Original subtitles

Szczesliwe chcenie.

Wole chciec wiecej niz byc

poszukiwany.

Nie potrzebuje wiecej.

Wole chciec.

Czesc.

Przepraszam, chcialem tylko sprawdzic, czy

chciales czegos ze sklepu.

To nic.

Nie, niczego nie chce.

Dzieki.

Co to jest?

Nic.

Jego...

Czy to jest scenariusz?

Naprawde, to nic takiego.

Czy zamierzasz wrocic do aktorstwa?

Raczej nie.

Tylko dla zabawy?

Zdecydowanie nie.

Myslalem, ze nie chcesz tego robic

nie wiecej.

Coz, kiedy poslubilam twojego ojca, myslalam

Bylabym szczesliwa bedac po prostu gospodynia domowa.

A ty nie jestes zadowolony?

Ciesze sie, oczywiscie.

Ale?

Nie wiem.

Moj stary przyjaciel Paul przyslal mi ten scenariusz,

to nowe mydlo i pomyslalem, ze bedzie idealne

za to.

To cie zatrzymalo, prawda?

Nie, nie do konca.

Byl zazdrosny?

Nie wiem, czy to byl powod.

Moze cos takiego.

Wiesz, ogladalismy cie kiedys w

TELEWIZJA.

Nie mow mi tego.

To takie zenujace.

Uwazalam, ze jestes taka piekna.

Najpiekniejsza kobieta jaka kiedykolwiek widzialem.

To bardzo mile.

Dziekuje.

Mysle, ze powinienes to zrobic.

Rola.

Tak czy inaczej, jest naprawde zle.

Naprawde?

Szczerze mowiac, powinienem sie obrazic, ze

Paul uwazal, ze sie do tego nadaje.

Dlaczego?

Wiesz, jestes zaledwie 19-latkiem

dziecko.

Naprawde mialbys naprawde ciezkie chwile

zrozumienie.

Albo moze po prostu dlatego, ze jestes facetem.

Sprobuj wyjasnic.

Naprawde jestes zainteresowany?

Dlaczego nie?

Nie wiem.

To takze jest lekkomyslne.

To nie jest wielka sztuka.

Coz, to dla ciebie wiele znaczy i

Chce wiedziec, co cie uszczesliwia.

Jestes niebezpieczny.

Czy ja?

Na pewno nie zawdzieczasz swojego uroku

tata.

Pospiesz sie.

Wyprobuj mnie.

No coz, chodzi o starsza kobiete, ktora

jest zakochana w mezczyznie, ktorego ona

nigdy nie moglbym byc z.

On jest mlody i odnosi sukcesy, a ona po prostu

zalosne.

A dlaczego nie moga byc razem?

To po prostu typowy dramat opery mydlanej.

To syn jej bylego meza, a wiec pasierb?

Nie wiem, troche to niejasne.

A wiec, jak ja?

Mysle, ze w pewnym sensie tak.

Moglabym ci pomoc w probach.

Wolalbym umrzec.

No coz, to moze byc metoda.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysl.

Nie przeczytales calego scenariusza.

A co jest w tej postaci, czego nie rozumiesz?

tak jak?

Nie wiem, po prostu...

Nie podoba mi sie to...

Nie podoba mi sie, ze ona ma byc

ta piekna, silna osoba i ona po prostu

pozwol, aby jej pozadanie ja tak zniszczylo.

Czy to takie zle?

Nie mozesz sie tak poddac.

Tracisz swoja osobowosc.

Nigdy nie pragnales kogos takiego?

Mam na mysli, ze kiedy bylem mlody, moze?

Jak sie z tym czules?

To bylo...

Poczulem wszystko.

To bylo jak...

jakbym doswiadczal swiata dla

pierwszy raz.

Czy to zle?

To uczucie nie trwa wiecznie.

Albo robi sie kwasne, albo po prostu zanika

z dala.

Ale czy nie sprobowalbys przypomniec sobie tego uczucia?

Mam na mysli, ze chyba nigdy nie czulem sie bardziej

zywy.

Zapomnij o tym frazesie.

Czy czules sie tak, kiedy sie poznaliscie?

moj tata?

Oczywiscie, ze nie.

Nie zrozum mnie zle, kocham

Twoj tata.

Na swoj sposob.

Dlaczego wiec za niego wyszlas?

Nie pobiegniesz i nie powiesz mu

wszystkie moje sekrety, a ty?

Oczywiscie, ze nie.

To jest sprawa miedzy nami.

No coz, chcialem takiego zycia.

Piekna rodzina.

Poza tym, za role w mydlach nie placa zbyt dobrze.

Cieszylem sie, ze moge sie go pozbyc

drogie mieszkanie.

Aby moc nie myslec dwa razy o

kupowanie rzeczy, ktorych chce.

Poza tym wygladalo na to, ze twoj tata zamierza...

badz dobrym partnerem.

Najpierw.

Najpierw.

Naprawde jestes zainteresowany.

Tak.

Coz, bardzo szybko sie dowiedzialem, ze malzenstwo to...

to nie demokracja, to dyktatura.

Jest az tak zle?

Zazwyczaj nie.

Jesli po prostu zrobisz to, czego sie od ciebie oczekuje,

i wierzysz w to, w co powinienes wierzyc,

To calkiem proste.

Ale?

Musisz zniszczyc czesc siebie

zyc w ten sposob.

Chyba dlatego to robie.

Odzyskaj czastke dawnego mnie.

Nie sadze, ze malzenstwo musi byc

jednak dyktatura.

Nie zrobilbym tego.

No coz, ja bym tego nie zrobil.

Nie wiem.

Bedziesz inny.

Jestes dobrym chlopcem.

Bedziesz dobrym czlowiekiem, moge

poczuj to.

Jestem mezczyzna.

Masz racje.

Przepraszam.

Nie powinnas sluchac swojej macochy

smutne historie.

Ale ta grupa brzmi niezle.

Rozumiem to.

Mozesz?

No coz, tak.

Nie uwazam, zeby to byla taka zla rzecz

chciec kogos i nie oczekiwac, ze ktos taki bedzie

chcialem w zamian.

To bolesne.

No coz, moze tak byc.

Ale warto tez, zeby po prostu byc

wokol tej osoby.

I masz duze doswiadczenie w

te uczucia.

Wierzyc czy nie, ale tak jest.

Coz, opowiedzialem ci moje sekrety

swiat wewnetrzny.

Teraz ty opowiedz mi swoje.

Nie sadze, zebym mogl to zrobic.

Prosze?

Jego...

To ty.

Ja?

O to mi chodzi.

Wiem, ze nie moge tego zrobic, albo

rob cokolwiek, ale ciesze sie, ze tu jestem,

rozmawiam z Toba o Twoim zyciu.

Och, kochanie.

Mowie powaznie.

Jest w porzadku.

Nie musisz nic mowic.

Jak powiedzialem, lepiej bedzie, jesli bedziemy udawac

jakbym nic nie powiedzial.

Jestes naprawde wyjatkowa osoba, wiesz o tym?

Jest w porzadku.

Nie musisz o tym mowic.

Nie podoba mi sie, ze cierpisz z tego powodu

Ja.

Nie cierpie.

NIE?

Nie, po prostu mowie, ze moge sie z tym utozsamic

postac w scenariuszu, a ja nie

Uwazam, ze jest zalosna.

Masz racje.

Bylem niesprawiedliwy.

Powinienes to zrobic.

Rola, w kazdym razie.

Dla ciebie tak.

Pozwol, ze cie pocaluje.

Moze my

Powinienes po prostu pocwiczyc swoje kwestie.

Nie musisz.

Czy to jest

Czy to jest odpowiednie do tej roli?

Lola, ja ja tylko laskotalem.

Widzisz nas?

Wiec cokolwiek robisz.

Wiesz, probowalem temu zaprzeczyc, ale

jak moglbym temu zaprzeczyc, skoro on

widziales wszystko?

Co dalej?

Chyba rozwod.

Slyszalem, jak rozmawial ze swoim prawnikiem

telefon.

A co z tego, ze sie z toba rozwiedzie?

Sam to powiedziales, nie jestes soba, kiedy

jestes z nim.

Tak jest najlepiej.

Nie, to jest najlepsze, zebym zostal

zonaty.

Co?

Nie, nie, a co z praca?

No coz, znowu pozwala mi pracowac.

Szczesciara.

Wiesz, kochanie, kocham cie, ale my...

nie mozemy, nie mozemy tego zrobic.

Czyli nie chciales?

Nie, chcialem.

Chcesz mnie.

Przysiegnij.

Dokad idziesz?

Mam dosc tego, ze traktuje cie tak, jakbys...

cos, co jest jego wlasnoscia.

Jestes swoja wlasna kobieta.

Ja jestem?

Zostawac.

Na pewno zalozysz spodnie przed

idziesz walczyc z ojcem?

Powiedz mi, ze chcesz ze mna zamieszkac.

Powiedz mi, ze mnie pragniesz.

Co?

Wiedzialem

mialbys fajnego kutasa.

Mam na mysli, ze nie wiem nic innego,

ale nie wiedzialem, ze tak bedzie

Dobry.

Mmmmm.

Slodcy chlopcy.

Jest tak cholernie duzy, ze nawet nie moge go dosiegnac

wlozylem to do ust.

Oh.

Czy to w porzadku?

Jest dosc goraco.

Mow mi mamusiu.

Powiedz mamusi, ze lubisz ssac jej sutki.

Bardzo lubie ssac jej sutki.

Mmmmm.

Przyjemnie i mokro.

O kurwa.

O kurwa.

Och, kochanie.

O kurcze.

O kurwa.

Mmmmm.

O moj Boze.

O moj Boze.

Cicho, cicho, cicho, cicho, cicho, cicho.

O kurwa.

Mmmmm.

Wszystko w porzadku, sprawisz, ze bede tego chcial

plakac.

O moj Boze.

Och, slodko.

Mmmmm.

Mmmmm.

Oh.

O kurwa.

O kurwa.

Dobry.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

O kurwa.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Oh.

Oh.

Mmmmm.

To dobrze.

O Boze, jest naprawde goraco.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Powiedz mamie, ze ja kocham.

Oh.

Oh.

Oh.

Mmmmm.

Mmmmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Pokaz mi, jak wiele chcesz zrobic.

Tutaj.

Oh.

Tutaj.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Mmmmm.

Oh.

Oh.

Oh.

Tak dobrze, tak dobrze, kochanie, tak dobrze.

Och, och, och.

Oh.

Potrzebuje tylko imienia

ktos, kurwa.

O, o.

Oh.

Oh.

Znacznie lepiej niz ty.

No dalej, dasz rade, dasz rade.

No dalej, no dalej, no dalej.

Och, och, och,

Oh.

Tutaj, nie, ty idz dalej, ty kurwa idz dalej

pojscie.

Wszystko w porzadku, wszystko w porzadku, wszystko w porzadku.

Idz dalej, idz dalej.

O tak, tak.

Och, och, och.

Mhm, okej.

Jestes tak cholernie dobry i cieply we mnie.

Czuje to.

Rozdzielony?

Tak.

Och, kurwa, nie przestawaj.

Kontynuuj, kontynuuj.

Nadal jestes zajebiscie twardy, prawda?

Tak.

Boze, ty pieprzony mlody chlopcze.

To wlasnie tam ide.

O kurwa.

Boze, jest zajebiscie goraco.

Masz takie odczucia?

Jest cholernie goraco.

Tak.

Jasne, uzyj swojej pieprzonej miednicy, chlopcze.

Jestes zajebiscie cieply.

Tak.

Tak.

Pierdolic.

O moj Boze.

O kurcze.

Ruchasz mnie tak cholernie dobrze.

Pieprzyc cie

zbyt.

Kurwa, wstrzasniesz tym lozkiem.

Pierdolic.

O kurwa.

O cholera.

O kurwa.

Jestes taki dobry.

Jestes zajebiscie dobry.

Tak dobrze.

O moj Boze.

Jak on sie czuje?

Och, kocham cie.

Przyjsc.

Nie moge oddychac.

Pierdolic.

Chce tego sprobowac.

Nie chce smakowac mojej pieprzonej spermy.

O moj Boze.

O kurwa.

Chcesz byc dobrym chlopcem?

i zjesc cipke mamusi?

Tak, prosze pani.

Naprawde jestes o wiele lepszy niz twoj

ojciec.

Praktycznie we wszystkim.

Moj maly chlopiec.

Tak, tak.

Wloz swoje palce do srodka mnie.

Tak, tak.

Tak.

Oh.

Oh.

Lekko zegnij palce.

Wlasnie tam.

O, to takie dobre.

Och, jestes takim dobrym chlopcem.

Oh.

Zawsze byles tak dobry w sluchaniu

do mnie.

Oh.

Oh.

O, tak.

Och, kochanie.

Tak dobre, prawda?

Badz grzecznym chlopcem.

Badz grzecznym chlopcem.

Jestes takim dobrym chlopcem.

Jestes takim dobrym chlopcem.

Tak.

Tak, tak.

Och, kurwa, nie chce dojsc.

Mamusia wytrysnie na ciebie, jesli

Ciagle to robie.

Oh.

Tak, tak, tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Bleee.

Albo cos innego.

Tak, tak.

Tak, tak.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Powiedz mamie, ze uwielbiasz byc gleboko w niej

kicius.

Uwielbiam byc gleboko w jej cipce, mamusiu.

Oh.

Uwielbiam byc w jej wnetrzu.

Jestes taka idealna, kochanie.

Uwielbiam byc w cipce mamusi, tak dobrze

jako moj Bog.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Mamusia tak bardzo kocha tego kutasa.

Bardzo lubie tego kutasa.

Oh.

Oh.

Oh.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

O kurwa.

To jest takie dobre.

Czuje sie tak dobrze w srodku mamusi.

Czuje sie tak dobrze w srodku.

Juz sie nie zblizysz.

Juz jestes?

Naprawde?

Jest tak goraco.

To jest takie dobre.

To jest takie dobre.

To jest zajebiscie dobre.

Chce cie zobaczyc tym razem.

Tak, po prostu sobie ze mnie kpij.

Po prostu baw sie ze mna tak, jak potrzebujesz

Do.

Potem wrocisz do domu i pozwolisz

Zobaczymy sie, gdy bedziesz gotowy.

Dobrze, kochanie?

To moj chlopiec.

To dobry chlopak.

To moj chlopiec.

Nie odchodz.

Pieprz mnie, kochanie.

Po prostu odpusc.

To byl moment, w ktorym poczulem, ze sie budzisz

w gore.

To dobry chlopak.

No dalej, mamusiu.

Grzeczny chlopiec.

Grzeczny chlopiec.

Taki wielki uscisk dla mnie, kochanie.

Byles taki dobry dla mamusi.

Dokad idziesz?

Musze wracac.

Z powrotem?

Do niego?

Tak, mowilem, ze nie mozemy tego zrobic.

Ale...

Dobranoc kochanie.