Original subtitles

Hey, Lizzie. Do you know what you want for dinner tonight?

What's going on?

Are you okay?

It's nothing. I'm fine.

Oh, come on now. I've been your stepmom for 18 years.

I can tell something's up.

Well, you know how I'm going on that field trip next week?

I'm just kind of nervous about it.

Well, I don't understand. You've been on so many field trips in the past. What's

different about this one?

Well, this one is three days long.

I've never slept in an unfamiliar bed before.

I'm just kind of nervous that I won't be able to fall asleep.

Right. Okay, so I understand this.

Maybe we can switch beds for the week and kind of use a

different bed. How does that sound?

That would probably help. Yeah, it's better than starting in an unfamiliar

but I'm just still kind of nervous that I won't be able to fall asleep.

Do you want me to sleep with you for the first night?

If you're scared or uncomfortable, I'm there to take care of you.

That would be great.

Thank you. You're the best job mom ever.

Are you okay?

Yeah, I just, I can't sleep.

You know, I said I would help you, and I meant it.

Do you want to have a snack bowl, or would that help you?

I think so, yeah.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Mmm.

Oh, I like that. So nice and soft.

Smells so good.

Thank you.

It's so wet.

It's so wet.

Good to know.

more relaxed now so

do you think that you'll be able to sleep