Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,490 --> 00:00:14,160
How many have I taken down now?
2
00:00:14,700 --> 00:00:15,830
Child Emperor said...
3
00:00:16,700 --> 00:00:21,790
He planned the attack, so the enemy forces
would be spread out as much as possible, but...
4
00:00:34,510 --> 00:00:36,390
So you're Zombieman, huh?
5
00:00:36,600 --> 00:00:38,020
Then die already!
6
00:00:44,360 --> 00:00:46,070
Isn't this more than my share?
7
00:00:48,150 --> 00:00:52,660
I specialize in undercover ops, espionage,
and investigating contaminated zones.
8
00:00:52,700 --> 00:00:54,370
Fighting isn't exactly my strong suit.
9
00:00:54,530 --> 00:00:55,740
He's bleeding.
10
00:00:55,790 --> 00:00:57,700
Let's put this half-dead guy
out of his misery!
11
00:00:58,290 --> 00:00:59,120
Bring it on.
12
00:01:06,460 --> 00:01:08,840
Oh boy,
this is bone-breaking work...
13
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
...literally.
14
00:01:12,970 --> 00:01:16,600
{\an8}IMMORTAL BLOODBATH
15
00:01:19,020 --> 00:01:21,190
What's behind these doors?
16
00:01:21,980 --> 00:01:24,730
Whatever it is,
it's definitely not going to be good.
17
00:01:29,190 --> 00:01:31,740
I've been waiting forever, Hero.
18
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
A bat?
19
00:01:42,330 --> 00:01:43,830
{\an8}THREAT LEVEL: DEMON
VAMPIRE (PUREBRED)
20
00:01:43,830 --> 00:01:46,420
-Kill each other!
-Don't finish it too quick.
21
00:01:46,500 --> 00:01:48,710
Good luck, Mr. Hero!
22
00:01:49,170 --> 00:01:53,470
Looks like they all want you to die.
What did you do to piss them off?
23
00:01:54,050 --> 00:01:57,220
You're all beasts,
so get along already.
24
00:01:57,850 --> 00:01:59,810
They're just trying to annoy me.
25
00:02:00,140 --> 00:02:04,690
It's jealousy. The talentless always
make the same mistake.
26
00:02:04,940 --> 00:02:08,230
They think a few petty tricks will
somehow close the gap between us.
27
00:02:08,360 --> 00:02:11,150
Start the deathmatch show!
28
00:02:11,280 --> 00:02:13,490
I'll have his innards.
29
00:02:13,650 --> 00:02:16,240
A Class-S hero
with high combat power.
30
00:02:16,530 --> 00:02:19,870
A vampire who feeds on monsters
and is hated by everyone.
31
00:02:20,540 --> 00:02:23,160
No matter which one dies,
it's good for us.
32
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
A deathmatch between
two powerful fighters.
33
00:02:25,540 --> 00:02:28,380
Whoever survives won't be left
in one piece.
34
00:02:28,500 --> 00:02:31,260
And that's when we'll surround him
and rip him to pieces.
35
00:02:31,380 --> 00:02:33,760
So, you two go ahead and
get things started.
36
00:02:33,880 --> 00:02:36,220
Show us what you got,
both of you!
37
00:02:37,600 --> 00:02:40,930
Just ignore the noise.
I'll take care of them later.
38
00:02:41,060 --> 00:02:43,390
By the way, are you a Class-S hero?
39
00:02:43,730 --> 00:02:46,270
I'm not well-versed in worldly matters.
State your name!
40
00:02:46,560 --> 00:02:48,940
Apologies, I should've told you my name.
41
00:02:49,400 --> 00:02:50,650
Allow me to introduce myself...
42
00:02:53,740 --> 00:02:57,070
Both of them used surprise attacks,
but Vampire landed the first blow.
43
00:02:57,200 --> 00:02:58,240
This is awesome!
44
00:02:59,160 --> 00:03:00,140
This blood...
45
00:03:00,160 --> 00:03:03,500
is the worst I've ever tasted.
No way can I drink this.
46
00:03:03,540 --> 00:03:06,870
Hey, what's going on?
Is it over already, Mr. Hero?
47
00:03:06,870 --> 00:03:09,150
I bet he's the weakest in Class S.
48
00:03:09,170 --> 00:03:12,380
At least wear him down
a little before you die.
49
00:03:15,150 --> 00:03:16,430
Hm? He's getting back up.
50
00:03:16,470 --> 00:03:18,340
I guess he wasn't drained
of all his blood?
51
00:03:18,390 --> 00:03:19,260
Nice!
52
00:03:25,100 --> 00:03:28,020
Trying to stand with
the last of your strength...
53
00:03:28,150 --> 00:03:29,310
Pathetic.
54
00:03:29,440 --> 00:03:32,650
But don't expect your unyielding
sense of justice to be rewarded.
55
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
I am Vampire.
56
00:03:34,400 --> 00:03:38,570
The only true monster
in the Monster Association.
57
00:03:38,610 --> 00:03:41,740
A vampire with a bloodline carrying
supernatural powers for generations.
58
00:03:41,910 --> 00:03:45,580
Even after a brief fight,
the difference should be clear.
59
00:03:49,750 --> 00:03:50,710
Go to hell.
60
00:03:59,010 --> 00:04:01,100
Catching bullets is nothing special.
61
00:04:01,350 --> 00:04:02,600
Time to return the favor!
62
00:04:04,010 --> 00:04:05,850
That's what you call an easy win.
63
00:04:06,560 --> 00:04:07,850
Applause, please!
64
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
No reaction?
You all have no manners!
65
00:04:14,230 --> 00:04:17,190
Huh? How are you still standing?
66
00:04:17,530 --> 00:04:22,240
Those bullets pierced your vital organs
and destroyed your brain.
67
00:04:22,490 --> 00:04:26,370
Before that, I ripped open
your carotid artery with my fangs.
68
00:04:26,410 --> 00:04:28,330
Has the bleeding already stopped?
69
00:04:28,870 --> 00:04:34,130
I've heard of this before.
A hero said to be immortal...
70
00:04:34,750 --> 00:04:36,260
Hmph, I see.
71
00:04:36,880 --> 00:04:39,510
These guys are fake monsters.
72
00:04:41,340 --> 00:04:44,350
And you're a fake human.
73
00:04:44,470 --> 00:04:45,310
Shut up.
74
00:04:48,060 --> 00:04:50,600
But your ability to regenerate...
75
00:04:50,730 --> 00:04:52,520
Is something you can be proud of.
76
00:05:12,170 --> 00:05:14,170
Let's have some more fun.
77
00:05:25,510 --> 00:05:28,600
Even among fakes, you're different
from the rest of the trash.
78
00:05:28,770 --> 00:05:30,850
You're kind of interesting!
79
00:05:31,350 --> 00:05:33,100
Whoa! It snapped.
80
00:05:39,150 --> 00:05:40,780
You slipped up!
81
00:05:44,490 --> 00:05:48,700
Don't think you're the only one
with regenerative powers.
82
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
An inferior species that can't do
a thing without weapons.
83
00:05:57,290 --> 00:05:58,590
So don't get cocky!
84
00:05:59,460 --> 00:06:01,550
Even regeneration has its limits.
85
00:06:01,720 --> 00:06:03,430
Time to get torn to shreds!
86
00:06:11,810 --> 00:06:14,000
Whoa, back away from Vampire!
87
00:06:14,020 --> 00:06:15,850
He'll drain you dry
without thinking twice!
88
00:06:16,110 --> 00:06:18,570
I'm almost fully healed
after sucking on all this blood.
89
00:06:18,730 --> 00:06:22,240
Good thing I had a blood supply nearby.
90
00:06:22,570 --> 00:06:26,490
What about you?
You look more like a zombie now?
91
00:06:39,090 --> 00:06:42,880
I don't feel like moving...
but I guess I've got no choice.
92
00:06:44,590 --> 00:06:46,090
Hey, Vampire.
93
00:06:46,260 --> 00:06:49,760
This is going to be a bloodbath.
Brace yourself.
94
00:06:50,560 --> 00:06:53,390
{\an8}30 MINUTES LATER
95
00:06:58,730 --> 00:07:02,230
I've killed you over and over...
96
00:07:03,320 --> 00:07:06,910
You should definitely be dead...yet...
97
00:07:07,200 --> 00:07:10,410
Yeah, you beat me about 200 times.
98
00:07:10,950 --> 00:07:12,790
Looks like I finally got my first win.
99
00:07:13,120 --> 00:07:15,580
Vampire lost to Zombieman?
100
00:07:16,670 --> 00:07:18,290
He's not moving. He's dead.
101
00:07:18,330 --> 00:07:22,380
There were so many ways to win.
What an idiot.
102
00:07:22,750 --> 00:07:26,930
It's been a while since
I fought such a tough monster.
103
00:07:28,680 --> 00:07:30,670
Oh man, I'm beat.
104
00:07:33,060 --> 00:07:34,310
He said he's tired.
105
00:07:34,680 --> 00:07:36,690
Hey, where do you think you're going?
106
00:07:37,020 --> 00:07:38,850
There's no time to rest.
107
00:07:38,980 --> 00:07:42,610
Next, you're taking on all of us.
108
00:07:47,570 --> 00:07:52,410
So there's about 30 of you?
No way I'd just run off like that.
109
00:07:52,620 --> 00:07:54,370
Huh? Is he for real?
110
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
Your reckless fighting style
won't work on us!
111
00:07:56,960 --> 00:08:00,420
Pin him down! Attack him so fast that
he can't regenerate...
112
00:07:58,960 --> 00:08:04,170
{\an8}PUNCH DRAG SCREAM
113
00:08:00,540 --> 00:08:02,500
-H-Hey, you go!
-No, you go...
114
00:08:10,430 --> 00:08:14,560
With these wounds, it'll probably
take a few minutes to fully heal.
115
00:08:20,150 --> 00:08:21,900
Time to take a break...
116
00:08:22,560 --> 00:08:24,150
I just wanna get this over with.
117
00:08:24,480 --> 00:08:27,950
I don't mind the blood...
but I hate sweating.
118
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
This is Child Emperor.
119
00:08:30,410 --> 00:08:32,950
I've secured Waganma andwe're heading to the surface.
120
00:08:33,330 --> 00:08:35,830
Everyone, lure the enemy away,as planned.
121
00:08:36,450 --> 00:08:39,750
Don't be overeager in pursuing them.The enemy is dangerous...
122
00:08:41,290 --> 00:08:42,500
This is Zombieman.
123
00:08:43,250 --> 00:08:46,050
Thanks. We couldn't
have done it without you.
124
00:08:46,460 --> 00:08:48,130
Let me thank you
on everyone's behalf.
125
00:08:49,760 --> 00:08:51,180
He's doing a good job.
126
00:08:52,680 --> 00:08:53,890
Good, I'm all healed.
127
00:08:56,100 --> 00:08:58,140
Time to go kick some more butt.
128
00:08:59,640 --> 00:09:01,100
Finally, I've been waiting.
129
00:09:01,100 --> 00:09:03,650
Looks like this one's gonna
be a real feast!
130
00:09:03,680 --> 00:09:07,430
All of you are nothing
but food for Big-Eater.
131
00:09:07,820 --> 00:09:11,950
I'm the monster with an endless appetite
that devours everything!
132
00:09:12,410 --> 00:09:16,620
I'll swallow all the heroes whole!
133
00:09:19,120 --> 00:09:21,370
That sounds like quite a fight.
134
00:09:21,870 --> 00:09:23,920
But if it's a Class-S hero,
they should be fine.
135
00:09:24,590 --> 00:09:26,920
We need to focus on our own battles.
136
00:09:27,670 --> 00:09:30,170
Master gave us permission
to go off on our own.
137
00:09:30,760 --> 00:09:32,010
We must not let him down.
138
00:09:42,600 --> 00:09:45,770
They're a private rescue squad
deployed by Mr. Narinki.
139
00:09:46,440 --> 00:09:48,110
Looks like they've been brainwashed.
140
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
We'll subdue them without hurting them.
141
00:09:50,190 --> 00:09:51,280
Okay!
142
00:09:51,400 --> 00:09:52,530
Understood.
143
00:09:54,910 --> 00:09:58,660
Here's another bunch of clueless fools
that I can mold to my liking.
144
00:09:59,750 --> 00:10:03,080
Come on you guys,
now's the time to serve me.
145
00:10:11,340 --> 00:10:12,920
How to deal with guns?
146
00:10:13,680 --> 00:10:17,640
Come on, that bullet's even slower
than my sword.
147
00:10:20,020 --> 00:10:21,350
I can go faster.
148
00:10:27,110 --> 00:10:28,400
First, destroy their weapons.
149
00:10:28,860 --> 00:10:32,360
Next, disable their battle suits.
Aim for their elbows and knee joints.
150
00:10:32,490 --> 00:10:33,320
Roger that!
151
00:10:42,370 --> 00:10:44,040
Not as easy as I hoped...
152
00:10:44,250 --> 00:10:46,080
Come on! Go! Go!
153
00:10:46,210 --> 00:10:48,500
Welcome your new comrades!
154
00:10:48,880 --> 00:10:51,880
That monster is
messing with their minds.
155
00:10:53,720 --> 00:10:55,910
Snap out of it!
156
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
It's no use trying to persuade them.
157
00:11:03,020 --> 00:11:04,940
Such tremendous strength.
158
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
However...
159
00:11:10,400 --> 00:11:13,940
A blade without will is
nothing to be feared!
160
00:11:17,110 --> 00:11:19,450
They're strong enough to be a problem...
161
00:11:20,080 --> 00:11:22,540
How should we deal with this now?
162
00:11:22,790 --> 00:11:26,920
If I attack them from beyond their reach,
they should be helpless.
163
00:11:27,370 --> 00:11:28,250
Right?
164
00:11:31,960 --> 00:11:32,840
Right.
165
00:11:34,960 --> 00:11:37,550
Those are unauthorized
battle suits obtained illegally.
166
00:11:37,930 --> 00:11:39,550
They've got solid martial arts skills.
167
00:11:39,720 --> 00:11:42,350
Keep dodging and
throw off their rhythm!
168
00:11:43,720 --> 00:11:45,310
How cute,
you have so many openings.
169
00:11:45,600 --> 00:11:49,310
Now I will seize
my first new love slave!
170
00:11:52,070 --> 00:11:53,020
With his bare hand?
171
00:11:54,070 --> 00:11:55,280
What the—? Who is it...?!
172
00:11:55,940 --> 00:11:57,150
Amai Mask!!
173
00:11:57,900 --> 00:12:00,450
She's using this whip to
control her underlings.
174
00:12:01,370 --> 00:12:03,290
Probably some kind of
pain-induced hypnosis...
175
00:12:04,080 --> 00:12:06,250
If you get struck by it,
you might lose your willpower.
176
00:12:07,250 --> 00:12:08,790
You guys are at a disadvantage here.
177
00:12:09,210 --> 00:12:10,960
Leave this to me and
fight somewhere else.
178
00:12:12,210 --> 00:12:16,590
I won't get into details,
but I have a simple solution.
179
00:12:17,720 --> 00:12:19,010
Not to worry.
180
00:12:19,340 --> 00:12:21,340
I'm not so weak
as to be brainwashed.
181
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
For now, let's trust the superstar.
182
00:12:25,930 --> 00:12:28,230
All right... We're counting on you.
183
00:12:31,610 --> 00:12:32,810
Oh my...
184
00:12:33,360 --> 00:12:36,400
Staying behind alone in this situation?
Are you out of your mind?
185
00:12:36,900 --> 00:12:40,070
Heroes who think like that
are only a burden.
186
00:12:42,300 --> 00:12:44,080
Just as I thought, you're gorgeous.
187
00:12:44,790 --> 00:12:46,240
I'm so happy we met.
188
00:12:46,910 --> 00:12:50,710
Just between you and me...
I've actually been a fan of yours.
189
00:12:51,370 --> 00:12:52,920
So how about it?
190
00:12:53,040 --> 00:12:55,300
Want to sneak off somewhere
and get nice and cozy?
191
00:13:00,970 --> 00:13:04,680
Then just maybe I'll free
them from my control.
192
00:13:05,220 --> 00:13:10,350
Do you really think I'd agree to
such a deal? You wretched monster!
193
00:13:10,600 --> 00:13:12,060
Brace yourself!
194
00:13:13,150 --> 00:13:15,730
That's mean, Amai Mask.
195
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
I'm gonna make you mine,
no matter what.
196
00:13:20,150 --> 00:13:21,400
Something feels off...
197
00:13:21,860 --> 00:13:24,240
What kind of solution
is he talking about?
198
00:13:24,530 --> 00:13:25,760
I don't know.
199
00:13:25,780 --> 00:13:27,350
But he seemed super confident.
200
00:13:27,370 --> 00:13:29,960
He must have a trump card
he doesn't want to show anyone.
201
00:13:30,210 --> 00:13:35,460
He might break the brainwashing by whipping
out a mic and doing a little musical number.
202
00:13:35,790 --> 00:13:38,170
You expect way too much from idols.
203
00:13:39,090 --> 00:13:40,760
To be a hero...
204
00:13:41,010 --> 00:13:43,180
To be a champion of justice...
205
00:13:43,840 --> 00:13:45,510
evil must be struck down.
206
00:13:47,810 --> 00:13:49,140
Without any hesitation...
207
00:13:49,270 --> 00:13:51,480
Are you really that Amai Mask?
208
00:13:52,480 --> 00:13:53,440
Damn it!
209
00:13:56,110 --> 00:13:58,210
My whip’s useless?!
210
00:13:58,230 --> 00:14:00,650
W-Wait! I surrender!
211
00:14:03,280 --> 00:14:06,030
I am at your command.
Master Amai Mask.
212
00:14:09,870 --> 00:14:11,890
Y-You're not human...!
213
00:14:11,910 --> 00:14:14,210
Monsters must die.
214
00:14:16,670 --> 00:14:18,210
What's that sound?
215
00:14:18,840 --> 00:14:20,170
Th-That's...a monster?!
216
00:14:20,300 --> 00:14:22,760
No, maybe Pig God?
217
00:14:23,340 --> 00:14:24,700
What's going on with that?
218
00:14:24,720 --> 00:14:26,260
How does he digest all that?
219
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
No idea.
220
00:14:28,010 --> 00:14:30,770
But it feels like
we've seen something we shouldn't have.
221
00:14:31,520 --> 00:14:34,310
Yeah... Let's go a different way...
222
00:14:35,400 --> 00:14:36,610
There's something down below!
223
00:14:47,490 --> 00:14:49,700
Like a moth to a flame.
224
00:14:50,240 --> 00:14:53,120
Heroes of justice diving in
and getting tangled in my hair.
225
00:14:52,370 --> 00:14:53,910
{\an8}THREAT LEVEL: DEMON
MALONG HAIR
226
00:14:54,330 --> 00:14:55,290
A monster...
227
00:14:55,670 --> 00:14:59,380
He's so hot.He's seducing me.
228
00:14:59,920 --> 00:15:00,750
But I cannot.
229
00:15:01,130 --> 00:15:03,090
He's a monster and I'm a hero.
230
00:15:03,420 --> 00:15:05,470
It's forbidden love.
231
00:15:06,010 --> 00:15:08,800
Hey, the enemy's ability is unknown.
232
00:15:09,470 --> 00:15:11,220
Test him with your Flying Sword.
233
00:15:12,310 --> 00:15:14,520
This fool's falling for a monster again.
234
00:15:14,810 --> 00:15:16,480
Snap out of it, you idiot.
235
00:15:16,770 --> 00:15:18,150
Who are you calling an idiot?
236
00:15:18,520 --> 00:15:20,940
Oh, I get it. You're jealous.
237
00:15:21,070 --> 00:15:22,110
Huh? Can I cut you?
238
00:15:22,230 --> 00:15:23,530
No. Calm down!
239
00:15:23,740 --> 00:15:25,320
This is no time to be fooling around.
240
00:15:25,320 --> 00:15:27,910
Even while we stand here,
battles are raging everywhere.
241
00:15:30,580 --> 00:15:34,830
It's our duty to ease the burden
on Master and the others.
242
00:15:35,160 --> 00:15:38,670
All right. He's a hottie,
but so be it.
243
00:15:39,130 --> 00:15:40,380
I'm sorry.
244
00:15:40,710 --> 00:15:44,340
But I can't reciprocate your feelings.
245
00:15:44,460 --> 00:15:46,930
That came out of nowhere.
I just got dumped.
246
00:15:48,010 --> 00:15:49,090
Flying Sword.
247
00:15:53,850 --> 00:15:57,640
Slicing through the aircreates giant whirlwinds.
248
00:15:57,940 --> 00:16:00,230
I hate to admit it,but it's a technique I cannot imitate.
249
00:16:00,520 --> 00:16:02,860
A frog in a well knows nothing
of the great ocean.
250
00:16:03,360 --> 00:16:06,190
Class-A heroes know nothing
of the terrors of my hair.
251
00:16:07,400 --> 00:16:10,240
Impossible! He blockedFlying Sword with his long hair.
252
00:16:10,490 --> 00:16:12,200
And what he said wasn't even clever!
253
00:16:14,870 --> 00:16:16,580
Hey! Behind you! Underground!
254
00:16:21,960 --> 00:16:23,840
Th-Thanks.
255
00:16:24,920 --> 00:16:25,880
What a pain.
256
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
The enemy's weapon is his hair.
257
00:16:28,430 --> 00:16:32,050
Since they're thinner than blades they slip
easily through the gaps in bones and armor.
258
00:16:32,470 --> 00:16:34,220
Don't overlook even a single strand.
259
00:16:34,810 --> 00:16:37,660
His attack methods likely include
more than just piercing.
260
00:16:37,680 --> 00:16:41,020
He can probably bind, constrict,
throw, or slice with his hair.
261
00:16:42,940 --> 00:16:46,320
Like salt on fresh greens my long
hair will drain the life out of you.
262
00:16:53,320 --> 00:16:54,490
Don't use your eyes!
263
00:16:56,200 --> 00:16:59,390
Use your reflexes to counter
the hair's killing intent.
264
00:16:59,410 --> 00:17:01,080
Like water on a burnt stone...
265
00:17:01,080 --> 00:17:02,750
Fighting long hair with swords is futile.
266
00:17:03,880 --> 00:17:05,710
Letting anything through
will get us killed.
267
00:17:05,710 --> 00:17:06,840
Intercept every attack.
268
00:17:06,960 --> 00:17:09,260
The human head has over
a hundred thousand hairs.
269
00:17:09,590 --> 00:17:11,180
Yet we only have three swords.
270
00:17:11,300 --> 00:17:12,680
This is gonna wear on our nerves.
271
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Here he comes!
272
00:17:18,640 --> 00:17:19,910
Damn it, I'm tangled up.
273
00:17:19,930 --> 00:17:21,830
Like a candle in the wind...
274
00:17:21,850 --> 00:17:23,440
Your lives are about to go out.
275
00:17:23,980 --> 00:17:26,270
Hmph. He has the worst lines.
276
00:17:26,730 --> 00:17:31,450
Don't worry. As long as he comes into range I
can break his defense and cut him clean in half.
277
00:17:31,450 --> 00:17:33,340
One hundred thousand?
Bring it on!
278
00:17:33,360 --> 00:17:35,620
I'll slice and shred every last one!
279
00:17:45,790 --> 00:17:48,420
What would Master doat a time like this...?
280
00:17:49,960 --> 00:17:54,510
What's your take onShibabawa's Earthdoom prophecy?
281
00:17:55,220 --> 00:17:58,770
Hm? I suspect it's not the end yet.
282
00:17:59,220 --> 00:18:01,230
Something has been bothering methis whole time.
283
00:18:01,850 --> 00:18:03,980
What if,within this Monster Association
284
00:18:04,560 --> 00:18:06,820
there exists an unbelievablydangerous being...
285
00:18:07,860 --> 00:18:13,570
A monster that no human could ever defeat
a being that embodies despair itself.
286
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
What would you do, Master?
287
00:18:23,330 --> 00:18:25,960
Then I'd have to surpass being human.
288
00:18:26,630 --> 00:18:28,500
That's what Master said, but...
289
00:18:28,750 --> 00:18:33,510
But Class-S heroes like Master, Tornado and
Pig God have already gone beyond human limits.
290
00:18:34,010 --> 00:18:37,300
We still have a ways to go,but at least
291
00:18:37,550 --> 00:18:39,220
we'll cling on andkeep pushing forward.
292
00:18:48,230 --> 00:18:50,070
My Achilles' heel is....
293
00:18:51,030 --> 00:18:52,740
My hair.
294
00:18:55,820 --> 00:18:57,410
We...won?
295
00:18:57,910 --> 00:19:01,580
All we did was keep hacking at
the hair that was attacking us.
296
00:19:02,040 --> 00:19:07,580
Oh man... He was a terrifying opponent with
his relentless attacks and incredible reach.
297
00:19:09,670 --> 00:19:11,960
It took all three of us
to bring him down.
298
00:19:12,210 --> 00:19:14,470
Are there more like him?
299
00:19:15,300 --> 00:19:18,180
The remaining monsters are
gonna be pretty tough as well.
300
00:19:18,510 --> 00:19:21,010
Yeah. There's no time to rest.
301
00:19:21,390 --> 00:19:23,770
Although I'm sure Master
isn't having any problems.
302
00:19:36,990 --> 00:19:40,350
Luring them in and slashing them
all down with a single swing.
303
00:19:40,370 --> 00:19:43,330
You are indeed a great swordsman,
Atomic Samurai.
304
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Did someone escape my blade?
305
00:19:47,460 --> 00:19:52,170
I offered my soul to my blade and
became the Sword Demon Chopper-Upper.
306
00:19:52,380 --> 00:19:56,970
I will feast on your blood and charge
forward on the path to unrivaled supremacy!
307
00:20:00,350 --> 00:20:01,390
We're even...
308
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Even...
309
00:20:03,310 --> 00:20:04,270
All right then.
310
00:20:04,390 --> 00:20:08,390
Is this everyone? Raise your hand
if you didn't get slashed.
311
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
I am Machine God G5.
312
00:20:12,440 --> 00:20:15,440
I have obtained your combat data.
313
00:20:15,940 --> 00:20:19,320
I have completely copied
your sword skills.
314
00:20:19,820 --> 00:20:23,450
Stop your futile resistance
and offer up your neck.
315
00:20:30,790 --> 00:20:31,750
I'm surprised.
316
00:20:32,170 --> 00:20:37,130
Toys these days are so well-made.
I should order one online.
317
00:20:37,550 --> 00:20:39,340
Your bravado won't last.
318
00:20:40,090 --> 00:20:42,720
I will gradually increase
my attack speed.
319
00:20:42,930 --> 00:20:44,600
You're making me yawn.
320
00:20:45,180 --> 00:20:47,230
Crank up your performance.
321
00:20:47,430 --> 00:20:50,690
I thought my disciples could
at least practice on you, but...
322
00:20:51,350 --> 00:20:53,230
You are mistaken.
323
00:20:53,650 --> 00:20:57,900
My true strength isn't just about copying
your techniques it's upgrading them.
324
00:20:58,280 --> 00:21:03,950
As a robot, I can create unknown sword techniques
that defy the limitations of human joint mobility.
325
00:21:04,490 --> 00:21:07,950
Virtual combat calculations complete.
Maximum speed!
326
00:21:10,540 --> 00:21:12,500
Atomic Slash Two-Blade Style.
327
00:21:18,090 --> 00:21:20,190
Nothing but a cheap knockoff, huh?
328
00:21:25,260 --> 00:21:28,600
There's something especially hardembedded in the core.
329
00:21:28,810 --> 00:21:30,600
There were partsI couldn't slice through.
330
00:21:32,560 --> 00:21:34,310
A weasel's last gasp, huh?
331
00:21:34,440 --> 00:21:36,150
You just don't know when to quit.
332
00:21:38,780 --> 00:21:40,630
Damn it. He got away.
333
00:21:41,030 --> 00:21:42,970
I'll have the surface team
take care of it.
334
00:21:42,990 --> 00:21:44,990
They're quite skilled too.
335
00:21:45,700 --> 00:21:50,040
In fact, their impromptu teamwork
may even be better than ours...
336
00:21:50,330 --> 00:21:52,620
Help! Help!
337
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
Help! Someone help me!
338
00:21:55,710 --> 00:21:56,670
Stop!
339
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
Hey, kid. Hey, stop.
340
00:22:00,590 --> 00:22:03,470
I'm not gonna do anything to you.
I'm just gonna kill you.
341
00:22:03,970 --> 00:22:05,800
I'll make it fast.
It'll be over in a flash.
342
00:22:12,940 --> 00:22:15,440
Well, well... You've got moves.
343
00:22:16,900 --> 00:22:20,030
Are you trying to pick a fight with me?
344
00:23:55,960 --> 00:24:00,960
{\an8}TOP DRAGONS
26737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof