Original subtitles

Chloe are you okay sweetie?

I told you I don't want to talk about it

Can't find the key.

What key?

Um, the car key.

I don't remember you asking to borrow my car tonight.

I really just, like, want to go out right now.

Well, you're storming around the house and you're slamming doors.

Until you tell me what you're so upset about, I don't think I'm going to give

you my car.

Why would I want to talk about it with my family?

Sweetie, look, a car is a big deal. It costs a lot of money, and there's

insurance issues, and you're slamming doors, and you're storming around the

house, and you won't talk to me.

So, unless you tell me what's going on, I'm not giving you my car tonight.

I want to talk about it with you. That's why I need the car.

I want to go talk about it with my friend.

Sure, you can, as soon as you tell me what's going on.

I want to talk about it with you.

Baby, why don't we just go in the living room and talk about it, and it'll be

fine. And then I'll give you the car, and you can go out and see your friends.

Okay, fine.

Okay.

Chloe, sweetie, just tell me what's wrong, please.

I just really don't want to be talking to my new stepmom about this.

Well, I know I haven't been married to your dad for very long, but I really

like, I don't know, maybe we could, like, get along.

You seem like such a nice girl.

Yeah, well, we're just the kids at school, that's all.

Well, why don't you tell me what happened?

It can't be that bad.

It's bad.

There was this... Well, there was this girl that I

maybe sort of had a crush on.

Oh.

Yeah, but... And what happened?

Well, I really wanted to, like, approach her.

And, you know, tell her how I felt.

So I did that. I told her that I liked her.

But she was disgusted.

She was like, I can't believe that, like, you're a lesbian.

Oh, sweetie.

And she told everybody.

And everybody seemed, like, super weird to me.

Really?

Oh, I thought your whole generation was, like, totally understanding about all

this sexuality stuff now.

I guess not.

That's awful.

I'm so sorry that happened.

Well, I feel like I don't know what I'm supposed to do.

Well, sweetie, I mean, you know, I

do know a little bit about...

with girls.

You do?

Well, yeah. I mean, before I married your dad, like, back when I

was in college, there was this girl, and I was, like, so in love with her. I

mean, we were best friends, and we were lovers, and it was amazing.

But then I caught her cheating with our other friend, and it was horrible. The

breakup was the worst.

But, yeah, I think, I mean, I think it's all about how you express yourself to

the person.

Maybe, one,

you need to learn to tell if somebody's into you first.

How am I supposed to know if he was lesbian or not?

Well, sweetie, I know you're only 19, but can't you tell if somebody's, like,

into you? Don't you know how, like...

flirting and signals and body language.

Do you know how all that works?

I don't know. I've never been with a girl before.

No. Have you been with a boy?

I mean, kinda, yeah.

Kinda, yeah.

I mean, like, my God, this is embarrassing.

No, tell me. I know I'm your stepmom, but I need to know all of the details.

I mean, like, yeah, I've had sex with a boy before, but it was... Different, you

know? Like, boys are easy.

I don't, like, know what to look for in a girl and, like, how I know if she

likes me or not.

Well, I mean, there's definitely signals. Like, when somebody, like,

or, like, if you're, like, into them and you touch them and if they don't pull

away, then you can, like, tell, right?

You can just tell.

You just have to try again.

Don't let this one girl get you down.

I should give you some pointers.

Yeah, I mean... I don't know, wouldn't that be, like, kind of weird?

Why?

I don't know. I don't even want to go back now. Everyone's going to be mean to

me. Oh, maybe.

It'll be fine. You're in college.

For real. Like, everyone will forget.

Plus, that's just one girl. Maybe, like...

Maybe you should think about somebody else.

Like... Like who?

Well, I mean, whoever you come on to next. You know, just forget about this

girl. She wasn't into you. It's not a big deal.

Well... What if... I said that I

might have had a crush on you?

What? On me?

Hey. You're always mean to me. I thought you didn't even like me.

Yeah, but that's because I'm kind of jealous of my dad.

Really? Yeah, I mean, he gets to, like, hang out with you all the time.

Oh, sweetie, I only married your dad because he's rich. I'm totally into

Wait, you, like, actually like girls?

Oh, yeah, we have, like, a whole arrangement.

the whole thing. You?

Yeah.

You want me to wait.

Take your stuff.

I mean, yeah.

That would be nice. Let me show you how you kiss a girl.

I can't believe that you're secretly into me.

I can't believe you're into women.

Well, we've got to work on your gaydar, baby.

Oh,

yeah. You like those big tits? Yeah,

I do.

I wish I had titties like yours.

Oh, you kind of do, though.

You know, you have a little bit of a crush on me, too.

Yeah.

Look at you. You're fucking gorgeous.

I'm going to give you all kinds of stuff, baby.

Thank you.

you do anything.

Oh, they're just right.

to be a good girl.

Have you ever been with a girl at all, baby?

Not at all?

Not even a kiss?

Not even a kiss.

Everything.

Fucking everything.

Is that what you want?

You want Mommy to take care of you.

Yeah, I want Mommy to stay with me. Yeah, you want Mommy to make you calm.

Yeah. Tell me. I want Mommy to make me calm. Yeah.

Does that feel good?

Tell me.

It's so good when you touch it.

When you lick on it.

Oh, fuck.

Oh, fuck. Oh,

fuck, baby.

You really do, my girl. So good.

Nothing to have

Here.

Find it right there, baby.