Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,022 --> 00:00:18,541
Враг, который стоит у ворот Москвы, —
это очевидный враг.
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,961
Он говорит по-немецки, он носит погоны.
3
00:00:21,041 --> 00:00:25,029
Вы будете заниматься ликвидацией
неочевидного врага.
4
00:00:25,369 --> 00:00:28,356
Он может быть
человеком славянской внешности,
5
00:00:28,437 --> 00:00:33,545
он может петь наши родные русские песни,
он может пить водку стаканами.
6
00:00:33,626 --> 00:00:35,648
У него могут быть безупречные документы.
7
00:00:35,729 --> 00:00:38,776
Вы будете делать неочевидное очевидным.
8
00:00:42,745 --> 00:00:44,599
- Узнал?
- Нет.
9
00:00:46,426 --> 00:00:47,998
- Ещё.
- Нет.
10
00:00:48,144 --> 00:00:49,794
- Узнал?
- Нет.
11
00:00:49,875 --> 00:00:51,875
Ещё. Узнал?
12
00:00:51,974 --> 00:00:52,948
Нет.
13
00:00:53,221 --> 00:00:55,727
Ещё. Соберись, курсант! Ещё!
14
00:00:57,102 --> 00:00:59,749
- Кем вы были до войны?
- Агроном-селекционер.
15
00:00:59,835 --> 00:01:01,466
- Ещё.
- Нет.
16
00:01:02,008 --> 00:01:03,375
- Узнал?
- Нет.
17
00:01:04,162 --> 00:01:05,629
- Узнал?
- Нет.
18
00:01:05,710 --> 00:01:06,648
Ещё!
19
00:01:07,428 --> 00:01:09,335
- Отделяй зёрна от плевел.
- Нет.
20
00:01:09,416 --> 00:01:10,441
Ещё, курсант!
21
00:01:11,133 --> 00:01:12,140
Нет.
22
00:01:12,240 --> 00:01:13,087
Ещё!
23
00:01:16,347 --> 00:01:17,374
Папа.
24
00:01:20,315 --> 00:01:21,368
Курсант Алёхин.
25
00:01:21,677 --> 00:01:24,663
У вас есть фотокарточка близкого человека?
26
00:01:24,840 --> 00:01:25,733
Дочь.
27
00:01:25,987 --> 00:01:29,023
Прекрасно. Детей ещё сложнее распознавать.
28
00:01:29,210 --> 00:01:30,683
Смотрите и запоминайте.
29
00:01:31,496 --> 00:01:32,362
Брови.
30
00:01:33,266 --> 00:01:35,693
- Что брови?
- Какие брови у вашей дочери?
31
00:01:35,774 --> 00:01:38,710
Длинные, короткие, густые,
дугообразные, прямые?
32
00:01:38,791 --> 00:01:40,671
- Отвечайте.
- Вот такие.
33
00:01:40,752 --> 00:01:42,289
Неверно. Они прямые.
34
00:01:42,512 --> 00:01:45,586
- Нос?
- Обычный, нормальный.
35
00:01:45,667 --> 00:01:50,617
Неверно, он прямой с выраженным подъёмом
ноздревой площадки,
36
00:01:50,959 --> 00:01:53,302
с возможностью развития курносости.
37
00:01:57,025 --> 00:01:58,388
Враг везде.
38
00:02:01,513 --> 00:02:03,280
И, прежде всего, в тебе самом.
39
00:02:10,864 --> 00:02:11,884
Стоп.
40
00:02:17,051 --> 00:02:18,635
Мищенко Иван Григорьевич,
41
00:02:19,368 --> 00:02:21,412
резидент, вербовщик германской разведки.
42
00:02:21,493 --> 00:02:23,593
Агентурные клички:
Бэби, Хунхуз, Гладиатор.
43
00:02:23,713 --> 00:02:25,366
1905 года рождения.
44
00:02:28,391 --> 00:02:30,251
И был месяц август.
45
00:02:30,795 --> 00:02:33,960
Жаркий и такой долгий, что казалось,
он никогда не закончится.
46
00:02:35,183 --> 00:02:39,017
Разрастались леса, пожирая оставленные
поля и сожжённые деревни,
47
00:02:39,842 --> 00:02:42,967
скрывая в чащобах остатки
разгромленных немецких дивизий.
48
00:02:44,031 --> 00:02:48,332
Наши войска неудержимо катились вперёд
к границам тысячелетнего рейха.
49
00:02:49,204 --> 00:02:50,989
Одна операция следовала за другой:
50
00:02:51,820 --> 00:02:55,140
«Январский гром» под Ленинградом,
«Багратион» — в Беларуси.
51
00:02:55,798 --> 00:03:01,133
Все знали: ещё один удар,
ещё одно наступление — и вот она, победа.
52
00:03:01,487 --> 00:03:04,226
Но август никак не заканчивался.
53
00:03:04,978 --> 00:03:07,252
До конца войны был ещё один кровавый год.
54
00:03:12,471 --> 00:03:14,705
Говорит Москва!
55
00:03:15,185 --> 00:03:18,500
- Не отставать!
- От Советского информбюро…
56
00:03:18,653 --> 00:03:21,961
…оперативная сводка за 17 августа…
57
00:03:22,110 --> 00:03:24,841
- …1944 года.
- Быстрее двигаемся!
58
00:03:25,248 --> 00:03:31,182
В течение 17 августа наши
войска вели наступательные бои.
59
00:03:31,711 --> 00:03:34,625
Войска 2-го Украинского фронта…
60
00:04:02,199 --> 00:04:08,782
Так, путевой лист, накладные,
чистосердечное раскаяние.
61
00:04:16,478 --> 00:04:17,711
Лейтенант!
62
00:04:18,835 --> 00:04:21,990
- Поди!
- Одну секундочку, товарищ майор.
63
00:04:24,591 --> 00:04:26,041
Штык примкни.
64
00:04:26,477 --> 00:04:28,649
В штыковую пойдём,
товарищ старший лейтенант.
65
00:04:28,729 --> 00:04:31,986
По уставу гарнизона караульной службы
военнослужащий, заступающий в наряд,
66
00:04:32,066 --> 00:04:33,866
должен быть наряжён согласно уставу.
67
00:04:34,041 --> 00:04:35,616
- Как понял?
- Так точно!
68
00:04:36,632 --> 00:04:37,678
Лейтенант!
69
00:04:39,236 --> 00:04:40,189
Лейтенант!
70
00:04:41,115 --> 00:04:43,948
- Я ж тебя зову.
- Свободен, ефрейтор.
71
00:04:45,267 --> 00:04:46,456
Старший лейтенант Таманцев,
72
00:04:46,536 --> 00:04:48,711
этапно-заградительная комендатура
города Лиды.
73
00:04:48,791 --> 00:04:50,917
- Спешим мы.
- Отметки поставить?
74
00:04:51,591 --> 00:04:52,958
- Именно.
- А-а.
75
00:04:59,980 --> 00:05:01,060
Документы дай.
76
00:05:08,584 --> 00:05:10,541
- Держи.
- Сейчас, я старшего позову.
77
00:05:10,622 --> 00:05:13,182
- Зачем старшего? Сам поставь, да и всё.
- Не положено.
78
00:05:13,262 --> 00:05:17,078
Старших офицеров, начиная с майора,
самолично досматривает капитан.
79
00:05:20,809 --> 00:05:21,816
Ну, зови.
80
00:05:27,403 --> 00:05:28,863
Автомат поставь правильно!
81
00:05:31,080 --> 00:05:33,106
Куда под колёса, товарищ лейтенант!
82
00:05:40,143 --> 00:05:44,586
Товарищ капитан, до Лиды,
до вокзала подвезёте?
83
00:05:44,667 --> 00:05:48,005
Не, вон, видишь, капитан комендатуры.
84
00:05:49,213 --> 00:05:51,157
Если разрешит, тогда и подвезем.
85
00:05:55,280 --> 00:05:57,306
Товарищ капитан, там майор нервный.
86
00:05:58,006 --> 00:05:59,039
Вижу, и что?
87
00:05:59,747 --> 00:06:02,794
- Просит, чтоб досмотрели его без очереди.
- Ну так досмотри.
88
00:06:02,991 --> 00:06:06,336
Да уж больно спесивый, как шах персидский.
89
00:06:06,417 --> 00:06:08,597
Боюсь сорваться.
Может, лучше вы, Павел Васильевич?
90
00:06:08,677 --> 00:06:09,677
Почему лучше?
91
00:06:10,112 --> 00:06:13,737
Ну, у вас высшее образование.
Культура так и прёт.
92
00:06:14,201 --> 00:06:15,461
Ну, я в хорошем смысле.
93
00:06:15,541 --> 00:06:18,291
Товарищ капитан, ну смотрите,
какой хвост выстроился, а!
94
00:06:18,372 --> 00:06:20,663
Ну и прекрасно! Давай, разгружай половину.
95
00:06:21,087 --> 00:06:23,541
Товарищ капитан! Лейтенант Блинов.
96
00:06:23,758 --> 00:06:26,258
- Следую в Лиду по предписанию.
- Потом, лейтенант.
97
00:06:26,359 --> 00:06:28,250
Меня без вашего разрешения не подсаживают.
98
00:06:28,330 --> 00:06:29,805
У меня дело. Я сейчас занят.
99
00:06:30,065 --> 00:06:31,791
И у меня дело, товарищ капитан!
100
00:06:32,215 --> 00:06:33,836
Следую в Лиду по предписанию.
101
00:06:33,916 --> 00:06:35,916
Ты что, контуженный, что ли, а?
102
00:06:36,087 --> 00:06:37,974
Так точно, из госпиталя.
103
00:06:39,329 --> 00:06:40,815
Подождите, лейтенант.
104
00:06:41,661 --> 00:06:43,291
- Я всё решу.
- Я буду ждать!
105
00:06:45,047 --> 00:06:46,666
Да жди ты, жди.
106
00:06:48,930 --> 00:06:49,981
Капитан Алёхин.
107
00:06:50,062 --> 00:06:51,554
Ну сколько можно ждать, капитан.
108
00:06:51,634 --> 00:06:52,521
Проверяйте.
109
00:06:55,906 --> 00:06:58,555
Жена и сын.
110
00:07:01,395 --> 00:07:03,155
Как же вы с ребёнком на фронте?
111
00:07:03,529 --> 00:07:04,699
А куда его деть-то?
112
00:07:05,246 --> 00:07:07,398
У жены родители погибли, я сирота.
113
00:07:07,479 --> 00:07:10,179
Не в детский дом же
при живых родителях, так?
114
00:07:10,853 --> 00:07:14,211
Он с нами с 1941 года: и отступал с нами,
и наступает с нами.
115
00:07:14,291 --> 00:07:17,441
Все документы от начальника фронта
и лично товарища Берии здесь.
116
00:07:21,494 --> 00:07:23,494
А у вас Лобов командует?
117
00:07:23,720 --> 00:07:28,041
Вы имеете в виду генерала-майора Лобова,
начальника войск по охране тыла и фронта?
118
00:07:28,125 --> 00:07:29,527
- Его.
- Так точно.
119
00:07:36,007 --> 00:07:37,250
Я просто посмотреть.
120
00:07:43,744 --> 00:07:46,014
- Куда следуете?
- Там же написано.
121
00:07:54,946 --> 00:07:56,196
Попросите водителя выйти.
122
00:07:57,684 --> 00:07:58,608
Выйди.
123
00:08:01,757 --> 00:08:02,757
Давай-давай.
124
00:08:07,916 --> 00:08:08,776
Пожалуйста.
125
00:08:47,872 --> 00:08:49,292
Ну что, всё? Ехать можно?
126
00:08:49,505 --> 00:08:51,205
Тише-тише.
127
00:09:12,217 --> 00:09:13,217
Ехать можем?
128
00:09:13,916 --> 00:09:14,812
Сейчас…
129
00:09:15,789 --> 00:09:19,153
В предписании сказано,
что вы едете с секретным грузом.
130
00:09:19,551 --> 00:09:20,437
Так.
131
00:09:20,791 --> 00:09:21,677
Покажите.
132
00:09:24,041 --> 00:09:25,211
Не могу я его показать.
133
00:09:25,291 --> 00:09:28,166
Он на то и секретный,
чтобы каждый нос свой не совал.
134
00:09:28,250 --> 00:09:29,400
Тогда я вас не пропущу.
135
00:09:33,717 --> 00:09:37,125
- Как, говоришь, фамилия?
- Я же представился: капитан Алёхин.
136
00:09:37,858 --> 00:09:40,125
Ну да, Алёхин. Запомни!
137
00:09:42,541 --> 00:09:43,586
Он запомнил.
138
00:09:43,666 --> 00:09:46,216
Ещё запомни, что по положению
о комендантской службе
139
00:09:46,396 --> 00:09:49,416
я могу арестовать любого военнослужащего,
включая полковника.
140
00:09:50,821 --> 00:09:53,412
Покажите груз и поезжайте дальше.
141
00:10:00,659 --> 00:10:02,166
Что-то ты больно наглый,
142
00:10:05,666 --> 00:10:07,362
даже для начальника патруля.
143
00:10:15,619 --> 00:10:16,699
Поехали, сержант.
144
00:10:29,291 --> 00:10:30,249
Куда?
145
00:10:33,331 --> 00:10:36,061
- В своих стреляет, сука.
- Назад!
146
00:10:37,109 --> 00:10:38,229
Назад!
147
00:10:44,999 --> 00:10:46,125
Не стрелять!
148
00:10:46,212 --> 00:10:47,541
Работает Смерш!
149
00:10:47,677 --> 00:10:48,879
Брать живьём!
150
00:10:49,744 --> 00:10:51,414
Лежать! Лежать!
151
00:10:52,416 --> 00:10:55,493
- Мордой в пол! Мордой в пол!
- Не стрелять! Смерш!
152
00:10:57,834 --> 00:10:58,840
Выходим!
153
00:11:24,323 --> 00:11:25,791
Стой! Там мины!
154
00:11:28,976 --> 00:11:30,256
Оружие брось.
155
00:11:35,980 --> 00:11:38,166
Стой, мины! Стой!
156
00:11:38,294 --> 00:11:39,354
Стой!
157
00:12:02,541 --> 00:12:05,916
Офицерские документы везли
с новыми, введёнными вчера,
158
00:12:06,005 --> 00:12:07,372
секретными знаками.
159
00:12:07,594 --> 00:12:10,586
Сегодня в восемь утра рация
с позывным «КАО» вышла в эфир
160
00:12:10,666 --> 00:12:12,166
на затухающем сигнале.
161
00:12:12,527 --> 00:12:13,777
«КАО» — это же наши?
162
00:12:14,334 --> 00:12:15,227
Ваши.
163
00:12:15,916 --> 00:12:18,216
Или вы здесь десять дней
кото-то другого ищете?
164
00:12:19,339 --> 00:12:21,692
Никак нет, товарищ подполковник.
Их и ищем.
165
00:12:23,946 --> 00:12:27,046
Скорее всего, эти батареи
и документы для них.
166
00:12:28,205 --> 00:12:30,666
Столько шума наделали, будто фюрера брали.
167
00:12:30,898 --> 00:12:32,331
А это всего лишь курьеры.
168
00:12:32,964 --> 00:12:34,408
В ориентировке было написано:
169
00:12:34,488 --> 00:12:37,529
«Двое диверсантов, переодетых
в форму офицеров Красной армии».
170
00:12:37,609 --> 00:12:40,162
- А тут, оказывается, семья.
- Дай я пройду.
171
00:12:40,250 --> 00:12:41,837
- Можно, я не могу…
- Нельзя, товарищ лейтенант!
172
00:12:41,917 --> 00:12:44,217
- Я не могу больше ждать!
- Алексей, пусти его.
173
00:12:45,538 --> 00:12:46,405
Извините.
174
00:12:47,360 --> 00:12:50,810
Лейтенант Блинов! Следую в город Лида.
175
00:12:51,764 --> 00:12:52,764
Следуйте.
176
00:12:53,243 --> 00:12:55,095
Не могу, товарищ подполковник.
177
00:12:56,196 --> 00:12:57,952
Он документы не возвращает.
178
00:12:58,916 --> 00:13:00,711
Товарищ подполковник, я разберусь.
179
00:13:00,791 --> 00:13:03,810
Товарищ контуженный, товарищ с госпиталя.
180
00:13:04,222 --> 00:13:06,569
А где запеленговали «КАО»,
товарищ подполковник?
181
00:13:06,649 --> 00:13:08,299
Ты когда фуражечку успел сменить?
182
00:13:11,243 --> 00:13:13,783
- Вот здесь.
- Шиловичи.
183
00:13:14,090 --> 00:13:15,529
Там сплошной лесной массив.
184
00:13:16,756 --> 00:13:18,006
Неделя поиска.
185
00:13:19,609 --> 00:13:22,041
- Мне нужны люди.
- Нет у меня людей.
186
00:13:22,606 --> 00:13:24,797
И вы прекрасно знаете об этом, капитан.
187
00:13:31,434 --> 00:13:33,518
Лейтенант, подойдите ко мне.
188
00:13:39,020 --> 00:13:41,592
- Имя, отчество?
- Андрей Степанович.
189
00:13:42,398 --> 00:13:44,462
- Блинов?
- Так точно!
190
00:13:48,244 --> 00:13:52,297
Я подполковник Поляков, начальник
особого отдела контрразведки фронта.
191
00:13:53,190 --> 00:13:55,237
Вы передаётесь группе капитана Алёхина.
192
00:13:55,620 --> 00:13:57,787
В качестве офицера по оперативной работе.
193
00:13:58,837 --> 00:14:01,132
Товарищ подполковник, мне в часть надо.
194
00:14:02,299 --> 00:14:03,459
Приступайте.
195
00:14:04,633 --> 00:14:05,967
Ребёнка в госпиталь.
196
00:14:06,180 --> 00:14:08,102
Физиономия есть — устанавливайте.
197
00:14:08,183 --> 00:14:10,783
Начните с пособников
и полицаев, которые сидят у нас.
198
00:14:11,916 --> 00:14:15,500
Кто-нибудь да опознает.
В 21:00 жду вас с докладом, капитан.
199
00:14:15,815 --> 00:14:16,685
Есть.
200
00:15:23,132 --> 00:15:24,147
Таманцев!
201
00:15:27,532 --> 00:15:28,626
Таманцев!
202
00:15:29,822 --> 00:15:31,430
Тут я, товарищ капитан!
203
00:15:31,803 --> 00:15:34,803
Проинструктируй лейтенанта,
что к чему: про мины и так далее.
204
00:15:35,000 --> 00:15:38,474
Ваше приказание будет исполнено,
товарищ капитан.
205
00:15:40,291 --> 00:15:41,331
Лейтенант!
206
00:15:41,993 --> 00:15:45,225
Капитан приказал провести инструктаж.
207
00:15:46,980 --> 00:15:50,330
Сначала объясните,
откуда у диверсантов был ребёнок?
208
00:15:53,807 --> 00:15:55,181
Подхватили где-нибудь.
209
00:15:56,461 --> 00:15:57,544
Сирота, наверное.
210
00:15:59,132 --> 00:16:01,207
Что, сирот сейчас мало?
211
00:16:04,198 --> 00:16:09,928
Значит, мы имеем лес размером с Францию,
в котором прячется всякая сволочь,
212
00:16:10,260 --> 00:16:13,568
не успевшая смыться после нашего
наступления на фронте.
213
00:16:14,166 --> 00:16:16,938
«Аковцы». Знаешь, кто такие «Аковцы»?
214
00:16:17,295 --> 00:16:18,218
Знаю.
215
00:16:19,057 --> 00:16:20,946
Армия Крайова. Поляки.
216
00:16:22,547 --> 00:16:23,593
Правильно.
217
00:16:23,773 --> 00:16:30,750
А ещё есть: литовцы-националисты,
полицаи, немцы, оказавшиеся в окружении,
218
00:16:31,125 --> 00:16:33,214
плюс диверсанты с рациями.
219
00:16:33,780 --> 00:16:34,791
Сколько их?
220
00:16:35,375 --> 00:16:36,315
Сотни.
221
00:16:36,641 --> 00:16:39,041
Да нет, этих, с рацией.
222
00:16:39,785 --> 00:16:41,745
Обычно трое или четверо.
223
00:16:42,180 --> 00:16:44,084
Вот мы сейчас с тобой едем,
224
00:16:45,166 --> 00:16:46,279
а вот оттуда…
225
00:16:48,416 --> 00:16:49,666
…или оттуда…
226
00:16:51,666 --> 00:16:55,461
…сидят, смотрят сквозь веточки эти твари.
227
00:16:55,611 --> 00:17:00,041
Сколько машин проехало за день,
в каком направлении,
228
00:17:00,487 --> 00:17:02,916
сколько солдат, номера частей.
229
00:17:03,857 --> 00:17:07,639
Остановил солдат свой «Студебекер»,
отошёл в лес,
230
00:17:08,072 --> 00:17:10,867
нужду малую справить, и всё!
231
00:17:12,291 --> 00:17:13,251
Амба!
232
00:17:14,416 --> 00:17:19,435
Так, инструктаж окончен,
у меня сон-час по расписанию.
233
00:17:19,529 --> 00:17:20,962
Всё. О-па!
234
00:17:46,304 --> 00:17:47,250
Мам?
235
00:17:48,091 --> 00:17:49,731
А ты зачем узелки вяжешь?
236
00:17:50,608 --> 00:17:55,750
Запоминаю. Память-то уже слабая стала.
Вот я и запоминаю.
237
00:17:56,846 --> 00:17:58,291
Ты разве сам не видишь?
238
00:17:59,223 --> 00:18:00,223
Не вижу.
239
00:18:02,882 --> 00:18:05,162
Я не вижу.
240
00:18:06,405 --> 00:18:09,431
Я не вижу!
241
00:18:09,805 --> 00:18:13,416
Я не вижу!
242
00:18:17,875 --> 00:18:19,166
Что вылупился?
243
00:18:20,014 --> 00:18:22,598
Вы кричали во сне,
товарищ старший лейтенант.
244
00:18:23,166 --> 00:18:24,291
Чего кричал?
245
00:18:25,166 --> 00:18:26,097
Ничего.
246
00:18:26,416 --> 00:18:27,500
Просто кричали.
247
00:18:35,291 --> 00:18:36,474
Мы находимся здесь.
248
00:18:37,041 --> 00:18:38,666
Задача — осмотреть лес.
249
00:18:38,916 --> 00:18:40,334
Мы ищем следы. Свежие.
250
00:18:40,807 --> 00:18:42,211
Смотрите и запоминайте свои участки.
251
00:18:42,291 --> 00:18:45,745
Ваш: Каменка, Докудово и вдоль реки Неман.
252
00:18:46,166 --> 00:18:47,512
- Понятно?
- Так точно.
253
00:18:47,929 --> 00:18:49,138
А что мы ищем?
254
00:18:51,416 --> 00:18:53,838
- Я ж просил объяснить.
- Так я объяснил всё.
255
00:18:53,919 --> 00:18:57,107
Ну, просто в лёгкой манере,
в общих чертах.
256
00:18:57,291 --> 00:18:58,416
Меняй манеру!
257
00:19:01,375 --> 00:19:04,041
Значит, квадрат лейтенанта Блинова
мы половиним,
258
00:19:04,241 --> 00:19:08,015
и оставшуюся половину присоединяем
к твоей, включая Гнилицу и Ольховку.
259
00:19:09,928 --> 00:19:11,404
Ничего себе участочек.
260
00:19:12,909 --> 00:19:14,630
Нам нужен текст дешифровки.
261
00:19:14,717 --> 00:19:17,166
От текста надо танцевать,
а не по лесам шастать.
262
00:19:17,416 --> 00:19:21,349
Павел Васильевич, вы боитесь запросить
расшифровку у управления,
263
00:19:21,430 --> 00:19:25,610
а они дрейфят перед Москвой, так давайте я
позвоню, мне плевать на эту субординацию.
264
00:19:25,690 --> 00:19:27,597
- Мы тут не в бирюльки играем.
- Всё?!
265
00:19:30,507 --> 00:19:31,591
Мы ищем тайник.
266
00:19:32,041 --> 00:19:34,832
Диверсанты с рацией не ходят. Опасно.
После эфира они её прячут.
267
00:19:34,912 --> 00:19:37,997
Так, погоны и пилотки снять.
Документы тоже оставить.
268
00:19:38,541 --> 00:19:40,041
Оружие на виду не держите.
269
00:19:40,455 --> 00:19:42,830
И, главное, ни на минуту не расслабляться!
270
00:19:43,138 --> 00:19:44,222
Всё ясно?
271
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Сверим часы. На моих 10:27.
272
00:19:48,237 --> 00:19:49,948
Время поиска — до 19:00.
273
00:19:50,029 --> 00:19:53,251
Дольше оставаться в лесу я не разрешаю.
Слышишь, Таманцев?
274
00:19:53,940 --> 00:19:54,803
Есть.
275
00:19:56,630 --> 00:19:58,329
Ты меня про следы спрашивал.
276
00:19:59,004 --> 00:20:02,447
Так вот, диверсантов
учат следы не оставлять.
277
00:20:02,607 --> 00:20:07,667
Человек не птичка, по воздуху не летает,
значит, что-то да оставит.
278
00:20:07,827 --> 00:20:09,454
Самое главное — запомни:
279
00:20:10,539 --> 00:20:15,919
все, кто вышел из леса
или вошёл в него, — подозреваемые.
280
00:20:16,000 --> 00:20:19,416
Нормальному советскому человеку
в лесу делать нечего.
281
00:20:19,760 --> 00:20:23,608
Скажите, а зачем мы снимаем в тылу погоны?
282
00:20:26,954 --> 00:20:29,960
Если тебя убьют, форму
использовать не смогут.
283
00:20:32,322 --> 00:20:33,372
Тебе туда.
284
00:20:34,072 --> 00:20:35,072
Шагай.
285
00:20:35,341 --> 00:20:37,993
Запомни, вся информация под ногами.
286
00:20:39,916 --> 00:20:42,291
- Ты в лесу-то хоть раз был, друг?
- Был.
287
00:20:42,875 --> 00:20:44,291
С родителями на даче.
288
00:20:45,027 --> 00:20:46,027
И всё?
289
00:20:47,059 --> 00:20:49,532
- Всё.
- Хотя что я спрашиваю…
290
00:20:50,166 --> 00:20:52,013
Пехота — царица полей.
291
00:20:53,166 --> 00:20:55,797
- Сам-то откуда?
- Из Москвы.
292
00:20:57,718 --> 00:20:59,476
Ой, беда.
293
00:24:19,362 --> 00:24:20,286
Н-да…
294
00:24:21,416 --> 00:24:22,791
Война прошла,
295
00:24:23,744 --> 00:24:25,203
дерьмо осталось.
296
00:25:07,586 --> 00:25:08,451
Здорово!
297
00:25:09,979 --> 00:25:11,059
Давно не виделись.
298
00:25:32,412 --> 00:25:33,285
Тише!
299
00:25:33,579 --> 00:25:34,940
Что, собаки не кусаются?
300
00:25:36,558 --> 00:25:37,612
Пойди проверь.
301
00:25:40,287 --> 00:25:42,544
Вот, как договаривались. Как обычно.
302
00:25:45,181 --> 00:25:46,321
Давай, ждём.
303
00:28:17,025 --> 00:28:19,613
- Вот так. Ты кто такой?!
- Иван.
304
00:28:21,717 --> 00:28:24,186
Вот так… Ага.
305
00:28:24,858 --> 00:28:26,500
Плохая у тебя рана, Иван.
306
00:28:27,494 --> 00:28:29,955
- Помру?
- Куда ты денешься.
307
00:28:34,724 --> 00:28:37,284
А-а… Нагрешил?
308
00:28:40,487 --> 00:28:41,501
Ты кто?
309
00:28:41,582 --> 00:28:43,251
Айн, цвай, полицай? А?
310
00:28:56,938 --> 00:28:58,166
Вот так.
311
00:28:58,541 --> 00:29:00,541
Держи. Крепче держи.
312
00:29:24,338 --> 00:29:25,925
Товарищи дорогие…
313
00:29:29,377 --> 00:29:30,484
Нашёл,
314
00:29:32,022 --> 00:29:33,296
товарищ капитан.
315
00:29:35,451 --> 00:29:36,750
Я нашёл!
316
00:30:02,625 --> 00:30:04,625
О! Товарищ капитан!
317
00:30:05,264 --> 00:30:07,375
- Что у тебя?
- А, это полицай.
318
00:30:07,979 --> 00:30:09,641
Стрелял в меня. Пойдёмте, прошу!
319
00:30:10,487 --> 00:30:12,114
Прошу-прошу, товарищ капитан.
320
00:30:14,427 --> 00:30:15,326
Там!
321
00:30:15,666 --> 00:30:18,250
Огурец я там нашёл, в кустах бросили.
322
00:30:20,264 --> 00:30:21,335
Горькие.
323
00:30:23,667 --> 00:30:26,407
Спичку в мох воткнули.
324
00:30:27,971 --> 00:30:30,748
Ещё пепел табачный. Вот…
325
00:30:31,088 --> 00:30:32,154
А вон там —
326
00:30:33,541 --> 00:30:35,086
дорожка отхода.
327
00:30:35,167 --> 00:30:40,829
Следы засыпали махоркой и толчёным перцем.
328
00:30:41,189 --> 00:30:42,335
Профессионалы!
329
00:30:42,622 --> 00:30:43,662
Это всё?
330
00:30:44,236 --> 00:30:45,266
Чего, мало?
331
00:30:46,111 --> 00:30:48,100
Паша! Это радисты!
332
00:30:48,406 --> 00:30:50,564
Полицаи не будут засыпать дорожку перцем.
333
00:30:50,645 --> 00:30:51,666
Дорожку — нет,
334
00:30:53,541 --> 00:30:55,008
а колбасу и сало — запросто.
335
00:30:55,416 --> 00:30:57,116
Местные очень любят сало с перцем.
336
00:30:57,234 --> 00:30:58,574
Главное не показал!
337
00:31:09,956 --> 00:31:12,666
Ну! От чего спил?
338
00:31:12,875 --> 00:31:15,625
Антенна. Ну, нет слов, просто нет слов!
339
00:31:16,041 --> 00:31:18,041
Ну? Я гений?
340
00:31:18,625 --> 00:31:20,675
Гений у нас только один — товарищ Сталин.
341
00:31:21,857 --> 00:31:25,032
А вы, Евгений, гигант!
342
00:31:33,139 --> 00:31:34,171
Кто это?
343
00:31:37,561 --> 00:31:38,561
Гнида!
344
00:31:40,791 --> 00:31:42,547
- Вы обошли свой участок?
- Нет.
345
00:31:42,820 --> 00:31:45,041
- Почему?
- Заблудился.
346
00:31:45,555 --> 00:31:48,158
Цирк… Цирк на конной тяге.
347
00:31:48,239 --> 00:31:51,589
Товарищ капитан, я видел двух офицеров,
выходящих из леса.
348
00:31:51,682 --> 00:31:53,274
- Где?
- На хуторе.
349
00:31:53,355 --> 00:31:55,181
- Сможете показать на карте?
- Да.
350
00:31:56,141 --> 00:31:58,389
Во-от… здесь.
351
00:31:59,000 --> 00:32:00,041
Каменка.
352
00:32:00,590 --> 00:32:01,590
Ну и что дальше?
353
00:32:01,670 --> 00:32:06,367
Они вышли из лесу, пришли на хутор.
Передали хозяину вещевой мешок.
354
00:32:06,916 --> 00:32:08,101
Дальше начали стрелять.
355
00:32:08,182 --> 00:32:11,473
Я подумал,
в товарища старшего лейтенанта стреляют.
356
00:32:12,041 --> 00:32:14,041
Ну, испугался, побежал и заблудился.
357
00:32:14,402 --> 00:32:16,826
Товарищи, давайте рубать!
358
00:32:17,423 --> 00:32:18,483
Товарищ капитан.
359
00:32:18,916 --> 00:32:21,836
Не, давай, снимай пробу.
Имеешь право, заслужил.
360
00:32:22,235 --> 00:32:26,432
Лейтенант, там миски в кузове.
В ящике снарядном.
361
00:32:38,727 --> 00:32:39,747
Офицеры.
362
00:32:41,163 --> 00:32:42,671
Офицеры! С хутора!
363
00:32:47,632 --> 00:32:49,132
Век бы их не видел!
364
00:32:49,916 --> 00:32:52,916
- Почему?
- Да потому что мне жрать охота!
365
00:32:53,460 --> 00:32:54,669
Жрать, понимаете?!
366
00:32:56,030 --> 00:32:58,831
А сейчас их придётся устанавливать.
367
00:33:02,093 --> 00:33:03,413
Давайте-ка в машину.
368
00:33:04,253 --> 00:33:05,540
Выливай, Хижняк.
369
00:33:05,770 --> 00:33:07,971
- Уху?!
- Этого тоже грузите.
370
00:33:11,560 --> 00:33:13,517
Ох, как хорошо горит-то!
371
00:33:13,617 --> 00:33:16,670
- Это ты на соляре, что ли, готовил?
- Да ты что ж, вражина, делаешь?
372
00:33:16,750 --> 00:33:17,944
Ты чем потом черпать будешь?!
373
00:33:18,024 --> 00:33:19,084
- Сапогом своим?
- Встать!
374
00:33:19,164 --> 00:33:24,183
Шпана ты портовая! Гопник сопливый! Гнида!
375
00:33:24,264 --> 00:33:27,545
Товарищ капитан, вы ему скажите,
чтобы он за словами следил.
376
00:33:27,626 --> 00:33:29,926
Я всё-таки старший лейтенант,
а не хер собачий!
377
00:33:30,058 --> 00:33:33,328
Старший лейтенант, а не х…, ко мне!
378
00:33:38,666 --> 00:33:41,211
Слетай в Каменку, опроси хозяина.
379
00:33:41,291 --> 00:33:44,455
Блинов утверждает, что эти двое всё же
ему какой-то вещмешок оставили.
380
00:33:44,535 --> 00:33:47,523
Если что, тащи хозяина в Лиду.
381
00:33:48,710 --> 00:33:50,310
Всё через коменданта. Всё понял?
382
00:33:50,416 --> 00:33:51,875
- Есть.
- Выполняй.
383
00:33:53,671 --> 00:33:55,339
Всё, поехали, поехали, поехали!
384
00:33:57,509 --> 00:33:58,496
Поели…
385
00:33:59,178 --> 00:34:01,946
Товарищ старший лейтенант Таманцев,
чуть поживее.
386
00:34:27,301 --> 00:34:28,761
Давай, лярва!
387
00:34:35,143 --> 00:34:36,916
Давай, родимая!
388
00:34:51,090 --> 00:34:52,287
Вон из кабины!
389
00:35:15,816 --> 00:35:16,816
Целы?
390
00:35:17,916 --> 00:35:18,811
Блинов?
391
00:35:20,481 --> 00:35:21,488
Хижняк?
392
00:35:23,531 --> 00:35:24,405
Нормально.
393
00:35:38,776 --> 00:35:41,591
Всю машину изуродовали.
394
00:35:46,745 --> 00:35:47,605
Ну?
395
00:35:47,685 --> 00:35:50,803
Окулич, хозяин хутора, —
сволочь первостатейная.
396
00:35:50,884 --> 00:35:53,929
Сказал, что у него никаких
офицеров с месяц не было.
397
00:35:54,010 --> 00:35:56,214
- Врёт!
- Да понятно, что врёт.
398
00:35:57,135 --> 00:36:01,402
Похоже, офицеры утром отмечались
у коменданта, но точно он их не запомнил.
399
00:36:03,445 --> 00:36:04,541
Поищите их.
400
00:36:04,865 --> 00:36:07,946
- Погуляйте на вокзале.
- Так точно!
401
00:36:08,027 --> 00:36:10,416
А я в НКВД. Поехали, Хижняк!
402
00:36:12,082 --> 00:36:15,535
Товарищ старший лейтенант, а что
эти диверсанты из леса в городе делают?
403
00:36:15,615 --> 00:36:17,272
А чего им из леса передавать?
404
00:36:17,725 --> 00:36:19,345
Новости из жизни ежей, что ли?
405
00:36:19,765 --> 00:36:22,147
Информация в городе. На вокзале.
406
00:36:22,766 --> 00:36:27,041
А там всё наглядно, будто папку
с секретными документами из штаба спёр.
407
00:36:27,187 --> 00:36:30,000
Эшелоны с танками, живую силу посчитал,
408
00:36:30,253 --> 00:36:35,011
номера дивизий подслушал —
и, алес верналес, наступление сорвано.
409
00:36:35,711 --> 00:36:38,250
Как тебе повезло, лейтенант, чувствуешь?
410
00:36:38,541 --> 00:36:39,461
Нет.
411
00:36:39,541 --> 00:36:41,570
Это потому что ты чурбан пехотный.
412
00:36:42,635 --> 00:36:44,831
- Кем ты был три часа назад?
- Офицером.
413
00:36:44,918 --> 00:36:47,230
Так и я офицер, а разницу видишь?
414
00:36:47,311 --> 00:36:48,738
Вижу. В одну звёздочку.
415
00:36:49,018 --> 00:36:53,830
Да, характер есть, а ум, видать,
ещё не восстановился после контузии.
416
00:36:55,492 --> 00:36:57,420
Красота-то какая!
417
00:36:57,501 --> 00:36:59,378
- Эй, лови!
- Мощь! О-па!
418
00:36:59,459 --> 00:37:00,486
Ловко он тебя.
419
00:37:26,100 --> 00:37:27,795
Маяк с немецкими захват…
420
00:37:27,875 --> 00:37:32,003
Скажи, у вас не проходил каким-либо боком
некто Окулич с Каменского хутора?
421
00:37:32,084 --> 00:37:33,620
- Окулич?
- Окулич.
422
00:37:33,737 --> 00:37:34,613
Нет.
423
00:37:35,250 --> 00:37:38,212
Вы бы послали к нему наряд с обыском,
возможно, он скупает краденое.
424
00:37:38,292 --> 00:37:39,437
Да что ж ты…
425
00:37:42,582 --> 00:37:43,882
Ах ты ж…
426
00:37:46,400 --> 00:37:48,950
- А сами что ж не съездите?
- Мы этим не занимаемся.
427
00:37:49,620 --> 00:37:51,666
Но всегда рады помочь.
428
00:38:03,371 --> 00:38:04,440
Что-то ещё?
429
00:38:05,620 --> 00:38:09,666
Нужно всё: пособники, полицаи,
подозреваемые в пособничестве.
430
00:38:11,508 --> 00:38:12,843
Все из района Шиловичей.
431
00:38:21,541 --> 00:38:23,654
Из Шиловичей есть только одно дело.
432
00:38:24,699 --> 00:38:25,894
Павловский.
433
00:38:27,210 --> 00:38:28,589
Немцам прислуживал.
434
00:38:31,962 --> 00:38:33,885
- Пожалуйста.
- Спасибо.
435
00:38:56,416 --> 00:38:57,453
Это что?
436
00:38:58,060 --> 00:38:59,893
Старику пытались передать в камеру.
437
00:39:01,986 --> 00:39:03,178
Ага, в пироге.
438
00:39:05,619 --> 00:39:09,569
«Да поможет тебе Бог! У нас всё хорошо.
Юля и девочка здоровы. Молимся за тебя».
439
00:39:09,861 --> 00:39:13,163
- А кто такая Юля?
- А не много вопросов, капитан?
440
00:39:14,077 --> 00:39:16,117
Вы, конечно, смершевцы, устроились.
441
00:39:16,390 --> 00:39:20,592
И главное: армия вас считает НКВД,
НКВД вас считает армией,
442
00:39:20,673 --> 00:39:23,373
и вы такие при деле и, главное,
не отвечаете ни за что.
443
00:39:24,132 --> 00:39:25,449
Вам помочь, товарищ майор?
444
00:39:25,791 --> 00:39:27,625
Твою… мать.
445
00:40:26,795 --> 00:40:29,002
- Мамаш, прими.
- Володенька?
446
00:40:34,209 --> 00:40:35,503
Сына потеряла.
447
00:40:35,583 --> 00:40:37,041
Сыночек мой.
448
00:40:37,784 --> 00:40:39,915
А ты? Один в семье?
449
00:40:40,945 --> 00:40:44,500
Брат есть и родители. А у тебя?
450
00:40:45,744 --> 00:40:47,030
А у меня только мать.
451
00:40:48,356 --> 00:40:49,304
Была.
452
00:40:51,697 --> 00:40:53,447
Ох, нахлебалась она со мной.
453
00:40:56,500 --> 00:41:00,791
Если эти мухоморы здесь,
то документы у них в полном ажуре,
454
00:41:01,233 --> 00:41:05,000
все условные знаки
за последние три дня поставлены.
455
00:41:05,166 --> 00:41:08,086
А откуда у них документы?
Как они их получают?
456
00:41:08,166 --> 00:41:13,898
О, мой юный друг, за этими обсосами стоит
самая коварная и мощная разведка в мире.
457
00:41:14,514 --> 00:41:15,639
После Смерша.
458
00:41:15,916 --> 00:41:17,837
Документы подделать им — раз плюнуть.
459
00:41:19,466 --> 00:41:20,940
А условные знаки?
460
00:41:21,094 --> 00:41:22,795
Они же меняются каждые три дня,
ты сам говорил.
461
00:41:22,875 --> 00:41:24,520
А вот с этим хуже.
462
00:41:25,416 --> 00:41:30,746
Бланки и ксивы приходят им оттуда,
а вот заполнять их нужно здесь:
463
00:41:31,446 --> 00:41:33,326
или в комендатуре, или в штабе.
464
00:41:34,405 --> 00:41:36,998
Это что, у нас в штабе может
быть немецкий шпион?
465
00:41:37,545 --> 00:41:38,780
А где же ещё?
466
00:41:39,376 --> 00:41:45,835
Сидит там, сука, пилит лобзиком
подлости основы нашей победы.
467
00:41:55,699 --> 00:41:56,799
Слушай.
468
00:41:57,687 --> 00:42:01,916
Стой здесь, как столб,
и никуда не дёргайся, понял?
469
00:42:02,473 --> 00:42:04,170
А если я подозреваемых увижу?
470
00:42:04,250 --> 00:42:08,085
А если увидишь, подозревай дальше!
Только на расстоянии, понял?
471
00:42:08,185 --> 00:42:09,880
Не суйся к ним, Блинов!
472
00:42:13,294 --> 00:42:15,894
Аплодисменты, товарищи!
473
00:42:16,207 --> 00:42:20,313
Старшина Полунин показывает
единственный во всём славном
474
00:42:20,394 --> 00:42:24,250
Третьем Белорусском фронте силовой номер.
475
00:42:26,415 --> 00:42:27,309
Смерш!
476
00:42:29,433 --> 00:42:30,497
Подыши пока.
477
00:43:06,688 --> 00:43:10,141
Три! Четыре!
478
00:43:11,698 --> 00:43:12,791
Пять!
479
00:43:13,711 --> 00:43:14,791
Шесть!
480
00:43:16,095 --> 00:43:17,250
Семь!
481
00:43:39,278 --> 00:43:41,832
По вагонам!
482
00:44:05,800 --> 00:44:08,427
Дорогу! Поберегись!
483
00:44:47,450 --> 00:44:48,630
Да ладно!
484
00:44:57,476 --> 00:44:58,643
Ах ты, сука!
485
00:45:19,274 --> 00:45:20,374
Стоять!
486
00:45:23,895 --> 00:45:25,214
Володенька,
487
00:45:26,334 --> 00:45:27,916
сыночек мой!
488
00:45:28,569 --> 00:45:31,450
Володенька, родненький!
489
00:45:32,812 --> 00:45:34,565
Руки прибери, сука!
490
00:45:35,192 --> 00:45:36,287
Оружие есть?
491
00:45:38,719 --> 00:45:39,992
Проходите, товарищи.
492
00:45:40,525 --> 00:45:41,832
Проходите, проходите.
493
00:45:44,187 --> 00:45:45,067
Стоять!
494
00:45:45,273 --> 00:45:48,044
Никакой я тебе не Володенька, понятно?!
495
00:45:48,125 --> 00:45:50,625
- И никакой я тебе не сыночек!
- Сыночек…
496
00:45:50,772 --> 00:45:53,274
А вот это ты ловко придумала.
497
00:45:55,562 --> 00:46:00,041
- Давай посиди тут.
- Родненький мой, заживём теперь.
498
00:46:00,746 --> 00:46:01,666
Думаешь?!
499
00:46:02,414 --> 00:46:03,855
Мне больно, сыночек.
500
00:46:40,152 --> 00:46:41,779
Давай, поехали, там разберёмся.
501
00:46:42,791 --> 00:46:43,719
Стойте!
502
00:46:46,480 --> 00:46:47,833
Предъявите документы.
503
00:46:48,407 --> 00:46:49,527
С каких радостей?
504
00:46:50,808 --> 00:46:51,849
Так надо.
505
00:46:54,164 --> 00:46:55,169
Кому надо?
506
00:46:56,521 --> 00:46:57,730
Мне надо.
507
00:46:58,639 --> 00:46:59,743
Я из Смерша.
508
00:47:02,729 --> 00:47:05,888
Ты что, лейтенант, выпил вчера до хрена?
509
00:47:06,321 --> 00:47:07,359
Шутить будем?
510
00:47:10,602 --> 00:47:12,355
Предъявите документы!
511
00:47:17,724 --> 00:47:19,387
- В комендатуре заберёшь.
- Что?!
512
00:47:20,044 --> 00:47:21,088
Поехали, Сенцов!
513
00:47:21,416 --> 00:47:22,711
Верните документ!
514
00:47:23,143 --> 00:47:24,878
Стойте! Стрелять буду!
515
00:47:29,365 --> 00:47:30,472
Тихо-тихо!
516
00:47:31,683 --> 00:47:34,058
Ну чего ты, а?
517
00:47:34,750 --> 00:47:35,715
Успокойся.
518
00:47:50,935 --> 00:47:53,175
Товарищ лейтенант, уступи даме место.
519
00:47:53,975 --> 00:47:55,488
Сюда сажайте!
520
00:48:00,448 --> 00:48:02,491
Товарищ старший лейтенант, разрешите идти.
521
00:48:02,571 --> 00:48:05,112
Пять минут покараульте ещё,
мне позвонить надо.
522
00:48:07,237 --> 00:48:08,117
Здоров!
523
00:48:11,726 --> 00:48:13,800
Здравия желаю, товарищ старший лейтенант.
524
00:48:14,216 --> 00:48:16,007
- Капитан мой был?
- Нет.
525
00:48:20,375 --> 00:48:22,166
Соедини-ка меня с НКВД.
526
00:48:36,569 --> 00:48:40,737
Вы, товарищ старший лейтенант, того…
527
00:48:43,106 --> 00:48:44,019
…поаккуратнее.
528
00:48:44,613 --> 00:48:46,906
Спецсвязь, сами понимаете.
529
00:48:47,791 --> 00:48:48,899
А ты не дрейфь.
530
00:49:09,791 --> 00:49:10,916
Лида.
531
00:49:13,666 --> 00:49:15,041
Москва.
532
00:49:21,720 --> 00:49:25,170
Сержант, покарауль ещё минутку,
я к коменданту заскочу.
533
00:49:25,268 --> 00:49:27,088
- Это он сыночек?
- Он, он.
534
00:49:27,169 --> 00:49:30,322
- Держи платок, матушка.
- Сыночек мой, Володенька.
535
00:49:32,484 --> 00:49:34,191
Капитан! Отойдите от неё!
536
00:49:34,644 --> 00:49:39,118
- Сыночек мой…
- Я говорю, отойдите от неё.
537
00:49:43,873 --> 00:49:45,168
Руку убери!
538
00:49:45,385 --> 00:49:47,436
Тише-тише, кацо!
539
00:49:47,666 --> 00:49:50,095
Ты зачем женщину завязал бечевкой, а?
540
00:49:51,216 --> 00:49:52,666
Володенька, ну с…
541
00:49:53,336 --> 00:49:55,944
Мать свою завязать не хочешь, а?!
542
00:50:00,494 --> 00:50:02,020
- Руку отпусти!
- Ну, сука!
543
00:50:03,024 --> 00:50:06,607
Отойди отсюда!
Я сказал, уйди отсюда! Отойди!
544
00:50:06,827 --> 00:50:09,853
- Отойди, я сказал!
- Разойтись! Отставить!
545
00:50:11,555 --> 00:50:12,655
Что здесь происходит?!
546
00:50:20,119 --> 00:50:21,614
Он без очереди хотел.
547
00:50:22,027 --> 00:50:23,900
- Товарищ капитан…
- Это что такое?!
548
00:50:24,000 --> 00:50:26,367
- Смирно!
- А ну, стоять! Смирно!
549
00:50:27,588 --> 00:50:28,710
Драка, товарищ майор.
550
00:50:36,250 --> 00:50:38,500
Капитан Аникушин, а это кто?
551
00:50:39,880 --> 00:50:42,080
Он моего командира подстрелил,
товарищ майор!
552
00:50:42,562 --> 00:50:45,063
Что значит «подстрелил»? Как?
553
00:50:46,322 --> 00:50:47,512
Насмерть, что ли?
554
00:50:48,795 --> 00:50:51,072
Насмерть — я бы его
голыми руками придушил.
555
00:50:51,546 --> 00:50:53,139
Колено вдребезги.
556
00:50:54,375 --> 00:50:55,416
А ну, дыхни.
557
00:50:57,185 --> 00:50:58,560
Я не пью, товарищ майор.
558
00:51:00,391 --> 00:51:02,245
Во что армию превратили…
559
00:51:03,375 --> 00:51:05,349
- Всех под арест!
- Есть.
560
00:51:12,040 --> 00:51:13,061
Сдайте оружие.
561
00:51:13,541 --> 00:51:16,041
- Товарищ капитан, у меня подозреваемая.
- Где?
562
00:51:23,564 --> 00:51:25,716
С вами посидит. Оружие.
563
00:51:33,416 --> 00:51:35,125
Вы сапоги почистите.
564
00:51:35,791 --> 00:51:36,924
Всё-таки офицер.
565
00:51:38,713 --> 00:51:40,173
Разойтись! Вы, за мной!
566
00:51:47,442 --> 00:51:50,087
Скажите спасибо, Блинов,
что комендант — мой старый друг,
567
00:51:50,167 --> 00:51:51,567
а то сидели бы тут всю ночь.
568
00:51:52,928 --> 00:51:56,478
Куда вы меня везёте, товарищ капитан?
Сами сказали, документы в порядке.
569
00:51:57,556 --> 00:52:00,356
Разберёмся. Если невиновны — извинимся.
Садитесь в кузов.
570
00:52:01,599 --> 00:52:04,086
Я просто попросил документы.
Вежливо попросил.
571
00:52:04,166 --> 00:52:06,336
Ага, интеллигент!
572
00:52:06,443 --> 00:52:09,295
Человеку колено разворотил.
Всю войну без единой царапины!
573
00:52:09,375 --> 00:52:10,684
В кузов садитесь.
574
00:52:17,281 --> 00:52:20,989
Рассказывай, чего стрелял-то?
575
00:52:21,929 --> 00:52:23,189
Испугался, что сбегут.
576
00:52:27,881 --> 00:52:28,947
Время запомнил?
577
00:52:29,334 --> 00:52:30,919
- Зачем?
- Для рапорта.
578
00:52:31,000 --> 00:52:33,761
Будешь писать, нажимай на то,
что подозреваемые.
579
00:52:33,842 --> 00:52:36,154
Видишь, рожа какая озлобленная, шпионская.
580
00:52:38,160 --> 00:52:39,916
Ну, а вдруг и правда диверсант.
581
00:52:40,681 --> 00:52:45,019
Тогда медаль получишь
и повышение в звании.
582
00:52:51,363 --> 00:52:53,697
- Это что? Аэродром?
- Ипподром.
583
00:52:57,572 --> 00:53:00,153
- Чего?
- А это что за цирк?
584
00:53:01,573 --> 00:53:02,408
Эх!
585
00:53:05,925 --> 00:53:08,078
- Задержанный!
- Понятно.
586
00:53:08,832 --> 00:53:12,692
Почему вы, Смерш, базируетесь у лётчиков?
587
00:53:13,005 --> 00:53:15,239
А у них паёк усиленный.
588
00:53:15,820 --> 00:53:17,962
- Я серьёзно.
- Серьёзно? Ну…
589
00:53:18,122 --> 00:53:19,755
Это как порт приписки.
590
00:53:22,185 --> 00:53:24,385
- Подполковник Поляков на месте?
- Так точно.
591
00:53:24,791 --> 00:53:26,324
Аккуратней, аккуратней.
592
00:53:30,650 --> 00:53:32,450
Павел Васильевич, тут письмо вам.
593
00:53:32,916 --> 00:53:34,501
Утром почта приехала, а вы уехали.
594
00:53:34,581 --> 00:53:36,234
Вот всегда так, стоит уехать куда-то.
595
00:53:36,314 --> 00:53:39,337
Уезжаешь — и сразу либо письмо из дома,
либо известие хорошее.
596
00:53:39,417 --> 00:53:40,403
Спасибо.
597
00:53:44,187 --> 00:53:45,210
Разрешите, товарищ подполковник.
598
00:53:45,290 --> 00:53:48,756
Гроссмейстеры, подвиньтесь, чай не в небе!
599
00:53:50,013 --> 00:53:52,625
Сядь. Сядь, я тебе сказал.
600
00:53:54,791 --> 00:53:56,541
Лейтенант, может, женщину посадите?
601
00:53:58,037 --> 00:53:59,831
А ей так лучше, да?
602
00:54:00,784 --> 00:54:01,846
Вы кто?
603
00:54:03,882 --> 00:54:05,916
- Лётчики.
- Вижу.
604
00:54:06,322 --> 00:54:10,183
- Прикомандированы к группе Алёхина.
- Вот, другое дело!
605
00:54:11,125 --> 00:54:12,542
Хижняк, можешь отдыхать.
606
00:54:12,828 --> 00:54:13,994
Есть, товарищ капитан.
607
00:54:14,375 --> 00:54:16,791
Товарищ капитан, пополнение.
608
00:54:17,291 --> 00:54:19,188
- Капитан Фомченко.
- Старший лейтенант Лужнов.
609
00:54:19,268 --> 00:54:21,368
Капитан Алёхин, посмотрите за задержанным.
610
00:54:21,788 --> 00:54:23,675
- А кто задержанный?
- А вот он.
611
00:54:25,166 --> 00:54:26,656
Давай! Раз!
612
00:54:33,217 --> 00:54:34,830
Сержант, перейдите туда.
613
00:54:35,497 --> 00:54:37,430
Блинов, не стойте, давайте вещи.
614
00:54:37,670 --> 00:54:38,650
Узелки!
615
00:54:39,052 --> 00:54:42,684
Справа — технику вязала,
а слева — живую силу в теплушках.
616
00:54:46,872 --> 00:54:47,958
Где узелки?
617
00:55:00,344 --> 00:55:01,641
Были, товарищ капитан.
618
00:55:17,426 --> 00:55:18,717
Вот, сын её.
619
00:55:19,242 --> 00:55:21,302
Паспорт и похоронка.
620
00:55:21,682 --> 00:55:24,426
Володенька, сыночек мой!
621
00:55:25,397 --> 00:55:26,450
Это ваш сын?
622
00:55:27,220 --> 00:55:30,625
Володенька, сыночек мой…
623
00:55:34,777 --> 00:55:37,157
Мой… мой сыночек…
624
00:55:48,355 --> 00:55:50,829
- Сыночек мой…
- Ну что вы…
625
00:55:51,255 --> 00:55:52,282
Спасибо.
626
00:55:53,301 --> 00:55:54,441
Не надо, не надо.
627
00:55:56,292 --> 00:55:57,672
Зеркальце.
628
00:56:03,844 --> 00:56:04,844
Модница.
629
00:56:06,168 --> 00:56:07,595
С виду так не скажешь.
630
00:56:08,500 --> 00:56:09,422
Таманцев,
631
00:56:10,666 --> 00:56:12,791
ну, проверьте хлеб.
632
00:56:35,059 --> 00:56:37,848
«Начпрод» — ворюга, мука плохая.
633
00:56:56,889 --> 00:57:00,598
А вот этот хлеб, по-моему, вымачивали.
634
00:57:05,863 --> 00:57:07,415
Я понял, Павел Васильевич.
635
00:57:09,541 --> 00:57:13,250
Товарищ подполковник, я…
Я за инструментами слетаю!
636
00:57:14,960 --> 00:57:18,046
Лопухин! Быстро найди мне стамеску,
молоток, что-нибудь!
637
00:57:18,129 --> 00:57:20,829
- Давай! Давай-давай, шнелле, ну! Шнелле!
- Да, сейчас.
638
00:57:44,882 --> 00:57:46,327
В хлебе передавала, сучка!
639
00:57:57,160 --> 00:57:58,566
У «КАО» такой же шифр.
640
00:58:18,442 --> 00:58:20,355
Вы знаете Казимира Павловского?
641
00:58:35,041 --> 00:58:36,125
Ну что?
642
00:58:37,615 --> 00:58:38,666
Будете говорить?
643
00:58:42,681 --> 00:58:44,035
Сдохните.
644
00:58:45,892 --> 00:58:47,185
Интересная мысль.
645
00:58:48,913 --> 00:58:50,099
Все мы когда-то…
646
00:58:51,193 --> 00:58:52,053
…умрём.
647
00:58:52,714 --> 00:58:53,714
Скоро.
648
00:59:07,153 --> 00:59:08,167
Нет никого.
649
00:59:49,028 --> 00:59:50,055
Разрешите?
650
00:59:50,621 --> 00:59:55,029
Я очень извиняюсь, там задержанный сбежал.
651
00:59:57,366 --> 00:59:58,466
За мной.
652
01:00:08,319 --> 01:00:12,093
Я его привёл, руки развязал.
Он вошёл. Я отошёл.
653
01:00:12,541 --> 01:00:16,375
Потом грузовик между мной
и сортиром проехал.
654
01:00:17,875 --> 01:00:18,720
Блинов,
655
01:00:19,334 --> 01:00:23,416
сейчас же выезжайте в Лиду в госпиталь
и сидите там у палаты этого капитана,
656
01:00:23,497 --> 01:00:24,518
которого подстрелили.
657
01:00:24,598 --> 01:00:25,865
А лучше — в самой палате.
658
01:00:27,703 --> 01:00:28,550
Есть.
659
01:00:29,896 --> 01:00:31,016
Товарищ подполковник!
660
01:00:31,500 --> 01:00:32,550
Товарищ подполковник!
661
01:00:33,870 --> 01:00:37,166
Генерал-лейтенант Егоров приехал.
662
01:00:42,291 --> 01:00:44,416
Вчера на вокзале мы задержали женщину,
663
01:00:44,909 --> 01:00:49,291
которая собирала сведения
о живой силе, о технике, товарищ генерал.
664
01:00:49,835 --> 01:00:51,046
Кто добыл агента?
665
01:00:51,257 --> 01:00:52,983
Старший лейтенант Таманцев.
666
01:00:54,956 --> 01:00:55,842
Орден!
667
01:00:58,929 --> 01:01:00,827
А кто вчера был в Лиде?
668
01:01:01,618 --> 01:01:06,019
- В комендатуре.
- Я, товарищ генерал-лейтенант.
669
01:01:06,183 --> 01:01:07,224
Ещё кто?
670
01:01:08,038 --> 01:01:08,947
Я.
671
01:01:11,166 --> 01:01:12,166
Это я.
672
01:01:12,416 --> 01:01:14,416
Вот и сгорел твой орден.
673
01:01:15,692 --> 01:01:18,692
Он послал телефонограмму по ВЧ в Москву.
674
01:01:19,132 --> 01:01:24,120
В главное управление от моего имени,
чтобы ваше «КАО» расшифровать вне очереди.
675
01:01:25,500 --> 01:01:29,752
Вы можете как-то пояснить свой поступок,
товарищ старший лейтенант?
676
01:01:30,389 --> 01:01:31,473
Всё для фронта,
677
01:01:32,541 --> 01:01:33,675
всё для победы.
678
01:01:36,954 --> 01:01:38,478
Свободен, старлей.
679
01:01:38,821 --> 01:01:39,738
Есть!
680
01:01:44,327 --> 01:01:45,702
Вон, ему дай.
681
01:01:47,169 --> 01:01:48,659
Расшифровки «КАО».
682
01:01:57,482 --> 01:01:58,430
Свободен.
683
01:02:05,416 --> 01:02:06,620
Я на словах.
684
01:02:08,858 --> 01:02:09,864
Как так?
685
01:02:11,059 --> 01:02:14,180
У вас под носом в Шиловичском лесу
686
01:02:14,712 --> 01:02:19,859
разгуливают группы немецких окруженцев
в количестве не меньше трёх тысяч человек.
687
01:02:20,743 --> 01:02:22,421
И не просто разгуливают,
688
01:02:23,441 --> 01:02:25,540
они ждут какой-то приказ.
689
01:02:26,375 --> 01:02:27,416
Три тысячи?
690
01:02:29,111 --> 01:02:29,965
Как?
691
01:02:30,152 --> 01:02:35,641
Это вы мне как начальник особого отдела
должны сейчас объяснить, как…
692
01:02:36,870 --> 01:02:39,245
и какого приказа они ждут.
693
01:02:41,541 --> 01:02:43,541
Ну, я так полагаю,
694
01:02:44,916 --> 01:02:46,167
прорваться к своим.
695
01:02:46,416 --> 01:02:47,424
Ой ли!
696
01:02:48,281 --> 01:02:51,578
Когда хотят прорваться, по-моему,
наоборот, разделяются
697
01:02:52,018 --> 01:02:58,875
на маленькие отряды, как мы в 41-м,
а они соединяются зачем-то.
698
01:03:05,619 --> 01:03:10,666
Капитан, вы работаете по этому делу
десять суток без результатов.
699
01:03:11,382 --> 01:03:12,574
В чём причина?
700
01:03:13,727 --> 01:03:16,212
Мы делаем всё возможное,
товарищ генерал-лейтенант.
701
01:03:16,292 --> 01:03:18,873
Мы предполагаем, что женщина,
которую мы задержали,
702
01:03:18,954 --> 01:03:20,916
она связана с группой «КАО».
703
01:03:21,712 --> 01:03:23,458
Это она вам так сказала?
704
01:03:24,528 --> 01:03:27,271
- Нет, она молчит.
- Она молчит!
705
01:03:27,878 --> 01:03:29,478
Этих не поймали!
706
01:03:30,660 --> 01:03:31,826
Почему вы не бриты?
707
01:03:35,036 --> 01:03:37,475
В общем так, если вы сами не можете,
708
01:03:38,752 --> 01:03:39,688
поможем.
709
01:03:44,977 --> 01:03:47,084
Куда понёс? Поставь!
710
01:03:49,147 --> 01:03:50,105
Спасибо!
711
01:04:06,139 --> 01:04:07,066
Встали!
712
01:04:10,254 --> 01:04:15,135
Слышишь, лейтенант, мы с капитаном
посоветовались, ну и решили сознаться.
713
01:04:19,581 --> 01:04:22,993
Мы на круг с капитаном взяли, значит,
714
01:04:24,625 --> 01:04:26,711
700 литров трофейного керосина.
715
01:04:26,837 --> 01:04:29,616
Какой керосин? Где рация?
716
01:04:29,957 --> 01:04:32,999
Что было в вещевом мешке,
с которым вы вышли из леса?
717
01:04:35,085 --> 01:04:36,838
Окорок и кабанчик.
718
01:04:37,041 --> 01:04:39,875
Я ещё раз спрашиваю: где рация?!
719
01:04:40,666 --> 01:04:41,880
Вот ты про что…
720
01:04:42,837 --> 01:04:44,340
Шпионы мы, оказывается.
721
01:04:45,268 --> 01:04:46,308
Я ж говорил,
722
01:04:46,875 --> 01:04:49,045
легавый — он и есть легавый,
как его не назовёшь,
723
01:04:49,125 --> 01:04:50,675
хочешь — Смершем, хочешь — лешим.
724
01:04:50,916 --> 01:04:51,871
Лейтенант.
725
01:04:54,235 --> 01:04:58,359
Мы не шпионы, мы просто деньгами
хотели разжиться маленько.
726
01:04:59,956 --> 01:05:01,331
Вы воры, что ли?
727
01:05:03,014 --> 01:05:05,196
Да скажешь тоже. Что мы украли-то?
728
01:05:06,118 --> 01:05:09,197
Керосин трофейный?
Так у нас его в части — хоть залейся.
729
01:05:13,224 --> 01:05:15,441
«Просто деньгами хотели
разжиться маленько».
730
01:05:15,651 --> 01:05:16,725
«Видишь, заграница.
731
01:05:16,846 --> 01:05:19,759
Жене купить там платье,
пальто, понимаешь?»
732
01:05:23,733 --> 01:05:26,013
Ещё разок! Ну, даёт!
733
01:05:39,670 --> 01:05:42,835
Возьми авиаторов
и отправляйся с ними в Шиловичи.
734
01:05:42,916 --> 01:05:48,273
Там, на окраине дом Павловского-старшего,
отца этого Казимира.
735
01:05:49,862 --> 01:05:52,017
Дом большой, так что не ошибётесь.
736
01:05:52,375 --> 01:05:54,796
- Оставить там засаду на сына.
- Ага.
737
01:05:55,625 --> 01:05:57,650
А можно вопросик, товарищ капитан?
738
01:05:58,383 --> 01:06:00,498
Я, конечно, везде готов блох кормить,
739
01:06:00,579 --> 01:06:03,454
но вы меня просветите,
не дайте дурой помереть, а.
740
01:06:04,041 --> 01:06:07,390
Вы почему решили, что Павловский
должен появиться именно тут?
741
01:06:07,916 --> 01:06:10,212
Потому что в соседнем доме
проживает некая Юлия Антонюк,
742
01:06:10,292 --> 01:06:12,961
бывшая служанка Павловского
и, я так понимаю, мать его ребёнка.
743
01:06:13,041 --> 01:06:15,541
Но любовница же — не магнит,
товарищ капитан.
744
01:06:18,007 --> 01:06:20,882
А что до приплода, то, судя по биографии,
745
01:06:21,270 --> 01:06:24,820
ему ребёнка убить — то же самое,
как тарелку манной каши скушать.
746
01:06:27,223 --> 01:06:31,367
Товарищ капитан, ну делайте со мной
что хотите, не поеду я с ними!
747
01:06:31,448 --> 01:06:33,907
Они задержанного поссать не могут отвести!
748
01:06:34,119 --> 01:06:36,445
А тут ас! Волчище! Товарищ капитан.
749
01:06:36,916 --> 01:06:38,871
Поедешь, помчишься, как ветер.
750
01:06:39,811 --> 01:06:41,587
Хорошо, только ради вас, товарищ капитан.
751
01:06:41,667 --> 01:06:44,526
- Ты сейчас одолжение делаешь?
- Никак нет!
752
01:06:45,694 --> 01:06:47,085
Оставь, я закрою.
753
01:06:49,246 --> 01:06:50,791
- Будь здоров!
- Давай!
754
01:06:54,638 --> 01:06:56,331
Товарищи авиаторы!
755
01:07:03,055 --> 01:07:06,615
Оружие и вещмешки с собой, ага?
756
01:07:08,421 --> 01:07:09,481
Давай подержу.
757
01:07:11,531 --> 01:07:12,698
Давай-давай.
758
01:07:28,791 --> 01:07:30,141
Куда едем, товарищ капитан?
759
01:07:30,335 --> 01:07:32,710
В Лиду, в госпиталь. У тебя вода есть?
760
01:07:33,612 --> 01:07:34,558
Найдём.
761
01:07:35,791 --> 01:07:36,855
Только не гони.
762
01:07:38,416 --> 01:07:39,439
Бриться буду.
763
01:07:42,041 --> 01:07:42,973
Попробуем.
764
01:07:46,859 --> 01:07:48,409
Что думаешь после войны делать?
765
01:07:49,673 --> 01:07:53,133
Домой вернусь, устроюсь,
машину новую получу.
766
01:07:54,643 --> 01:07:56,583
После войны всё должно быть новое.
767
01:07:59,344 --> 01:08:01,271
- Думаешь?
- А как же!
768
01:08:02,285 --> 01:08:04,545
А иначе для чего война?
769
01:08:05,251 --> 01:08:06,538
Зачем страдаем?
770
01:08:07,488 --> 01:08:08,791
Чтобы лучше было.
771
01:08:21,290 --> 01:08:23,270
Притормози, я в кузов.
772
01:08:23,717 --> 01:08:24,630
Ага.
773
01:09:01,220 --> 01:09:02,287
Стой!
774
01:09:36,389 --> 01:09:37,590
- В машину.
- Сука.
775
01:09:40,212 --> 01:09:41,085
Держи.
776
01:09:45,791 --> 01:09:47,291
Совесть не мучает, Блинов?
777
01:09:49,016 --> 01:09:53,066
Своих братьев-фронтовиков сатрапам отдал
и ещё в придачу одного инвалидом сделал?
778
01:09:55,234 --> 01:09:56,269
Мучает?
779
01:09:58,240 --> 01:09:59,440
Так точно, мучает.
780
01:10:01,486 --> 01:10:03,219
Что, в Смерше совесть запрещена?
781
01:10:04,416 --> 01:10:07,541
Да куда мы без совести.
782
01:10:22,896 --> 01:10:25,416
Не вижу! Не вижу!
783
01:10:26,556 --> 01:10:27,756
Товарищ старший лейтенант, тихо!
784
01:10:27,836 --> 01:10:29,421
Тихо!
785
01:10:29,502 --> 01:10:30,346
Тихо!
786
01:10:33,146 --> 01:10:34,065
Что?
787
01:10:37,112 --> 01:10:38,152
Кричал во сне.
788
01:10:39,166 --> 01:10:39,999
Громко?
789
01:10:41,889 --> 01:10:44,307
Терпимо. Я вам рот зажал.
790
01:10:46,916 --> 01:10:48,012
Спасибо, капитан.
791
01:10:49,862 --> 01:10:51,158
Так, что с обстановкой?
792
01:10:53,250 --> 01:10:55,791
Да ничего. Девчонка во дворе.
793
01:10:57,916 --> 01:10:59,179
Ну-ка, дай-ка, дай-ка.
794
01:11:14,086 --> 01:11:15,715
Ай, дура девка.
795
01:11:16,791 --> 01:11:19,000
Сама себе всю жизнь покалечила.
796
01:11:25,166 --> 01:11:27,916
Значит, метода такая:
если Павловский будет один,
797
01:11:28,673 --> 01:11:29,977
вы двое мне не нужны.
798
01:11:30,058 --> 01:11:32,457
Вы остаётесь наблюдать в кустах.
799
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
- Понятно?
- Понятно.
800
01:11:35,108 --> 01:11:38,494
Из сообщения товарища Полякова
нам стало ясно,
801
01:11:39,280 --> 01:11:44,787
что контрразведка фронта проспала
скопление противника в Шиловичском лесу.
802
01:11:45,166 --> 01:11:46,566
Вы не могли бы нам пояснить,
803
01:11:47,416 --> 01:11:49,041
что они там скопились-то?
804
01:11:49,723 --> 01:11:50,889
Садитесь, генерал.
805
01:11:51,414 --> 01:11:57,004
С июня 41-го года немцы скапливаются
только с одной целью:
806
01:11:57,541 --> 01:11:58,791
нас уничтожить.
807
01:11:59,000 --> 01:12:01,166
Я спросил в стратегическом смысле.
808
01:12:03,001 --> 01:12:04,751
И в стратегическом тоже!
809
01:12:05,666 --> 01:12:08,796
У нас нет времени думать да гадать.
810
01:12:09,000 --> 01:12:12,629
У нас есть группировка немцев
в Шиловичском лесном массиве,
811
01:12:12,710 --> 01:12:15,414
и сейчас нужно решить, как её уничтожить.
812
01:12:18,041 --> 01:12:19,953
НКВД, сколько людей можете дать?
813
01:12:21,379 --> 01:12:24,625
Если мобилизовать все отделения,
человек 200 наберём.
814
01:12:25,166 --> 01:12:26,115
Комендатура?
815
01:12:26,702 --> 01:12:31,332
Комендантскую роту, охрану вокзала —
на круг штыков 300 выходит.
816
01:12:31,625 --> 01:12:32,666
Вот так, да?!
817
01:12:34,000 --> 01:12:38,511
То есть вот этими силами против
трёх тысяч немцев собрались воевать.
818
01:12:47,541 --> 01:12:49,512
- Это что у вас?
- Мой рапорт.
819
01:12:58,291 --> 01:13:00,750
Наверное, мне тоже чернилами надо было.
820
01:13:01,856 --> 01:13:03,541
Переписывайте, лейтенант.
821
01:13:04,166 --> 01:13:06,166
Излагайте всё подробно.
822
01:13:07,712 --> 01:13:09,905
Учтите, что их тоже будут допрашивать.
823
01:13:15,000 --> 01:13:16,366
Вы тоже рапорт пишете?
824
01:13:20,875 --> 01:13:21,902
Про меня?
825
01:13:23,322 --> 01:13:24,295
Нет.
826
01:13:27,947 --> 01:13:32,291
Я пишу рапорт о предоставлении
мне внеочередного отпуска.
827
01:13:36,703 --> 01:13:39,142
- Такое бывает?
- У меня…
828
01:13:40,875 --> 01:13:42,250
…дочка заболела.
829
01:13:43,048 --> 01:13:43,975
Сильно?
830
01:13:48,125 --> 01:13:50,666
Прошлой зимой жена написала,
831
01:13:51,291 --> 01:13:55,250
а им завхоз дрова не выделил.
832
01:13:56,041 --> 01:13:57,333
Ордер был, а…
833
01:13:58,133 --> 01:13:59,573
А он не выделил.
834
01:14:00,625 --> 01:14:02,416
У нас морозы под 40.
835
01:14:03,875 --> 01:14:07,250
Дочка в шубке спала, в валенках.
836
01:14:10,559 --> 01:14:12,041
Всё равно замёрзла.
837
01:14:12,500 --> 01:14:14,250
Почему не выделил, товарищ капитан?
838
01:14:17,132 --> 01:14:19,632
Да гнида потому что, просто гнида.
839
01:14:19,713 --> 01:14:24,711
И я того завхоза ещё до войны знал,
получил письмо — и к генералу.
840
01:14:24,791 --> 01:14:29,041
Примчался в штаб, стою, думаю,
генерал сейчас мне с дровами-то поможет.
841
01:14:29,625 --> 01:14:30,723
Это же не сложно.
842
01:14:31,750 --> 01:14:34,286
А у него недавно…
843
01:14:35,416 --> 01:14:37,201
единственного сына на войне убили.
844
01:14:39,067 --> 01:14:40,153
Ещё думаю,
845
01:14:40,789 --> 01:14:41,646
сейчас…
846
01:14:43,791 --> 01:14:47,410
…в армии несколько миллионов человек,
у которых тоже…
847
01:14:49,119 --> 01:14:50,590
…дети, родители, жёны.
848
01:14:54,277 --> 01:14:55,535
Не решился я,
849
01:14:56,210 --> 01:14:58,751
вернулся обратно, а сегодня…
850
01:14:59,791 --> 01:15:01,291
получил письмо.
851
01:15:02,291 --> 01:15:03,422
Ревматизм…
852
01:15:04,793 --> 01:15:06,166
у дочки.
853
01:15:08,166 --> 01:15:11,666
Я думал, что у стариков только
колени болят, поясница.
854
01:15:11,791 --> 01:15:13,741
Оказалось, нет, в госпитале просветили.
855
01:15:15,041 --> 01:15:17,625
Страшная болезнь поражает всех.
856
01:15:20,000 --> 01:15:22,791
Грозит слепотой, параличом и…
857
01:15:23,541 --> 01:15:24,376
Ну…
858
01:15:25,291 --> 01:15:27,041
Вылечить же можно, товарищ капитан.
859
01:15:32,808 --> 01:15:33,882
Не решился.
860
01:15:34,710 --> 01:15:35,928
У всех же дети.
861
01:15:37,698 --> 01:15:38,740
Я виноват.
862
01:15:40,571 --> 01:15:41,990
Нет, товарищ капитан.
863
01:15:43,219 --> 01:15:45,750
Здравия желаю. Лейтенант Потапов.
864
01:15:46,106 --> 01:15:48,156
А вы не знаете, где подполковник Поляков?
865
01:15:48,486 --> 01:15:49,527
Он на совещании.
866
01:15:49,916 --> 01:15:51,257
У меня срочное донесение.
867
01:15:52,834 --> 01:15:53,916
Я капитан Алёхин,
868
01:15:53,997 --> 01:15:57,064
заместитель подполковника Полякова
по оперативной работе.
869
01:15:57,144 --> 01:15:59,044
- Этого вам достаточно?
- Ну, допустим.
870
01:15:59,250 --> 01:16:00,414
Мы диверсантов нашли.
871
01:16:04,166 --> 01:16:05,135
Поехали.
872
01:16:18,903 --> 01:16:20,490
Блинов, захватите автомат.
873
01:16:22,011 --> 01:16:23,261
Развернись и гляди в оба.
874
01:16:25,218 --> 01:16:26,750
Это здесь вы видели офицеров?
875
01:16:26,831 --> 01:16:27,751
Здесь.
876
01:16:30,835 --> 01:16:32,742
- Прошу.
- Давай первый.
877
01:16:49,556 --> 01:16:51,541
Вон контрразведки капитан.
878
01:16:53,109 --> 01:16:55,616
- А вас что, только двое, что ли?
- Много их?
879
01:16:56,382 --> 01:16:57,625
Да кажись, шестеро.
880
01:17:05,325 --> 01:17:07,605
Стреляют метко, твари.
Двоих наших положили.
881
01:17:08,638 --> 01:17:09,732
Как обнаружили?
882
01:17:11,530 --> 01:17:15,041
Начальство велело хозяина хутора
проверить, вот и проверили.
883
01:17:21,041 --> 01:17:22,476
Ну всё, достали гады.
884
01:17:25,501 --> 01:17:27,153
- Разрешите.
- Не стоит.
885
01:17:27,619 --> 01:17:29,301
Граната мощная, может всех положить.
886
01:17:29,381 --> 01:17:31,605
- Кого это всех?
- Всех диверсантов.
887
01:17:33,333 --> 01:17:34,374
Диверсантов?
888
01:17:38,356 --> 01:17:39,309
Давай!
889
01:17:40,808 --> 01:17:41,849
Стой! Назад!
890
01:17:42,488 --> 01:17:45,166
Куда?! Живыми брать!
891
01:17:45,902 --> 01:17:46,829
Стой!
892
01:17:48,198 --> 01:17:49,418
Стоять!
893
01:17:50,666 --> 01:17:52,066
Стой, мать твою.
894
01:18:32,899 --> 01:18:34,649
Капитан, вы живы?
895
01:18:34,916 --> 01:18:36,098
Я-то жив.
896
01:18:37,459 --> 01:18:40,166
- Ты чем их разбил? Своей головой, что ли?
- Не знаю.
897
01:18:40,407 --> 01:18:41,820
Сколько времени, Блинов?
898
01:18:42,494 --> 01:18:43,894
18:20.
899
01:18:46,808 --> 01:18:50,099
За заботу спасибо, но впредь,
лейтенант, давайте без энтузиазма.
900
01:18:58,466 --> 01:18:59,632
Не стреляйте.
901
01:19:00,869 --> 01:19:01,869
Сдаёмся!
902
01:19:13,654 --> 01:19:15,445
Что же вы такое прятали?
903
01:19:16,106 --> 01:19:17,875
Всю Белоруссию взорвать хотели?
904
01:19:18,112 --> 01:19:19,362
Давайте, принимайте их.
905
01:19:23,453 --> 01:19:24,474
На выход!
906
01:19:25,128 --> 01:19:26,241
А ну, пошёл!
907
01:19:27,338 --> 01:19:28,931
- А это ещё кто?
- Хозяева.
908
01:19:29,250 --> 01:19:31,602
- В погребе ховались.
- Силком привели!
909
01:19:31,921 --> 01:19:32,779
Подожди.
910
01:19:32,948 --> 01:19:34,559
- Это не мы.
- Иди сюда.
911
01:19:34,896 --> 01:19:36,702
- Окулич?
- Я.
912
01:19:37,166 --> 01:19:38,248
Кто из них главный?
913
01:19:44,291 --> 01:19:45,519
Он их командир.
914
01:19:45,819 --> 01:19:46,912
- Этот?
- Так.
915
01:19:46,993 --> 01:19:48,306
Этого и хозяев я забираю.
916
01:19:49,040 --> 01:19:50,125
Встать.
917
01:19:51,736 --> 01:19:52,655
Вперёд.
918
01:19:55,791 --> 01:19:56,801
Как вас зовут?
919
01:20:02,136 --> 01:20:04,136
Зачем к вам вчера приходили два офицера?
920
01:20:14,223 --> 01:20:15,530
Вы Павловского знаете?
921
01:20:22,041 --> 01:20:22,888
Казимир.
922
01:20:25,500 --> 01:20:27,200
Когда вы видели его последний раз?
923
01:20:29,578 --> 01:20:30,499
Где?
924
01:20:35,455 --> 01:20:36,583
Зачем он к вам приходил?
925
01:20:36,663 --> 01:20:39,856
- Не убивайте, пожалуйста.
- Тихо-тихо.
926
01:20:39,937 --> 01:20:42,714
- Пожалуйста, пожалуйста!
- Тихо-тихо.
927
01:20:54,166 --> 01:20:56,355
Откуда вы знаете Павловского? Быстро.
928
01:21:02,916 --> 01:21:06,875
Дашь бумагу, что меня помилуют,
что я жить буду,
929
01:21:08,041 --> 01:21:09,279
с печатью.
930
01:21:10,041 --> 01:21:14,166
И подпись чтобы генеральская,
вот тогда будет разговор.
931
01:21:16,416 --> 01:21:17,718
Да ну…
932
01:21:18,166 --> 01:21:19,500
Свидетели же.
933
01:21:24,583 --> 01:21:26,098
Ты же хуже фашиста!
934
01:21:26,472 --> 01:21:30,202
Таманцев называет это ушными каплями.
935
01:21:30,744 --> 01:21:32,594
Они, правда, у него лучше получаются.
936
01:21:32,862 --> 01:21:34,657
Но зато он теперь должен говорить.
937
01:21:35,124 --> 01:21:36,478
Мы же русские!
938
01:21:36,711 --> 01:21:40,012
Запомните на будущее,
если оно у вас будет:
939
01:21:41,836 --> 01:21:42,956
вы не русские.
940
01:21:43,250 --> 01:21:44,529
А кто же мы?
941
01:21:46,020 --> 01:21:46,954
Сволочи.
942
01:21:47,916 --> 01:21:50,629
Задержанный командир
диверсионной группы Панкратов утверждает,
943
01:21:50,709 --> 01:21:54,291
что окруженцы в Шиловичском лесу
сосредоточены для наступления на Лиду.
944
01:21:54,541 --> 01:21:58,166
Подождите, кто такой Панкратов,
чтобы такое знать?
945
01:21:58,848 --> 01:22:01,098
Ему Гитлер, что ли, звонит по телефону?
946
01:22:01,196 --> 01:22:04,460
С ваших же слов, это какая-то
мелкая «власовская» тварь.
947
01:22:04,541 --> 01:22:08,065
Товарищ генерал, накануне
в лесу его инструктировал человек,
948
01:22:08,152 --> 01:22:10,836
переодетый в форму
капитана Красной армии, русский.
949
01:22:10,948 --> 01:22:14,048
Панкратов утверждает, что этот капитан
командует всеми немцами.
950
01:22:14,626 --> 01:22:17,170
Велики твои дела, господи!
951
01:22:17,916 --> 01:22:20,023
Русские командуют немцами!
952
01:22:20,291 --> 01:22:21,867
О, как обернулось-то!
953
01:22:22,166 --> 01:22:24,348
Диверсионная группа
что собиралась взрывать?
954
01:22:24,429 --> 01:22:25,629
Железную дорогу на Лиду.
955
01:22:29,725 --> 01:22:31,675
- Когда они собрались взрывать?
- Утром.
956
01:22:35,041 --> 01:22:37,597
Ну вот вам и начало нападения на Лиду.
957
01:22:38,625 --> 01:22:42,708
Они взрывают дорогу, чтобы помешать
нам перебрасывать подкрепление,
958
01:22:42,916 --> 01:22:46,799
а гарнизона в Лиде хватит
на 1,5–2 часа перестрелки.
959
01:22:47,916 --> 01:22:48,814
М-да.
960
01:22:49,750 --> 01:22:50,904
Но зачем им это?
961
01:22:51,231 --> 01:22:55,989
Ведь гораздо проще обойти Лиду
хотя бы вот, с левого фланга,
962
01:22:56,070 --> 01:22:58,896
и к своим почти что по прямой.
963
01:23:00,721 --> 01:23:01,828
По прямой!
964
01:23:03,666 --> 01:23:06,584
Отсюда до Лиды один танковый переход.
965
01:23:08,351 --> 01:23:09,560
Это прорыв фронта.
966
01:23:12,929 --> 01:23:14,512
Они бьют с двух сторон,
967
01:23:15,605 --> 01:23:19,704
занимают транспортный узел,
и прощай, наше наступление.
968
01:23:21,319 --> 01:23:22,519
С двух.
969
01:23:23,509 --> 01:23:25,344
Это одновременно и по сигналу.
970
01:23:27,558 --> 01:23:29,438
Но кто подаст им этот сигнал?
971
01:23:31,230 --> 01:23:32,150
«КАО».
972
01:23:33,289 --> 01:23:34,357
Павловский.
973
01:23:37,166 --> 01:23:38,671
Капитан, а соображает.
974
01:23:40,982 --> 01:23:42,195
Почти как майор.
975
01:25:59,883 --> 01:26:00,815
Стой!
976
01:26:01,634 --> 01:26:02,942
Предъяви документы!
977
01:26:03,322 --> 01:26:05,528
Я сказал, стой! Стрелять буду!
978
01:26:08,541 --> 01:26:09,791
Предъяви документы!
979
01:26:17,530 --> 01:26:21,017
Раз, два, три, четыре…
980
01:26:22,267 --> 01:26:24,625
Бросай оружие! Руки вверх!
981
01:26:32,032 --> 01:26:33,072
Живой, а?
982
01:26:51,074 --> 01:26:52,320
Не стрелять!
983
01:27:03,416 --> 01:27:05,416
Что ты смотришь? Я кому сказал?
984
01:27:06,067 --> 01:27:08,041
Я кому 20 раз сказал,
985
01:27:08,122 --> 01:27:12,125
если он будет один,
вы оба мне не понадобитесь!
986
01:27:13,916 --> 01:27:16,249
- Перевяжи быстро его!
- Есть.
987
01:27:29,625 --> 01:27:30,925
Товарищ старший лейтенант.
988
01:27:34,829 --> 01:27:35,965
Не пускать её.
989
01:27:47,601 --> 01:27:48,654
Не пускать!
990
01:28:25,348 --> 01:28:26,330
Вольно.
991
01:28:28,516 --> 01:28:29,809
Сфотографируйте.
992
01:28:34,166 --> 01:28:35,212
Молодцы…
993
01:28:37,791 --> 01:28:38,916
Хуже некуда.
994
01:28:42,041 --> 01:28:44,791
- Ранена?
- Боже упаси, это она от горя.
995
01:28:45,786 --> 01:28:48,461
Зачем вы её вообще сюда
привезли в таком состоянии?
996
01:28:48,542 --> 01:28:49,579
Ещё с ребёнком.
997
01:28:49,839 --> 01:28:51,836
Положено, товарищ генерал-лейтенант.
998
01:28:51,917 --> 01:28:52,944
Пособница.
999
01:28:53,875 --> 01:28:55,375
Какая она пособница?
1000
01:28:57,172 --> 01:28:59,509
Несчастная заблудшая девчонка.
1001
01:29:04,353 --> 01:29:05,278
Н-да.
1002
01:29:06,802 --> 01:29:08,198
Не ожидал от вас, капитан.
1003
01:29:10,291 --> 01:29:12,115
Приведите форму в порядок.
1004
01:29:14,569 --> 01:29:15,586
- Хижняк.
- А?
1005
01:29:15,666 --> 01:29:18,062
- Иди, пускай девочку покормят.
- Есть.
1006
01:29:19,791 --> 01:29:20,817
Все вещи проверили?
1007
01:29:21,981 --> 01:29:23,478
Все, товарищ капитан.
1008
01:29:26,057 --> 01:29:27,598
Это что? Лопатка с ним была?
1009
01:29:28,416 --> 01:29:29,428
При нём.
1010
01:29:31,250 --> 01:29:33,746
Солдатская сапёрная лопатка у офицера?
1011
01:29:34,764 --> 01:29:37,889
Я вот тоже подумал, на хера козе баян.
1012
01:29:38,291 --> 01:29:39,715
Решил прихватить с собой.
1013
01:29:41,041 --> 01:29:42,532
Дай нож… Нож дай!
1014
01:30:01,041 --> 01:30:02,159
Супесь.
1015
01:30:03,706 --> 01:30:04,706
Паша!
1016
01:30:05,474 --> 01:30:06,747
- Паша!
- А?
1017
01:30:07,798 --> 01:30:10,048
- Что с тобой?
- Таманцев, давай к топографам.
1018
01:30:10,204 --> 01:30:12,815
Мне нужна карта почв района. Ты всё понял?
1019
01:30:13,125 --> 01:30:14,000
Бегом!
1020
01:30:17,125 --> 01:30:21,125
Не можете — лично будете стоять
посреди дороги с пистолетом!
1021
01:30:21,766 --> 01:30:22,875
Выполнять!
1022
01:30:24,868 --> 01:30:29,586
Предполагаю, что на пути в Лиду
немцы заглянут к нам.
1023
01:30:29,672 --> 01:30:30,605
Поэтому…
1024
01:30:31,541 --> 01:30:33,541
…зенитку с расчётом…
1025
01:30:34,291 --> 01:30:37,291
…ставите здесь на прямую наводку.
1026
01:30:37,508 --> 01:30:39,109
Спасибо, майор, свободен.
1027
01:30:44,919 --> 01:30:46,215
Что, Николай Фёдорович,
1028
01:30:46,921 --> 01:30:50,687
знаю, ты там газеты читаешь,
центральные даже.
1029
01:30:51,317 --> 01:30:54,031
Что в Москве-то? Какие веяния.
1030
01:30:56,363 --> 01:30:58,363
Бога по-прежнему нет?
1031
01:30:59,571 --> 01:31:02,112
Нет… По-прежнему нет.
1032
01:31:03,041 --> 01:31:05,345
Но он этого не знает.
1033
01:31:06,478 --> 01:31:08,328
Разрешите, товарищ генерал-лейтенант.
1034
01:31:08,481 --> 01:31:09,606
Что случилось?
1035
01:31:11,125 --> 01:31:15,220
При повторном осмотре на сапёрной
лопатке Павловского обнаружена супесь.
1036
01:31:17,075 --> 01:31:18,528
Что обнаружено?
1037
01:31:19,748 --> 01:31:23,131
Супесь — это редко встречающийся
вид почвы.
1038
01:31:23,704 --> 01:31:26,306
В Шиловичском лесу встречается
только в одном месте.
1039
01:31:27,126 --> 01:31:29,541
- Вот здесь.
- Это близко!
1040
01:31:30,166 --> 01:31:33,541
Рядом с тем местом, где позавчера
группа «КАО» выходила в эфир.
1041
01:31:37,000 --> 01:31:41,177
Ну вот, Николай Фёдорович,
а ты говоришь, бога нет!
1042
01:31:41,764 --> 01:31:44,934
Ситуация чрезвычайная,
поэтому прошу неукоснительно
1043
01:31:45,041 --> 01:31:46,974
соблюдать все предосторожности.
1044
01:31:47,234 --> 01:31:49,784
В лесу могут ещё оставаться
интенданты, квартирьеры,
1045
01:31:50,541 --> 01:31:53,491
поэтому действовать будете под видом
комендантского патруля.
1046
01:31:53,797 --> 01:31:55,625
Они по всей дороге сейчас до Лиды.
1047
01:31:56,758 --> 01:32:02,017
Ни одна точка и ни одно тире не должны
быть отправлены из Шиловичского леса.
1048
01:32:03,166 --> 01:32:08,836
Для правдоподобности с вами отправится
офицер комендатуры, капитан Аникушин.
1049
01:32:08,923 --> 01:32:09,783
Я!
1050
01:32:09,864 --> 01:32:11,803
Вам будет придан радист с рацией.
1051
01:32:12,771 --> 01:32:15,920
Если вам удастся
захватить передатчик «КАО»,
1052
01:32:17,381 --> 01:32:21,947
вы должны подать сообщение в эфир
прямым открытым текстом:
1053
01:32:22,750 --> 01:32:23,842
«Бабушка приехала».
1054
01:32:28,166 --> 01:32:29,306
Вы запомнили?
1055
01:32:30,203 --> 01:32:32,332
«Бабушка приехала».
1056
01:32:41,274 --> 01:32:42,134
Действуйте.
1057
01:32:45,115 --> 01:32:48,699
- Товарищи офицеры, в машину.
- «Бабушка поехала».
1058
01:32:51,280 --> 01:32:54,044
Ну, давай. Ай, молодец.
Ну, прощай, прощай.
1059
01:32:54,125 --> 01:32:57,541
Связь? Связь?
Давай мухой к нам! Без тебя уедем.
1060
01:32:57,625 --> 01:32:58,955
Бегом! Бегом! Бегом!
1061
01:33:00,558 --> 01:33:01,905
Давай-давай.
1062
01:33:53,494 --> 01:33:54,611
Тормози.
1063
01:33:57,745 --> 01:33:59,465
Давай-давай-давай.
1064
01:34:00,478 --> 01:34:01,778
Вот так…
1065
01:34:14,591 --> 01:34:16,262
Так… Опа!
1066
01:35:04,019 --> 01:35:08,789
20 минут назад, раньше обычного времени,
рация «КАО» вышла в эфир.
1067
01:35:09,553 --> 01:35:12,575
Читаю: «Лангобарды вышли из леса».
1068
01:35:20,403 --> 01:35:22,249
Значит, не успел Алёхин.
1069
01:35:28,027 --> 01:35:30,254
Самый короткий путь до супеси здесь.
1070
01:35:30,800 --> 01:35:31,860
Рядом болото.
1071
01:35:32,349 --> 01:35:34,978
Не совсем топкое, но нам в помощь.
1072
01:35:35,059 --> 01:35:36,259
В болото они не сунутся.
1073
01:35:37,150 --> 01:35:40,115
Значит, мимо этой поляны не пройдут.
Ставим засаду здесь.
1074
01:35:40,976 --> 01:35:42,007
Товарищ капитан!
1075
01:35:52,416 --> 01:35:54,416
Передавайте: «Прошу повторить приказ».
1076
01:35:54,750 --> 01:35:55,596
Есть.
1077
01:35:56,098 --> 01:35:59,098
Наша задача — взять их до выхода в эфир.
1078
01:35:59,848 --> 01:36:01,098
Выходят они всегда утром.
1079
01:36:01,631 --> 01:36:03,132
Примерно в одно и то же время,
всё понятно?
1080
01:36:03,212 --> 01:36:04,302
Нет, не всё.
1081
01:36:04,729 --> 01:36:06,772
Я здесь в каком качестве?
1082
01:36:10,308 --> 01:36:14,721
Товарищ капитан, семёрка повторила:
«Приказываю, немедленно возвращайтесь».
1083
01:36:22,566 --> 01:36:24,071
- Где выключается?
- А вот.
1084
01:36:29,527 --> 01:36:30,795
Вы что-то хотели сказать?
1085
01:36:31,403 --> 01:36:32,409
Слышали приказ?
1086
01:36:33,210 --> 01:36:34,210
Так точно.
1087
01:36:34,666 --> 01:36:35,722
Никак нет.
1088
01:36:37,112 --> 01:36:38,245
- Я тоже.
- Что?!
1089
01:36:39,633 --> 01:36:40,633
Не слышал.
1090
01:36:41,829 --> 01:36:42,913
Тогда пошли?
1091
01:36:44,030 --> 01:36:45,283
Этот тоже с нами пойдёт?
1092
01:36:45,364 --> 01:36:46,660
- Вы пойдёте с нами?
- Куда?
1093
01:36:46,740 --> 01:36:47,740
В лес.
1094
01:36:48,051 --> 01:36:49,513
Товарищ капитан, вам приказ повторить?
1095
01:36:49,593 --> 01:36:51,371
Если хотите, подождите нас у грузовика.
1096
01:36:51,451 --> 01:36:55,401
Можете выйти на шоссе и поймать машину.
Но, я думаю, это у вас вряд ли получится.
1097
01:36:58,048 --> 01:37:00,021
- Хижняк!
- А?
1098
01:37:00,340 --> 01:37:02,040
Снимай комбинезон, пойдёшь с нами.
1099
01:37:02,321 --> 01:37:03,782
Как? А машина?
1100
01:37:03,902 --> 01:37:05,152
Капитан покараулит.
1101
01:37:06,704 --> 01:37:07,641
Сержант!
1102
01:37:08,803 --> 01:37:09,649
Иду!
1103
01:37:11,810 --> 01:37:15,110
Товарищ капитан, я приказываю вам
немедленно вернуться на аэродром.
1104
01:37:15,230 --> 01:37:16,527
Хижняк, чуть побыстрее.
1105
01:37:16,920 --> 01:37:17,774
Бегу!
1106
01:37:21,741 --> 01:37:22,620
Вперёд.
1107
01:37:24,913 --> 01:37:25,946
Стоять!
1108
01:37:35,416 --> 01:37:36,666
Капитан, ты дурак?
1109
01:37:37,909 --> 01:37:39,642
Ты мне ещё в спину выстрели.
1110
01:37:43,018 --> 01:37:44,736
Лучше с нами, товарищ Аникушин.
1111
01:39:28,683 --> 01:39:30,683
Это что, у машины? Пальба-то.
1112
01:39:38,000 --> 01:39:38,893
Вперёд.
1113
01:39:47,719 --> 01:39:49,052
Руки вверх!
1114
01:39:49,541 --> 01:39:51,541
Не, ребята, это вы «хенде хох» давайте.
1115
01:41:03,508 --> 01:41:05,508
- Слыхали, товарищ капитан?
- Слышал.
1116
01:41:06,973 --> 01:41:09,070
Это ведь не бензин? Не знаете?
1117
01:41:09,875 --> 01:41:11,166
Не знаю, Хижняк.
1118
01:41:12,105 --> 01:41:13,105
Не думаю.
1119
01:41:17,791 --> 01:41:21,295
Таманцев, Таманцев, Таманцев!
1120
01:41:21,561 --> 01:41:25,518
Таманцев, скажи, это ведь не бензин? А?!
1121
01:41:25,630 --> 01:41:27,098
Хижняк, брат, я не знаю.
1122
01:41:27,179 --> 01:41:30,195
Я знаю, как взрываются снаряды,
мины, бомбы и гранаты.
1123
01:41:31,662 --> 01:41:34,296
А как бензин взрывается,
я никогда не слышал.
1124
01:42:13,539 --> 01:42:14,414
Здесь?
1125
01:42:16,238 --> 01:42:17,148
Здесь.
1126
01:42:20,356 --> 01:42:21,596
- Хижняк.
- А?
1127
01:42:21,677 --> 01:42:22,543
Надевай.
1128
01:42:24,447 --> 01:42:25,982
Поздравляю с повышением.
1129
01:42:27,085 --> 01:42:28,240
Злой ты, Таманцев.
1130
01:42:29,224 --> 01:42:31,635
- Нет, товарищ капитан.
- Что значит «нет»?
1131
01:42:32,389 --> 01:42:34,851
- Ребята узнают, смеяться будут.
- Какие ребята?
1132
01:42:36,480 --> 01:42:37,503
Шофера.
1133
01:42:38,933 --> 01:42:39,933
Надевай.
1134
01:42:41,000 --> 01:42:44,250
Пойдём. Горошников, за мной!
Блинов, автомат!
1135
01:42:53,500 --> 01:42:54,793
А если они сейчас придут?
1136
01:42:54,916 --> 01:42:57,213
Не боись, лес подскажет.
1137
01:42:58,105 --> 01:43:00,525
Слышишь, как птички чирикают?
1138
01:43:01,587 --> 01:43:03,656
- Птички всем чирикают.
- Нет.
1139
01:43:04,474 --> 01:43:06,224
Наши птицы немцам не поют.
1140
01:43:15,269 --> 01:43:16,978
Посмотри, хорошо видно?
1141
01:43:19,041 --> 01:43:19,905
Да.
1142
01:43:20,453 --> 01:43:22,369
Ага, только меня не пристрели.
1143
01:43:22,598 --> 01:43:23,932
А я буду вон там.
1144
01:43:24,349 --> 01:43:25,591
Давай, обживайся.
1145
01:43:29,410 --> 01:43:30,657
Хижняк! Будь здесь.
1146
01:43:33,301 --> 01:43:35,051
Сержант, спускайтесь.
1147
01:43:42,579 --> 01:43:44,179
Сидите здесь и не высовывайтесь.
1148
01:43:46,166 --> 01:43:49,722
Услышите стрельбу, ваша задача —
блокировать отход противника.
1149
01:43:50,007 --> 01:43:51,557
Стрелять только по конечностям.
1150
01:43:54,291 --> 01:43:55,197
Справитесь?
1151
01:43:57,500 --> 01:43:58,546
Так точно!
1152
01:44:05,500 --> 01:44:07,073
Ага. И главное…
1153
01:44:07,154 --> 01:44:09,904
Стрелять только по конечностям,
даже если будут убивать.
1154
01:44:10,085 --> 01:44:12,384
- Никакой импровизации.
- Нет.
1155
01:44:14,291 --> 01:44:15,791
Ситуация непредсказуемая,
1156
01:44:16,757 --> 01:44:17,957
реагируем на обстановку.
1157
01:44:18,427 --> 01:44:20,177
Так вы же сами говорили.
1158
01:44:21,625 --> 01:44:22,875
Забудь ты, что я говорил.
1159
01:44:24,139 --> 01:44:25,326
Думай своей головой.
1160
01:44:34,975 --> 01:44:37,425
Значит, смотри,
проверять документы будем уступом.
1161
01:44:38,021 --> 01:44:39,549
Задний страхует переднего.
1162
01:44:40,041 --> 01:44:43,541
Блинов и Таманцев будут нас страховать
слева и, соответственно, справа.
1163
01:44:43,690 --> 01:44:44,841
- Ты слышишь меня?
- Да.
1164
01:44:46,513 --> 01:44:47,453
Хижняк.
1165
01:44:48,916 --> 01:44:52,252
Если с твоей машиной что-нибудь случилось,
мы тебе новую выбьем.
1166
01:44:52,333 --> 01:44:53,392
Хочешь «Додж»?
1167
01:44:54,666 --> 01:44:56,228
«Додж» — машина капризная.
1168
01:44:56,666 --> 01:44:58,666
- И запчастей не достать.
- «ЗИС».
1169
01:44:59,913 --> 01:45:00,951
Трёхосный.
1170
01:45:03,216 --> 01:45:06,132
Там ещё прилагается
кожаная шофёрская куртка.
1171
01:45:10,212 --> 01:45:12,008
И стальной канадский термос.
1172
01:45:18,953 --> 01:45:20,334
Давайте «ЗИС».
1173
01:45:21,597 --> 01:45:23,442
Хижняк, уступом.
1174
01:45:24,249 --> 01:45:25,549
Задний страхует переднего.
1175
01:46:17,406 --> 01:46:18,428
Пошли.
1176
01:46:27,041 --> 01:46:28,710
Ещё раз напоминаю последовательность.
1177
01:46:28,790 --> 01:46:31,640
Сначала проверим основные документы,
потом второстепенные,
1178
01:46:32,040 --> 01:46:33,182
потом вещевые мешки.
1179
01:46:33,435 --> 01:46:35,242
Если я буду сочинять, значит,
это необходимость.
1180
01:46:35,322 --> 01:46:36,950
- Всё понял?
- Понял.
1181
01:46:51,500 --> 01:46:53,375
- Кто вы?
- А вы кто?
1182
01:46:54,084 --> 01:46:58,499
130-я этапно-заградительная комендатура,
капитан Алёхин.
1183
01:46:58,580 --> 01:46:59,630
Документы предъявите.
1184
01:47:00,172 --> 01:47:02,787
Какие документы? Немцы кругом.
1185
01:47:03,764 --> 01:47:04,782
Оружие уберите.
1186
01:47:06,291 --> 01:47:07,192
Убери.
1187
01:47:12,634 --> 01:47:13,523
Тихо!
1188
01:47:18,946 --> 01:47:19,878
Слышите?
1189
01:47:28,420 --> 01:47:29,258
Документы.
1190
01:47:29,765 --> 01:47:32,421
Ты не понимаешь меня, капитан?
Я тебе говорю, немцы в лесу. Много.
1191
01:47:32,501 --> 01:47:34,624
- Да что с ним разговаривать.
- Встань на место.
1192
01:47:34,704 --> 01:47:36,475
Тебе сказали, встань, где стоял.
1193
01:47:36,556 --> 01:47:39,166
Тихо-тихо. Отойди.
1194
01:47:43,250 --> 01:47:44,291
Документы.
1195
01:47:45,473 --> 01:47:47,893
Да что ж с вами делать-то, а?
1196
01:48:05,941 --> 01:48:08,414
Елатонцев. Алексей Павлович, да?
1197
01:48:08,791 --> 01:48:09,827
Так точно.
1198
01:48:10,791 --> 01:48:11,908
Вы что делали в лесу?
1199
01:48:14,416 --> 01:48:15,582
Заблудились.
1200
01:48:16,139 --> 01:48:18,723
Шли на Лиду и заблудились.
1201
01:48:19,156 --> 01:48:20,335
Лида в другой стороне.
1202
01:48:21,091 --> 01:48:22,231
- Да?
- Да.
1203
01:48:25,271 --> 01:48:28,042
Я и говорю, заблудились.
1204
01:48:29,605 --> 01:48:31,980
- А зачем вам в Лиду?
- Так там написано.
1205
01:48:38,286 --> 01:48:41,012
Извините, это личное.
1206
01:48:42,594 --> 01:48:43,477
Дочка.
1207
01:49:03,416 --> 01:49:05,586
Тут написано «для выполнения задания».
1208
01:49:05,666 --> 01:49:06,700
Ну так и есть.
1209
01:49:09,041 --> 01:49:10,905
Ну, рассказывайте. Какое задание?
1210
01:49:13,058 --> 01:49:14,311
А что за тон, капитан?
1211
01:49:15,967 --> 01:49:18,900
Почему вы с нами разговариваете,
как с дезертирами?
1212
01:49:19,434 --> 01:49:21,591
А мы такие же фронтовики,
надеюсь, как и вы.
1213
01:49:22,474 --> 01:49:24,849
Фронтовики на фронте,
а не по лесам шастают.
1214
01:49:25,791 --> 01:49:28,348
В общем, на мой вопрос вы не ответили.
1215
01:49:28,429 --> 01:49:29,747
Документы верните.
1216
01:49:56,099 --> 01:49:59,250
Ладно, проверим ваши вещи — и всё,
будете свободны как ветер.
1217
01:50:00,440 --> 01:50:01,532
Это что? Обыск?
1218
01:50:02,849 --> 01:50:03,974
По какому праву?
1219
01:50:04,842 --> 01:50:07,457
И на каком основании
вы досматриваете офицеров?
1220
01:50:08,039 --> 01:50:09,268
Мы не рядовые.
1221
01:50:09,698 --> 01:50:12,460
Да и вы, капитан, не старшина,
проверяющий наличие мыла.
1222
01:50:12,795 --> 01:50:14,704
Ну, а кто сказал, что обыск?
1223
01:50:15,243 --> 01:50:18,840
Сами покажите, что у вас в мешках. И всё!
1224
01:50:20,916 --> 01:50:21,792
Ну?
1225
01:50:24,427 --> 01:50:25,780
А если не пожелаем?
1226
01:50:26,784 --> 01:50:30,199
Тогда придётся проехать с нами.
В комендатуру.
1227
01:50:34,666 --> 01:50:35,604
Ой…
1228
01:50:36,097 --> 01:50:38,223
Ну не драться же нам с вами, да?
1229
01:50:44,775 --> 01:50:46,147
Лейтенант, ко мне.
1230
01:50:48,959 --> 01:50:50,539
Снимай мешок.
1231
01:50:57,072 --> 01:50:57,937
Ройся.
1232
01:50:59,842 --> 01:51:01,661
Стой! Куда?
1233
01:51:03,804 --> 01:51:04,951
Мешок поставить.
1234
01:51:14,671 --> 01:51:15,956
Хижняк…
1235
01:51:18,664 --> 01:51:20,664
Товарищ капитан, давайте я.
1236
01:51:22,618 --> 01:51:23,886
Потом.
1237
01:51:26,649 --> 01:51:28,355
Да что не так-то, товарищ капитан?
1238
01:51:29,035 --> 01:51:30,455
Хотите, я вам ножик дам?
1239
01:51:52,459 --> 01:51:54,125
Что ж ты делаешь…
1240
01:52:24,041 --> 01:52:25,639
Хижняк, ложись!
1241
01:52:33,044 --> 01:52:34,504
Хижняк, бросай мешок!
1242
01:52:35,231 --> 01:52:36,964
Ложись, тебе говорят!
1243
01:52:47,804 --> 01:52:49,291
Ну, сука!
1244
01:53:01,774 --> 01:53:02,756
Стой!
1245
01:53:04,757 --> 01:53:05,724
Стой!
1246
01:53:07,714 --> 01:53:09,961
Стой, стрелять буду! Стой, стрелять буду!
1247
01:53:10,041 --> 01:53:13,517
Стой, стрелять буду!
Стой! Стой, стрелять буду!
1248
01:53:16,614 --> 01:53:17,614
Руки за голову.
1249
01:54:30,709 --> 01:54:31,709
Паш, ты как?
1250
01:54:36,166 --> 01:54:38,100
Ай, я сейчас-сейчас.
1251
01:54:38,181 --> 01:54:40,806
Блинов! Капитана перевяжи.
1252
01:54:41,465 --> 01:54:42,492
Следи за ним.
1253
01:54:57,050 --> 01:54:57,902
Сука.
1254
01:55:05,343 --> 01:55:07,497
А ну, лежать будешь, сука.
1255
01:56:27,487 --> 01:56:28,800
Вызывай! Вызывай!
1256
01:56:56,426 --> 01:56:57,983
Ай, Хижняк-Хижняк.
1257
01:57:06,695 --> 01:57:08,509
Ой ты, кореш мой могильный,
1258
01:57:17,501 --> 01:57:19,392
дружочек мой ненаглядный.
1259
01:57:21,273 --> 01:57:22,431
Убили тебя, суки.
1260
01:57:28,179 --> 01:57:29,547
А кто тебя убил?
1261
01:57:35,043 --> 01:57:37,501
- Это ты его убил, тварь?!
- Нет.
1262
01:57:38,872 --> 01:57:39,799
Нет.
1263
01:57:41,362 --> 01:57:43,760
Я жить не буду, я тебя сейчас
прикончу, падаль, понял?!
1264
01:57:43,840 --> 01:57:45,164
Нет! Нет!
1265
01:57:45,245 --> 01:57:46,477
Стой, стой.
1266
01:57:47,064 --> 01:57:49,221
Он Хижняка убил!
1267
01:57:49,481 --> 01:57:51,054
Он Хижняка убил!
1268
01:57:52,036 --> 01:57:53,936
Он Хижняка убил.
1269
01:57:55,173 --> 01:57:56,965
Сдохни, сука!
1270
01:57:57,705 --> 01:57:58,836
Нет, стой!
1271
01:57:58,916 --> 01:58:00,320
- Нет, не н…
- Отойди!
1272
01:58:00,714 --> 01:58:01,666
Стой!
1273
01:58:01,750 --> 01:58:03,344
- Нет! Стой!
- Сдохни, сука!
1274
01:58:03,425 --> 01:58:04,710
Я не убивал!
1275
01:58:07,015 --> 01:58:09,085
Я не убивал, я клянусь! Я не убивал!
1276
01:58:09,166 --> 01:58:11,167
- Я не убивал!
- А кто тогда?!
1277
01:58:11,248 --> 01:58:13,586
Ты ещё скажи, что ты не стрелял!
1278
01:58:13,667 --> 01:58:15,711
Ты ещё врать мне вздумал, падаль?!
1279
01:58:15,792 --> 01:58:18,959
Я скажу, я всё скажу! Я честно всё скажу.
1280
01:58:19,040 --> 01:58:21,375
- Не надо!
- Позывные твоей рации!
1281
01:58:21,666 --> 01:58:23,007
- Ты радист?!
- Да, я! Я!
1282
01:58:23,088 --> 01:58:27,266
- Позывные твоей рации!
- Молчи-и-и! Молчи, сука, язык вырву!
1283
01:58:27,347 --> 01:58:30,435
Молчишь гад, а?!
Его боишься, а меня не боишься?!
1284
01:58:30,516 --> 01:58:32,496
А его бздишь, да?! Смотри!
1285
01:58:35,347 --> 01:58:38,474
«КАО»! «КАО» я! «КАО»!
1286
01:58:40,886 --> 01:58:43,052
- Время выхода в эфир?!
- Полчаса назад.
1287
01:58:44,065 --> 01:58:45,992
Паша! Паша.
1288
01:58:46,598 --> 01:58:49,822
Они в эфир вышли. Полчаса назад. Паша!
1289
01:58:50,308 --> 01:58:52,699
- Что передали?!
- «Лангобарды вышли из леса».
1290
01:58:56,353 --> 01:58:59,753
- Кто?!
- Лангобарды! Немцы! Немцы!
1291
01:59:00,146 --> 01:59:04,500
Это сигнал к общему наступлению на Лиду!
Не надо! Не убивайте меня!
1292
01:59:04,581 --> 01:59:07,960
Я всё скажу! Не надо, пожалуйста!
1293
01:59:08,041 --> 01:59:12,552
Тихо-тихо. Всё. Так, тихо.
1294
01:59:14,291 --> 01:59:20,250
Если ты Хижняка не убивал, останешься жив.
Слышишь меня?
1295
01:59:22,416 --> 01:59:24,086
Так. Спокойно.
1296
01:59:24,166 --> 01:59:25,292
Как тебя зовут?
1297
01:59:26,289 --> 01:59:28,456
Не для немцев, для мамы как тебя зовут?
1298
01:59:28,907 --> 01:59:31,182
- Серёжа.
- Серёга.
1299
01:59:33,916 --> 01:59:34,916
Значит, так.
1300
01:59:35,750 --> 01:59:37,006
Не боись, Серёга.
1301
01:59:39,143 --> 01:59:41,202
Немцам я тебя живым не отдам, понял?
1302
01:59:55,651 --> 01:59:56,708
Шнелле!
1303
02:00:01,407 --> 02:00:03,194
Вызывай! Вызывай!
1304
02:00:40,045 --> 02:00:41,334
Включай фисгармонию.
1305
02:00:41,498 --> 02:00:42,978
- Свою или его?
- Обе!
1306
02:00:43,665 --> 02:00:45,715
Значит, слушай сюда, Серёжа. Внимательно.
1307
02:00:46,000 --> 02:00:51,086
Ты сейчас передашь своим за линию фронта,
чтобы барды твои вернулись обратно в лес.
1308
02:00:51,166 --> 02:00:53,357
Операция отменяется, понял?!
1309
02:00:53,541 --> 02:00:56,122
Передашь — будешь жить долго и счастливо.
1310
02:00:56,203 --> 02:00:58,666
- Но учти у меня, падла.
- Мне надо зашифровать.
1311
02:00:58,747 --> 02:01:01,985
Тогда шифруй скорее, твою мать. Ну!
1312
02:01:02,239 --> 02:01:03,765
Давай-давай-давай-давай!
1313
02:01:03,846 --> 02:01:06,714
- К… карандашик!
- Держи.
1314
02:01:12,729 --> 02:01:14,586
- Батарея сейчас накроется.
- Ну!
1315
02:01:14,666 --> 02:01:15,802
Почти готово.
1316
02:01:17,723 --> 02:01:19,889
Так передавай тогда скорее!
1317
02:01:31,348 --> 02:01:32,945
- Передал!
- Точно?!
1318
02:01:33,534 --> 02:01:36,318
Как написал, так и передал.
Батареи, кстати, сдохли.
1319
02:01:39,652 --> 02:01:40,552
Так.
1320
02:01:41,559 --> 02:01:44,791
А теперь передавай открытым текстом.
1321
02:01:48,585 --> 02:01:51,130
«Бабушка приехала».
1322
02:01:51,211 --> 02:01:53,586
- «Семёрке»?
- Валету пик… Давай!
1323
02:01:55,212 --> 02:01:56,461
- «Ракита»…
- Давай!
1324
02:01:56,541 --> 02:01:57,965
…передаёт «Семёрке». Приём!
1325
02:01:58,791 --> 02:02:01,000
«Бабушка приехала».
1326
02:02:02,916 --> 02:02:04,992
Передал, товарищ старший лейтенант.
1327
02:02:07,007 --> 02:02:08,216
Передавай ещё!
1328
02:02:09,880 --> 02:02:10,921
Сколько?
1329
02:02:12,176 --> 02:02:13,565
Пока не охереешь!
1330
02:02:14,682 --> 02:02:16,875
«Ракита» передаёт «Семёрке»:
1331
02:02:18,166 --> 02:02:20,087
«Бабушка приехала».
1332
02:02:22,164 --> 02:02:24,235
Товарищ генерал-лейтенант!
1333
02:02:24,316 --> 02:02:29,209
- Ну?!
- «Ракита» передаёт: «Бабушка приехала».
1334
02:02:29,531 --> 02:02:30,457
Что?!
1335
02:02:31,037 --> 02:02:32,671
Снова передаёт!
1336
02:02:33,354 --> 02:02:36,083
«Бабушка приехала».
1337
02:02:37,980 --> 02:02:39,840
Паша! Передали!
1338
02:02:40,666 --> 02:02:44,500
Передали! Паша!
Ты слышишь меня? Пе-ре-да-ли!
1339
02:02:44,665 --> 02:02:47,416
- Момент…
- Что? Что?
1340
02:02:47,666 --> 02:02:49,522
- Момент…
- Момент всем моментам момент!
1341
02:02:49,602 --> 02:02:51,952
Серёга — вообще молодец,
отстучал в лучшем виде!
1342
02:02:53,541 --> 02:02:54,469
Давай.
1343
02:03:00,833 --> 02:03:03,177
- Блинов, автомат.
- Чего?
1344
02:03:03,636 --> 02:03:05,972
Я говорю — автомат, твою мать. Немцы.
1345
02:03:10,577 --> 02:03:13,954
Давай, бери капитана и тащи его
в берлогу к сержанту.
1346
02:03:14,236 --> 02:03:15,487
А я вас прикрою.
1347
02:03:16,250 --> 02:03:18,250
Давай-давай-давай!
1348
02:03:19,759 --> 02:03:20,653
Давай.
1349
02:04:02,483 --> 02:04:04,133
Связь, товарищ генерал-лейтенант.
1350
02:04:05,157 --> 02:04:06,830
Егоров на проводе!
1351
02:04:12,349 --> 02:04:14,249
Я ни черта не слышу!
1352
02:04:17,412 --> 02:04:18,961
Отдохни, отдохни, солдат.
1353
02:04:19,486 --> 02:04:20,599
Следи за мной.
1354
02:04:22,992 --> 02:04:25,537
Егоров! Это кто?!
1355
02:04:25,777 --> 02:04:27,868
- Лобов!
- Как у тебя?!
1356
02:04:28,014 --> 02:04:31,381
Немцы остановили наступление
и вернулись за линию фронта!
1357
02:04:31,462 --> 02:04:33,916
Никаких клещей! Полный цурюк!
1358
02:04:33,997 --> 02:04:36,099
Как отошли за линию фронта?!
1359
02:04:36,180 --> 02:04:38,430
А не могу знать,
товарищ генерал-лейтенант.
1360
02:04:38,524 --> 02:04:40,055
Немцы мне не докладывают.
1361
02:04:40,217 --> 02:04:42,189
Москва новый радиоперехват прислала.
1362
02:04:42,270 --> 02:04:45,956
«КАО» передаёт, чтобы лангобарды
вернулись обратно в лес.
1363
02:04:46,037 --> 02:04:49,271
Да у меня немец, зараза, прёт и прёт.
1364
02:04:49,393 --> 02:04:50,980
- Да как же так?
- А вот так!
1365
02:04:51,061 --> 02:04:55,469
Значит, мои немцы
такой приказ не получали!
1366
02:04:57,099 --> 02:05:02,890
Это, получается, твой Алёхин
немецкое наступление остановил.
1367
02:05:04,666 --> 02:05:06,586
Какие будут приказания,
товарищ генерал-лейтенант?
1368
02:05:06,666 --> 02:05:07,878
Приказания!
1369
02:05:12,106 --> 02:05:13,815
Живи долго!
1370
02:05:14,916 --> 02:05:17,289
И, по возможности, счастливо!
1371
02:05:39,807 --> 02:05:41,807
Ах, прости, брат.
1372
02:05:42,224 --> 02:05:43,558
Если всё хорошо будет,
1373
02:05:44,769 --> 02:05:46,228
мы тебя закопаем.
1374
02:05:51,330 --> 02:05:53,210
Табличку тебе поставим.
1375
02:05:56,094 --> 02:05:57,387
Как тебя звать-то?!
1376
02:06:29,777 --> 02:06:31,030
Сворачивайся!
1377
02:06:31,883 --> 02:06:33,457
Паша! Паша!
1378
02:06:34,120 --> 02:06:37,624
Я Блинова с дятлами отправлю, хорошо?
1379
02:06:47,666 --> 02:06:49,003
Это дочка, что ли, твоя?
1380
02:06:53,512 --> 02:06:54,588
Держи, я понял.
1381
02:06:55,052 --> 02:06:56,468
- Блинов!
- Да!
1382
02:06:56,874 --> 02:06:57,907
Хватай!
1383
02:06:59,943 --> 02:07:02,366
Хватай связиста и пленного и дуй к нашим.
1384
02:07:02,447 --> 02:07:04,159
Вон, в ту сторону! Понял?!
1385
02:07:11,369 --> 02:07:12,324
Пошли!
1386
02:07:12,884 --> 02:07:14,418
Давай-давай, пошли! Давай!
1387
02:07:14,558 --> 02:07:15,538
Давай!
1388
02:07:18,205 --> 02:07:19,298
Давай!
1389
02:07:35,770 --> 02:07:37,837
Ты не переживай, Паш.
1390
02:07:38,377 --> 02:07:39,503
Он дойдёт.
1391
02:07:41,869 --> 02:07:44,229
И пленного доведёт.
1392
02:07:44,416 --> 02:07:45,473
Это ж он раньше…
1393
02:07:46,540 --> 02:07:47,570
сопляком был.
1394
02:07:49,967 --> 02:07:52,018
А теперь член-корреспондент.
1395
02:07:52,618 --> 02:07:53,658
Сука.
1396
02:07:59,295 --> 02:08:01,295
- Где генерал? Где генерал?!
- Там!
1397
02:08:05,291 --> 02:08:07,224
Товарищ генерал, немцы окружают.
1398
02:08:07,558 --> 02:08:09,166
Какие будут приказания?
1399
02:08:10,071 --> 02:08:11,278
Товарищи офицеры,
1400
02:08:13,177 --> 02:08:14,556
разбираем оружие.
1401
02:08:14,813 --> 02:08:16,850
- Серёжа, дай мой пистолет.
- Есть.
1402
02:08:20,639 --> 02:08:23,590
Товарищ генерал, есть приказ
Верховного главнокомандующего,
1403
02:08:23,671 --> 02:08:26,478
запрещающий высшему
командному составу в атаку.
1404
02:08:28,537 --> 02:08:30,002
Приказ не нарушу.
1405
02:08:31,215 --> 02:08:32,908
Об атаке речь не идёт.
1406
02:08:35,631 --> 02:08:36,964
Отбиться бы!
1407
02:08:38,770 --> 02:08:39,777
Вперёд!
1408
02:08:51,628 --> 02:08:52,568
Чёрт!
1409
02:09:05,502 --> 02:09:08,291
Чтобы никому не было обидно.
1410
02:09:27,333 --> 02:09:30,828
1-й — 23-му. Зачем бомбу сбросил? Приём.
1411
02:09:31,536 --> 02:09:32,790
23-й — 1-му.
1412
02:09:33,496 --> 02:09:36,125
На лесной поляне заметил
скопление противника.
1413
02:09:50,454 --> 02:09:52,913
Немцы дали сигнал к отступлению!
1414
02:09:53,198 --> 02:09:56,157
Это наши самолёты! Наши!
1415
02:09:56,269 --> 02:09:57,269
Вперёд!
1416
02:10:02,986 --> 02:10:05,404
Ну, братцы, за мной!
1417
02:10:05,914 --> 02:10:06,938
Вперёд!
1418
02:10:07,750 --> 02:10:11,500
Ур-а-а-а-а!
1419
02:10:30,738 --> 02:10:33,156
Ура-а-а-а-а!
1420
02:10:34,815 --> 02:10:38,361
Ура-а-а!
1421
02:10:42,837 --> 02:10:45,041
Ура-а-а-а!
1422
02:11:50,916 --> 02:11:52,764
Голова… должна… прямо…
1423
02:11:53,464 --> 02:11:54,552
лежать.
1424
02:11:55,133 --> 02:11:56,219
Вот так.
1425
02:12:04,420 --> 02:12:05,470
А это я…
1426
02:12:07,625 --> 02:12:08,875
себе положу.
1427
02:12:11,882 --> 02:12:12,942
На хранение.
1428
02:12:13,751 --> 02:12:15,251
А то, сам знаешь,
1429
02:12:16,166 --> 02:12:21,541
в госпитале изрежут гимнастёрку
на ленточки.
1430
02:12:23,399 --> 02:12:24,408
А ты знаешь, Паш,
1431
02:12:24,988 --> 02:12:28,556
что любую хворь можно вылечить
морем и солнцем?
1432
02:12:29,971 --> 02:12:31,851
Так что ты, как война кончится,
1433
02:12:32,683 --> 02:12:33,935
приезжай ко мне…
1434
02:12:34,764 --> 02:12:36,172
с женой, с дочкой.
1435
02:12:37,076 --> 02:12:38,498
Отдохнёте…
1436
02:12:39,268 --> 02:12:40,540
на солнышке.
1437
02:12:44,877 --> 02:12:48,037
Любую хворь навсегда вылечите.
1438
02:12:49,106 --> 02:12:50,606
Там же йод везде.
1439
02:12:50,856 --> 02:12:54,940
Не этот коричневый, которым в медсанбате
литрами раненых заливают,
1440
02:12:55,369 --> 02:12:59,572
а он в воздухе, он молекула, душу лечит.
1441
02:13:01,112 --> 02:13:02,487
Мамаша так говорила.
1442
02:13:08,420 --> 02:13:09,982
А Хижняка, оказывается,
1443
02:13:11,849 --> 02:13:13,312
Архип звали.
1444
02:13:14,596 --> 02:13:16,076
Три года вместе.
130506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof