All language subtitles for BB Perverted Family (480)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,220 --> 00:00:19,220 Hmm. 2 00:01:33,429 --> 00:01:34,830 Thank you. 3 00:02:19,770 --> 00:02:20,770 Thank you. 4 00:02:54,860 --> 00:02:55,860 No. No. 5 00:03:47,549 --> 00:03:48,650 That's the fun. 6 00:06:28,300 --> 00:06:29,540 That's your Luna for the morning. 7 00:06:50,140 --> 00:06:51,360 That's your prima, my child. 8 00:06:56,560 --> 00:06:58,120 Bin ich dem Kampf des Lebens gewachsen. 9 00:07:49,120 --> 00:07:50,740 So. See you. 10 00:07:59,380 --> 00:08:00,480 Good morning, madam. 11 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 Breakfast. 12 00:08:01,940 --> 00:08:03,160 Good morning, Pascal. 13 00:08:03,600 --> 00:08:04,760 Please bring it to my bed. 14 00:08:26,990 --> 00:08:27,990 Madame? Danke. 15 00:08:41,450 --> 00:08:45,390 Ah, jetzt endlich ein schönes Frühstück. 16 00:08:48,250 --> 00:08:53,190 Ach ja, ich bin immer noch so geil. 17 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Ausgelast. 18 00:09:20,840 --> 00:09:23,640 Ich muss unbedingt mit Gabriel sprechen. 19 00:10:05,420 --> 00:10:06,420 Isabel? 20 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 Isabel? 21 00:10:20,700 --> 00:10:23,340 They called me. Isabel, come on. 22 00:11:06,570 --> 00:11:08,310 Mach das wirklich sehr schön, Isabel. 23 00:11:58,540 --> 00:11:59,540 No. 24 00:12:49,160 --> 00:12:50,560 Oh. 25 00:15:04,460 --> 00:15:07,400 Can I have your morning vitamin drink, madam? 26 00:16:31,199 --> 00:16:32,199 Thank you. 27 00:17:15,629 --> 00:17:17,369 Thank you. 28 00:18:20,480 --> 00:18:21,880 Oh. 29 00:18:26,680 --> 00:18:28,080 Oh. 30 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 Oh, dear. 31 00:19:26,460 --> 00:19:27,720 The door is open. 32 00:19:33,940 --> 00:19:35,240 Hopefully he's finished. 33 00:19:35,820 --> 00:19:37,480 We're too late anyway. 34 00:19:38,060 --> 00:19:39,340 Pascal! Pascal! 35 00:19:39,880 --> 00:19:41,420 The professor already annoyed us yesterday. 36 00:19:43,340 --> 00:19:45,260 He would like to kiss my naked ass. 37 00:19:47,879 --> 00:19:49,080 Pascal! Pascal! 38 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Well, 39 00:19:52,780 --> 00:19:56,900 who knows? Maybe he's still in bed and winks at you. Is my watch right? 40 00:19:57,700 --> 00:19:58,800 It's just after eight. 41 00:20:15,000 --> 00:20:17,700 Oh, yeah. 42 00:20:50,460 --> 00:20:52,820 Oh, no. 43 00:21:22,700 --> 00:21:23,860 What an ass. 44 00:21:25,160 --> 00:21:26,340 I don't like it. 45 00:23:10,860 --> 00:23:11,860 Where is the guy? 46 00:23:12,160 --> 00:23:13,160 Pascal! 47 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 How late? 48 00:23:16,540 --> 00:23:18,160 Already 20 minutes after 8. 49 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Pascal! 50 00:23:23,140 --> 00:23:27,060 I have to get out of here now. I have to drive a young lady. 51 00:23:32,960 --> 00:23:34,220 Can't they take the bus? 52 00:23:34,640 --> 00:23:36,760 Of course, they are the nieces of Madame. 53 00:23:58,320 --> 00:23:59,320 Entschuldigt, aber der dient. 54 00:25:26,469 --> 00:25:29,650 I love you. 55 00:28:05,800 --> 00:28:07,120 Good day, what would you like, madam? 56 00:28:07,520 --> 00:28:08,520 Orange juice. 57 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 Very good, madam. 58 00:28:26,040 --> 00:28:28,300 So, one orange juice, madam. 59 00:28:29,780 --> 00:28:30,780 Thank you. 60 00:28:32,820 --> 00:28:34,040 Hello, my darling. 61 00:28:36,740 --> 00:28:38,140 Oh. 62 00:29:05,120 --> 00:29:08,080 Weißt du nichts Besonderes? Vielleicht gehe ich heute noch zur Frise. 63 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 Ja, mach das. 64 00:29:10,620 --> 00:29:12,980 Vielleicht noch ein neues Kleid? 65 00:29:14,040 --> 00:29:17,280 Und? Oh, und es wird sehr teuer sein. 66 00:29:17,580 --> 00:29:18,580 Na gut. 67 00:29:19,440 --> 00:29:20,660 Wenn du meinst. 68 00:29:21,280 --> 00:29:23,360 Meinetwegen. Kauf es. 69 00:29:23,560 --> 00:29:29,080 Also, ich muss jetzt wieder los. Man erwartet mich im Büro und heute Abend 70 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 wir. 71 00:29:30,820 --> 00:29:31,820 Also dann. 72 00:29:32,280 --> 00:29:33,280 Okay? 73 00:29:33,810 --> 00:29:34,810 See you tonight. 74 00:29:52,930 --> 00:29:54,470 You want to pay, madame? Yes, please. 75 00:29:54,850 --> 00:29:56,110 After 15 francs, please. 76 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 Oh, thank you. 77 00:30:02,170 --> 00:30:03,170 Thank you, madame. 78 00:30:27,950 --> 00:30:28,950 Is something wrong with you? 79 00:30:32,090 --> 00:30:37,190 Come with me. We'll take care of you first. 80 00:30:37,690 --> 00:30:40,290 But what about my bike? That's what I'm worried about. 81 00:30:42,850 --> 00:30:43,850 My bike? 82 00:30:46,170 --> 00:30:47,170 But my bike? 83 00:30:47,990 --> 00:30:48,829 Don't worry. 84 00:30:48,830 --> 00:30:49,970 Put it in the car. 85 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Come on. 86 00:32:08,700 --> 00:32:10,360 Support yourself with me. 87 00:32:10,700 --> 00:32:11,820 We'll be able to see the damage. 88 00:32:12,740 --> 00:32:14,140 Come on. Slowly. 89 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 Sit down. 90 00:32:48,590 --> 00:32:50,770 Isabelle, something to drink, please. Yes, madame. 91 00:32:51,330 --> 00:32:52,870 I'll get something to cool you down. 92 00:32:54,530 --> 00:32:55,449 Don't worry. 93 00:32:55,450 --> 00:32:56,670 I just want to look at your leg. 94 00:32:59,110 --> 00:33:02,050 Oh, dear. 95 00:33:03,270 --> 00:33:04,270 Careful, 96 00:33:04,670 --> 00:33:05,670 madame. 97 00:33:09,770 --> 00:33:11,330 Tut das weh, wenn ich hier drücke? 98 00:33:11,550 --> 00:33:12,710 Au, langsam, bitte. 99 00:33:16,590 --> 00:33:19,790 Das kriegen wir schon wieder hin, gar kein Problem. 100 00:33:21,090 --> 00:33:22,110 Spüren Sie das? 101 00:33:22,830 --> 00:33:24,410 Haben Sie hier auch noch Schmerzen? 102 00:33:24,730 --> 00:33:25,730 Da geht's. 103 00:33:25,950 --> 00:33:27,490 Aber bitte ganz vorsichtig, ja? 104 00:33:29,330 --> 00:33:30,870 Legen Sie ihm das Tuch auf die Stirn. 105 00:33:32,710 --> 00:33:34,310 Nun machen Sie es schon. 106 00:33:37,150 --> 00:33:38,690 Das kriegen wir wieder hin. 107 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 Careful, please. 108 00:33:41,920 --> 00:33:43,940 I can take care of the rest on my own. Yes, my lady. 109 00:33:44,280 --> 00:33:45,280 Okay? 110 00:33:48,720 --> 00:33:49,720 Isabelle? 111 00:33:53,400 --> 00:33:55,680 This will get better soon. Thank you. 112 00:33:58,720 --> 00:33:59,780 Leave us alone. 113 00:34:07,370 --> 00:34:09,530 Ich werde Sie mal ein bisschen massieren. 114 00:34:10,150 --> 00:34:15,050 Sie werden sehen, das hilft Ihnen. 115 00:34:16,610 --> 00:34:18,370 Wollen wir nicht lieber einen Arzt holen? 116 00:34:18,610 --> 00:34:25,550 Ich meine... Naja, aber... Sehen Sie, ich 117 00:34:25,550 --> 00:34:27,050 bin auch ganz vorsichtig. 118 00:34:35,530 --> 00:34:38,550 Die ganze Muskelpartie ist ja total verspannt. 119 00:34:51,510 --> 00:34:53,610 Merken Sie, wie sich die Muskeln lockern? 120 00:34:54,330 --> 00:34:56,150 Bleiben Sie einfach ganz ruhig liegen. 121 00:34:57,430 --> 00:34:59,910 Ich habe eher das Gefühl, dass sich da was verhärtet. 122 00:35:49,610 --> 00:35:50,610 Ugh. 123 00:36:52,319 --> 00:36:53,720 Whoa. 124 00:36:54,800 --> 00:36:56,200 Whoa. 125 00:37:20,810 --> 00:37:22,230 Oh. Oh. 126 00:37:23,130 --> 00:37:25,430 Oh. Oh. Oh. 127 00:37:25,650 --> 00:37:26,650 Oh. Oh. 128 00:38:00,480 --> 00:38:03,280 um oh 129 00:38:33,810 --> 00:38:35,330 Oh, God. 130 00:38:35,610 --> 00:38:36,830 Oh, 131 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 God. 132 00:38:59,359 --> 00:39:02,160 um um 133 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 Oh. 134 00:40:05,870 --> 00:40:06,870 Oh! 135 00:40:07,050 --> 00:40:08,050 Oh! 136 00:40:08,330 --> 00:40:09,229 Oh! 137 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Oh! 138 00:40:33,560 --> 00:40:34,519 Let me see. 139 00:40:34,520 --> 00:40:35,700 You know I made a red cross. 140 00:40:36,160 --> 00:40:37,160 It's working again. 141 00:40:41,700 --> 00:40:47,600 How did that happen? 142 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Oh, that's stupid. 143 00:40:49,280 --> 00:40:52,220 I rode the bike and didn't pay attention and rode into it. 144 00:40:52,680 --> 00:40:57,020 I only hurt my knee a little, but nothing else. 145 00:40:57,260 --> 00:40:58,058 Your knee? 146 00:40:58,060 --> 00:40:59,120 Yes. Does it hurt? 147 00:41:02,540 --> 00:41:05,300 Wissen Sie, es geht schon. 148 00:41:05,560 --> 00:41:07,240 Ich vertreibe ja was. 149 00:41:08,040 --> 00:41:11,060 Ich treibe ja sehr viel Sport und so. Ich schaue es mir trotzdem mal an. 150 00:41:11,320 --> 00:41:13,180 Ja, warum nicht? Eben angucken. 151 00:41:13,800 --> 00:41:17,180 Also, Sie sind ja beide ausgebildet, nicht wahr? Wirklich? 152 00:41:18,960 --> 00:41:21,040 Ja, wunderbar. Ich und Sie. 153 00:41:22,240 --> 00:41:27,100 Prima. Also ehrlich, von Ihnen beiden geht so eine unheimliche Ruhe aus. 154 00:41:28,080 --> 00:41:30,200 Ich habe überhaupt gar keine Lust, einen Arzt zu rufen. 155 00:41:30,840 --> 00:41:32,140 Why should I get one? 156 00:41:32,460 --> 00:41:34,200 It's really not necessary, is it? 157 00:41:35,060 --> 00:41:36,160 Or... Is that good? 158 00:41:36,640 --> 00:41:39,200 Yes, yes, that helps. That helps a lot. 159 00:41:40,820 --> 00:41:43,820 Yes, that's... Oh, that's great. 160 00:41:44,180 --> 00:41:46,500 Yes, wonderful, that's good. 161 00:41:46,980 --> 00:41:47,980 Are you sure? 162 00:41:48,220 --> 00:41:49,240 Yes, I think so, yes. 163 00:41:49,960 --> 00:41:51,340 Do we still want to look at the leg? 164 00:41:52,560 --> 00:41:54,160 I don't think that will be necessary. 165 00:41:54,600 --> 00:41:56,900 I hardly feel anything else, really not. 166 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 Honestly not. 167 00:42:00,970 --> 00:42:03,270 Ich meine, gibt es nicht jemanden, der auf Sie wartet? 168 00:42:03,550 --> 00:42:05,130 Ich könnte meine Mutter anrufen. 169 00:42:05,350 --> 00:42:06,350 Da sehen Sie. 170 00:42:08,310 --> 00:42:10,670 Und Sie beide wohnen hier, ja? 171 00:42:11,370 --> 00:42:13,450 Auf und zu, wenn unsere Eltern bereit sind. 172 00:42:13,770 --> 00:42:15,830 Nur auf und zu. Nur manchmal. 173 00:42:16,570 --> 00:42:17,570 Dankeschön. 174 00:42:18,310 --> 00:42:20,330 Einfach wählen, ja? Ja, einfach wählen. 175 00:42:27,050 --> 00:42:28,050 Hallo. 176 00:42:28,390 --> 00:42:29,530 Du bist... 177 00:42:30,060 --> 00:42:31,060 Was gibt's? 178 00:42:31,380 --> 00:42:35,640 Weißt du, Mami, ich wollte dir nur sagen, dass ich mich ein wenig 179 00:42:35,640 --> 00:42:36,399 werde heute. 180 00:42:36,400 --> 00:42:37,420 Hast du was angestellt? 181 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 Du bist für dich selbst verantwortlich. 182 00:42:42,220 --> 00:42:45,200 Wieder eine deiner üblichen Weibergeschichten, hm? 183 00:42:46,500 --> 00:42:48,000 Was? Nein. 184 00:42:49,640 --> 00:42:50,880 Nicht doch, Mama. 185 00:42:51,340 --> 00:42:53,540 Du kannst mir das Essen doch heute mal warmstellen. 186 00:42:53,880 --> 00:42:55,660 Ja? Prima, ciao. 187 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 Ciao. 188 00:42:57,540 --> 00:42:58,840 So, das war's. 189 00:43:00,520 --> 00:43:03,660 Wunderbar. Ihre Mutter scheint sehr nett zu sein. 190 00:43:03,980 --> 00:43:05,080 Was macht das Knie? 191 00:43:05,420 --> 00:43:10,520 Ein ganz kleiner Schmerz. Also, nachschauen? Meinen Sie wirklich? 192 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 Ja. 193 00:43:13,200 --> 00:43:14,980 Es kann ja wieder schlimmer werden. 194 00:43:15,940 --> 00:43:16,940 Meinen Sie nicht? 195 00:43:17,800 --> 00:43:21,360 Und nachher machen Sie noch uns dafür verantwortlich. 196 00:43:22,700 --> 00:43:25,060 Ja, vielleicht haben Sie recht. Natürlich habe ich recht. 197 00:43:25,480 --> 00:43:27,300 Meinen Sie wirklich? Also, machen Sie schon. 198 00:43:39,470 --> 00:43:40,470 But be careful. 199 00:43:46,050 --> 00:43:47,610 The way you do it, that's great. 200 00:43:48,030 --> 00:43:49,030 Really. You've learned. 201 00:43:50,190 --> 00:43:51,490 Nice, isn't it? Yes. 202 00:43:51,870 --> 00:43:53,010 That's good, isn't it? 203 00:43:55,630 --> 00:43:58,090 Just don't let it go. We have to stick to it. 204 00:44:11,600 --> 00:44:12,780 It's getting really hot in here. 205 00:46:06,690 --> 00:46:08,190 Oh, come here. 206 00:46:37,439 --> 00:46:40,240 oh okay 207 00:47:21,550 --> 00:47:22,550 Come here. 208 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Oh, fantastic. 209 00:48:05,200 --> 00:48:06,200 Yeah. 210 00:48:40,810 --> 00:48:41,428 My baby? 211 00:48:41,430 --> 00:48:42,430 Yeah. 212 00:48:45,610 --> 00:48:47,170 You're getting to my side. Yeah. 213 00:49:20,620 --> 00:49:23,420 oh oh 214 00:49:54,540 --> 00:49:57,340 uh oh 215 00:50:19,580 --> 00:50:22,260 oh oh 216 00:51:26,630 --> 00:51:28,950 Cool. Cool. 217 00:51:43,900 --> 00:51:45,760 Mr. N baby. 218 00:51:47,200 --> 00:51:48,200 Fantastic. 219 00:52:12,060 --> 00:52:13,920 oh oh 220 00:53:13,710 --> 00:53:14,710 Kiss me baby. 221 00:54:00,520 --> 00:54:01,520 Relax, you'll be fine. 222 00:54:34,210 --> 00:54:35,610 Oh, 223 00:54:37,290 --> 00:54:38,630 God. 224 00:55:16,700 --> 00:55:18,100 Oh, 225 00:55:20,740 --> 00:55:21,740 God. 226 00:55:34,110 --> 00:55:35,110 Oh. 227 00:56:05,480 --> 00:56:07,660 Ganz schön heiß, was die drei dann machen. 228 00:57:01,900 --> 00:57:02,900 Yeah, yeah. 229 00:57:14,210 --> 00:57:17,010 uh oh 230 00:57:40,110 --> 00:57:41,110 Oh, my God. 231 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Guten Tag. 232 00:58:13,840 --> 00:58:14,840 Sie sind neu hier. 233 00:58:15,660 --> 00:58:17,740 Madame erwartet mich. Ich kenne mich hier aus. 234 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 In Ordnung. 235 00:59:12,970 --> 00:59:15,250 Da bist du ja. Ich habe schon auf dich gewartet. 236 00:59:17,170 --> 00:59:20,410 Wie geht es dir? 237 00:59:21,790 --> 00:59:23,530 Gut. Ein bisschen viel Arbeit. 238 00:59:24,550 --> 00:59:26,950 Aber ansonsten geht es mir gut. Und wie geht es dir? 239 00:59:27,530 --> 00:59:28,690 Jetzt auch gut. 240 00:59:31,070 --> 00:59:32,450 Einen Drink, Monsieur. Danke. 241 00:59:32,830 --> 00:59:33,830 Sie können gehen. 242 00:59:35,730 --> 00:59:40,070 Du wirst von Mal zu Mal hübscher. 243 00:59:41,380 --> 00:59:45,180 Ach, wenn ich ein wenig mehr Zeit hätte, mich um mich selbst zu kümmern. Aber 244 00:59:45,180 --> 00:59:46,980 jetzt sind auch noch meine beiden Nichten da. 245 00:59:47,240 --> 00:59:49,600 Das ist doch sehr anstrengend. Alle beide? 246 00:59:49,920 --> 00:59:52,840 Ich habe überhaupt keine Zeit für mich selbst. 247 00:59:54,220 --> 00:59:58,280 Mein Mann hat auch nur seinen Beruf im Kopf und vernachlässigt mich. 248 00:59:58,820 --> 01:00:04,040 Also das ist alles nicht sehr... Da bin ich ja gerade richtig gekommen, um dich 249 01:00:04,040 --> 01:00:05,840 aufzuheitern. Ach, Clemens. 250 01:00:06,640 --> 01:00:08,100 Gib mir doch erst mal einen Kuss. 251 01:00:27,690 --> 01:00:28,690 What do I feel? 252 01:01:03,130 --> 01:01:04,450 You're already all wet. 253 01:01:24,530 --> 01:01:25,890 Oh yeah, keep going. 254 01:01:39,920 --> 01:01:41,640 Wow. Wow. 255 01:02:29,830 --> 01:02:32,630 um oh 256 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 Oh. 257 01:03:38,640 --> 01:03:41,140 Oh yeah, yeah. 258 01:04:33,420 --> 01:04:34,920 Oh, that's good. 259 01:04:35,780 --> 01:04:37,120 Now you feel better. 260 01:05:20,400 --> 01:05:22,460 You are a real wild cat. 261 01:05:35,740 --> 01:05:36,880 Oh, I'm coming now. 262 01:06:45,120 --> 01:06:46,120 Good day. 263 01:06:46,320 --> 01:06:46,999 Good day. 264 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 We would like to speak to the Lord. 265 01:06:49,560 --> 01:06:50,560 And Paul. 266 01:06:50,810 --> 01:06:52,110 Guten Tag. Bitte sehr. 267 01:06:52,350 --> 01:06:56,010 Der junge Mann mit dem Unfall. Ja, der junge Herr befindet sich noch im Haus. 268 01:06:57,350 --> 01:06:58,350 Hallo. 269 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 Na denn. 270 01:07:00,870 --> 01:07:02,310 Sie ist ja ganz wunderbar. Hallo, Claire. 271 01:07:02,710 --> 01:07:03,710 Hallo. 272 01:07:05,190 --> 01:07:06,990 Also, es ist alles halb so schlimm. 273 01:07:07,350 --> 01:07:09,830 Ich kann das Knie schon wieder bewegen. Wunderbar. Du hast ja noch mal Glück 274 01:07:09,830 --> 01:07:10,830 gehabt. 275 01:07:10,870 --> 01:07:13,890 Keine Aufregung. Habt ihr einen Arzt zur Rate gezogen? Aber warum denn? Es ist 276 01:07:13,890 --> 01:07:15,230 doch alles in Ordnung. Ah, da ist Madame. 277 01:07:16,960 --> 01:07:18,380 Ja, das ist hier meine Mutter. 278 01:07:18,640 --> 01:07:19,640 Guten Tag. 279 01:07:19,720 --> 01:07:23,640 Und das ist Madame. Guten Tag. Und das ist meine Schwester, ja. 280 01:07:24,280 --> 01:07:25,280 Guten Tag. 281 01:07:26,880 --> 01:07:28,280 Wollen wir nicht einen Schluck trinken? 282 01:07:28,760 --> 01:07:32,200 Im Gegenüber ist ein sehr nettes Bistro, da können wir uns in Ruhe unterhalten. 283 01:07:32,340 --> 01:07:33,520 Finde ich da ja auch schön. 284 01:07:34,180 --> 01:07:35,340 Ja, machen wir, bestimmt. 285 01:07:35,680 --> 01:07:36,680 Also gehen wir. 286 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 Gute Idee. 287 01:07:37,940 --> 01:07:44,660 Auf Wiedersehen, die Herrschaften. 288 01:07:45,640 --> 01:07:47,230 Tschüss. Bis später. 289 01:07:51,930 --> 01:07:57,450 Na du? 290 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 Ah. 291 01:08:53,240 --> 01:08:55,140 Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 292 01:08:58,060 --> 01:08:59,460 Ah. 293 01:09:08,160 --> 01:09:09,560 Ah. 294 01:09:21,599 --> 01:09:23,120 And? And off. 295 01:09:23,359 --> 01:09:27,080 That was really stupid. 296 01:09:27,600 --> 01:09:28,979 First a glass for Nicole. 297 01:09:29,560 --> 01:09:30,560 Maybe another bottle. 298 01:09:32,359 --> 01:09:34,040 Then we'll go back to the snails. 299 01:09:51,149 --> 01:09:52,210 Oh. Oh. 300 01:09:53,170 --> 01:09:54,530 Oh. 301 01:10:29,480 --> 01:10:30,580 Auf Ihr Wohl, meine Liebe. 302 01:10:30,960 --> 01:10:34,200 Wenn Sie den trinken, haben Sie das Gefühl, ein Englein pinkelt Ihnen auf 303 01:10:34,200 --> 01:10:38,880 Zunge. Wissen Sie, unser Paul war schon ein Schuh. Das wird ihn gut bekommen. 304 01:10:39,900 --> 01:10:41,800 Ich mag es, wenn Frauen angeheitert sind. 305 01:10:46,420 --> 01:10:47,420 Was ist? 306 01:10:48,140 --> 01:10:51,420 Was machen wir denn jetzt? 307 01:10:54,520 --> 01:10:55,520 Kommen Sie. 308 01:11:02,269 --> 01:11:06,130 Ich bring sie ins Haus. Ist gut. 309 01:11:07,730 --> 01:11:09,750 Mama verträgt keinen Alkohol. 310 01:11:10,210 --> 01:11:12,230 Lieber Kaffee oder sowas. 311 01:11:12,590 --> 01:11:14,110 Naja, aber wir trinken weiter. 312 01:11:15,810 --> 01:11:16,810 Prost. 313 01:11:38,570 --> 01:11:39,570 Oh, please, step in. 314 01:11:41,450 --> 01:11:44,230 What about Madame? Madame needs absolute rest. 315 01:11:44,790 --> 01:11:46,430 Of course, Monsieur, I understand. 316 01:11:47,110 --> 01:11:48,350 No disturbance, please. 317 01:11:49,670 --> 01:11:51,530 Madame really needs rest. 318 01:11:53,430 --> 01:11:54,730 That pale face. 319 01:11:56,750 --> 01:11:57,810 How can I help you? 320 01:11:58,750 --> 01:12:00,870 I want to sit down. 321 01:12:01,170 --> 01:12:02,370 Wouldn't it be better? 322 01:12:04,490 --> 01:12:05,850 What are you doing there? 323 01:12:06,750 --> 01:12:08,360 That's... Mein Fieberthermometer. 324 01:12:17,920 --> 01:12:20,560 Sollten wir uns nicht lieber hinsetzen? Nachher fallen Sie mir noch um. 325 01:12:20,880 --> 01:12:22,080 Sicher. Prima. 326 01:12:22,860 --> 01:12:23,699 Kommen Sie. 327 01:12:23,700 --> 01:12:24,700 Kommen Sie. 328 01:12:34,769 --> 01:12:35,890 Lassie, draufgänger. 329 01:12:36,130 --> 01:12:37,150 Ich bin bloß Kavalier. 330 01:12:59,950 --> 01:13:01,570 Hallo. Hallo, ihr beiden. 331 01:13:05,450 --> 01:13:07,170 We must not disturb the ladies. 332 01:13:07,890 --> 01:13:09,770 Madame does not feel very well today. 333 01:13:49,760 --> 01:13:51,820 Oh yeah. 334 01:14:31,460 --> 01:14:34,260 oh yeah 335 01:15:12,200 --> 01:15:15,000 Oh, yeah. 336 01:15:16,519 --> 01:15:18,720 So, there we are again. Hello. 337 01:15:19,020 --> 01:15:21,360 I have to take care of dinner now. 338 01:15:21,760 --> 01:15:23,480 Of course, you are my guests. 339 01:15:23,940 --> 01:15:27,140 Make yourself comfortable in the meantime, okay? Oh, yes. I'd love to. 340 01:15:27,680 --> 01:15:28,760 See you later. 341 01:15:29,000 --> 01:15:30,460 Do you want to sit over there for so long? 342 01:15:30,880 --> 01:15:31,880 Mm -hmm. Good. 343 01:15:56,529 --> 01:15:59,190 I'm happy to see that it's getting better again. 344 01:16:01,870 --> 01:16:02,870 Wait a minute. 345 01:16:15,870 --> 01:16:18,750 Oh, God. Oh, God. 346 01:16:19,230 --> 01:16:20,290 Oh, God. 347 01:16:20,670 --> 01:16:21,670 Oh, God. 348 01:16:23,590 --> 01:16:25,250 Oh, God. 349 01:16:26,830 --> 01:16:30,870 Oh, God. 350 01:17:01,170 --> 01:17:08,090 I hope you're feeling better. 351 01:17:18,220 --> 01:17:19,620 Why? 352 01:17:52,980 --> 01:17:53,980 Hey, 353 01:17:55,380 --> 01:17:57,340 I'd like to get in with you. 354 01:17:57,600 --> 01:17:59,400 Come on, what are you waiting for? 355 01:18:16,860 --> 01:18:18,980 Nice. Oh, 356 01:18:22,920 --> 01:18:28,760 yeah. 357 01:18:49,190 --> 01:18:50,590 Oh. 358 01:18:54,250 --> 01:18:55,250 Oh. 359 01:19:26,610 --> 01:19:27,610 Oh, yeah. 360 01:20:01,850 --> 01:20:03,250 Yeah. 361 01:20:13,560 --> 01:20:15,080 oh oh 362 01:20:43,350 --> 01:20:44,350 Oh, yeah. 363 01:20:59,890 --> 01:21:00,970 Yeah, like that, baby. 364 01:21:03,710 --> 01:21:05,190 Come. Like that. 365 01:21:07,170 --> 01:21:09,510 Come here, baby. 366 01:21:30,190 --> 01:21:31,590 Yeah. 367 01:21:45,390 --> 01:21:46,390 Careful. 368 01:22:25,770 --> 01:22:27,330 Get your sister. Fix it. 369 01:23:23,940 --> 01:23:24,940 Oh, yeah. 370 01:24:03,940 --> 01:24:06,720 Oh, yeah. 371 01:24:23,790 --> 01:24:25,370 Oh. Oh. 21901

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.