Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,660 --> 00:00:30,460
- Скажи.
2
00:00:32,150 --> 00:00:35,190
А если бы для тебя
был весь мир открыт,
3
00:00:35,590 --> 00:00:36,510
ты бы хотел жить.
4
00:00:39,270 --> 00:00:40,430
- Нигде с кем?
5
00:00:43,990 --> 00:00:44,510
- Класс.
6
00:00:46,590 --> 00:00:47,270
Но, это не ответ.
7
00:00:48,990 --> 00:00:50,950
- Не знаю, Мне Петер нравится.
8
00:00:57,470 --> 00:00:58,550
- Ну а если не Питер?
9
00:00:59,190 --> 00:01:00,230
- Да почему не Питер?
10
00:01:00,470 --> 00:01:01,870
Я сюда специально приехал.
11
00:01:05,870 --> 00:01:06,390
Вообще.
12
00:01:08,710 --> 00:01:09,310
Вообще
13
00:01:09,550 --> 00:01:10,710
Наверно в Австралию.
14
00:01:14,150 --> 00:01:15,110
Австралия.
15
00:01:15,270 --> 00:01:15,630
Да.
16
00:01:16,790 --> 00:01:17,990
Почему в Австралию?
17
00:01:21,820 --> 00:01:22,940
У меня батя,
18
00:01:23,540 --> 00:01:24,980
ну когда выпивал, сильно
19
00:01:25,420 --> 00:01:26,380
плакал и говорил.
20
00:01:27,980 --> 00:01:29,140
Сын его Австралию
21
00:01:29,380 --> 00:01:29,780
хочу.
22
00:01:32,670 --> 00:01:33,510
Наверно Австралию..
23
00:01:52,570 --> 00:01:53,490
А ты, куда собралась?
24
00:01:59,340 --> 00:02:00,180
Пока никуда.
25
00:02:02,200 --> 00:02:02,840
Пока.
26
00:02:05,970 --> 00:02:06,730
Не понял я.
27
00:02:07,550 --> 00:02:07,910
Пока.
28
00:02:15,200 --> 00:02:15,920
На понюхай.
29
00:02:27,980 --> 00:02:31,060
Настя написала,
что не приедет на ретрит.
30
00:02:34,310 --> 00:02:36,670
В сообщении она тебе написала так,
не
31
00:02:36,670 --> 00:02:39,030
приеду, а по, по, это мы знаем.
32
00:02:39,030 --> 00:02:42,150
Вот дальше, думаю уехать,
как ты говорил,
33
00:02:42,150 --> 00:02:44,310
надо искать свой путь, Максу напишу
34
00:02:44,310 --> 00:02:47,150
позже, тебе желаю удачи на масте,
35
00:02:47,150 --> 00:02:47,910
от Насти.
36
00:02:49,110 --> 00:02:49,870
Почему она?
37
00:02:51,860 --> 00:02:53,300
Почему она тебе написала?
38
00:02:57,670 --> 00:02:59,590
Да ты хорош, бумагу марать молчун.
39
00:03:00,070 --> 00:03:01,710
По-человечески объясни,
почему она тебе
40
00:03:01,710 --> 00:03:02,270
написала?
41
00:03:02,270 --> 00:03:03,630
Так давайте успокоимся,
42
00:03:04,550 --> 00:03:06,190
Вы мне и так весь Ретрит испортили.
43
00:03:06,190 --> 00:03:07,590
Во первых
44
00:03:08,070 --> 00:03:08,630
Здравствуйте.
45
00:03:10,600 --> 00:03:12,680
Приветики от чакры к чакре брат.
46
00:03:14,360 --> 00:03:17,280
Давайте успокоимся, Алиса будь добра
47
00:03:17,280 --> 00:03:18,720
приготовь нашим гостям чаю.
48
00:03:18,720 --> 00:03:21,200
Ну, какого на хрен чаю,
можешь мне объяснить,
49
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
почему она тебе пишет а?
50
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Я вам сейчас всё объясню.
51
00:03:23,960 --> 00:03:25,320
Так объясни, я не понимаю.
52
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
Успокойтесь. Я всё,
абсолютно объясню.
53
00:03:26,960 --> 00:03:29,200
Ты что меня успокаиваешь,
давай не сейчас потом,
54
00:03:29,360 --> 00:03:30,320
Увас что то былос ней?
55
00:03:30,680 --> 00:03:33,440
Это у вас с ней что то было?
- Да ты что?
56
00:03:33,440 --> 00:03:34,920
И наверное есть до сих пор.
57
00:03:35,160 --> 00:03:35,800
Поймите.
58
00:03:36,720 --> 00:03:38,560
Если Настя решила от вас уйти.
59
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
То это только
60
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
и только ее выбор.
61
00:03:44,080 --> 00:03:45,560
Брат, протипэкшен, но тебе сказали
62
00:03:45,560 --> 00:03:47,040
расслабиться, отпусти.
63
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Борь пошёл ты.
64
00:03:48,400 --> 00:03:49,320
Да я то за что.
65
00:03:49,720 --> 00:03:51,200
Макс садись, давай в машину.
66
00:03:51,200 --> 00:03:53,160
Чего комедию то разыгрывате?
Как будто вы
67
00:03:53,160 --> 00:03:55,040
не знали, что она уехала,
могли просто мне
68
00:03:55,040 --> 00:03:55,760
сказать и всё.
69
00:03:56,000 --> 00:03:58,080
Но мы тебе сразу сказали, что мы ничего не знаем.
70
00:03:58,080 --> 00:04:00,120
Мы даже не знали, что на этот Реттрит уехала ?
71
00:04:00,120 --> 00:04:00,920
Да, Всё вы знали.
72
00:05:10,430 --> 00:05:10,710
Во.
73
00:05:12,230 --> 00:05:13,110
Это что такое?
74
00:05:14,070 --> 00:05:14,710
С рук взял.
75
00:05:15,030 --> 00:05:16,030
недорого
класс.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,440
Класс.
77
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
Что то захотелось поснимать?
78
00:05:22,440 --> 00:05:23,080
Что зря учился, что ли?
79
00:05:24,800 --> 00:05:25,640
Нет, ты зря бросил.
80
00:05:25,720 --> 00:05:27,240
Да ладно чего там лег.
81
00:05:31,560 --> 00:05:31,760
И что ты
82
00:05:31,760 --> 00:05:32,640
будешь снимать?
83
00:05:34,240 --> 00:05:34,520
Не знаю
84
00:05:34,920 --> 00:05:35,400
тебя.
85
00:05:36,040 --> 00:05:36,520
Меня.
86
00:05:37,080 --> 00:05:37,680
Макс
87
00:05:38,360 --> 00:05:38,960
живой.
88
00:05:40,640 --> 00:05:40,880
Живой.
89
00:05:49,680 --> 00:05:51,080
Че сидишь приехали?
90
00:05:58,070 --> 00:06:00,030
Получается Настя меня кинула.
91
00:06:08,470 --> 00:06:09,030
Ладно,
92
00:06:09,310 --> 00:06:09,830
Спасибо.
93
00:06:16,760 --> 00:06:17,840
Ну вот живой.
94
00:06:19,470 --> 00:06:20,350
Гуляет много.
95
00:06:22,720 --> 00:06:23,520
Трудится.
96
00:06:25,350 --> 00:06:27,750
Попал в стаю, лай не лай,
а хвостом виляй.
97
00:06:29,070 --> 00:06:29,550
Чьё?
98
00:06:31,340 --> 00:06:31,820
Гоголь.
99
00:06:32,220 --> 00:06:32,420
Ха! Ха!
100
00:06:33,550 --> 00:06:34,150
Чехов.
101
00:06:35,660 --> 00:06:36,140
Ну у него.
102
00:06:36,140 --> 00:06:36,660
Ещё три.
103
00:06:36,660 --> 00:06:37,060
Дня.
104
00:07:06,690 --> 00:07:07,690
Скажи, как будешь готова
105
00:07:08,010 --> 00:07:08,410
готова
106
00:07:08,690 --> 00:07:09,770
готово, давай
107
00:07:10,410 --> 00:07:10,810
мотор.
108
00:07:33,830 --> 00:07:35,070
Макс, что то я устала.
109
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Я хочу все бросить.
110
00:07:42,280 --> 00:07:42,840
Что прям всё?
111
00:07:44,110 --> 00:07:45,430
Да Макс, я всё брошу.
112
00:07:45,430 --> 00:07:45,990
Да ладно.
113
00:07:47,030 --> 00:07:47,630
И что будешь делать?
114
00:07:49,280 --> 00:07:49,840
Не знаю.
115
00:07:50,630 --> 00:07:51,310
Придумаю.
116
00:07:52,430 --> 00:07:54,030
Слышь, как она классано снимает.
117
00:07:54,270 --> 00:07:54,750
Макс.
118
00:07:56,910 --> 00:07:57,790
Всем привет
119
00:07:58,070 --> 00:07:58,710
я Макс
120
00:07:59,390 --> 00:08:00,950
это Настя она хочет всё бросить
121
00:08:01,830 --> 00:08:02,110
да.
122
00:08:10,710 --> 00:08:11,230
- Да.
- Да.
123
00:08:11,590 --> 00:08:12,430
Здравствуйте.
124
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Ну что, решили, что нибудь?
125
00:08:16,830 --> 00:08:17,750
С чем решил?
126
00:08:18,310 --> 00:08:20,150
C квартирой на Комендантском
или сняли
127
00:08:20,150 --> 00:08:20,630
чтото уже.
128
00:08:22,450 --> 00:08:23,490
Какую квартиру?
129
00:08:24,350 --> 00:08:26,110
На комендантском я вам рассказал
чистая
130
00:08:26,110 --> 00:08:28,510
квартира, 8 этаж, прекрасные соседи,
131
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
охраняемая территория.
132
00:08:30,150 --> 00:08:30,470
Нет.
133
00:08:31,790 --> 00:08:32,630
Вы ошиблись.
134
00:08:33,230 --> 00:08:34,470
То есть, вы не ищите квартиру?
135
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Я не ищу.
136
00:08:38,390 --> 00:08:38,950
Подождите.
137
00:08:41,120 --> 00:08:42,720
А когда звонил?
138
00:08:42,720 --> 00:08:43,640
Ну вот пару дней назад.
139
00:08:46,040 --> 00:08:47,120
И что говорил?
140
00:08:47,880 --> 00:08:48,840
Послушайте, если вам
141
00:08:48,840 --> 00:08:49,600
Не подходит этот вариант.
142
00:08:49,600 --> 00:08:50,280
Давайте я просто.
143
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
Другие предложения
144
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
поберу. Вам же балкон был важен.
Правильно?
145
00:08:53,760 --> 00:08:56,880
Простите, вы ошиблись, мне
не нужна никакая квартира.
146
00:08:57,590 --> 00:08:58,910
Мне бы от головы, что нибудь,
147
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
Анальгин, цитрамон.
148
00:09:02,510 --> 00:09:03,110
А по сильнее?
149
00:09:04,390 --> 00:09:05,070
Кеторол.
150
00:09:07,370 --> 00:09:08,050
Это хорошо?
151
00:09:09,670 --> 00:09:10,350
Хорошо от боли
152
00:09:10,350 --> 00:09:11,470
от зубной,
153
00:09:11,470 --> 00:09:12,110
особенно.
154
00:09:13,070 --> 00:09:14,110
А ещё есть что то?
155
00:09:15,680 --> 00:09:16,600
Возьмите Баралгину.
156
00:09:17,520 --> 00:09:18,480
В ампулах, таблетках.
157
00:09:19,000 --> 00:09:19,920
Дввайте от зубной всётаки
158
00:09:24,320 --> 00:09:26,480
Девушка, скажите, у вас есть что то, ну,
159
00:09:26,560 --> 00:09:27,680
типа для памяти.
160
00:09:28,400 --> 00:09:29,480
Вы себе или.
161
00:09:29,480 --> 00:09:29,880
Себе,
162
00:09:30,640 --> 00:09:31,760
чтобы запоминать лучше,
163
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
скорее вспоминать.
164
00:09:35,550 --> 00:09:36,950
Ну не знаю ну.
165
00:09:37,430 --> 00:09:38,510
Возьмите глицин.
166
00:09:39,320 --> 00:09:41,120
Глицин, молодой человек.
167
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
Мне ещё Мексидол хорошо помогает
168
00:09:44,710 --> 00:09:46,070
И мексидол давайте ещё?
169
00:09:47,470 --> 00:09:50,430
Ну только если с правильными
капельками запивать.
170
00:10:24,550 --> 00:10:27,190
Богдан, ну подвинься. Туда, туда.
171
00:10:30,640 --> 00:10:31,360
Я говорю.
172
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
Я справа, ты сева.
173
00:10:36,120 --> 00:10:36,480
Ладно.
174
00:10:36,480 --> 00:10:37,680
Я понял понял.
175
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Яркие вывески.
176
00:10:41,720 --> 00:10:43,040
Курят в барах
177
00:10:43,480 --> 00:10:43,960
барах.
178
00:10:44,200 --> 00:10:45,400
товарищ что
179
00:10:46,120 --> 00:10:46,280
ли?
180
00:10:46,280 --> 00:10:47,400
Музыкой раз.
181
00:10:47,400 --> 00:10:48,120
Товарищ.
182
00:10:49,240 --> 00:10:49,880
Извини
183
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
тоскует свиньи.
184
00:10:53,680 --> 00:10:54,880
Парад ярких планет для
185
00:10:55,360 --> 00:10:56,760
ночных букварах.
186
00:10:59,880 --> 00:11:02,040
И становится чаще
187
00:11:02,320 --> 00:11:03,480
музыка громче.
188
00:11:05,320 --> 00:11:05,560
Громче.
189
00:11:07,790 --> 00:11:08,790
Дома.
190
00:11:09,310 --> 00:11:09,710
Танцуют
191
00:11:10,230 --> 00:11:10,910
пьяницы.
192
00:11:11,270 --> 00:11:12,430
Поехали?
193
00:11:14,040 --> 00:11:16,150
Реже по средам,
194
00:11:16,150 --> 00:11:17,910
А чаше по пятницам.
195
00:11:20,680 --> 00:11:24,520
Легко. Без особых принцепов.
196
00:11:24,640 --> 00:11:25,880
Прости, мне нужно уехать, потом всё
197
00:11:25,880 --> 00:11:26,440
объясню.
198
00:11:36,230 --> 00:11:36,630
ТЫ что?
199
00:11:36,630 --> 00:11:37,190
Что творишь ?
200
00:11:37,310 --> 00:11:38,030
Что творишь?
201
00:11:38,030 --> 00:11:39,070
Вообще животное
202
00:11:39,590 --> 00:11:40,630
куда ты так несешься ?
203
00:11:41,150 --> 00:11:43,150
Куда ты смотришь? Чуть правее и всё!
204
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
Куда ты пошёл, слышишь?
205
00:11:46,440 --> 00:11:47,600
Ты что творишь бля?
206
00:11:47,640 --> 00:11:52,640
Звучит звонок.
207
00:12:02,240 --> 00:12:03,880
"Аппарат абонента выключен
208
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
О, на лавца и зверь бежит.
209
00:12:12,350 --> 00:12:13,510
Заявление.
210
00:12:18,070 --> 00:12:19,430
Как лучше написать?
211
00:12:19,910 --> 00:12:20,830
Так и пришли.
212
00:12:22,400 --> 00:12:24,160
Прошу предоставить отпуск
213
00:12:24,680 --> 00:12:25,760
без содержания.
214
00:12:27,490 --> 00:12:28,690
Потом причину.
215
00:12:30,240 --> 00:12:31,120
И насколько
216
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
какя у тебя там причина то?
217
00:12:35,270 --> 00:12:36,750
Мама заболела там
218
00:12:37,350 --> 00:12:38,470
дома в Кутули?ке (посёлок
в Иркутской области)
219
00:12:39,960 --> 00:12:42,230
Кутули?ке?
220
00:12:42,230 --> 00:12:43,350
Иркутская область.
221
00:12:47,070 --> 00:12:48,510
Долековато. Да?
222
00:12:49,110 --> 00:12:52,030
Так отпуск без содержания.
- Без содержания.
223
00:12:53,430 --> 00:12:55,150
За недельку то обернешься?
224
00:12:57,170 --> 00:12:59,130
Я сбился, можно ещё листок а?
225
00:13:00,670 --> 00:13:01,950
Да что ты, что ты.
226
00:13:02,350 --> 00:13:03,030
надо надо
227
00:13:03,390 --> 00:13:05,630
не волнуйся, да не волнуйся.
228
00:13:06,230 --> 00:13:07,390
езжай спокойно
229
00:13:08,070 --> 00:13:09,270
дело то серьёзное.
230
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
А что с лицом то?
231
00:13:14,270 --> 00:13:15,830
За девушку там заступился.
232
00:13:19,530 --> 00:13:21,210
А вот это уже дула
233
00:13:21,770 --> 00:13:22,450
правильные.
234
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
Красная шапочка.
235
00:13:31,830 --> 00:13:32,350
Спасибо.
236
00:14:20,110 --> 00:14:20,830
Привет,
237
00:14:23,990 --> 00:14:24,830
Ты где была?
238
00:14:26,840 --> 00:14:27,600
Гуляла?
239
00:14:29,200 --> 00:14:29,440
Гуляла.
240
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
Гуляла гуляла.
241
00:14:34,960 --> 00:14:35,480
Гуляла.
242
00:14:36,510 --> 00:14:37,670
Слушай песню.
243
00:14:38,590 --> 00:14:39,110
Что это?
244
00:14:40,070 --> 00:14:41,870
Я вчера песню написала.
245
00:14:41,870 --> 00:14:42,110
Что?
246
00:14:43,270 --> 00:14:46,310
Я вчера песню написала.
247
00:14:46,310 --> 00:14:47,630
А, песню написал.
248
00:14:48,670 --> 00:14:49,830
Написала песню.
249
00:14:53,130 --> 00:14:53,810
Как называется?
250
00:14:54,090 --> 00:14:54,650
Угадай.
251
00:14:55,430 --> 00:14:55,910
У кота.
252
00:14:56,080 --> 00:14:58,560
Ха! Ха! Ха!
253
00:14:58,560 --> 00:14:59,320
Угадай.
254
00:15:00,080 --> 00:15:00,800
А, угадай.
255
00:15:05,390 --> 00:15:05,990
Искала.
256
00:15:08,680 --> 00:15:09,920
Подсказка.
257
00:15:09,960 --> 00:15:11,000
Как в сказке.
258
00:15:12,600 --> 00:15:13,640
Подсказка.
259
00:15:13,640 --> 00:15:14,440
Подсказка
260
00:15:14,680 --> 00:15:17,240
давай давай.
261
00:15:23,280 --> 00:15:25,320
Па.це.луй.
262
00:15:26,070 --> 00:15:26,550
понял.
263
00:15:33,840 --> 00:15:34,720
Угадал.
264
00:15:44,480 --> 00:15:46,680
Лже разговоров положи руку
265
00:15:47,640 --> 00:15:48,320
под моё тонкое
266
00:15:49,680 --> 00:15:50,240
платье.
267
00:15:51,240 --> 00:15:54,480
Убей меня дважды в своих любовных и нежных
268
00:15:54,480 --> 00:15:56,960
объя?тиях
269
00:15:57,720 --> 00:16:02,600
Те кто хотели нас разлучить,
их потопленны катера?
270
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
Этой Неве никогда не понять то, что
271
00:16:05,720 --> 00:16:10,000
роди любви мы разрушим все города..
272
00:16:11,920 --> 00:16:13,280
Звонок.
273
00:16:13,280 --> 00:16:13,840
Телефон.
274
00:16:17,280 --> 00:16:17,600
Эй,
275
00:16:17,880 --> 00:16:18,240
смотри.
276
00:16:18,240 --> 00:16:18,680
Телефон.
277
00:16:24,720 --> 00:16:25,400
Извините.
278
00:16:27,720 --> 00:16:28,120
Да.
279
00:16:28,640 --> 00:16:29,240
Алло Максим
280
00:16:29,800 --> 00:16:30,200
ты где?
281
00:16:32,270 --> 00:16:32,990
Я здесь.
282
00:16:33,390 --> 00:16:35,110
Что значит здесь?
Мне Настя только что
283
00:16:35,110 --> 00:16:35,830
написала.
284
00:16:36,750 --> 00:16:37,350
Я просто не.
285
00:16:37,630 --> 00:16:39,910
Не понимаю, она куда поехала, она
286
00:16:39,910 --> 00:16:41,590
сегодня должна вернуться с ритрит.
287
00:16:43,750 --> 00:16:44,190
Максим
288
00:16:45,750 --> 00:16:46,470
Максим
289
00:16:46,830 --> 00:16:48,230
Ты что то знаешь, что ты молчишь?
290
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
Где Настя ! Я тебя спрашиваю?
291
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
Ирина Павловна
Настя не была на ретрите.
292
00:16:57,430 --> 00:16:58,190
Тогда где она?
293
00:17:01,790 --> 00:17:04,150
Я не знаю. Я еду сейчас по её друзьям
294
00:17:04,150 --> 00:17:04,550
узнавать.
295
00:17:05,510 --> 00:17:06,470
Понятно.
296
00:17:26,440 --> 00:17:27,760
О, Привет макс.
297
00:17:27,840 --> 00:17:28,760
Настю не видела?
298
00:17:30,400 --> 00:17:31,160
Конечно я её видела.
299
00:17:31,480 --> 00:17:33,360
Просто она писала всем,
что уезжает куда то,
300
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
Может слышала что, нет?
301
00:17:34,920 --> 00:17:36,960
Но я тебя умоляю Макс, кто мы такие,
302
00:17:36,960 --> 00:17:39,560
чтобы ей перед нами отчитываться,
а мы тут вон
303
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
загибайся, Понял?
304
00:17:42,990 --> 00:17:43,510
Слушай,
305
00:17:43,750 --> 00:17:44,590
а можешь помочь?
306
00:17:45,270 --> 00:17:47,310
девчонку покатить одну по городу типа туда,
307
00:17:47,310 --> 00:17:49,150
сюда, дворы, любовь, морковь.
308
00:17:50,070 --> 00:17:50,710
вообще горим.
309
00:17:50,710 --> 00:17:51,750
Тор, честно, нет времени.
310
00:17:52,670 --> 00:17:55,070
Ясно, забей. О!, какие люди Гголливуде?
311
00:17:55,150 --> 00:17:56,030
О привет.
312
00:17:56,030 --> 00:17:56,470
Дай жувачку.
313
00:17:59,150 --> 00:17:59,990
Что не замерла?
314
00:18:00,550 --> 00:18:00,790
Неа.
315
00:18:02,750 --> 00:18:03,870
Что сколько поджопник?
316
00:18:04,030 --> 00:18:04,910
Двоих пока только.
317
00:18:05,830 --> 00:18:06,830
Может еще кого зацепим.
318
00:18:09,180 --> 00:18:09,820
Что с башней?
319
00:18:11,110 --> 00:18:11,550
С чем?
320
00:18:12,750 --> 00:18:13,310
С лицом.
321
00:18:15,660 --> 00:18:16,460
Пуля бандитская.
322
00:18:19,510 --> 00:18:20,710
Да, он за Настю спрашивает,
323
00:18:21,030 --> 00:18:21,870
умотала куда то?
324
00:18:22,390 --> 00:18:24,110
А мне сегодня ещё из за неё придётся.
325
00:18:24,910 --> 00:18:25,150
Ну, да.
326
00:18:25,750 --> 00:18:27,670
Настя девка свободная,
ещё силу покажет.
327
00:18:29,750 --> 00:18:30,990
Ладно ты пиши, звони
328
00:18:30,990 --> 00:18:31,000
клиент местный будет.
329
00:18:31,000 --> 00:18:32,280
Окей.
330
00:18:33,350 --> 00:18:34,950
Удачи в поисках бандитов.
331
00:18:37,750 --> 00:18:37,870
Угу.
332
00:18:39,590 --> 00:18:39,950
Ребят,
333
00:18:40,310 --> 00:18:40,470
всё
334
00:18:41,350 --> 00:18:41,830
хорошо.
335
00:18:43,600 --> 00:18:44,040
Было самое.
336
00:18:44,520 --> 00:18:44,880
Детские.
337
00:18:44,880 --> 00:18:45,440
Дорогой я.
338
00:18:45,880 --> 00:18:46,040
Тебе
339
00:18:46,480 --> 00:18:46,800
помню. 2.
340
00:18:47,200 --> 00:18:47,440
1000
341
00:18:47,800 --> 00:18:48,360
14
342
00:18:49,720 --> 00:18:50,240
мая уже.
343
00:18:52,320 --> 00:18:52,600
Плохо.
344
00:18:53,240 --> 00:18:53,680
Я желаю.
345
00:18:53,680 --> 00:18:53,960
Давай.
346
00:18:55,880 --> 00:18:56,240
Спасибо.
347
00:18:56,240 --> 00:18:56,560
Помнишь?
348
00:18:56,760 --> 00:18:57,000
Сейчас.
349
00:18:57,680 --> 00:18:58,040
Точно.
350
00:18:58,040 --> 00:18:58,520
Сделали?
351
00:18:58,840 --> 00:19:00,200
Ребят, простите, пожалуйста, извините.
352
00:19:01,800 --> 00:19:02,160
Спасибо
353
00:19:02,400 --> 00:19:04,440
большое.Сасибо ребята мы тебя,
354
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
прощаем дружище. Я чуть
355
00:19:05,680 --> 00:19:07,520
чуть буду официальным, ну потому что.
356
00:19:08,070 --> 00:19:11,990
Как же ещё не придержать свой
и без того
357
00:19:11,990 --> 00:19:13,910
прекрасный статус?
Мне кажется, всегда
358
00:19:13,910 --> 00:19:14,990
Новый год нужно начинать
359
00:19:14,990 --> 00:19:15,350
Что проблемы ищешь?
360
00:19:15,750 --> 00:19:16,510
С творчества.
361
00:19:16,870 --> 00:19:20,310
А скажу ещё пафоснее, песни года.
362
00:19:20,320 --> 00:19:21,000
От Анастасии Олеговны.
363
00:19:21,000 --> 00:19:23,550
Расслабся все свои.
364
00:19:23,550 --> 00:19:24,230
шучу.
365
00:19:25,590 --> 00:19:27,750
Дамы и Господа, песня года
366
00:19:28,120 --> 00:19:29,960
хватит. вау.
367
00:19:54,430 --> 00:19:54,910
Да Борь.
368
00:19:55,230 --> 00:19:56,910
Максик ну ты что там как
369
00:19:57,230 --> 00:19:58,750
Что весь день не отвечаешь?
Ко мне вечером
370
00:19:58,750 --> 00:20:00,390
заглядывай и поболтайем
нормально ладно.
371
00:20:01,510 --> 00:20:02,230
Борь скажи.
372
00:20:03,070 --> 00:20:05,030
У Насти с Русичем, до меня
что то было?
373
00:20:05,550 --> 00:20:07,030
Слушай, но я не знаю, Я говорю,
я человек
374
00:20:07,030 --> 00:20:08,990
мирный. Мне всё равно кто там, с кем, зачем и
375
00:20:08,990 --> 00:20:09,550
почему.
376
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
Чемодан восход,.
377
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
Ищи снавенья
378
00:20:16,240 --> 00:20:16,960
Нормально, Не жмёт.
379
00:20:17,910 --> 00:20:19,230
Все развал
380
00:20:20,190 --> 00:20:20,670
Флора!
381
00:20:21,590 --> 00:20:22,030
давай.
382
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
Блин, Макс, реально выручил, спасибо.
383
00:20:27,200 --> 00:20:27,560
Нуся,
384
00:20:28,120 --> 00:20:29,000
я поехала.
385
00:20:30,830 --> 00:20:32,070
Настю когда в последний раз видели?
386
00:20:32,600 --> 00:20:34,120
Какую Настю?
387
00:20:36,190 --> 00:20:37,070
Расслабся, шучу.
388
00:20:38,350 --> 00:20:39,470
А что кинула тебя?
389
00:20:40,110 --> 00:20:41,390
Тебя волнует?
390
00:20:42,510 --> 00:20:43,110
Громче.
391
00:20:46,470 --> 00:20:47,310
Точно кинула.
392
00:20:47,790 --> 00:20:49,470
Вон смотри там девушка Катика как раз тебе под стать
393
00:20:49,470 --> 00:20:50,750
хочешь познакомлю.
394
00:20:51,470 --> 00:20:52,150
Катюш,
395
00:20:52,590 --> 00:20:53,430
присаживайтесь.
396
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Так ты видел или нет?
397
00:20:57,920 --> 00:20:58,960
Не видел я её, расслабся,
398
00:21:05,880 --> 00:21:07,320
Слушай Макс.!
399
00:21:09,480 --> 00:21:09,640
А.
400
00:21:09,640 --> 00:21:11,120
Может видел не помню.
401
00:21:20,600 --> 00:21:21,160
Садись.
402
00:21:23,110 --> 00:21:23,630
Шлем
403
00:21:38,670 --> 00:21:39,270
Хватит
404
00:21:41,070 --> 00:21:44,950
Лже разговоров, положи руку
под мое тонкое
405
00:21:45,510 --> 00:21:46,470
платье.
406
00:21:48,680 --> 00:21:49,350
Нравится тебе?
407
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Что? Объятиях
408
00:21:53,070 --> 00:21:56,030
Нравится да? те, кто хотели нас
разучить их потопленны
409
00:21:56,030 --> 00:21:57,950
картера
410
00:21:58,800 --> 00:22:01,160
Этой Неве никогда не понять то, что
411
00:22:01,200 --> 00:22:04,800
роди любви мы разрушим все города.
Мне тоже.
412
00:22:05,160 --> 00:22:08,400
раз сделай ко мне 2 шага.
413
00:22:10,440 --> 00:22:12,640
Возьми мы руку и мои волосы
414
00:22:13,000 --> 00:22:14,800
переплетут хэд.2
415
00:22:17,350 --> 00:22:20,710
Прижми меня крепче, целую меня легче это
416
00:22:21,070 --> 00:22:21,270
ты.
417
00:22:23,200 --> 00:22:27,160
И отпускай не открывай себя от меня и не лги.
418
00:22:30,940 --> 00:22:31,740
и
419
00:22:31,980 --> 00:22:35,300
успокой, если я вдруг заплачу.
420
00:22:37,160 --> 00:22:41,560
Песню как ребёнку спой 5
421
00:22:42,040 --> 00:22:45,080
права я оставлю за тобой.
422
00:22:46,720 --> 00:22:50,200
Я навеки твоя, ты навеки мой.
30719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof