit daar niet mee in.

Je komt toch, hè?

Ik zal blij zijn dat ik mijn kennis kan overdragen.

Je moet er niet mee inzitten, ik pas me aan aan elk niveau.

Ah, dat is interessant.

Rudy, mag ik je vragen om ons Moemoe alsjeblieft te verwittigen..

„.Dat we niet naar boven kunnen komen, we hebben geen tijd.

We kunnen toch even naar ons Moe? Nee.

We moeten nog veel folders verspreiden.

Heel even. Nee!

Oké, Rudy? Bedankt, hè.

En we zien elkaar morgen, hè?

Ja.

Dag allemaal.

Daag.

Dag, hè. Oke. Kom.

Daag.

Schat... Ik moet iets zeggen.

Ik heb je bedrogen.

Zeg, zou ik nu dit aandoen of dit?

Want dat is toch wel heel chic, hoor, daar beneden.

Zit je nu met een whisky op de wc?

Allee, zeg!

Trek al maar eens door.

Dank u.

Op ons, hè. Op ons.

Dat is geen limonade, hè!

Ja, ja, ja.

Dan heb je heel de wereld gezien?

Allee, alles eigenlijk? Niet alles.

Dat is ook niet waar, maar ik heb redelijk wat dingen gezien.

Ik ben op verschillende plaatsen geweest.

Azië, Afrika, Zuid-Amerika.

Ik heb redelijk wat gezien.

Op kosten van mama en papa? In het begin wel.

Daarna heb ik zelf gewerkt. Als beenhouwer?

Nee, nee, van alles.

Op een boerderij, een vissersboot.

Ik heb zelfs skilessen gegeven.

Skilessen? Duikcursussen ook.

Maar! Kun jij duiken? Ja, ja.

Duiken wel, maar skiën niet.

Hahaha!

Rudy?

André is toch van '58, hè?

Ja, ons moeder ook.

Nee?! Kunnen we morgen niks doen voor hun verjaardag?

Nee, ik denk niet...

Nee, ik dacht daarjuist aan iets.

Ik doe dat wel.

Ik heb juist een goed idee gekregen, echt goed.

Zeg het dan. Vogelnestjes.

Nee, nee. Allee, ja.

Nee, je zult wel zien.

Je zult wel zien.

Het is echt heel goed.

Nee, dank u.

Het was heel lekker. Dank u wel.

Dank u.

Ja, het was in orde.

Sorry schat, maar je giet ze wel heel gemakkelijk binnen.

Ik mag toch een glas drinken bij mijn eten?

Nee, maar... Allee, ik heb...

Misschien gaan we straks...

Hè?

Hè? Wat?

Wat? Versta je dat nu niet?

Wat is dat? Een cadeautje. Voor jou.

Allee, doe maar open.

Maar wees voorzichtig(!) Hehe.

Maar ik heb niks voor jou bij.

Dat is de viagrapil.

Ik ben naar dokter Deschrijvere geweest en ik heb alles verteld..

.Over jouw probleem.

We moeten dat toch proberen.

Ik denk niet dat je daar zoveel alcohol mag bij drinken.

Spannend, hè.

Allee, schatje.

Ik heb je bedrogen.

Ik heb gevreeën met een andere vrouw.

LUIDE MUZIEK

♪ Lang zullen ze leven

♪ Lang zullen ze leven

♪ Lang zullen ze leven in de gloria

♪ In de glo-ri-a

♪ In de glo-ri-a

Allemaal!

IEDEREEN: ♪ Lang zullen ze leven

♪ Lang zullen ze leven

♪ Lang zullen ze leven in de gloria

♪ In de glo-ri-a

♪ In de glo-ri-a ♪

Dames en heren, mag ik het jarige koppel op de dansvloer vragen..

Om de dans te openen?

Een applaus voor meneer en mevrouw Vangenechten!

APPLAUS

(Godverdomme, Liliane.)

Ik wil niet.

Ledereen kijkt. Ik wil niet! Kom!

Kom.

MUZIEK: BLACK EYED PEAS, PUMP IT

♪ Pump it Louder

♪ Pump it Louder

♪ Pump it Louder ♪

Hij gaat het doen. Doe maar!

Vier pintjes, alsjeblieft.

Heel goed.

Veel te veel volk. Het is niet te doen!

Je kan niet bewegen.

En als je te veel varkens in een te klein kot steekt..

„Weet je wat er dan gebeurt? Nee.

Ze bijten elkaars staart af.

Dat zal bij jou makkelijker gaan dan bij mij.

Ja? Ja. Haha!

Een burn-out, ik?

Ik was gewoon zwaar aangedaan van alles.

Van alles met André.

Maar ja, dan stond Rudy ineens voor mijn deur.

En die heeft zulke mooie dingen gezegd!

Echt zo schoon!

Dat de beenhouwerij niet ging zonder mij.

En ja...

Jullie zijn ook familie voor mij.

Ik zie je dus graag hè, Luc.

Echt, ik zie je graag, man.

Echt waar, dat is..

Besef jij dat eigenlijk?

Luc?

Luc?

Watis er?

De boshoer.

Wat? De boshoer!

Aaaaaaaaah!

♪ Come on baby, yeah

♪ You sexy motherfucker ♪

Je bent zeker hè, Luc?

Dat zij het is?

Ja, Wilfried.

Ja maar, zo niet van euh... Hè?

Het moet juist zijn.

Ik ben heel zeker.

Dat is de boshoer.

Andrê heeft verteld dat jij gefilmd hebt..

„Water in het bos gebeurd is.

Dat is het een en het ander, zeker?

En dan zie je dat ineens van dichtbij.

Dat is verschieten, hè?

Ja.

Volgens mij ben jj ook nogal een hete tingel, jij.

Rudy. Ik heb gedaan wat ik kon, maar van Luc moeten ze afblijven.

Watis er? Hier ben je.

We vonden je niet.

Luc? Wat is er gebeurd?

Luc had de floche te pakken.

En nu wou hij een ritje gratis.

En ik ga eens praten met een zekere madame Verspoor.

En die zit ginder. Oh, nee.

Jawel. Ik moet er geen tekening bij maken, zeker?

Maar..

Ik had die niet alleen mogen laten.

Hij werd crazy.

Crazy!

Dat is met een C, hè, crazy.

Wordt er proces-verbaal opgemaakt tegen die gast?

We sturen dat naar het parket en dan...

lemand een boterham met hesp? Wat?

Beenhesp.

Dat is de beste beenhesp die er in de streek te vinden is.

Nee, dank u.

Dat is van bij beenhouwerij Vangenechten.

André Vangenechten.

Het is een schitterende beenhouwer.

Een echte vakman.

Ja, een aangename mens trouwens ook.

Bent u daar al eens vlees gaan halen, madame?

Euh... Ja.

Topkwaliteit, hè.

Verser kan niet.

Wat heeft dat ermee te maken? Sorry dat ik het vraag..

Maar dat hoort bij de procedure.

U hebt toch niet geprovoceerd?

Allee, dat achteraf niet blijkt dat alles...

Kristien?

Kristien?

Excuseer ons.

Kristien? Kristien?

Wat is dat voor éên? Heb je dat nu gezien?

Ik heb toch niks verkeerds gezegd? Maar nee.

Liliane, laten we praten.

Liliane, alsjeblieft.

Liliane?

Liliane, laten we praten.

Allee Liliane, alsjeblieft!

Rudy, sorry hè. Het is niks, Mike, het is niks.

Kom, we gaan gewoon slapen.

Ja, want we moeten werken voor dat feestje morgen.

Sorry hè, maar van Luc moeten ze afblijven! Ssst!

Afblijven.

Ik ga... Ik ga eens gaan zien.

Ondanks alles vond ik het echt...

…een heel fijne avond.

Ja.

Ik ook.

Allee.

Goed.

De route is gecontroleerd.

Verrekijker, ja.

Vergrootglas.

Waar is dat vergrootglas?

Ah, ja. Oke.

Ja. Euh...

Pincet.

Waarom heb je een pincet nodig?

Om de braakballen te ontleden, hè.

Ja.

Euh...

De boekjes!

Dat zijn ze allemaal?

Nee, de rest ligt in de auto.

Ledereen krijgt een exemplaar, hè.

De potloden.

Ja, oké. Vergeet die niet na de wandeling terug te vragen.

Euh... Ja. Oké.

Goedemorgen.

Hey.

Wat nu?

Hoe? En nu?

Ja, met ons.

Ik weet het niet.

Ik weet alleen dat ik gisteravond mijn baas heb binnengedraaid.

En dat ik een affaire begonnen ben met iemand van het personeel.

Het is toch beter dan met een klant.

Hehe. Haha.

Wie is het?

Dat speelt toch geen rol?

Ah, dat speelt geen rol?

Je doet het met Jan en alleman of wat? Nee.

Wat denk jij van mij? Dat je een zielige vent bent.

Wie is het?

Kristien. Wie?

Verspoor. Kristien Verspoor.

Verspoor?

Die Hollandse die bij ons in de winkel komt? Ja.

Die is jonger dan ik.

Daar gaat het toch niet over?

Je kunt er beter mee praten zeker(?)

Ik dacht datje een betere smaak had.

Excuseer.

Zou ik iets mogen vragen?

U heet toch Vangenechten, hè?

Ja.

Bent u toevallig familie van Rudy Vangenechten?

Dat is onze zoon. Uw zoon, hè!

Ik dacht het. Ik dacht het, hè.

Allee zeg!

Wat is nu de kans dat je de ouders van je beste vriend tegenkomt?

Kent u onze Rudy? En of ik hem ken! Het zal nog niet zijn!

We hebben jaren samengewerkt.

En u bent? JB.

Eh? JB.

Ah. Andrê.

Dat is mijn vrouw Liliane. Dag.

En dit is Magda. Dag.

Goh, allee zeg!

Dat is ongelooflijk!

Meneer en mevrouw Vangenechten.

André en Liliane.

De mama en de papa van de Rudy. Ja, ja, ja.

Wat voor werk hebt u met onze Rudy gedaan?

Transport.

Transport?

Transport.

Bestellingen leveren.

En ophalen.

Van alles.

Heeft hij daar nooit over verteld? Nee.

ZE SNURKT

Wat is er gebeurd?

Ik ben tegen een deur gelopen.

Je bent toch niet aan het liegen?

Ja.

Heb je gisteren te veel gedronken?

Ja.

Mijn maag is er nog niet goed van.

Ik denk dat ik al gal heb moeten overgeven.

Heb je zeer in je kop? Ja, boenke boenke doet mijn kop.

Dat komt van die drank, hè. Ja.

En hoe kom je aan die kap?

Je hebt toch niet gevochten?

Jawel.

Met wie?

Met de boshoer. Wie?

De boshoer. Wie is dat?

Dat mag ik niet zeggen. Van wie? Van Rudy.

Waarom niet? Dan wordt Liliane triestig.

Liliane? Het is de schuld van André.

Maar daar mag je niks van zeggen, dus zwijg ik.

We zullen eens kijken.

Kamer 423 is volledig betaald.

Heeft u iets van de minibar gebruikt?

Ja, maar dat was toch inbegrepen?

Nee, dat is voor eigen rekening. Wat heeft u gebruikt?

Euh... Alles.

Die is dus leeg? Ja.

Gewoon... Ja, alles, hè.

Oké.

Doe Rudy de groeten, hè.

En als ik in de buurt ben, spring ik eens binnen.

Wees voorzichtig onderweg. Ja.

Alsjeblieft, meneer.

Oei!

Oh nee, de Verdoodt is er al. Oh, nee.

Je blijft kalm, je bent vriendelijk..

…je vindt het interessant en lacht met mijn grappen.

Ha, dag Bob. Ah. Hey.

Hartelijk welkom op deze hoogdag. De Brabandere.

Hopelijk ben je in vorm. Zeker weten.

Mag ik u mijn vrouw voorstellen, Gerda.

Gerda, Bob Verdoodt, docent en tevens examinator.

Bob, over wie ik veel goede dingen heb verteld.

Wel mevrouw, ik mag hopen dat ik na de wandeling..

.Over uw man ook veel goede dingen kan vertellen. Dag.

Ah, kijk eens.

Nee, dank u. Ik heb al iets.

Hmm... Jah... Allee.

Zo.

LUID LAWAAI VAN VLIEGTUIG

Veel volk is er nog niet hè?

Nee, maar dat is geen probleem.

Er is enorm veel belangstelling, jawel.

En heel de familie komt natuurlijk ook nog. Ja, ja, ja.

Maurice! Maurice!

Maurice, ben ik nog op tijd?

Ik had me vergist met de uren van de bus.

Het is zondag, hè.

Dag. Dag.

Voilà. Gerda.

Dank u. Merci.

Ik ben toch niet te laat? Nee, Herman.

Oei. Weinig volk, hè?

Dat is raar, want zoals jij reclame hebt gemaakt, Maurice...

Net alsof je opkwam voor de verkiezingen.

Overal hing zijn kop.

Daar zijn veel bomen voor moeten sneuvelen.

Eigenlijk is het een wonder dat er hier nog bomen staan.

Je hoort het, ik ben in vorm. Ja.

Met mij kan je lachen.

Ik ben een kerel, hoor.

Maurice, kom even.

Het weer valt goed mee, hè. Ja.

De examenregeling stpuleert dat er minimum vijf deelnemers moeten zijn.

De examinator niet meegerekend. Ik weet het.

Misschien kunnen we... Tja..

Nee, nee, nee.

Nee.

Dan houden we het onder ons, dat is ook plezant.

Ik zou de bus willen nemen van kwart voor twaalf, kan dat?

Misschien is het beter dat we niet te veel laten merken van...

Allee, als ons Moe dat weet, dan…

We zijn er, zie.

Oei. Oh.

Sorry.

Voilà.

Ledereen is er. Luc is er nog niet.

Daar moet je niet op wachten, begin maar.

Ja, maar ja. Anders... Begin maar, jongen.

Oké.

Beste André en Liliane.

Er moet een woordje uitleg bij.

Euhm... Misschien moet ik het eerst laten zien?

Of eerst uitleggen en dan… Laat maar zien.

Ja, laat eerst maar zien. Ja, oké.

Ja, pak even..

Eén, twee, drie!

Tadaa! Hahaha.

Voilà. Ah, ja.

Het atomium.

Omdat jullie van 58 zijn hè, André.

Daarmee dacht ik...

En er is voor iedereen een bol.

Ledereen heeft zijn bol.

En dat allemaal verbonden met elkaar.

Ja, een familie dus eigenlijk.

En euhm...

Heb ik iets verkeerds gezegd? Nee.

Doe verder, jongen.

Euh... Verbondenheid.

Euh... Zo allemaal samen. Hmm.

En dan met de expo, hè.

En dat jullie van '58 zijn, hè.

IEMAND BELT AAN

Ik zal even gaan kijken.

Verwachten wij iemand?

Euh...

Nee.

Nee. Oké.

Ja, waar was ik gebleven?

Bij de verbondenheid. Ah, ja.

Awel, ja.

Dat zijn eigenlijk allemaal vogelnestjes.

De bollen, hè.

Voor de Luc, hè.

Maar de Luc is er niet.

Dag Rudy.