All language subtitles for [SubtitleTools.com] 01. Ja.nichego.ne.pomnju.(02.serija.iz.10).(24.55)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Скажи.

А если бы для тебя был весь мир открыт,

ты бы хотел жить.

- Нигде с кем?

- Класс.

Но, это не ответ.

- Не знаю, Мне Петер нравится.

- Ну а если не Питер?

- Да почему не Питер?

Я сюда специально приехал.

Вообще.

Вообще

Наверно в Австралию.

Австралия.

Да.

Почему в Австралию?

У меня батя,

ну когда выпивал, сильно

плакал и говорил.

Сын его Австралию

хочу.

Наверно Австралию..

А ты, куда собралась?

Пока никуда.

Пока.

Не понял я.

Пока.

На понюхай.

Настя написала, что не приедет на ретрит.

В сообщении она тебе написала так, не

приеду, а по, по, это мы знаем.

Вот дальше, думаю уехать, как ты говорил,

надо искать свой путь, Максу напишу

позже, тебе желаю удачи на масте,

от Насти.

Почему она?

Почему она тебе написала?

Да ты хорош, бумагу марать молчун.

По-человечески объясни, почему она тебе

написала?

Так давайте успокоимся,

Вы мне и так весь Ретрит испортили.

Во первых

Здравствуйте.

Приветики от чакры к чакре брат.

Давайте успокоимся, Алиса будь добра

приготовь нашим гостям чаю.

Ну, какого на хрен чаю, можешь мне объяснить,

почему она тебе пишет а?

Я вам сейчас всё объясню.

Так объясни, я не понимаю.

Успокойтесь. Я всё, абсолютно объясню.

Ты что меня успокаиваешь, давай не сейчас потом,

Увас что то былос ней?

Это у вас с ней что то было? - Да ты что?

И наверное есть до сих пор.

Поймите.

Если Настя решила от вас уйти.

То это только

и только ее выбор.

Брат, протипэкшен, но тебе сказали

расслабиться, отпусти.

Борь пошёл ты.

Да я то за что.

Макс садись, давай в машину.

Чего комедию то разыгрывате? Как будто вы

не знали, что она уехала, могли просто мне

сказать и всё.

Но мы тебе сразу сказали, что мы ничего не знаем.

Мы даже не знали, что на этот Реттрит уехала ?

Да, Всё вы знали.

Во.

Это что такое?

С рук взял.

недорого класс.

Класс.

Что то захотелось поснимать?

Что зря учился, что ли?

Нет, ты зря бросил.

Да ладно чего там лег.

И что ты

будешь снимать?

Не знаю

тебя.

Меня.

Макс

живой.

Живой.

Че сидишь приехали?

Получается Настя меня кинула.

Ладно,

Спасибо.

Ну вот живой.

Гуляет много.

Трудится.

Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй.

Чьё?

Гоголь.

Ха! Ха!

Чехов.

Ну у него.

Ещё три.

Дня.

Скажи, как будешь готова

готова

готово, давай

мотор.

Макс, что то я устала.

Я хочу все бросить.

Что прям всё?

Да Макс, я всё брошу.

Да ладно.

И что будешь делать?

Не знаю.

Придумаю.

Слышь, как она классано снимает.

Макс.

Всем привет

я Макс

это Настя она хочет всё бросить

да.

- Да. - Да.

Здравствуйте.

Ну что, решили, что нибудь?

С чем решил?

C квартирой на Комендантском или сняли

чтото уже.

Какую квартиру?

На комендантском я вам рассказал чистая

квартира, 8 этаж, прекрасные соседи,

охраняемая территория.

Нет.

Вы ошиблись.

То есть, вы не ищите квартиру?

Я не ищу.

Подождите.

А когда звонил?

Ну вот пару дней назад.

И что говорил?

Послушайте, если вам

Не подходит этот вариант.

Давайте я просто.

Другие предложения

поберу. Вам же балкон был важен. Правильно?

Простите, вы ошиблись, мне не нужна никакая квартира.

Мне бы от головы, что нибудь,

Анальгин, цитрамон.

А по сильнее?

Кеторол.

Это хорошо?

Хорошо от боли

от зубной,

особенно.

А ещё есть что то?

Возьмите Баралгину.

В ампулах, таблетках.

Дввайте от зубной всётаки

Девушка, скажите, у вас есть что то, ну,

типа для памяти.

Вы себе или.

Себе,

чтобы запоминать лучше,

скорее вспоминать.

Ну не знаю ну.

Возьмите глицин.

Глицин, молодой человек.

Мне ещё Мексидол хорошо помогает

И мексидол давайте ещё?

Ну только если с правильными капельками запивать.

Богдан, ну подвинься. Туда, туда.

Я говорю.

Я справа, ты сева.

Ладно.

Я понял понял.

Яркие вывески.

Курят в барах

барах.

товарищ что

ли?

Музыкой раз.

Товарищ.

Извини

тоскует свиньи.

Парад ярких планет для

ночных букварах.

И становится чаще

музыка громче.

Громче.

Дома.

Танцуют

пьяницы.

Поехали?

Реже по средам,

А чаше по пятницам.

Легко. Без особых принцепов.

Прости, мне нужно уехать, потом всё

объясню.

ТЫ что?

Что творишь ?

Что творишь?

Вообще животное

куда ты так несешься ?

Куда ты смотришь? Чуть правее и всё!

Куда ты пошёл, слышишь?

Ты что творишь бля?

Звучит звонок.

"Аппарат абонента выключен

О, на лавца и зверь бежит.

Заявление.

Как лучше написать?

Так и пришли.

Прошу предоставить отпуск

без содержания.

Потом причину.

И насколько

какя у тебя там причина то?

Мама заболела там

дома в Кутули?ке (посёлок в Иркутской области)

Кутули?ке?

Иркутская область.

Долековато. Да?

Так отпуск без содержания. - Без содержания.

За недельку то обернешься?

Я сбился, можно ещё листок а?

Да что ты, что ты.

надо надо

не волнуйся, да не волнуйся.

езжай спокойно

дело то серьёзное.

А что с лицом то?

За девушку там заступился.

А вот это уже дула

правильные.

Красная шапочка.

Спасибо.

Привет,

Ты где была?

Гуляла?

Гуляла.

Гуляла гуляла.

Гуляла.

Слушай песню.

Что это?

Я вчера песню написала.

Что?

Я вчера песню написала.

А, песню написал.

Написала песню.

Как называется?

Угадай.

У кота.

Ха! Ха! Ха!

Угадай.

А, угадай.

Искала.

Подсказка.

Как в сказке.

Подсказка.

Подсказка

давай давай.

Па.це.луй.

понял.

Угадал.

Лже разговоров положи руку

под моё тонкое

платье.

Убей меня дважды в своих любовных и нежных

объя?тиях

Те кто хотели нас разлучить, их потопленны катера?

Этой Неве никогда не понять то, что

роди любви мы разрушим все города..

Звонок.

Телефон.

Эй,

смотри.

Телефон.

Извините.

Да.

Алло Максим

ты где?

Я здесь.

Что значит здесь? Мне Настя только что

написала.

Я просто не.

Не понимаю, она куда поехала, она

сегодня должна вернуться с ритрит.

Максим

Максим

Ты что то знаешь, что ты молчишь?

Где Настя ! Я тебя спрашиваю?

Ирина Павловна Настя не была на ретрите.

Тогда где она?

Я не знаю. Я еду сейчас по её друзьям

узнавать.

Понятно.

О, Привет макс.

Настю не видела?

Конечно я её видела.

Просто она писала всем, что уезжает куда то,

Может слышала что, нет?

Но я тебя умоляю Макс, кто мы такие,

чтобы ей перед нами отчитываться, а мы тут вон

загибайся, Понял?

Слушай,

а можешь помочь?

девчонку покатить одну по городу типа туда,

сюда, дворы, любовь, морковь.

вообще горим.

Тор, честно, нет времени.

Ясно, забей. О!, какие люди Гголливуде?

О привет.

Дай жувачку.

Что не замерла?

Неа.

Что сколько поджопник?

Двоих пока только.

Может еще кого зацепим.

Что с башней?

С чем?

С лицом.

Пуля бандитская.

Да, он за Настю спрашивает,

умотала куда то?

А мне сегодня ещё из за неё придётся.

Ну, да.

Настя девка свободная, ещё силу покажет.

Ладно ты пиши, звони

клиент местный будет.

Окей.

Удачи в поисках бандитов.

Угу.

Ребят,

всё

хорошо.

Было самое.

Детские.

Дорогой я.

Тебе

помню. 2.

1000

14

мая уже.

Плохо.

Я желаю.

Давай.

Спасибо.

Помнишь?

Сейчас.

Точно.

Сделали?

Ребят, простите, пожалуйста, извините.

Спасибо

большое.Сасибо ребята мы тебя,

прощаем дружище. Я чуть

чуть буду официальным, ну потому что.

Как же ещё не придержать свой и без того

прекрасный статус? Мне кажется, всегда

Новый год нужно начинать

Что проблемы ищешь?

С творчества.

А скажу ещё пафоснее, песни года.

От Анастасии Олеговны.

Расслабся все свои.

шучу.

Дамы и Господа, песня года

хватит. вау.

Да Борь.

Максик ну ты что там как

Что весь день не отвечаешь? Ко мне вечером

заглядывай и поболтайем нормально ладно.

Борь скажи.

У Насти с Русичем, до меня что то было?

Слушай, но я не знаю, Я говорю, я человек

мирный. Мне всё равно кто там, с кем, зачем и

почему.

Чемодан восход,.

Ищи снавенья

Нормально, Не жмёт.

Все развал

Флора!

давай.

Блин, Макс, реально выручил, спасибо.

Нуся,

я поехала.

Настю когда в последний раз видели?

Какую Настю?

Расслабся, шучу.

А что кинула тебя?

Тебя волнует?

Громче.

Точно кинула.

Вон смотри там девушка Катика как раз тебе под стать

хочешь познакомлю.

Катюш,

присаживайтесь.

Так ты видел или нет?

Не видел я её, расслабся,

Слушай Макс.!

А.

Может видел не помню.

Садись.

Шлем

Хватит

Лже разговоров, положи руку под мое тонкое

платье.

Нравится тебе?

Что? Объятиях

Нравится да? те, кто хотели нас разучить их потопленны

картера

Этой Неве никогда не понять то, что

роди любви мы разрушим все города. Мне тоже.

раз сделай ко мне 2 шага.

Возьми мы руку и мои волосы

переплетут хэд.2

Прижми меня крепче, целую меня легче это

ты.

И отпускай не открывай себя от меня и не лги.

и

успокой, если я вдруг заплачу.

Песню как ребёнку спой 5

права я оставлю за тобой.

Я навеки твоя, ты навеки мой.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.