Original subtitles

God, Andrê...

Jij hebt een zoon. Ja, ja. Een zoon, ja.

Ja, ja, maar..

„Vanmiddag is hij alweer weg.

Ik doe al jaren moeite om André te snappen..

…en dat kost mij alleen maar meer moeite.

Kan ik met de kaart betalen? Hier, voor de vriendelijke bediening!

Niet weggaan, jongen.

Blijf maar hier.

Aaah!! Moe!

Aaah! Maurice!

Maurice, doe dan toch iets!

Ik zal...

Ik zal er zijn, hè...

„want ik ben...

Een goede helper. Hoe? Een helper?

U hebt zelf die draadjes er weer in gestoken. Dat was zijn idee.

Nee... Ja, maar.. We moesten haar toch helpen? Hou mij tegen!

Ooh!

Daar ga je plezier aan hebben, hè? Ja.

Voilà. Een babyfoon met talkback functie en een nieuwe webcam.

Ja? Dat is juist, zie.

Dank u wel.

Ben je content? Ja.

Allee, vooruit. En je weet wat je tegen Gerda moet zeggen?

Van de beenhouwerij blijf je af. Die is van ons. Zo is dat.

Dag, hè!

Zeg, Mike. Wat is er nu eigenlijk?

Dat tussen ons... Allee, ja….

Daar hebben we het toch over gehad?

Dat was toch een misverstand? Dat is het niet, Anke.

Maar... Dat met André dan?

Dat heb je gewoon verkeerd verstaan. Andrê heeft gelogen tegen mij.

Nee, dat was gewoon een misverstand.

Dat is toch niet zo erg?

Dat is de eerste keer in mijn leven dat ik zo bedrogen ben geweest.

En dat doet zeer. Echt zeer.

Misschien komt dat goed, hè, dat vertrouwen.

Dat heeft tijd nodig.

Veel tijd. Zeg, dat is even ambetant, maar...

Hij heeft me in de zak gezet!

Gelogen.

Jarenlang heb ik alles gedaan voor Andrê. Alles!

Ik was pas content als ik zag dat André content was.

Hij kan het niet, hè.

Hij heeft het niet.

Wat?

Heb je gezien wat voor worsten Rudy vandaag gemaakt heeft?

Smakelijk.

Dank je.

Als André die worsten in de winkel legt, dan stop ik er direct mee.

Ik ben hier weg! Maar ja..

Mijn mening doet er niet toe, hè.

Ik ben maar een arbeider!

En die moet zijn bakkes houden!

En vooral niet denken dat hij hogerop kan geraken.

Overdrijf je nu niet een beetje?

Luister, vanaf vandaag doe ik enkel de uren die ik moet doen.

En geen seconde langer!

En ik nodig je uit om deel te nemen aan mijn stptheidsactie.

Ja, maar.. Ik heb eigenlijk geen problemen met André.

Solidariteit...

Dat is een schoon woord, hè, Anke.

Mag ik beginnen? Of moet ik wachten op ons nonkel en ons vader?

Nee, bak die van ons al maar.

En?

Ja, ja. Dat komt goed.

Wat? Dat komt niet goed.

Die worsten staan veel te hard gespannen.

Er is te veel gehakt in.

Als je die bakt...

Luister.

TWEE PLOFJES

Godverdomme, hè!

Godverdomme! EEN KLAP

Blijf nu toch kalm, Rudy!

Laat maar, het is de zoon van zijn vader. Soms wel, ja.

Godverdomme, hè!

Godverdomme!

Godverdomme, godverdomme! EEN KLAP

Godver, godverdomme!

Godver!

EEN KLAP

DEUR SLAAT DICHT

Euh...

Zijn Anke en ik, als werkvolk, tegen Zzoiets verzekerd?

Er hangen hier overal messen, hè.

Zeg, wat gebeurt er hier allemaal? Inderdaad: wat gebeurt er hier?

Hij probeert worsten te maken, het lukt niet..

…en hij maakt zich kwaad. Die zijn veel te vast gevuld!

Mike, als je dat ziet, waarom zeg je er dan niks van?

Verdomme, Mike! Je loopt al dagen te ezelen!

Doe eens gewoon! Wat is dat hier allemaal? André? Wat is er?

Mevrouw Verspoor wil koteletten.

Daarstraks moest ze er geen hebben..

„Want wij kunnen geen koteletten snijden.

Dag. Dag.

Dus euh.. Twee koteletjes?

Graag.

Alstublieft. Prachtig, hoor.

Dat heb je mooi gedaan. Dank u wel, mevrouw Verspoor.

Ik heb er al helemaal zin in.

Voilà.

Dat is 2,80 euro, alstublieft.

(Ja)

Alstublieft. Mooi.

Tot ziens. Daag, mevrouw Verspoor.

DEUR GAAT DICHT

Zeg, wat was dat allemaal met onze Rudy?

Ik weet het niet. Dat was ineens... BEL GAAT

SAMEN: Goedemiddag.

Nee, nee, nee, Moe.

Je moet nergens op duwen.

Je kunt gewoon spreken, en dan horen we je beneden.

Dus nu horen ze ons beneden? Ja.

Allee.. Als het aanstaat, hè.

Hoe?

Dus ik moet toch ergens op duwen. Nee, nee, nee.

Je zet dat aan en het is in orde.

Hallo? Nee, Moe.

Je moet hem natuurlijk eerst aanzetten, hè. Hoe?

Ik ben 100 procent invalide, hè, Anke.

Ja, dat is raar als je me zo ziet staan, maar zo noemen ze dat.

Daarom leef ik van de ziekenkas, hè.

Maar daar wordt veel mee gefoefeld.

Daarom moet je geregeld op controle.

En dat was vanmorgen, daarom ben ik wat later. En wat hebben ze gezegd?

Geen verbetering, hè, Anke.

Nee, werken euh...

Dat gaat nog niet.

Zeg, wat is dat met Mike?

Hij komt zo laat toe en hij vertrekt zo vroeg. Ik weet het niet.

Zijn er spanningen?

Nu vind ik dat André de laatste tijd...

Hij is niet... Hij doet anders, hè? Wat denk jij?

Je weet, tegen mij mag je alles zeggen. Ja, Herman, dat weet ik.

Dat weet ik. Ja, maar..

Eens klappen kan deugd doen. Dat lucht op, hè.

Ja.

Waarom zeg je nu niks?

Allee!

Begin nu te klappen!

Allee!

Is het waar dat André heeft geslagen?

Heeft André Mike geslagen?

Nee. Allee.. Niet dat ik weet.

Waarom vraagt Maria dat dan?

Dat is hier geen beenhouwerij, maar een slagerij.

Slagerij Vangenechten.

Slagerij Vangenechten. Ah ja.

Eens lachen kan deugd doen, hè.

Ik ben nogal een kerel, hè!

Dag... slager.

Wat heeft die?

Ik weet het niet.

Jij weet vandaag niet veel, hè?

BEL GAAT Dag madam. Goedendag.

Ah, je bent er nog. Waarom?

Je Moe weet ervan, hè. Van wat?

Dat je gevochten hebt met Maurice. Gevochten? Sst!

Ik heb hem amper aangeraakt!

Ik ben weg, hè.

Liliane?

Goedendag. Liliane!

Ja, Moe, wij horen je.

Voila, dat werkt, hè.

Nu kunnen wij ons Moe horen, mocht ze iets nodig hebben. Ja.

Toch weeral fijn opgelost hè.

Allee, wat zal het zijn? MOE LAAT EEN SCHEET

Liliane?

Ik zou eens moeten gaan.

Liliane?

Nee...

Nee, nee, nee.

Hup.

Hè.

Wie is dat?

Wie is dat?

Wie is dat?

Joepie, hè.

Joepie, hè.

Mike?

Het is nooit mijn bedoeling geweest om jou hier buiten te krijgen.

Echt nooit.

Ik zou willen vragen of je mij wilt helpen.

Ik kan nog veel van jou leren.

Ah.

En als het niet lukt?

Ga je tegen mij dan ook zo agressief doen, zoals tegen die worsten?

Ik beloof dat dat niet zal gebeuren. Beloven?

Er is mij al zoveel beloofd.

Daar is nooit iets van in huis gekomen.

Dus, beloven. Puh!

Ik zou het fantastisch vinden als je mij zou helpen.

Alsjeblieft?

Mike?

Veel te veel vlees, hè...

…In die worsten.

Veel te veel.

En dat is vooral veel hoofdpijn, hè. Net geen hersenschudding.

En ik heb er nog een paar dagen mee rondgelopen! Wie had dat gedacht?

Ik speelde zogezegd komedie. Je ziet het, volledig gebroken.

De dokters verstonden niet dat ik hen niet vroeger was komen opzoeken.

Ze vroegen zich af...

“Uw pijngrens moet hoog liggen, meneer De Brabandere"..

…zei dokter Claessens.

Hij zei het: “Uw pijngrens moet hoog liggen.”

Ik kan dus veel pijn verdragen. Dat is ook niet waar, hè.

Je ging kapot van de pijn. Het deed ook pijn, Gerda.

Je bent zelfs niet naar je cursus geweest! Geef jj een cursus?

Hij volgt er één om natuurgids te worden. Natuurgids?

Natuurgids en bosbeheer.

Ik ben dus niet kunnen gaan.

We gingen werken rond zintuiglijke waarneming.

Maar als drie van mijn vijf zintuigen ernstig beschadigd zijn…

Mijn ogen, mijn neus en mijn oren. Je oren? Ja!

Ze zijn toch ernstig beschadigd?!

Ik heb de hele tijd een tuut.

Een tuut?

Een tuut, ja.

Tuuuuut.

Allee, ja…

Ah. Oei..

Maurice!

Ja, Liliane.

Kijk maar eens goed.

Je gaat me toch niet vertellen dat André dat ook heeft gedaan?

Allee, euh.. Ik denk dat ik er dan maar eens mee weg ben.

Het beste, allemaal.

Dat je nog durft komen!

Daar moet je lef voor hebben. Nu niet, subiet komt er volk!

Waarom zouden we niet meer komen? Dit is wel het huis van ons moeder.

Als je nu nog één keer “ons moeder" zegt..

….mag je een pleister bijplakken. André, wees eens kalm!

Dat je met ons Moe naar de zee rijdt, tot daar aan toe.

Maar dat je haar leven in gevaar brengt en dokter speelt..

…gaat er bij mij niet in.

We gaan dag zeggen tegen ons Moe en we zijn weg. Nee!

Ik mag mijn eigen moeder toch wel spreken? Dat mag je niet.

Maak dat je weg bent!

En vanaf nu betaal je voor dat vlees.

Het is gedaan met te profiteren! Nu ga je te ver!

Nu ben je echt te ver gegaan!

Kom, Gerda, we zijn hier weg.

Hier ga je spijt van krijgen!

Hier ga jj spijt van krijgen, André.

Ik vind dit niet plezant, Liliane. Echt niet.

Nee. Nee, nee.

Nee, je nijpt te hard.

Losser in de hand, losser.

Nee, te gespannen. Nee, nee! Stop, stop!

Rudy, je bent te gespannen.

Even je handen losschudden.

Gewoon losschudden.

Wat staan jullie nu te doen?

Is de bestelling van De Backere al klaar? Ik begin er subiet aan.

Je moet er nog aan beginnen?

Maar je staat wel de vogeltjesdans te doen.

Ik ben je lamzakkerij strontbeu!

Ik loop me de benen van het lijf..

…en het enige wat jij doet, is tegenwerken!

Wat is er? Ja, ga ook lopen! Ik doe het wel alleen.

Bol het af, je kunt het toch niet.

Mike was mij aan het helpen!

Ik had het hem gevraagd, omdat ik dat van jou niet moet verwachten!

Denk je dat die nog gaat terugkomen? En hij niet alleen.

Als je het beter weet, doe het zelf! André?

André, wat is er?

Wat is er gebeurd?

Waar is Rudy? Weg.

En Mike? Weg.

Ze zijn alle twee weg.

En dat is allemaal mijn schuld.

Ongelofelijk. On-ge-lo-fe-lijk!

Ik heb al veel meegemaakt..

…van dronken leerkrachten tot agressieve leerlingen, maar dit…

Nu is hij te ver gegaan! Dit hoef ik niet te nemen.

Die mens moet gestopt worden!

Was dat een flits?

Plezant, hè?

Ledereen is gewoon tegen mij. Gaan we zo beginnen?

Wat? Dat is toch zo. En hoe komt dat, denk je?

Je blaft iedereen af.

Wat ga je doen als Mike niet terugkomt?

Och, morgen staat hij hier terug.

En die zou eens thuis moeten blijven..

Dat zou zijn beste dag niet zijn! Je begint weer.

Jij moet veranderen.

Die andere mannen niet, hè. Jij!

Waar zat jij?

Ik moest nog iets doen. Kom, Joepie.

We gaan een toertje doen.

Zeg, Moe. Luister eens.

Breng dat maar terug, ik kan daar niks mee doen. Die babyfoon? Ja.

Die geef ik weleens cadeau.

Zeg, Moe. Gerda en Maurice zijn hier geweest.

Vandaag? Ja.

Waarom komen die niet naar boven? Dat kwam ik je juist vertellen.

ZE SNURKT

JOEPIE BLAFT

JOEPIE JANKT

JOEPIE JANKT

JOEPIE BLAFT

(Nonkel?)

(Nonkel!)

Watis er?

Kom, Joepie. Hup.

Heb jij dat gefilmd?

Dat is ons vader..

Die aan het wandelen is met Joepie.

Fuck, man!

Huh. Hm.

Nee, Liliane. Nee, niet doen!

Normaal is dat niet, hè, André.

Wij moeten daarover klappen.

Ik neem aan dat je de laatste tijd nog meer stress hebt dan anders...

„.maar het is niet omdat jij geen goestng meer hebt..

.Dat het voor mij ook maar goed moet zijn.

Ik heb zoveel behoefte aan tederheid.

En ja...

Ook aan seks, ja.

Ik ben ook maar een mens, hè.

Het is gewoon niet het moment om... Het is nooit het moment!

Ik begin me echt zorgen te maken. Waarom?

Normaal is dat niet, hè, André.

Hoelang is het geleden dat we nog gevreeën hebben?

Jij pakt mij de seks afl

Je hebt dus een camera op Joepies kop gezet?

Ja.

Hierzo. En dan..

En dan zo naar hier...

Tja..

Allee, hoe kom je daar nu bij?

Ik weet het niet.….

Ik wou...

Allee, ja.… Ik vond dat.….

….precies nogal ferm, voor Joepie.

Dat hij zo eens zijn dag kon terugzien.

Godverdomme, hè. De klootzak!

Ben je kwaad?

Ja, nonkel, ik ben heel kwaad.

Dan zijn wij allebei heel kwaad.

Ja, ja, maar wij gaan dat nog aan niemand laten zien, hè. Wat?

Dat we kwaad zijn.

Waarom niet?

Omdat het beter is dat ik eerst eens met ons vader klap.

Alleen.

Waarom heb je mij dat niet eerder gezegd? Tja, zeg…

Dat is niet gemakkelijk, hè, om toe te geven...

Ga...

„.dat dat allemaal niet meer marcheert zoals het moet.

Als dat zo is, moeten we direct een afspraak maken bij de dokter.

De dokter?

Dat moet behandeld worden.

Dat is verschrikkelijk voor jou, maar ook voor mij!

Dat moet onderzocht worden. Wie weet wat er mis is!

Morgen maken we een afspraak.

Tja. Dat komt wel in orde.

Dat is met al dat gedoe met Rudy en Mike.

Dat is niet het enige.

Trouwens, dat is al veel langer bezig.

We hadden dit gesprek al veel eerder moeten hebben.

Een mens begint zich van alles in zijn kop te steken. Wat dan?

Wel, ja.… Dat je mij misschien niet meer zo schoon vindt en…

„Jemand anders misschien wel.

Och, ji!

Hm.

Uh.

Nee, Liliane. Nee!

Een goede morgen. Dat moeten we nog afwachten.

Oei. Is er iets?

Met mij niet, maar hier…

Hoe zit het met al die spanningen hier?

Wat is er met Mike? Waarom?

Omdat zijn motor er niet staat. Is hij ziek?

Dat zou de eerste keer zijn. TELEFOON RINKELT

Of nog niet hersteld van euh.….

Beenhouwerij Vangenechten, goedemorgen.

Hé, Mike.

Goeiemorgen. Doe de deur eens dicht.

Watis er?

Ik heb vannacht een gesprek gehad met je vader.

Er is meer aan de hand.

Ah?

Het is niet alleen…

Ik wil dat je dat weet.

Dat verklaart ook waarom je vader de laatste tijd zo doet.

Pas op, ik wil je vader niet voorspreken, maar euh.….

Het probleem is groter en heeft meer met hemzelf te maken.

Allee, ja… Je vader... Ja?

Die zit met storingen.

Storingen? Ja, hij kan geen..

Allee, het gaat niet meer.

Dat blijft onder ons, hè.

Ik zeg het maar, omdat...

Met de spanningen tussen jullie...

Probeer dat toch eens meer te zien van zijn kant.….

Ons vader is dus impotent. Zegt hij dat?

Ja, maar eigenlijk had hij dat niet moeten zeggen..

„Want ik had dat al gemerkt. Ah, hier zit jij.

Komaan, de dag is al begonnen!

Godverdomme. Wat is er? Mike is er nog niet.

Ze hebben net een achterkwartier geleverd.

En ik zit met heel veel bestellingen.

Allee, jong!

Sterkte, hè.

Yo.

Een goeie morgen. Ik denk het niet.

Wat is er? Mike heeft net gebeld.

En? Hij komt niet.

Waarom niet?

Hij is euh... ziek. Ziek?

Wat heeft hij? Een burn-out.

Wat? Een burn-out.

Oeh... En dat kan lang duren, hoor.

Een burn-out? Ja. Dat is mode, hè.

Wat ze niet verzinnen om niet te moeten werken!

We kunnen dat vanavond eens vragen aan de dokter. Vanavond? Ja.

Ik heb een afspraak gemaakt voor ons. Waarom?

Ja, waarom nu?

Om jouw... te laten onderzoeken.

Zeg, begin weer niet hè!

Luister.

In verband met gisteren…

Ik euh...

Ik weet dat ik de laatste tijd een beetje...

Allee, ja…

Dat gedoe met Mike..

Hij komt echt niet, hè? Wie?

Nee, hij komt niet.

En nu kom je hulp te kort.

Ja. En ik dacht dat jij misschien..

Heb jij gisteren niet gezegd dat ik dat niet kon? Ja, maar euh...

Ik heb mij vergist.

Hé! Zeg, zal het gaan, jong? Zot!

Wat heeft die, zeg?

Dat ik het niet weet.

Wat is er, Luc?

He.

Mis je Mike?

André heeft slechte manieren.

Ah.

Hij heeft mij en Joepie zeer gedaan.

Ah, nonkel. Hier zit jij.

Zeg, wat is dat allemaal met André?

Ah, jij weet daarvan.

Luc vertelt het juist.

Dat was ook niet de bedoeling, hè, nonkel.

Maar ja..

We zitten met een bospoeper in de familie.

Wat?

Awel, ons vader..

Andrê?

Een bospoeper?

Ik heb niks gezegd.

Oh. Dat scheelde niet veel.

Nee.

Zegt u het maar. Is hij er? Ja.

Ja. Dan twee koteletjes, graag.

Andrê?

(Dat is ze.)

Ja. Wat is er?

Mevrouw Verspoor.

Luc? Lu-uc?

Luc, als je niet kunt wachten om te eten, er is verse soep.

Dan kun je al beginnen.

Vraag het maar aan ons Moe.

Allee, komaan, André! Wat?

Ik heb wel een afspraak gemaakt bij de dokter, hè.

Dat had je niet moeten doen.

Hoe? Jij gaat niet mee? Nee.

Bel maar en zeg dat we niet komen. Nee, dan ga ik alleen.

Wat kun je daar alleen gaan doen?

Och, jij bent toch een schrikschijter!

Luc, ik ga een toertje doen met Joepie.

Luc?

Allee, jong!

Impotent?

Dat heeft hij toch tegen ons moeder gezegd.

Jij hebt daar nooit iets van gemerkt?

Nee. Dat zijn niet echt de gesprekken die je met je ouders voert.

Oh nee. Nog een nabespreking?

Tot morgen, hè. Tot morgen.

Die gaat dus nu waarschijnlijk in het bos...

Dat is echt walgelijk.

Moet ik die nu tegenhouden?

Dat is nu toch...

Dat houd je toch niet voor mogelijk! Wat moet ik doen?

Misschien moet je...

Ik weet het niet.

Ik vind dat zo erg voor Liliane.

Als die dat te weten komt...

Dat is echt de hel, hè!

Ik dacht gisteren dat ik zot werd, toen nonkel mij die beelden toonde.

Gaat u maar zitten.

Goed.

Zegt u het maar, mevrouw...

„Vangenechten.

Waar is dokter Deschrijvere?

Dokter Deschrijvere en ik delen de praktijk, mevrouw. Ah.

Dat is nieuw! Ik ben altijd bij dokter Deschrijvere geweest, dus...

U hebt toch een brief gekregen? Een brief? Ja.

Dokter Deschrijvere wou het rustiger aan doen..

…vandaar dat wij nu de praktijk delen.

Maar goed... Wat zijn de klachten? Klachten?

ZE ADEMT DIEP IN

ZE ADEMT DIEP IN

Dag slagertje.

Goed doorhoesten.

ZE HOEST

Aaaaa.

Aaa. Aaaaa.

Tja..

Volgens mij bent u perfect gezond, mevrouw.

Medisch gesproken is er niks aan de hand.

Allee, dat is een hele opluchting. Ja.

Maar euh...

Is er misschien nog euh.. Iets anders?

Euh...

lets waarover u graag nog had gesproken?

Lets anders? Ja.

Nee. Nee...

Hè.

Ik had gehoord dat je terug was..

.Maar ik heb de tjd nog niet gehad om binnen te springen.

En? Alles in orde met onze wereldburger? Ja, ja.

Hier, zie. Wilfried!

Dag Maria.

En? Wat voor nieuws?

Er is een probleempje, Maria.

Een probleem?

Ja. Ik ben er zelf ook wat van verschoten..

…daarom spring ik eens binnen.

Daar ken ik jullie toch te goed voor.

Dat kan niet de bedoeling zijn.

Hier zijn misverstanden in het spel, denk ik dan.

En de mannetjesvaren herkennen we dus vooral..

…aan de éen meter lange dubbelgeveerde bladen..

…die in een rozet staan. In een rozet.

En ook aan de bruine sporenhoopjes.

Die onderaan de blaadjes zichtbaar zijn.

Bij het ontluiken in de lente hebben ze nog de vorm van een bisschopsstaf.

Ondertussen zijn we gekomen bij iets heel interessants.

Hier zien we de schapenzuring.

Ik stel voor dat we allemaal eens proeven van deze schapenzuring.

Dan moeten jullie mij maar eens vertellen naar wat dit smaakt.

Doe gerust.

Niet te veel, alsjeblieft, zodat we de natuur niet beschadigen.

Bah.

Wat is dat, zeg?

Dat klopt niet.

Oh.

Ooh.

(Joepie.)

Joepie, hier. Joepie!

Mensen, mag ik even uw aandacht?

Mag ik u vragen iets beter aan te sluiten?

En mag ik ook vragen om het iets kalmer te houden?

Op die manier gaan we nooit bijzondere waarnemingen doen.

Joepie?

Joepie!

He.

Potverdikke! Wat doet die hier? Watis er?

Mijn schoonbroer staat daar! Rustig. Dat kan ik toch niet weten!

Als die dat te weten komt, hang ik!

En ben jij hier helemaal alleen?

Of is nonkel bij je?

Hè? Joepie!

Joepie! JOEPIE BLAFT

He!

Hé, Maurice.

Amai. Goh!

Amai, nu heb ik sjans.

Ja, ik moest dringend pissen en euh...

Ja, jong. Ik moest echt pissen.

En ineens was Joepie weg.

Goed dat jij hier.

'S Avonds nog een wandeling aan het doen?

Goedenavond.

Goedenavond, mevrouw Verspoor.

Die komt bij ons in de winkel. Dat is een Hollandse.

Ik wist niet dat die zo sportief was.

Mag ik je vragen om op de wandelpaden te blijven?

Het zou jammer zijn als je de zeldzame planten vertrappelde.

Ik moest alleen even pissen.

Het kan zijn dat je op een zeldzame plant gepist hebt.

GSM RINKELT

Ja?

Ja, natuurlijk.

Waarom?

Nu?

Waarom?

Ja.

Ja, ik moet onmiddellijk weg.

Maurice.

Kom, jong.

Stom beest!

Ik stond bij André toen je belde.

Ah. En wat zei hij?

Hij was heel vriendelijk.

Hij was aan het wandelen met Joepie.

Ah ja, daarom!

Rudy belde daarnet dat ons Moe ons dringend wil spreken. Waarover?

Dat kon hij niet zeggen, maar het was dringend.

Ze zullen gewacht hebben om te bellen tot hij weg was.

Rudy zal gezegd hebben dat we buitengesmeten zijn door André.

Ik dacht het, dat ze dat niet zou accepteren.

Luc, ga eens zitten. Ja, maar..

Niks te "Ja, maar.. Ga zitten.

Ik word daar zenuwachtig van.

STOELLIFT VERTREKT

Kom, Joepie. Kom.

Wat komen die hier doen? Ga eens zitten.

Wat is de bedoeling? Ga zitten.

Ik denk niet dat... Zitten!

Dag Dré.

Wat is dat hier, zeg?

Ik heb vanmiddag dit onder mijn neus gekregen.

En ik wist niet goed wat ik daarmee moest doen.

En wat is dat?

Het proces-verbaal dat tegen jou is opgesteld.

Proces-verbaal? Slagen en verwondingen.

Slagen en verwondingen?

Dat is een klacht die Maurice heeft neergelegd.

Wablief? Heb jij een klacht neergelegd?

Tja, ik was bewusteloos.

En dan… Dan hebben ze er op de spoed de politie bijgehaald.

Dan heeft Maurice zijn verhaal gedaan. Oei.

Dan heeft André serieus geslagen.

Je lijdt je al aan geheugenverlies.

Hier staat dat je de klacht vanmiddag hebt neergelegd.

Vanmiddag?

Hij vermoordt bijna ons Moe en dan dient hij een klacht in tegen mij!

Wel, ik dien een klacht in tegen hem wegens poging tot doodslag.

Doodslag? Ik heb je moeder geholpen!

Doodslag... Jij hebt mij bijna doodgeslagen. Ik ben werkonbekwaam!

Jij bent heel je leven al werkonbekwaam.

Onbekwaam om te werken, ja!

Door jouw blinde agressie kan ik weken niet naar de cursus gaan.

Dat is een heel dure cursus.

Wie gaat dat betalen, denk je?

Jijl Wat voor een cursus?

Natuurgids.

Natuurgids? Natuurgids en bosbeheer!

Jongen, toch! Lach er maar meel!

Er zijn mensen die de natuur respecteren..

…en de beesten niet in stukken hakken om op te eten.

Wat bedoel je daarmee? Nee, Maurice wil alleen zeggen...

Het geld waarop jij zit te wachten is wel verdiend..

„Door beesten in stukken te hakken.

Natuurlijk, Moe, maar ik bedoelde... Ja... Wat bedoel je?

Je hebt altijd op ons neergekeken. Neergekeken?

Wat heeft dat ermee te maken?

Als er hier één madam is die uit de hoogte doet, ben jij dat.

Oh! Kalm, Liliane.

Nee! Ik ben altijd de meid voor alle werk geweest.

Werken van 's morgens tot 's avonds.

Alle verjaardagen, Kerstmis, Nieuwjaar...

Altijd sta ik te koken. Voor jullie, hè.

Jullie hebben je hier altijd goed volgestoken.

En ik zat met de vuiligheid.

Wie heeft er altijd gezorgd voor Luc? Ikke, hè.

Wie heeft er altijd gezorgd voor ons Moe? Ikke, hè.

En wie deed er het huishouden en de winkel? Ikke, hè.

Ik laat me niet beledigen in mijn eigen kot.

Door niemand, ook niet door jullie. Uit mijn huis!

Maar het is je huis niet dat is het hem juist. Alles is hier van ons Moe!

Profiteurs! Zwijg, Gerda.

Profiteurs? Je zegt het zoals het is.

Zo geraakt dit niet opgelost! Jij staat aan zijn kant! Kalm.

Ja, ik heb vrienden. Die heb jij niet!

KLOP OP TAFEL Is het gedaan?!

Wilfried, jij zorgt ervoor dat die klacht van Maurice tegen André..

„Wordt tegengehouden.

André, jij laat Maurice met rust.

En Maurice, jij bent tegen een deur gelopen.

Tegen een deur?

Tegen een deur gelopen, ja.

En binnenkort gaan wij eten bij Gerda.

En Gerda kookt.

Liliane zet zich naast mij in de zetel en steekt geen vinger uit.

En dan hoop ik dat die problemen hier eindelijk zijn opgelost.