Original subtitles

Ah, oui, cher monsieur.

Le monde n 'est plus ce qu 'il a été.

Mais comme il est, il me va bien.

C 'est ça, il faut faire avec.

Nous voyons quand, quand voulez -vous?

Aujourd 'hui?

Attendez, je regarde.

Non, mercredi.

Ah, voulez -vous demain?

En fin de journée?

C 'est ça, je fasse chez vous.

A demain, donc, cher monsieur.

Au revoir.

Tu noteras ça plus tard.

Finis d 'abord ce que tu as commencé.

Bien, monsieur.

C 'est bon.

Allez, suce.

Non, c 'est bon.

Pas comme ça. Oui.

Oui,

comme ça.

Allo, oui?

Qui c 'est?

Allo?

Oh, yeah.

Monsieur, je vous rappelle que vous avez rendez -vous à six heures.

Dommage, le travail gage le plaisir.

Mais peut -être pouvez -vous décommander ce rendez -vous. Ah non, monsieur, ce

ne serait pas sérieux. Ça fait trois fois que vous le reportez, et toujours

la même raison.

Et vous vous en plaignez.

Oh, non, monsieur.

Allez, donne -moi ton cul, juste pour m 'encourager à traverser Paris.

J 'aime bien quand monsieur me tutoie.

Seulement pour le bon motif.

Je n 'aime pas les familiarités.

Je suis comme vous, monsieur.

Yes, madame. Madame is in the living room.

Maria, make me a glass of wine, please.

Yes, madame.

It's you, my dear.

You're so beautiful when you're asleep.

What did you do with Jean -François? I sent him to meet him at the other end of

Paris.

Alors on va pouvoir s 'aimer.

Oui, mais avant, laisse -moi prendre un bain pour me purifier.

Il t 'a encore violée?

Valérie, je trouve que ton mari travaille beaucoup trop et ne baisse pas

La faute à qui? Mon chéri, à nous deux.

Madame, le bain est prêt. J 'arrive, Maria.

Madame a encore besoin de moi?

Vous avez préparé le dîner comme je vous l 'ai dit?

Oui, madame. Je l 'ai mis dans la chambre de madame et j 'ai ouvert le

Très bien, Maria.

Vous pouvez partir.

Merci, madame. Et bonne soirée, madame.

Bonne soirée à toi aussi, Maria.

Merci. Elle fera bonne, madame.

Alors, chérie, ce bain se termine?

Je suis à toi, chérie, toute propre et toute neuve.

Ne tarde pas trop, parce que je te viole dans ton bain.

Je te préfère dans ton lit.

Dessuis, viens vite.

Et si Jean -François revenait et nous trouve toutes les deux comme ça?

Nous ne faisons rien encore qu 'il puisse nous reprocher, non?

Do you think he suspects you and me while he's away?

Don't forget that you asked me to sleep with you.

You also asked me to sleep with him so that we could be calmer.

I know, but what if one day it doesn't work?

Well, we'll see about that.

I'm an idiot.

Forgive me, Miss Siri, for ruining our pleasure.

Excuse -moi, il est tard.

Ça ne fait rien, monsieur. Pour vous, j 'attendrai toute la nuit.

J 'ai faim.

Vous voulez commencer par la table ou par le lit?

Faisons les choses dans l 'ordre des choses.

I did as you told me to.

Ça marche très bien. T 'as mis l 'autre appareil où je te l 'ai dit?

Je l 'ai attaché sous la table de chevet de madame.

Sans toi, j 'aurais jamais rien su.

Moi aussi, monsieur. Sans monsieur, j 'aurais rien appris.

Et si nous reprenions notre leçon là où nous l 'avons laissée?

Monsieur pourrait peut -être avant me faire répéter pour savoir si j 'ai bien

retenu la leçon passée.

Mais pour apprécier, il faut respirer. Je te propose une pause.

Et je t 'assure qu 'on va bien rigoler.

Mais monsieur, je peux donner encore plus?

Je sais aussi, Maria.

Mais d 'attendre un peu, d 'écuper le plaisir, donne -moi le téléphone.

Chérie, c 'est toi?

Je suis encore à mon rendez -vous.

Et comme il est tard, je dînerai avec mon client.

Tu ne m 'attends pas.

Un client ou une cliente?

Comme il te plaira d 'imaginer.

Alors, bonne soirée, chérie.

Ne t 'ennuie pas trop.

Et bonne soirée à toi aussi, chérie.

Mais alors, cette nuit, je te garde.

Nous en étions où?

Laisse -moi faire.

Je vais reprendre là où nous étions arrêtés.

Thank you.

des conseils.

J 'envisage de lancer un nouveau produit avec lequel, selon l 'étude de marché

que m 'a remis Vincent, d 'après ce rapport, je pense que nous pourrions

à plein rendement pendant les douze premiers mois à venir et peut -être

l 'une des premières places dans la fabrication de cet objet utile.

Pour la publicité, je compte pénétrer dans tous les foyers afin de rendre

indispensable cet objet.

I think we could support the campaign by talking about the ideal husband chosen

by the husband when he leaves on a trip.

Of the rescue sex or rest in the great performances, of the friend always

available and always ready to serve.

et d 'un complément indispensable du couple pour assurer sa longévité. C 'est

dans ce sens qu 'il faut chercher.

Et pour bien en parler, il faut l 'essayer.

Chacun de vous de son côté, vous pouvez l 'utiliser ou le faire utiliser à votre

convenance. Et me rapporter les critiques ou les suggestions que l 'on

vous faire après usage.

Je compte sur vous, messieurs.

Mademoiselle Josepha.

Oh, come on, calm down, Josepha. This object is precious.

We're going to make it in series and make sure that an exemplar is at each

bedside table. Sir, I give you my dismissal.

Think until tonight and keep it close to you.

I'll wait for you there at 18 o 'clock. All right?

All right, sir. At 18 o 'clock.

Jacqueline, you should.

Trying is adopting it. I prefer the truth to the lie.

Yes, but the truth is far away. The lie is there.

But it must hurt.

Let yourself do it, and you'll see that it will do you good.

But what if we enter?

It's the boss who asked you to test the object.

Ah, so if it's the boss, you have to please him.

Kiss me.

Oh.

C 'est pas mal.

Même qu 'il est plus doux que ton gode. Et plus gros aussi.

Oui, il s 'enfonce bien, oui, oui.

Oui, je le sens très bien.

C 'est presque aussi bien qu 'un vrai.

Je te le ferai essayer, tu verras.

T 'as raison, on ne se rend bien compte que par soi -même.

Oui, ma chérie.

Ce soir, il a un rendez -vous à l 'extérieur.

Non, non, pas avec une femme.

I assure you, with a guy.

And not kissing at all.

Although we never know.

As long as we haven't seen each other, we can't say anything.

Oh, it's good.

I'll hang up.

See you tonight, my dear.

Alors, vous avez réfléchi?

Oui, monsieur.

Vous nous quittez?

Non, monsieur, je reste.

À quoi dois -je ce retournement?

À lui, monsieur.

Mais comment ça? C 'est à cause de lui que vous vouliez nous quitter?

Depuis, nous avons fait connaissance.

C 'est lui que je devrais embrasser et c 'est vous que je dois remercier. Je ne

comprends pas.

Vous venez de me donner une idée publicitaire géniale.

Je peux me retirer?

Comment ça? Je ne suis même pas encore entré.

Vous verrez, Josefa, l 'objet fait bien, mais la chose, c 'est encore mieux.

Mais, monsieur, je ne demande qu 'à voir.

Alors, sucez, Josefa.

Je m 'occupe du reste.

Je suis gênée parce que je pense à ma petite sœur Maria.

Si toutes les deux vous avez le même tempérament, alors je vais être comblé.

Sucez, je ne vais pas sucer.

Bonsoir, madame. Bonsoir, Maria.

Madame a téléphoné pour dire qu 'elle serait un peu en retard. Elle l 'entend

Non, juste avant que vous arriviez. Elle a un problème avec sa voiture, mais

elle arrive le plus vite possible. Bien, merci.

Servez -moi un whisky, s 'il vous plaît.

Tout de suite, madame.

Stay, Maria.

I don't like to be alone.

As you please, madam.

Restez près de moi, Maria.

Voulez -vous que je vous serve quelque chose à boire?

Oh non, madame. Je suis là pour ça et je n 'ai pas soif.

Avez -vous déjà bu du whisky?

Oh non, madame. Jamais.

Buvez un peu pour me faire plaisir.

Si c 'est pour vous faire plaisir.

C 'est un drôle de goût. C 'est fort.

Encore engorché. Vous verrez que c 'est meilleur la seconde fois.

Like in love? Yes, but like in love too. You have to kiss him for the first

time.

You know you're pretty, Maria.

Oh, madame.

Oh, madame, it's all funny.

I'm sure your breasts are beautiful.

Oh, it's true, madame, I've been told.

But I shouldn't say it.

C 'est pas bien.

Tu devrais me le montrer.

Tu veux bien, dis.

You're only a slut.

Une salope qui te fait jouir, chérie.

Embrasse, madame.

Oh, non, madame. Excusez -moi, je ne recommencerai plus. Si, tu recommenceras

pour remercier madame.

Oh, madame, je... Valérie, ne gâche pas cette soirée qui a si bien

débuté.

Sus, écoute.

Expedition se font par la SNCF.

Au risque et péril du client.

Au fait, hier, vous avez passé une bonne soirée.

Excellente, monsieur.

Et vous, ça s 'est bien terminé avec votre client?

Mieux que je ne l 'espérais.

José, je ne sais pas si tu t 'envoies Maria.

Je ne vous permets pas. Qu 'est -ce qui vous fait dire ça?

Que tu fasses l 'amour avec Valérie.

Cela m 'arrange.

Pendant ce temps -là, je m 'envoie en l 'air avec Maria.

Mais que tu séduises Maria sans me donner de compensation, alors là, je

que tu dépasses les limites.

Mais, monsieur... Rien du tout.

D 'abord, à mes pieds. Et au travail.

Après, je déciderai.

Bien, monsieur.

Josefa, come to my office. I hope this time you will get along

with Maria's sister.

Monsieur, je suis à votre disposition.

Je n 'en attendais pas moins de vous, Josepha.

Approchez et regardez.

Alors, qu 'en pensez -vous?

Si monsieur me permet, je trouve que mademoiselle Josiane fait ce qu 'on a à

pied. Serait -ce trop vous demander, Josepha, de bien vouloir lui montrer

comment cela devrait être fait pour être bien fait?

Oui, monsieur.

Nous pouvons toujours faire plus, si vous le permettez.

Je vous en prie.

Hello, darling.

Ah, it's you, Maria.

Is Madame here?

Hello, darling.

How are you?

Very well, me too.

And what are you doing?

Ah, that's why Maria is near you.

And you, what are you doing?

Ah, and me who thought you were working hard.

I should have said hard, right, darling?

It's so good.

Ah. Eh bien, si nous réunissions ces dames à la maison pour déjeuner, comme

tous les deux, on pourra comparer leurs qualités.

Qu 'en penses -tu, chérie?

Je n 'en pense que du bien. Et je te remercie pour cette superbe et géniale

idée.

Je ferme la boutique et j 'arrive.

Oui, le temps de venir.

Je te laisse le temps de finir.

A tout à l 'heure.

Mes chattes, une grande soirée se prépare. Mais... Ne ralentissez surtout

parce que nous allons être en retard.

Plus vite!

Allez, allez, allez!

Wait, wait, wait, wait. Cops out.

Oh, oh, mmm.

Oh, c'mere.

Mmm. Oh, c'mere. Oh, c'mere.

Bye.

What is this?

There's something so terrible in this world.

Oh! Oh! Oh!

Please, please.

I love you.