Original subtitles

I'm going to pick you up.

Be careful.

I'm

glad

you like what your mother likes.

How many times do I have to ask?

I'm too nervous.

It's not a game.

Thank you for coming to see me today.

I'm Yuji,

your girlfriend.

This is my mother.

I'm Miki, Ako's mother.

Please come in.

Thank you.

Yuji -kun, please take care of Ako.

Yes.

Oh, that's right. If you're going to get married, is the wedding ceremony

already decided?

Oh, that's right, but please talk to Yuji.

If you like your mother...

I don't think we can live together here.

What? Here?

Ako.

If Ako -san leaves the house, Mom will be all alone.

She's been living with us all this time.

If that happens, she'll be lonely.

Of course, that's lonely.

But are you two okay with that?

If we get married, we'll have a lot of friends, and we'll be able to help each

other.

Mom, if you have a boyfriend, you'll be able to help him, right?

That's right.

If the two of us get married here, we'll be safe and we'll be able to help each

other.

If you like, I'd like to live with you.

That's great.

I look forward to working with you in the future.

Me too.

Welcome

home.

I have a meeting at work today.

I'm going to have a drink with someone at work.

And I have to go to work now.

I don't think it's going to be that late either.

Well, since it's the weekend, do you want to have fun?

Yeah, I'd love to.

Oh, I have to go out soon.

It's true.

Let's go.

Let's go.

I'm home.

You can go home now.

Mom, were you waiting for me at home?

Yes. I was worried that you'd be home late.

I'm not a child, so I'm worried.

We're going to take a bath soon, and I don't think we'll be able to sleep.

Don't worry about us.

Get some rest first.

Then, what are you going to do?

Good night.

Good night.

Nope.

I can't take it anymore when I hear such an intense sound.

I go shopping with my friends and have dinner with them.

Is that so?

You don't have to spend time with Yuji even though it's your day off.

I live with Yuji,

so I don't have to spend time with him even if it's my day off.

My friend's husband is on a business trip at the end of the week.

I don't have to take care of my husband,

do I?

I have my mother, so it's okay.

I'm going.

Wait, Ako?

I can't help it.

Mom,

is there anything I can do for you?

It's okay.

.

.

. .

Thank you.

Here you go.

This fish is delicious.

I'm glad.

What's the phone number?

What's the phone number?

Yes.

Hello,

this is Kazama -sac.

Oh, Ako?

Okay.

I don't mind at all.

Well, let's eat.

Oh, I'm sorry.

It's okay.

Thank you, Dr. Martin.

What are you going to make?

I'm going to make Napolitan.

I ate too much in the morning, so I'm going to be late.

I'll make it soon, so wait for me.

I want to eat more when I make Napolitan.

Napolitan. Napolitan.

Thank you for the food.

Leave it there. I'll wash it later.

Thank you.

Where's Yuji?

He went to the gym.

I see.

He's full.

I'm a little tired, so I'm going to bed.

Okay.

Thank you.

It's been a while since I've been to a hot spring, so I'm having so much fun.

It feels so good.

My skin feels so smooth.

Cheers!

What are you

doing? What are you doing?

What are you doing?

Half a year ago, I had this kind of relationship with my son.

I was comforting myself with my husband and my wife.

それを息子に見られてしまい、半ば強引に侵されてから、親子でセックスする関係が続いています。

My body is aching.

ことのこの関係 やめられない

I can't believe the kids are playing until this hour.

I'm already 20 years old.

Don't treat me like a kid.

She needs me.

I'll bring you some food.

Yeah. Yeah.

The women of Minato -machi have no choice but to cling to me like this.

I'm better at cooking whale food than you.