Original subtitles

Which floor, Miss?

Third floor, please.

What's happening?

I don't know.

That's good.

I'm already late.

It's not your fault.

Et on n 'y peut rien.

Vous permettez, monsieur, que je me sers?

Bien sûr, madame. Je vous en prie, allez -y.

I hope it didn't last too long.

No, it's not true.

I'm hot, huh?

I'll help you.

You're right to relax.

Good thing there's light.

If we have to stay two hours locked up in there... It's hot.

What an adventure, isn't it?

Love

in

an elevator, it's crazy, isn't it?

Ah, il y a dix minutes, on ne se connaissait pas.

Ah, mademoiselle.

Ah.

Ah, votre bouche est chaude.

Ah.

Ah.

Relivez les coupures de courant.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, mademoiselle. Oh, ta bouche.

Sweet.

Okay.

Thank you.

Tiens, viens.

Prends -moi.

Qu 'est -ce que c 'est bien.

Oui.

Oui.

Tu es heureux. Oui.

Love you. Love you. Love you.

Oh, God. Oh, God.

No.

You lucky boy, aren't I?

You don't know what happened today.

We're all in an elevator.

A completely crazy thing. Yes, yes, yes.

No, it's not true. But it's extraordinary.

Oh, I swear, if we fell in a mess in the elevator, we would have all kissed like

crazy.

Oh, I'm happy.

Yes, yes, I tell you.

Oh, a kiss with people we don't know.

In a sense.

That's about it.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Ah,

moi aussi, on crève de chaud.

Vous avez raison, moi aussi j 'aurais ma cravate.

It's not true. It's definitely not true.

But you can't try to do something.

I don't know.

We'll do something.

Who wants me to do something? Especially not through the elevator.

What a heat.

I would like a vest.

Certainly,

and also, if you want... Yes.

Hello, mademoiselle.

Can I help you too?

I'm not feeling well, though.

It's okay, huh?

Thank you.

Oh, baby.

Je peux vous faire un dessin pour vous montrer l 'instrument nécessaire.

Si, ça. Vous blaguez bien, mais vous n 'oseriez pas.

Eh, mais c 'est qu 'il ose. C 'est facile de parler.

Regarde.

Ah,

bon,

bien sûr, si vous le prenez comme ça.

You don't mind, do you?

No.

It's crazy.

The dream is already gone.

Okay. Okay.

Okay. Okay.

Look at me.

It's good. You like it.

Oh, yes.

It's great.

Faster. Faster.

I love you.

Ah,

qu 'est -ce qu 'il est long à venir celui -là.

Si j 'avais su, j 'aurais choisi l 'autre musclé, avec ses grandes larges

épaules.

Quelle dommage quand même.

I love you.

Thank you.

Thank you.

Et vous, alors, ça ne vous tente pas?

Attendez, j 'ai aussi.

Ah, vous voyez.

I'll be right back.

Thank you.

Thank you.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

I'm sick.

I'm sick. I'm

sick.

I will continue.

Oui. C 'est pas facile, ça y est.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Ah. Ah.

Ah.

Ah.

Ah. Ah.

Ah.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm. Mmm.

No. Oui. No.

Ah, oui.

Oui.

Oui.

It feels good, right?

Oh, wait.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

You feel better?

Yes. It's good, isn't it?

Yes. You're going to get better.

Yes. You're going to get better.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, I feel like I'm going to throw up.

Oh,

it's coming.

Yes, yes, yes.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Yes. Yes.

Yes.

Oh, please.

Thank you.

Oh,

my God.

Please. Please.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh,

my God.

Oh, my God.