Original subtitles

Episode 10

It's allowed to be that cheap?

Looks like it's nothing to write home about.

You think so?

You'll never get another shot at this item...

A weapon of myth can be yours for just one dollar!

An alchemical sword and dagger set!

The Seven Deadly Sins...

The seven alchemical weapons contained within this secret box are all masterpieces.

Now let us view them in their true form...!

He can open it so easily?

They must be in a deep sleep.

Luxuria...

Lao Tang.

Lao Tang, I'm sorry!

I had to do it...

Lao Tang!

Lao Tang...

The man I killed...

Was it the Dragon Emperor Norton?

Or...

The man I called a brother?

Who was it?

Lu Mingfei.

The report on the death of the Dragon Emperor spoke of the Seven Deadly Sins.

It says they disappeared while you were rising to the surface.

But we're fortunate enough to encounter them once more.

They are priceless.

Principal, that report...

Are these weapons a replica?

They don't look that old.

Even if they're well-preserved, it's odd there's not a scratch on them.

It's probably a knife set that came out this year!

Obvious fakes!

As I said before, appraisers were unable to determine their age or origin.

Hence, the one dollar minimum bid.

You're free to assign whatever value you wish to them,

but their quality, at least, I can assure you of.

They'd make a fine set of cooking knives.

Cooking knives?

Sure, I'll bid a dollar then.

Even normal knives go for a bit more than that.

Can you make a bid more appropriate for an auction?

A fair point. I bid two dollars, then!

Three dollars!

Please take this seriously.

The appraiser spoke very highly of their quality.

They're worth far more than they look.

200,000 dollars.

200,000 dollars?!

Who's the woman?

I've never seen her before.

Does she know that they're the Seven Deadly Sins?

I don't know.

I'll watch her.

Lu Mingfei, you're up.

210,000!

I could go my whole life without spending that much money.

That should seal the deal!

300,000 dollars.

No way!

Incredible!

We have 300,000 dollars!

Number 88!

300,000 dollars!

Any other bids?

Interesting.

I'm interested now.

350,000!

One million An Dollars.

One million?

1,500,000.

Wait.

Nobody has bid against you...

But are you bidding a million? Or 1,500,000?

I forgot what I said before.

My current bid is 1,500,000.

1,500,000?!

Impossible!

What?

She's becoming a problem.

Bring her to me when the auction's over.

Understood.

I won't let her leave the venue.

It seems they've gotten serious.

1,700,000.

We have 1,700,000!

1,700,000!

Principal! Why'd you raise your own paddle?

I just wanted to cause a distraction.

It's you who'll make the winning bid.

Two million.

We have two million!

Principal, I only have two million!

Keep bidding. We'll work it out somehow.

2,100,000!

2,100,000! We have 2,100,000 dollars!

Please let me have this, lady!

If the principal doesn't come through, I'll be on the hook for all of it!

Ten million!

Ten million?!

Either she's trying to show off how much money she has...

Or maybe they're really worth that much?

Let's look into this after the auction.

What an interesting woman.

Then let's ensure she doesn't leave the city.

Ten million dollars!

Did you hear that?

We've got ten million dollars from number 88!

Anyone else?

Raise your paddles!

The current bid is ten million dollars!

Lu Mingfei, raise your paddle.

But it's so much money...

I can get you the money quickly.

But for now, you have to bid!

We must not lose the Seven Deadly Sins.

But...

Any other bids?

Mingfei, it's fine.

Believe in yourself.

You can do it.

You've got a bright future ahead of you.

But I really...

There's a way to win this, I'm sure...

I'm just a poor kid.

I'll just ruin everything! So I can't...

So you're giving up?

And you're okay with that?

You're giving up again?

Fine.

If the college can't come up with the money, it'll be your responsibility to pay it.

You always run away.

So why not run away again?

Stop looking down on me!

The Seven Deadly Sins were mine to begin with!

Twenty million!

He's going to keep bidding?

You...

What's gotten into him?

What's going on today?

What happened?

He was a rich brat who was shaking as he raised his paddle,

and now he's upping his bid by ten million?

What's going on?

Does he actually have that kind of money? Who is he?

Are you sure?

Yes, we've checked.

All right.

We're grateful for the interest you've shown in this item,

however, the bids were much higher than anticipated.

We're going to halt the auction temporarily to prevent fraudulent bids.

And No. 17, Mr. Lu, please come to our office immediately.

I'm sorry.

The bidding amount increased so quickly...

We've brought you here to ensure the integrity of the auction.

There was only 2 million in your account.

If you can't prove your ability to pay twenty million,

we'll have to remove your bidding rights.

Y-You can't believe that I, of all people, don't have the money.

A mere twenty million!

That two million was just money I had to buy a new car.

And that woman was bidding just as much. Why isn't she here with me?

Because we can trust her.

You can trust me, too.

Oh? Then put in the code for your account.

We'll confirm it right here.

Fine, if that's what you want.

Just don't be too surprised.

I'm a man who wears two watches, you know!

How about that?

Mr. Lu, we are trusted by the banks and are able to determine how much is in an account.

And...

It seems there's only two million in your account.

Of course there isn't.

There are so many zeros you probably counted wrong!

Oh, excuse me. I have a phone call.

Yes, yes. Understood.

Mr. Lu, we just got word from the auction.

No. 88 has raised her bid to fifty million.

Yes. You heard correctly.

Her bid is fifty million.

You'll need money for today's event.

I don't think anyone will be bidding against her.

I know you're broke, so I've come to lend you some.

You only have two million, after all?

Nobody?

I still have the right to bid.

Mr. Lu, if I may...

Without a bank account that proves you can pay,

we can't...

Would you stop looking at me like that?

Like a teacher who's reading out my grades in class.

Apologies. Now, your account?

It's the same one.

I'll put in my password again.

"Show Me the Money."

It'll only work this once.

"Show Me the Money."

Every time I say it, I get 10,000 dollars.

But I need a lot more than that.

Your net worth increases by 10,000 dollars.

And you can use it as much as you want!

I don't need 10,000 dollars.

I need ten times that... no, a hundred!

No, a thousand!

That's right! 100 million dollars!

Okay, brother.

Authorization granted.

Initiating transfer to designated bank.

one hundred million An dollars.

Everything ready?

Take a look.

I'm afraid there's only two million in this...

What's going on?

Are my eyes deceiving me?

No, is the system malfunctioning?

Impossible! Impossible!

More and more money is pouring into the account!

Ninety million...

One hundred million.

You satisfied?

Yes, sir...

There's one hundred million in the account.

I prefer to go all in.

I'm done wasting time here.

I'm bidding one hundred million.

If somebody outbids me, fine.

There's the paddle. Bid one hundred million for me.

And the look in your eyes now...

I much prefer it.

Hello?! It's me!

What?

Is that true?

I see...

Got it.

I have an important announcement for you all!

Number 17, Mr. Lu, has appointed a representative to bid again.

His bid is one hundred million dollars!

One hundred million dollars?!

That's way too high!

Seriously?

Anyone else want to bid?

Unheard of!

Anyone?

We can't bid that high.

He's not the problem. No. 88 is.

Bring her to me now.

Take a group. You may have trouble.

Sold!

One hundred million... I'm screwed.

Why did I say one hundred million?

I didn't even get an okay from the principal!

Who spends one hundred million just to show off?

What am I doing?!

Hey, I've gotta go!

Sorry, I need to keep pissing!

I've been storing it up since yesterday!

I'll go find a bush somewhere...

I did it...

for Lao Tang...

Principal... please come up with the money somehow.

If you can't, I'm doomed.

Mr. Lu.

No. 88...

You got me with that last hundred million dollar bid.

I was interested in them, but I didn't have the money you do.

So I'll have to give it up.

Sorry.

Did you hear that applause? It was for you.

Someday, the entire world may applaud you.

I look forward to seeing you again.

O-Oh...

Was that my...

My first kiss from a girl?

Hurry! She came this way!

Hurry! Don't let her escape!

Catch her!

Mr. Lu...

Who were those people?

I'm sorry, we can't say.

But please stay where you are.

We won't hurt you.

I've gathered everyone I could.

No. 88 is trapped.

Okay.

You stay hidden.

Yes, sir.

Your orders are to capture her.

Miss, would you come with us?

We...

Sorry, I don't like your pickup line.

Capture her! Don't let her get away!

After her!

Stop! If you get any closer...

Hurry!

Yanling. Hell's Light.

You'd better keep moving. You should always pursue a lady.

Damn it! Get her!

Don't let her get away! She went upstairs!

She's above us!

Do not allow her to escape!

Where'd she go?

Open the doors!

There!

Damn it...

What are you doing?

Changing.

It's a waste to hide such a hot body under this robe.

I'm sick of it.

Did it work?

I did what I was told.

I let Lu Mingfei win with a one hundred million bid.

Well done.

There was another one hundred million in the account.

Even after expenses, that's a new profit of 98,600,000.

I can't believe how much cash Cassel College has, though.

They got that money together in just a few seconds.

Sure, but one hundred million is cheap for that.

Weapons capable of killing the Dragon Emperors.

There's nothing else like them on Earth.

The strongest weapon belongs to the strongest wielder.

As long as they're back in Lu Mingfei's hands,

I'd let him have them for free.

Can I help you?

Calm down.

We're old friends.

I thought it would be a good chance to catch up.

Yes. Old friends.

Shin Year 99.

You struck me from behind.

It was over a century ago, and you're still mad?

Back then, four seconds was the best you could do.

But now it's closer to ten.

I'm old.

I'm not Quickdraw Henkel anymore.

But I still don't think I could dodge your Sacred Judge.

The brat you brought is still on the grounds, right?

And?

I'm not going to hurt him.

I just wanted to talk to you.

Follow me.

The auction ended with Lu Mingfei winning with a hundred million dollar bid.

The rules prevented me from interfering.

That's fine. Where's Anjou?

Henkel went to get him.

He'll be here soon.

The heads of every organization have convened here today.

It's a big honor for Anjou.

We'll have to have a proper talk with him.

The Holy Palace Medical Society will side with you, for now.

All right.

Now, the old men are here.

Are they the heads of their clans?

The talented descendants of each clan.

As an old man, I'm jealous of how you still seem so young.

Let's get to the point.

What do you want?

I'm told you slew the Dragon Emperors of Bronze and Flame, Norton, and Constantine.

We did.

I didn't hear anything about you acquiring the bones.

There was an accident during the battle.

We struck Norton with a torpedo, and he ended up sinking to the bottom of the dam.

We sent a search party, but didn't find the remains.

So, he might still be alive?

Unlikely.

Furthermore, we eliminated Constantine and acquired his bones.