Original subtitles

Getuigen zeiden dat de Mercedes reed aan de verkeerde kant van de weg. Vic

uitwijkde om hem te ontwijken.

Waar is de chauffeur? Bij de Eerste Hulp.

Ik kreeg net een pagina van het ziekenhuis.

De verwondingen van de andere bestuurder waren minimaal. Geen teken van dronkenschap.

De overledene was een burgerlijk accountant bij DOD.

Verzorgt de salarisadministratie van de marine.

En het lijkt erop dat hij een ongeoorloofde intrekking.

Wat doet de marine-accountant met een tas vol contant geld en een .45?

Ik kan je vertellen dat hij dat lijkt te zijn lijden aan iets dat Leopard heet

Syndroom. O, hier komt het.

Het is een acroniem voor een zeldzame genetische stof ziekte.

Let op de ongewoon grote sproeten rond het gezicht.

Lentigineus, zoals ze genoemd worden.

Zeer, zeer zeldzaam. We hebben een nodig verklaring van de andere bestuurder.

Ik breng hem binnen. Gaan we hem aanklagen?

Misschien doodslag?

Was niet dronken, maar hij doodde toch iemand.

Of niet.

Dokter?

Ik heb meerdere steekwonden. Lijkt op een stiletto, misschien een kleine jacht

mes. Hij bloedde waarschijnlijk uur voor de crash. Deze man deed dat niet

van het ongeval.

Hij werd vermoord.

Er ligt iemand in de kofferbak.

Hallo? Hallo?

Het is oké.

Alles is in orde.

Hoe heet je, marinier?

Gibbs, meneer.

Sergeant Leroy Jethro Gibbs.

Ik hoop dat niemand plannen heeft dit weekend. Wij gaan uit. Ik heb plannen elke

weekend. Ja, en ik ben net aan het afronden de zaak van de ontvoering.

Excuses, aanwezigheid is verplicht.

Wat is er, man? Ik heb je dit niet gezien opgewonden sinds, eh, eh, nerd dingen.

Kerel, het is de twintigste verjaardag van de De dag dat ik besloot NCIS-agent te worden.

Oh, oké, dat is een groot probleem.

Ik doe mee, brah. Wauw, ik ook.

Ik drie, ervan uitgaande dat ik ben uitgenodigd.

Natuurlijk.

De vraag is: moet ik Gibbs uitnodigen?

Ooh, man, is dat een strikvraag?

Nee, kijk, hier gaat het om.

Het is duidelijk dat ik wil dat hij komt, toch? Maar elke keer vragen we hem om te gaan

hij zegt nee.

Dus ik heb nagedacht, misschien als ik het niet doe nodig Gibbs uit, weet je. Hoe lang al

heb je hier over nagedacht?

Een beetje gisteren.

Mijn advies, als je Gibbs echt wilt Kom, vraag het hem gewoon.

Vraag mij wat?

Eh, nou, baas, ik haal er wat uit het team dit weekend.

De drankjes, en ik vroeg het me af.

Veel plezier.

Pak je uitrusting. We hebben een lichaam.

Baas, weet je zeker dat je niet wilt komen? Ik zou je graag willen hebben.

Misschien de volgende keer.

Zodat je het weet, het is mijn verjaardag.

Mickey, ik ben er bijna klaar mee jubilea voor het jaar.

Hé, dus waar is het lichaam?

In onze kelder.

Het lichaam. Hij is nog warm.

Dat betekent dat hij hier twaalf uur of minder is geweest.

Maar zodra Lenny de leversonde doet, doet de zijne het magie, ik kan specifieker zijn.

Wie is hij?

Geen idee.

We wachtten op je voordat we keken voor een portemonnee.

Een pluspunt voor jou omdat je het protocol volgt.

Eh... Tom.

Ja. Portemonnee.

Oh ja, ja.

Oké, onze mysterieuze gast is...

NCIS-speciaal agent Ronald Calloway van het Carolina-kantoor.

Moet deel uitgemaakt hebben van dat inter -kantoorruil vorige week.

Bel Carolina. Laat het ze weten.

Oké. Wat denk je dat er is gebeurd?

Gebaseerd op petechiale bloedingen, zou ik zeggen Hij stikte ongeveer negen uur geleden.

Hoe?

Ik weet het niet zeker.

Geen tekenen van wurging.

Duidelijk niet verdronken.

Het lijkt erop dat hij dat notitieboekje heeft verbrand daar. Misschien had dat er iets mee te maken

met zijn dood.

Niet waarschijnlijk.

Ik moet eigenlijk niet verder speculeren totdat we agent Calloway hier binnen krijgen

autopsie. Wie hij ook werkelijk is, dat was het Sackett, Carolina.

Er is geen speciale agent Calloway bij op hun kantoor of op een NCIS-kantoor.

Inloggegevens zijn vals.

Rood is Frans.

Dat zal moeilijk worden.

Zijn vingerafdrukken zijn weggebrand.

Wat deed deze man hier beneden?

Dus Torres zei dat de veiligheidscontroles dat zijn bijna klaar. Geen spoor van bommen.

Controleer jij het dak?

Ja, en iedereen in het gebouw in rekening gebracht. We zijn er vrij zeker van

was de wet.

Oké, ik denk dat we een speld moeten plaatsen voorlopig bij deze evacuatie.

Maar zodra je erachter komt wie die man is was, wil ik weten.

Je hebt hem gehoord. Oké, dat doen wij niet Ik heb een identiteitsbewijs, maar... Volgens de

aanmeldingslogboek, de indringer is het gisteravond gebouwd.

Even rondgelopen?

Toen ging hij de onderkelder in.

Waarom deed hij dat?

Nou, ik heb een theorie. Ik denk van wel hebben geprobeerd onze te hacken

netwerk. Zijn lichaam werd gevonden naast de belangrijkste verbindingsknooppunt.

Dat is wat elke NCIS met elkaar verbindt kantoor ter wereld.

Wat zocht hij?

Geen idee. Ik bedoel, het enige wat we hebben gevonden in hem zat naast zijn identiteitsbewijs dat

notitieboekje. Hij heeft het verbrand. Ik denk dat hij Ik wilde niet dat we zagen wat erin zat.

Ja, maar het is duidelijk dat iemand het doelwit is wij.

Ontdek wie.

Hoi. Hm?

Ik heb dus wel iets ontdekt.

Waarom heb je het Gibbs niet verteld?

Omdat het over Gibbs gaat.

Ik denk dat ik weet waar hij het over had toen hij zei dat hij klaar was

verjaardagen. Ja, dat was raar, hè?

Ik wist niet dat het vorige week van hem was Shannons trouwdag.

O, mens.

Dat is moeilijk.

Ik weet.

Dat hij het zelfs maar vermeldt.

Ik weet.

Nou, dan moeten we echt proberen het te pakken te krijgen dat hij bij ons iets kwam drinken.

Ik ben het ermee eens.

Wat we nodig hebben is een beltoon.

Iemand met lieve belletjesoogjes Gibbs kan er geen nee tegen zeggen.

Wat wil je dat ik doe?

Kom op, McGee. De man komt nooit bij ons wat gaan drinken. O,

dat is zo triest.

Ja, natuurlijk. Nee, ik zal het proberen.

Gibbs zover krijgen dat hij zich engageert voor een sociale activiteit Betrokkenheid is als proberen Waldo te vinden

geblinddoekt.

Hoe kun je niet weten wie Waldo is?

Wie is Waldo?

Eigenlijk is het Waar is Waldo.

Oké.

Waar is Waldo?

Misschien moet ik je gewoon ons slachtoffer vertellen stierf.

Het was een ernstige astma-aanval.

Ik heb deze slijmpropjes uit de zijne gehaald luchtwegen, het kenmerk van een

astmatische verstikking.

Ook gebaseerd op het gespreksscherm dat Casey is neergezonden, ik ben er vrij zeker van

aanval werd veroorzaakt door molsporen uit zijn kelder, dus de dood van Gibbs was een...

toevalstreffer, en je zou er helemaal uit moeten komen voor een borrel bij ons op zondag.

My, dat ging soepel.

Segways zijn niet mijn sterkste punt.

Maar ik denk echt dat je dat wel zou doen zoals... ...meer horen over hoe dit komt

stierf.

Ja, dat is logisch.

Gibbs, het punt is dat deze man dat niet zou moeten doen zijn gestorven.

Nu de astma zo erg was, weet ik zeker dat hij dat was heeft ooit een inhalator voorgeschreven. Ik ben

Ik weet alleen niet zeker waarom hij het niet bij zich had. Omdat het zou kunnen helpen om hem te identificeren als dat zo was

gevangen. Raad eens wie zijn of haar verbrandt Vingerafdrukken willen dat niet zijn

geïdentificeerd. Maar Casey kreeg een hit op de zijne DNA toch. Dus de naam van onze slechterik

is Zucato.

Maurice Zucato.

Je begrijpt waarom hij dat niet wilde geïdentificeerd.

Gibbs, hij is niet alleen maar een slechterik. Hij is een echt een slechte kerel.

Sterker nog, hij komt uit een hele familie van slechteriken.

Wacht, ken je hem?

Ik had een aanvaring met zijn neef.

Jaren geleden.

Gibbs, dat is met twee B's, toch?

Ja, meneer.

Nou, je hebt geluk dat je nog leeft, Gibbs met twee B's.

Enig idee wie je in die kofferbak gooide?

Hij stelde zichzelf niet bepaald voor.

Zijn echte naam was Rinaldi Zucato.

Gaat langs Ringo.

Klinkt bekend?

Nee. Zucatos zijn klasse-acts.

Vier neven die nooit aan een wet hebben voldaan zou niet breken.

B enE, mishandeling, moord.

Vroeger vijf.

We denken dat de andere vier hem hebben opgegeten.

Eh-huh.

Het lijkt erop dat Ringo een alias heeft gebruikt om een boekhoudkundige baan bij DOD.

Vervolgens gaf hij zichzelf een bonus.

Je weet er zeker niets van het?

Ik weet het zeker.

Hoe zit dit?

Misschien een sleutel?

Denk je in een hotel?

Ja, maar we kunnen het hotel niet vinden.

Ik hoop dat u ons een aanwijzing kunt geven.

Begin misschien met hoe je in een terechtkomt kofferbak in D.C. wanneer uw bestand zegt

gestationeerd in Lejeune.

Nee, meneer. Niet meer.

Ik ben zojuist aangenomen bij Scout Sniper Scholen.

Dan heb je een verkeerde afslag genomen.

De scouts van dit jaar rapporteren aan Pendleton.

Dus waarom ben je in D.C.? Pitstop.

We zijn hier voor de bruiloft van een vriend.

Wij? Mijn vriendin Shannon.

Ze komt hier over een paar dagen.

Ik ben hier vroeg, want ik zit in de bruiloft.

Ik was op zoek naar een pak toen dit gebeurde Een man rent achter me aan en steekt een pistool in zijn hand

mijn oor.

Dwong me in de kofferbak en vertrok rijden.

Heeft hij je gedwongen, marinier?

Er waren burgers in de buurt.

Ik wilde het niet riskeren.

Edele.

Wat een gok.

Als die idioot er niet was geweest aan de verkeerde kant van de weg, misschien wel

die in ons mortuarium.

En nu heb je de kans om dank te zeggen jij.

Het lijkt erop dat hij terug is uit het ziekenhuis zijn verklaring af te leggen. Ik zeg alleen maar,

als Amerikanen verkeerd willen rijden kant van de weg, ze zouden moeten ophangen

bloedige borden op elk kruispunt herinner de rest van de beschaafde wereld.

Meneer Mallard?

Eigenlijk heeft dr.

Wilde eend. Nou ja, voormalig dokter.

Sergeant Gibbs.

Voormalig kofferbak.

Ik ben je een drankje schuldig.

Nou, dat hangt ervan af.

Wat vind jij van Schots?

Ik zou me beter voelen bij Bourbon.

Verkocht.

Ja, dat zou fantastisch zijn.

Ah, precies de man die ik wilde zien.

Ja, ik heb een heerlijk productieve periode gehad lunch gisteren met de historici uit

DEA en CIA, en we hadden dit... Ricardo, meneer, tot ziens.

Heb je gratie?

Je hebt me gehoord, dokter.

Hoe weet je dat?

Omdat een van hen beneden ligt in ons mortuarium.

Ik geloof dat de toepasselijke zin is: gewoon toen we dachten dat we weg waren.

Het geeft dus een ja of een nee voor een drankje Zondag?

Nee, helaas was het een mislukking.

Jimmy had echter een goed idee.

Hij vindt dat we een misdaad moeten nabootsen scène.

Truc Gibbs.

Kom op, laten we gaan.

Oké, zoals je weet, is die van onze indringer echte naam was Maurice Zucato.

Hij is zijn hele leven in en uit de gevangenis geweest leven, maar een van zijn misdaden lijkt

vooral nu relevant voor het volgen van de hackertheorie.

Ongeveer vier jaar geleden kreeg Maurice een baan bij een telefoonbedrijf en werd zes gearresteerd

maanden later wegens inbraak in hun systeem.

Hij heeft dus zeker hackervaardigheden.

Waar bent u naar op zoek?

Ik weet zeker dat Zucato het weet.

Wat is er?

Johnny Zucato.

Wie is Johnny Zucato?

Zijn neef.

Johnny had de leiding over de bemanning.

Als er een Zucato is die de wet overtreedt, Johnny is erbij betrokken.

Vind hem.

Oké. Hé, Gabe. Dus er is een nieuwe bar bij Lakewood, en dat hebben ze gedaan

Bourbon. Johnny Zucato.

Haal iets voor mij.

Meneer. Baas, ik heb iets.

Dit bouwbedrijf is failliet onderzoek door het Carolina-veld

over omkoping en belemmering van de rechtsgang kosten.

Nou, deze Ducato-man had dat gemakkelijk kunnen doen stuurde zijn neef om ons systeem te hacken.

Kijk hoeveel we weten.

Breng hem binnen.

Toen Johnny die dag onderdook Carolina heeft een aanklacht tegen hem ingediend

zal moeilijk te vinden zijn.

Heb je een probleem met Tuff?

Nee baas, maar ik heb wel een vraag.

Hoe wist je dat?

Om zelfs maar naar deze man te zoeken.

Sorry dat ik te laat ben.

Ik heb eindelijk een huurhuis voor moeder gevonden en ik.

Deze is gemeubileerd. Ik heb zojuist de huren.

Dus de boot zit vast in de fles, en je krijgt het er nooit uit.

Wat is het punt? Beestachtig klein Victoriaans.

Moeder zal haten, maar jij waarschijnlijk ook liefde. Er is een kelder.

O, ik kan praten. Ik heb dorst.

Oh. Ja, toen je zei dat je dat wilde Ik kocht een drankje voor me, ik wist niet dat we dat zouden doen

breng de komende drie dagen door met het raken van elke kroeg in de stad.

Ik moet zeggen: je leren kennen is wel zo een fascinerende case study geweest

standvastigheid en lef.

ONS. Het Korps Mariniers moet er trots op zijn jij.

Gevoelens wederzijds.

Kort gezegd: je bent een man van weinigen woorden, nietwaar?

Nou, jij doet al het woord.

Laten we het eens hebben over dit trouwpak jij hebt rondgesleept.

Mag ik een kijkje nemen?

Wat denk je?

Ik denk dat je er net achter komt hoeveel deze vriendin van je

houdt eigenlijk van je.

Over haar gesproken, als je haar ophaalt Bath komt vandaag vanuit Stillwater binnen

niet?

Het bad wel.

Dat doet ze niet.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Oh, mijn.

Dat verklaart het dagelijkse drinken.

Wat is mijn excuus?

Jethro, het spijt me heel erg. Heeft ze gegeven jij een reden?

Ze maakte er geen einde aan. Dat deed ik.

Wacht, wacht, wacht, wacht.

Ik begrijp het niet.

Dit is het meisje dat je jouw noemde zielsverwant, en plotseling besluit je dat je...

Ik heb het niet via de telefoon met haar uitgemaakt, heb je?

Heb je liever dat ik haar in de bus laat stappen? en helemaal hierheen komen?

Een echte heer zou er naartoe zijn gegaan haar.

Ik koop de drankjes vandaag.

Niemand is gek vandaag.

Johnny Zucato wil met je praten.

Hij is geenszins familie van Ringo kans.

Sla de auto nu maar weer over.

Na met Ducky te hebben gesproken, denk ik van wel We hebben een manier gevonden waarop we dit kunnen volgen

Zucato-man. Nu is Johnny misschien weg onderduiken om de aanklacht tegen te ontlopen

hem, maar zijn pacemakers niet.

Zucato kreeg er precies één geïmplanteerd zoals dit toen hij werd behandeld voor atriale behandeling

fibrillatie vorig jaar.

Sleep het? Soort van. Elke dag belt hij de thuisbasis van Zucato's dokter op een mobieltje

frequentie. De volgende keer de pacemaker verbindt, dat zou ik moeten kunnen

locatie naast de zendmast.

Nu, Johnny Zucato, kan wegrennen van de lange arm van de wet, maar hij kan zich niet verstoppen

uit de middelgrote armen van Casey Hijnen.

O, Jethro.

Had je ooit gedacht dat je dat gezicht zou zien? opnieuw?

O, ik hoopte van niet.

Nadat ik hoorde over de inbraak, jullie twee vroeger gehad met deze Ducato

Guy, ik heb je oude NIS-dossier opgezocht.

Wat heb ik gedaan?

Jij bent het niet.

Hij is het.

Johnny Ducato was degene die ontsnapte.

En het lijkt erop dat zijn terugkeer...

Hij haalt oude herinneringen op die dat wel zijn beste onherinnerd gelaten.

Laten we dit nog eens proberen.

Wat zei mijn neef Ringo vóór hem? overleden?

De enige Ringo die ik ken, is degene die schreef Octopus's Garden.

Geef mij dat ding van Freckles.

Ik was op zoek naar een pak toen een man kwam rende achter mij aan en stak een pistool in de mijne

oor. Klinkt dat bekend?

Want dat heb je die agent verteld.

Staat er nog iets anders in de melden?

Mijn neef Ringo heeft iets gestolen ik.

Iets heel...

Zeer waardevol.

En ik moet weten of hij het die NOS heeft verteld politie erover.

Heb je het rapport?

Moet ik het je voorlezen?

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Je neef stierf kort na de auto crash door meerdere steekwonden.

Ik probeerde zijn leven te redden, maar dat deed hij te veel bloed verloren door die steek

wonden. Ja, dat was een beetje de punt.

Het punt is dat hij daar geen kans toe had Vertel die NOS-agenten alles. Dat was hij

dood lang voordat ze arriveerden.

Ik vertel de waarheid.

Oké.

Ik geloof je, en heel erg bedankt voor die informatie.

We zijn hier klaar.

Je vermoordt ons.

Ze zullen nooit stoppen met naar je te zoeken.

Het zullen niet de politie zijn die je vinden.

Het zullen de mariniers zijn.

Dan, tijd voor vijf.

Baby Gibbs speelde dat goed.

Ducato liet ons leven, maar met een waarschuwing.

Hij zei dat als we iemand vertelden wat er was gebeurd gebeurd, we zouden er spijt van krijgen.

Maar je hebt het toch aan NIS verteld, toch?

Fout.

Gibbs wilde dat wel, maar ik probeerde hem te overtuigen hij anders.

O, ik heb iets.

We hebben net een ping gekregen van zijn locatie, maar... niet van zijn pacemaker. Van zijn vaste

mobiele telefoon.

Hij heeft hem gewoon aangezet.

Wij hebben hem gevonden.

Dus dit is de man die beide kapot heeft gemaakt Gibbs' armen.

Ik hoorde van de motorpool dat het allebei was zijn benen.

Blijkbaar kunnen zelfs volwassenen spelen telefoon.

Hoe dan ook, ik zou dit voor geen goud willen missen de wereld.

Terugbetaling is een bitch.

Je bent oud geworden.

Probeer het verstandiger.

Ga zitten.

Ik moet zeggen dat dit politie-intimidatie is ding verraste mij.

Ik dacht niet dat je het soort man was die koesterde wrok.

Dus waarom ben ik hier?

We hebben je neef betrapt toen hij ons probeerde te hacken computersysteem.

Dus wat heeft dat met mij te maken?

Je hebt een overheidsfunctionaris omgekocht om te landen een bouwcontract.

Naar men zegt. Terug in de winnende rechtbank.

Je gaat voor een lange tijd weg.

O, ik zie het.

Denk je dat ik mijn neef heb gestuurd om te stelen? jouw bestanden, in de hoop dat ik een voordeel heb

tijdens het proces.

Ja, dat klopt.

Nou, ik wou dat ik daaraan had gedacht.

Zou een stuk minder riskant zijn geweest dan wat ik in plaats daarvan deed.

Je hebt het recht niet om mij vast te houden.

Ik heb meer rust gekregen.

Rechts. Voor de beschuldigingen van omkoping.

Nou ja, behalve dat ik mijn bestanden zou bijwerken als ik was jij.

Eh-uh. Dat kan niet goed zijn.

Alarm verloren op regel 22. Het spijt me, maar... Vertel het hem gewoon. Wat, McGee?

De aanklachten wegens omkoping tegen mij zijn geweest gedaald.

Een uur geleden.

Carolina heeft het zojuist bevestigd. Dat kon je niet haal mij 40 jaar geleden.

En nu krijg je mij niet.

Reünies zijn leuk, nietwaar?

Ja, nou, we waren overrompeld als toen we die zaak van Zucato hoorden

werd ontslagen.

Oké, Lynn, dank je. Geef mijn groetjes aan McKenna.

Zucato koopt nu rechters?

Rechter had geen keus. De kroongetuige in het proces liep gewoon dood. Er is

geen zaak zonder hem.

Ik wil die aankoop.

Waarom?

Omdat je net zo goed weet als ik, Zucato heeft hem vermoord.

Dat kan wel zo zijn, maar... Daarom is hij kwam uit zijn schuilplaats, Leon.

Hij wist dat de getuige dood was.

Er is maar één manier waarop hij hiervan op de hoogte kan zijn dat.

Het is niet onze zaak.

De omkoping vond plaats op het terrein van Carolina.

Omkoping? We zouden hem pakken voor moord. Hij gaf het toe. Het is niet onze zaak. Het

Leon.

Zaccato's neef brak in ons kantoor in proberen zich een weg te banen naar de

Carolina NCIS-netwerk. Dat maakt het onze geval.

Oké.

Ik bel Carolina terug en kijk of Ze sturen ons het lichaam.

Maar ik wil ook iets, Gibbs.

Ik wil dat je ontspant.

Sinds de naam Zucato terugkwam omhoog, je bent uit je spel geweest.

Ik probeerde met Dr. Mallard te praten, maar... de eerste keer sinds D-Day heeft hij dat niet gedaan

had iets te zeggen.

Is er iets gaande tussen jullie?

Ik ging door je achterdeur. Zij houdt ons misschien in de gaten.

Waar is je telefoon?

Via daar.

Mooie lambrisering.

Lambrisering? Wat voor soort mariniers zijn jij?

En wie bel je?

Agent Scott bij NIF.

Geen goed idee.

Waarom niet?

Omdat die psychopaat kopieën heeft van de verklaringen die we hem gaven.

Zucato heeft ze allemaal in het gebouw.

Als je dan agent Scott belt en het vertelt Wat er gebeurd was, kon Zucato achterhalen

Voor zover we weten, zou Scott dat kunnen zijn de mol.

Als we slim zijn.

Voordat we gaan, zoeken we uit wie de mol is naar NIA.

Niet wat ik wilde zeggen.

Wij zouden het kunnen doen. Nee, dat kunnen we niet, Jethro. Wij zijn geen agenten.

Dan gaan we achter Zukai aan, voor onszelf.

Probeer je ons te laten vermoorden, man?

Oh. Ik weet wat het is.

Wat?

Je bent jezelf niet meer sinds je heb de zaken met je vriendin beëindigd.

Ben ik mezelf niet geweest?

Iedere idioot van de straat kan dat zien Je hebt rondgelopen als een

tiener. Om nog maar te zwijgen van het sijpelen van schuldgevoelens.

Waarvoor?

Denk je niet dat jouw meisje een. goede uitleg waarom je eindigde

zo abrupt?

Ik heb haar uitleg gegeven.

Nee, je gaf haar een excuus.

De sluipschutterschool ligt aan de andere kant het land, en een lange afstand

relatie zou te zwaar zijn.

Het zou.

Je hebt een probleem met stoer, Sergeant.

Het lijkt mij dat je aan het rennen bent.

Zegt de man die de oceaan overstak om ex-dokter te worden.

Dit gaat niet over mij.

Het gaat over waarom de man die zo bang is van een meisje dat zo bereid is zijn leven te riskeren

een moordenaar achtervolgen. Ik probeer er een paar te vinden stomme NIS-mol terwijl het iedereen kon zijn

Wat ik weet wie de mol is

Oh, we vinden het niet erg dat ik het laat

mezelf erin, maar er zijn maar zo vaak een man zal kloppen voordat hij het probeert

deur.

Maar dat is eigenlijk een oude Mallard familie spreekwoord.

Prima.

Laten we de praatjes achterwege laten.

Ik maak me zorgen om je, Jethro.

Het gaat goed met me.

Nee, het gaat niet goed met je.

Je moet met agent Sloan gaan praten.

Ja? Waarover?

Je koestert een veertig jaar oude wrok kruip onder je huid.

Is dat wat ik doe?

Heb je overwogen McGee te laten gaan? punt maken in de Zuccado-zaak?

Ik loop hier niet voor weg.

Jethro... Doc, ik heb je advies opgevolgd voor.

Ik ging niet achter Zuccado aan.

Ik ga niet nog een keer achteruit.

Als je 40 jaar achter Zuccado aan was gegaan geleden, zou je dood zijn.

Ja.

Dat zou ik zijn.

Is dat de manier waarop je wilt dat de geschiedenis verloopt? ontvouwen?

Je zou nooit met Shannon getrouwd zijn, nooit als Kelly had gehad, zou je nooit...

Je zou ze nooit kwijt zijn geraakt.

Ik zie.

Je wrok ligt niet bij Zuccado.

Het is bij mij.

Nee.

Ze zijn het beste ooit is mij overkomen, dokter.

Shannon en Kelly.

Ik neem het je niet kwalijk.

Ik ben het je schuldig.

Geef mij tijd met hen.

Tijd is alles wat we hebben.

Dat is het inderdaad.

Maar Shannon en Kelly zijn niet jouw enige familie.

Carolina heeft de dode getuige gestuurd uit de omkopingszaak Zaccato.

Ik denk dat ik ga kijken of Dr. Palmer heeft enige hulp nodig.

De overledene is een man van 50 jaar oud wiens doodsoorzaak eerder is geweest

vastbesloten om een stomp trauma te hebben de schedel.

Niet slecht vanaf 12 meter afstand.

Ik heb geoefend.

Ja, en ik heb de Carolina ME's gelezen rapporteer.

Ik dacht dat je misschien wat nodig had hulp.

Ik autopsie? Esu-autopsie?

Heb je iets gevonden dat dit verband houdt? getuigenmoord op Johnny Zucado?

Nog niet.

Over één ding ben ik echter nieuwsgierig. Wat is dat?

Hoe lang gaan we dat nog doen alsof Jij bent hier om te helpen bij een autopsie

wanneer u uw kleding nog moet uittrekken jas, veel minder schrobben.

Dat is beschamend.

Ik zal het aan niemand vertellen. Hij is dood.

Je bent vrij zeker dat je veilig bent.

Mijn patiënten waren niet altijd dood.

Vroeger redde ik levens.

Ja, maar na al die dood I getuige in het vluchtelingenkamp Chaluzzi

Afghanistan, ik merkte dat ik het niet vertrouwde mezelf om aan een levende patiënt te werken.

Weet je, ik had de medische behandeling bijna opgegeven beroep daarna helemaal.

Wat deed je besluiten om te blijven?

Vreemd genoeg had het er veel mee te maken de krekels.

Hé, dokter. Hallo, Mike.

Nou, ik moet toegeven dat ik geen A krijg veel verzoeken voor rondleidingen naar binnen

heel vaak, maar ik ben er meer dan blij mee de professionele hoffelijkheid uitbreiden,

Je moet een aantal fascinerende oorzaken zien dood hier beneden.

WAAR. Hoewel, professionele tip,

Ik beschouw het als mijn echte taak om afsluiting te brengen aan de families van de slachtoffers.

Misschien kan ik het slachtoffer zien? de mijne?

Nou, dat hangt ervan af.

Op?

Hoe lang gaan we doen alsof je dat bent? hierheen gekomen voor een eenvoudige rondleiding?

Ja, je hebt gelijk. Ik ben niet geweest volkomen eerlijk over waarom ik hier ben.

Dus jij en Gibbs denken dat er een is mol in het gebouw.

Johnny Zuccato informatie geven?

Ja, maar eerst moet ik het bevestigen iets op het lichaam van Zuccato

eentje waarbij ik van de weg rende.

Eén Ringo Zuccato komt eraan.

Bedankt.

Ja. Na ons ongeluk, toen ik dat was terwijl hij probeerde zijn leven te redden, merkte ik

leek last te hebben van servet syndroom.

Merk je het grote geknetter op?

Ja. Ik heb dat ook.

Hij liet ook Spinoza de bewering bevestigen diagnose.

Waar gaat dit heen? Laatste keer dat ik binnen was het gebouw, ik passeerde een constructie

werknemer die ook dezelfde sproeten had, typisch voor het Leppard-syndroom. Dat deed ik niet

denk er veel over na, maar... Dat is een heel toevallig.

Het is een uiterst zeldzame genetische aandoening voorwaarde.

Gezien de kansen, die bouwvakker moet gerelateerd zijn aan de Zucados.

Dat moet de mol zijn.

Je denkt dat je dat nog steeds kunt identificeren arbeider?

Ik vergeet nooit een gezicht.

Geen probleem.

We hebben een probleem, en het is groot één.

Wat voor probleem?

Hij heeft ijskristalartefacten gevonden door de dermiscellen van onze doden

daar. Kijk naar de achterkant van zijn armen.

Vriezerbrand?

Ja. Gebaseerd op deze weefselschade, zou ik dat doen zeg dat de kroongetuige tegen Johnny

Takato bracht enige tijd door in een vriezer voordat ze uiteindelijk zijn lichaam dumpten.

Dat bracht zijn dood op ongeveer acht dagen geleden.

En dat is een probleem omdat?

Nou, Zucato liet deze getuige vermoorden week geleden. Er zou absoluut geen zijn

zodat zijn neef het risico loopt in te breken NCIS alleen maar om enkele dossiers te hacken.

Dus, wat was zijn neef Maurice eigenlijk? doen in dat gebouw?

De bomploeg doet opnieuw een onderzoek naar de gehele marinewerf. We waren niet van plan een

bom. We weten dat de neef hier was iets in het gebouw.

We weten gewoon niet wat.

Daarom vroeg ik je hier beneden.

Ik heb aan het notitieboekje gewerkt indringer probeerde in de kelder te branden.

Het blijkt dat inkt brandt bij a ander tarief dan papier. Dus ik heb gescand

knapperig beestje. Kortom.

Nou, dat is mij gedeeltelijk gelukt reconstrueer een van de pagina's.

Om het gebouw in kaart te brengen.

Cuz probeerde ons niet te hacken. Ik denk dat hij was op zoek naar iets in de

gebouw. Wat?

Geen idee, maar ik weet wie heeft getekend dit voor hem.

Ik heb een handschriftvoorbeeld getrokken en vergeleek het met elke Zucato I

vinden.

Je hebt een wedstrijd. Dat deed ik inderdaad.

Je kaartenmaker is een andere neef van Zucato, Emilio.

Maar blijkbaar noemt iedereen hem... Sproeten.

Ik heb die naam eerder gehoord.

Geef mij dat ding van Freckles. Van Sproeten.

Haal hem op.

Hoeveel neven heeft Johnny Zucato hebben?

Vier. Vroeger vijf.

Vermoedelijk hebben de andere vier hem opgegeten.

Eerlijk gezegd heb ik moeite met het volhouden ze allemaal recht.

Oké, Sproeten.

We weten dat je deze kaart voor Johnny hebt gemaakt Zucato.

En we weten dat je neven en nichten het gebruikten om te krijgen binnen in ons gebouw.

We weten niet waarom.

Oké, ik zal praten. Als je wilt uitgeven de rest van je... Het spijt me, wat?

Nou, dat was makkelijk.

Ik wilde het niet doen.

Johnny heeft mij gemaakt.

Hij zei dat als ik het niet deed, hij mij zou vermoorden.

Maar als je mij bescherming geeft, zal ik het vertellen jij alles.

Oké, laten we het horen.

Het begon allemaal 40 jaar geleden toen Johnny sleepte me naar zijn kantoor en vertelde het me

onze neef Ringo heeft iets gestolen hij.

Iets wat veel geld waard is.

Blijkbaar hebben jouw mannen bij NIS een houvast gekregen ervan na een auto-ongeluk, en Johnny

wilde dat ik het terugkreeg.

Dus lieten ze mij in dit schilderij glijden bemanning die in het gebouw werkt.

Het kostte me een paar dagen om erachter te komen hoe om in de bewijskluis te komen, maar ik

eindelijk binnengekomen.

Het probleem was om er weer mee weg te komen het.

Dus ging ik weer aan het werk.

Toen zag ik een blonde man wijzen mij naar een agent.

Op de een of andere manier heeft Blondie mij gemaakt.

Dus? Ik heb een sleutelkaart opgeborgen en kreeg de hel daar weg. Ik bedoel, ik ben verhuisd,

verbrak de banden en keek nooit achterom.

Oh, heb je een kaart om aan hun vrouwen te vertellen?

Ik had geen keus.

Ik kwam een van Johnny's handlangers tegen Cancún vorige maand.

Johnny zei of ik hem vertelde hoe hij het moest vinden de sleutelkaart, misschien, misschien laat hij het mij toe

Daarom heb ik de kaart getekend.

O, wacht. Dus je zegt dat de sleutel kaart?

Is het nog steeds in dit gebouw?

Shit, ik weet het.

Ik weet alleen waar ik het heb opgeborgen.

En waar is dat?

Kom op, kerel.

O ja.

Daar is het.

Ik heb net agent Torres verlaten.

Freckles had een heel verhaal te vertellen.

Nou, nadat je hem had geïdentificeerd aan agent Scott in 1980 verborg Freckles de sleutelkaart

achter een stuk gipsplaat dat aan het worden was gerepareerd zodat hij niet betrapt zou worden

het. Het was geen hotelsleutel.

Het was een sleutel van een Zwitserse kluis doos.

Blijkbaar heeft neef Ringo verduisterd miljoenen van de marine.

Zucato hield er niet van om buitengesloten te worden, dus hij probeerde Ringo te vermoorden.

Ja, ze hebben gevochten.

Ringo is ontsnapt.

Dat moet zijn geweest toen hij carjackte jij.

Hij rende weg van Zucato.

Tot je hem van de weg reed. En dat is hoe de sleutelkaart weer terechtkwam

NOS. Ja, iets gevonden.

Ja, moeder, ik haal je op van de luchthaven morgen.

Nee, niet in een limousine.

Ja, juist.

Dag, moeder.

Zou ik niet moeten? Bedankt.

Wat ben je aan het doen?

Een bon-reismaaltijd voor je klaarmaken vertrekken naar Californië.

Steaks in de oven?

Ben je boos op mij?

Ik heb geen grill.

Nee, maar je hebt wel een geweldige open haard.

Is het zoiets als iets Amerikaans? Omdat dat klinkt behoorlijk vies.

Nee.

Het is iets van Jackson Gibbs.

Zo.

Klop er niet op totdat je het probeert. O, Nou, bedankt voor het gebruik van je vingers.

O, dank je.

Daar gaan we.

Ik kan nog steeds niet geloven dat Zucado wegliep een vrij mens.

Niet genoeg bewijs om hem te veroordelen.

Dr. Magnus moet iets gemist hebben.

Als M.E. had hij dat zeker moeten zijn fysiek bewijs kunnen vinden

Zucado tot de steekpartij.

Ja.

Waarom probeer je het niet eens?

Ik ben geen dokter meer.

Nee, dit is anders.

M.E.'s redden de levenden niet.

Ze helpen de doden vrede te vinden.

Bovendien... Je zou een geboeid publiek hebben voor al je verhalen.

Als je je bij NIS aansluit, krijg je misschien nog een kans bij Zucato.

Tweede kansen zijn belangrijk, maar niet gegarandeerd, Jethro.

Vooral als het gaat om zaken van de hart.

Echt?

Doen we dit weer? Waarom deed je echt eindigen met je vriendin?

Als het leven op school maar elf weken duurt, dan zou je bij haar thuis kunnen komen.

En dan ga ik weer weg.

Station wie weet waar.

En wat als ik op een dag niet thuiskom?

Krijgt ze in plaats daarvan een opgevouwen vlag?

Het lijkt erop dat je levensbeslissingen baseert op een heleboel if's.

Wat wil je van mij? De waarheid.

Je bent bang.

Waarvan?

Liefde. Nee, liefde verliezen.

Ik denk dat je voor je wegloopt gewond raken.

Ik denk dat jij meer beïnvloed wordt door mijn uit elkaar gaan dan ik. Omdat ik weet wat

niet.

Liefde zal nooit gemakkelijk komen.

Ja, het is eng, en het is rommelig hel, maar het kan niet optioneel zijn.

Dus als ware liefde zich voordoet, jij moet vechten om het vast te houden. Je hebt nodig

om daarmee in die fles te klimmen schip.

En doe er een kurk in.

Omdat het misschien nooit meer terugkomt.

Wat was haar naam?

Maggie.

Wat is er gebeurd?

Geloof het of niet, er zijn er een paar verhalen die zelfs ik niet wil vertellen.

Maak niet dezelfde fouten die ik heb gemaakt, Jetro.

Je bent een goed mens.

En ik hoop echt dat onze paden elkaar nog eens kruisen.

Ik heb het gevoel dat dat misschien wel zo is.

Ik kan niet wachten om dit te horen.

Van welke nieuwe misdaad word ik beschuldigd? nu?

Oh, eh, geen nieuwe.

Je staat onder arrest voor de moord op Rinaldi Zuccaro.

Ringo?

Dat was 40 jaar geleden. We hebben de zijne opgegraven lichaam.

En het blijkt dat DNA de helft heeft -levensduur van meer dan 500 jaar.

Raad eens wiens DNA we vonden onder dat van Ringo vingernagel op de dag dat hij werd vermoord.

Reünies zijn leuk, nietwaar?

Bel mijn advocaat.

Hé, ik ben het.

Hang niet op.

Shannon, ben je daar?

Wat wil je?

Ik heb nog maar een paar dagen voordat ik verzend uit.

En jouw punt?

Ik heb wat zitten nadenken.

Veel nadenken.

En ik wil je graag een vraag stellen voordat ik vertrek.

Wat voor vraag?

Vriendelijk dat een heer niet vraagt de telefoon.

Ik zie je over vijf uur.

McGee?

Hé, baas.

Alles oké?

Ja, alles is in orde.

Zijn jullie nog steeds uit voor een drankje?

O ja.

En dan nog wat. Wil je dat we terugkomen?

Nee. Nee, nee.

Dus?

Dus ik vroeg me af hoe lang je nog bent zouden daar zijn. Ik dacht van wel

door.

McGee?

Gibbs komt eraan, schatje!

Kijk

een

gloednieuwe SWAT-woensdagen op Global.