Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,560 --> 00:01:26,660
I'm going to pick you up.
2
00:01:26,920 --> 00:01:28,600
Be careful.
3
00:01:31,960 --> 00:01:32,840
I'm
4
00:01:32,840 --> 00:01:42,900
glad
5
00:01:42,900 --> 00:01:43,900
you like what your mother likes.
6
00:01:47,000 --> 00:01:49,780
How many times do I have to ask?
7
00:01:50,060 --> 00:01:51,400
I'm too nervous.
8
00:02:09,440 --> 00:02:12,420
It's not a game.
9
00:02:48,620 --> 00:02:51,960
Thank you for coming to see me today.
10
00:02:55,140 --> 00:02:56,420
I'm Yuji,
11
00:02:57,760 --> 00:02:58,760
your girlfriend.
12
00:02:58,880 --> 00:03:00,900
This is my mother.
13
00:03:02,360 --> 00:03:03,780
I'm Miki, Ako's mother.
14
00:03:05,560 --> 00:03:06,820
Please come in.
15
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Thank you.
16
00:03:39,180 --> 00:03:42,320
Yuji -kun, please take care of Ako.
17
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Yes.
18
00:03:53,660 --> 00:03:57,540
Oh, that's right. If you're going to get
married, is the wedding ceremony
19
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
already decided?
20
00:04:00,500 --> 00:04:03,940
Oh, that's right, but please talk to
Yuji.
21
00:04:04,940 --> 00:04:06,660
If you like your mother...
22
00:04:07,390 --> 00:04:08,610
I don't think we can live together here.
23
00:04:09,950 --> 00:04:11,610
What? Here?
24
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Ako.
25
00:04:16,269 --> 00:04:19,290
If Ako -san leaves the house, Mom will
be all alone.
26
00:04:20,769 --> 00:04:22,010
She's been living with us all this time.
27
00:04:22,750 --> 00:04:24,430
If that happens, she'll be lonely.
28
00:04:28,270 --> 00:04:29,830
Of course, that's lonely.
29
00:04:31,130 --> 00:04:32,270
But are you two okay with that?
30
00:04:35,240 --> 00:04:39,180
If we get married, we'll have a lot of
friends, and we'll be able to help each
31
00:04:39,180 --> 00:04:40,139
other.
32
00:04:40,140 --> 00:04:43,080
Mom, if you have a boyfriend, you'll be
able to help him, right?
33
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
That's right.
34
00:04:48,220 --> 00:04:53,360
If the two of us get married here, we'll
be safe and we'll be able to help each
35
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
other.
36
00:04:56,000 --> 00:04:59,040
If you like, I'd like to live with you.
37
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
That's great.
38
00:05:04,720 --> 00:05:06,240
I look forward to working with you in
the future.
39
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
Me too.
40
00:05:12,700 --> 00:05:13,420
Welcome
41
00:05:13,420 --> 00:05:20,720
home.
42
00:05:35,400 --> 00:05:37,660
I have a meeting at work today.
43
00:05:39,860 --> 00:05:41,940
I'm going to have a drink with someone
at work.
44
00:05:42,760 --> 00:05:44,880
And I have to go to work now.
45
00:05:46,580 --> 00:05:49,620
I don't think it's going to be that late
either.
46
00:05:51,520 --> 00:05:55,440
Well, since it's the weekend, do you
want to have fun?
47
00:05:57,940 --> 00:05:59,360
Yeah, I'd love to.
48
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
Oh, I have to go out soon.
49
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
It's true.
50
00:06:07,100 --> 00:06:08,059
Let's go.
51
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Let's go.
52
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
I'm home.
53
00:06:38,890 --> 00:06:40,790
You can go home now.
54
00:06:41,630 --> 00:06:44,450
Mom, were you waiting for me at home?
55
00:06:45,050 --> 00:06:48,470
Yes. I was worried that you'd be home
late.
56
00:06:50,630 --> 00:06:54,170
I'm not a child, so I'm worried.
57
00:06:56,970 --> 00:07:00,950
We're going to take a bath soon, and I
don't think we'll be able to sleep.
58
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
Don't worry about us.
59
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Get some rest first.
60
00:07:07,340 --> 00:07:08,900
Then, what are you going to do?
61
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
Good night.
62
00:07:11,380 --> 00:07:12,380
Good night.
63
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Nope.
64
00:09:00,430 --> 00:09:01,870
I can't take it anymore when I hear such
an intense sound.
65
00:21:51,600 --> 00:21:54,460
I go shopping with my friends and have
dinner with them.
66
00:21:56,380 --> 00:21:57,380
Is that so?
67
00:21:58,580 --> 00:22:01,720
You don't have to spend time with Yuji
even though it's your day off.
68
00:22:03,420 --> 00:22:05,140
I live with Yuji,
69
00:22:06,080 --> 00:22:09,480
so I don't have to spend time with him
even if it's my day off.
70
00:22:09,860 --> 00:22:13,160
My friend's husband is on a business
trip at the end of the week.
71
00:22:23,400 --> 00:22:25,020
I don't have to take care of my husband,
72
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
do I?
73
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
I have my mother, so it's okay.
74
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
I'm going.
75
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
Wait, Ako?
76
00:22:34,000 --> 00:22:36,340
I can't help it.
77
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Mom,
78
00:22:43,820 --> 00:22:45,240
is there anything I can do for you?
79
00:22:49,460 --> 00:22:50,460
It's okay.
80
00:22:50,860 --> 00:22:51,120
.
81
00:22:51,120 --> 00:22:58,400
.
82
00:22:58,400 --> 00:23:04,820
. .
83
00:23:20,780 --> 00:23:21,739
Thank you.
84
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Here you go.
85
00:24:03,879 --> 00:24:07,000
This fish is delicious.
86
00:24:07,840 --> 00:24:10,300
I'm glad.
87
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
What's the phone number?
88
00:24:37,080 --> 00:24:38,080
What's the phone number?
89
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Yes.
90
00:24:47,840 --> 00:24:48,840
Hello,
91
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
this is Kazama -sac.
92
00:24:56,720 --> 00:24:57,760
Oh, Ako?
93
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
Okay.
94
00:25:37,770 --> 00:25:38,990
I don't mind at all.
95
00:25:43,690 --> 00:25:45,230
Well, let's eat.
96
00:26:36,870 --> 00:26:38,550
Oh, I'm sorry.
97
00:26:39,550 --> 00:26:41,050
It's okay.
98
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
Thank you, Dr. Martin.
99
01:04:02,090 --> 01:04:03,090
What are you going to make?
100
01:04:04,370 --> 01:04:06,590
I'm going to make Napolitan.
101
01:04:08,490 --> 01:04:11,070
I ate too much in the morning, so I'm
going to be late.
102
01:04:13,990 --> 01:04:15,530
I'll make it soon, so wait for me.
103
01:04:20,350 --> 01:04:22,830
I want to eat more when I make
Napolitan.
104
01:05:17,259 --> 01:05:20,060
Napolitan. Napolitan.
105
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
Thank you for the food.
106
01:12:17,620 --> 01:12:19,900
Leave it there. I'll wash it later.
107
01:12:21,080 --> 01:12:22,080
Thank you.
108
01:12:23,580 --> 01:12:24,820
Where's Yuji?
109
01:12:27,280 --> 01:12:29,380
He went to the gym.
110
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
I see.
111
01:12:32,120 --> 01:12:33,240
He's full.
112
01:12:34,320 --> 01:12:36,500
I'm a little tired, so I'm going to bed.
113
01:12:38,020 --> 01:12:39,020
Okay.
114
01:38:19,950 --> 01:38:20,950
Thank you.
115
02:01:29,000 --> 02:01:32,300
It's been a while since I've been to a
hot spring, so I'm having so much fun.
116
02:01:33,640 --> 02:01:35,100
It feels so good.
117
02:01:35,740 --> 02:01:38,300
My skin feels so smooth.
118
02:01:41,400 --> 02:01:42,400
Cheers!
119
02:02:00,280 --> 02:02:04,020
What are you
120
02:02:04,020 --> 02:02:09,540
doing? What are you doing?
121
02:02:09,920 --> 02:02:12,520
What are you doing?
122
02:02:47,170 --> 02:02:50,710
Half a year ago, I had this kind of
relationship with my son.
123
02:02:53,410 --> 02:02:55,250
I was comforting myself with my husband
and my wife.
124
02:03:07,960 --> 02:03:09,360
それを息子に見られてしまい、半ば強引に侵されてから、親子でセックスする関係が続いています。
125
02:03:28,910 --> 02:03:30,970
My body is aching.
126
02:04:11,770 --> 02:04:14,570
ことのこの関係 やめられない
127
02:04:39,120 --> 02:04:40,760
I can't believe the kids are playing
until this hour.
128
02:04:42,040 --> 02:04:43,180
I'm already 20 years old.
129
02:04:43,500 --> 02:04:44,520
Don't treat me like a kid.
130
02:04:44,960 --> 02:04:47,080
She needs me.
131
02:04:50,500 --> 02:04:51,860
I'll bring you some food.
132
02:06:12,650 --> 02:06:14,490
Yeah. Yeah.
133
02:06:37,390 --> 02:06:41,370
The women of Minato -machi have no
choice but to cling to me like this.
134
02:06:43,430 --> 02:06:46,070
I'm better at cooking whale food than
you.
8239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof