Original subtitles

Bonsoir, M. Vasselier.

Bonsoir, M. Corée.

Je crois que j 'ai une lettre pour vous.

Attendez.

Voilà.

J 'espère que ce n 'est pas des mauvaises nouvelles.

Sûrement. Merci.

Bonsoir, M.

Vasselier.

Tu rentres bientôt aujourd 'hui ? Oui, j 'ai expédié le rendez -vous.

Je ne vais pas repasser par le bureau.

Et toi, que fais -tu ? Il y a de l 'intéressant. J 'ai fait des courses

Virginie. Je prendrais bien un petit whisky.

D 'accord, je te le cherche.

Carole ? Alors c 'est un whisky !

Des glaçons ? Oui, c 'est bien.

Merci. Vous ne prenez rien ? Non, je ne prends pas d 'alcool ce soir.

Les nouvelles sont bonnes ? Pire que jamais.

L 'Afrique.

L 'Amérique du Sud.

Le Moyen -Orient.

La guerre partout.

Donc toutes ces conneries, on va finir par l 'avoir chez nous, oui.

Tu t 'occupes toujours de ce qui se passe à l 'autre bout de la planète.

As -tu entendu parler de l 'homme qui viole et appelle une femme dans votre

quartier ? Pas grand.

C 'est trangleur au bas de soie noire, c 'est ça ? Il y a déjà eu trois

victimes. Et la police n 'a aucun indice.

Je suis tout de même inquiétant.

La police, la police, que veux -tu qu 'elle fasse, la police ? Elle est bien

trop occupée à piéger les automobilistes au carrefour et à protéger les

personnalités étrangères contre les attentats.

Puis d 'abord, si la police n 'a pas d 'indice, personne ne l 'aide.

Une ville comme la nôtre, trois crimes.

Et personne n 'a évidemment rien vu ni rien entendu.

De toute façon, tant que chaque citoyen ne fera pas son travail, son devoir, on

ne sera pas en sécurité et la police ne pourra rien faire.

Oui, tu as peut -être répondu.

Vous habitez là ? Non.

D 'ici deux jours, on vous aura célèbre.

On parlera de vous dans les journaux.

C 'est vrai ? Garanti.

Vous êtes vraiment très belle.

Je tenais à vous connaître.

N 'ayez pas peur.

Je ne vous ferai aucun mal.

Je veux simplement profiter de vous.

Si vous me promettez de ne pas crier, je vais enlever votre...

D 'ailleurs, vous pouvez crier, et si cela n 'a pas d 'importance.

Seulement, je veux que vous me promettiez.

Hein ? C 'est ce que vous voulez, vous êtes fou ! Je vous en supplie, laissez

-moi tranquille ! Je vais seulement très clairement vous aimer.

Vous êtes un monstre, un pervers, un violeur.

Vous n 'avez rien compris.

Si j 'étais un violeur, comme vous le dites, je vous prendrais brutalement,

en ne pensant qu 'à moi, sans aucun écart pour vous.

Vous êtes complètement fou, mais c 'est moi.

J 'aimerais que vous compreniez que je ne cherche qu 'à vous donner du plaisir.

C 'est un dessin magnifique.

J 'avais très envie de vos seins.

Dites -moi qui les a touchés.

Avant moi, dites -moi le.

Je ne vous ferai aucun mal.

Seulement, vous devrez répondre à toutes mes questions.

Sinon, je ne vous relâcherai pas.

Vous aimez vous masturber ? Vous devez me répondre

! Oui.

Qu 'est -ce que vous avez ? Comment faites -vous ? Répondez.

Non, pas comme ça. Pas plus.

En tournant.

En tournant.

En tournant.

Oui, en tournant. Comme ça.

Oui.

Oui.

Je vous jure que je parlerai à personne de ce qui s 'est passé.

Il n 'en est absolument pas question.

Je vais maintenant planter mon sexe

contre vos jambes.

Combien de bites avez -vous eu avant la mienne ? Je ne sais pas.

Répondez. Je ne sais pas.

C 'est un peu cher.

C 'est toujours bon.

Tiens, le ventre.

C 'est même très mignon là -bas.

Tu me vois avec des choses pareilles ? Mais pourquoi pas ? Ça plaît aux hommes

tout ça, tu sais.

Tu viens ? Allez, viens, on va voir.

Moi, ça coûte rien, mais c 'est mignon.

Ça, vous voyez, on voit.

Bonjour,

je peux vous aider ? Non merci, je regarde.

D 'accord, merci.

Carole, viens voir.

Oui.

Oui. Regarde ça, c 'est drôlement sexy.

Ça a de la classe.

Donc ? Tu rigoles. Je n 'oserais jamais porter des choses pareilles.

Pourquoi pas, moi je trouve que ça va de la gueule et au moins avec ça on s 'en

va des femmes.

Tu crois ? J 'ai envie d 'essayer. Bien sûr, tiens essaye ça aussi.

Magnifique ma chérie, une vraie vente.

Tu crois que ça me va ? Mais bien sûr, tu es superbe.

Avec ça, tu vas faire tourner la tête de tous les hommes.

En tout cas, j 'aimerais bien voir celle d 'Henri, s 'il me voyait comme ça. Oh,

il adorera.

Je te dis, tous les hommes s 'en foutent, ces trucs -là. Bien sûr.

Très joli.

Qu 'est -ce que je vais essayer ? Oui.

Tu as vu, ça marche déjà.

Si on regardait un peu toutes ces merveilles, hein ? Oui, tout à fait.

Enfin, comment vous pensez -vous qu 'on va faire les cheveux ? Ah, pas du tout,

moi je serais pas trop manquée.

On va même le peler.

On fait un peu de l 'eau.

Hum, c 'est bon.

Hum, c 'est bon pour les lèvres ? Ah oui, rose. J 'aime les deux.

Ça c 'est joli.

Je vais passer ça.

Marc, il voit aussi pas bien.

Super ! Tu trouves ? Ah oui, très très joli.

Toi aussi, c 'est pas mal.

Tu sais, tu devrais te lâcher un peu les cheveux. T 'aurais l 'air beaucoup

moins sévère. Ah bon ? Et puis nettement plus sexy.

Tu crois ? Oui.

Bien sûr.

Tiens, laisse -moi, je vais t 'arranger.

C 'est vrai que c 'est excitant, ce dessous.

Tu

vois,

j 'avais raison.

C 'est superbe comme ça.

Tu es irrésistible.

Vraiment.

Ouh !

Ah ! Ah !

au revoir

Merci.

Ah, te voilà ! Et qu 'est -ce que tu fichais à te heurter ?

J 'étais faire des courses

avec Virginie et on a été pris dans les remouteillages.

Qu 'est -ce que c 'est que cet accoutrement ? Ça ? C 'est le

C 'est réussi.

La preuve, avant, tu ne me regardais pas.

Maintenant, tu me remarques.

Ce peut être aussi dangereux de se faire remarquer.

Madame, c 'est plombé.

C 'est pour le branchement de la machine à laver.

Suivez -moi, c 'est par là.

Bien.

On s 'en occupe.

On va vous faire du bon boulot, ma petite dame.

Très très bien, je vous remercie.

Merci, dame.

Merde ! Où est -ce que ça se ferme ce bordel ? Attends, je vais voir.

Ok.

Ben dis donc ! La logeoise elle va bien à mon avis, y 'a pas besoin qu 'on lui

en mette un coup.

Arrête ! Lâchez -moi ! Arrête ! Vas -y, vas -y !

Arrête de rigoter, Mathilde Bourgeois ! Mathilde Bourgeois, merci !

Allez, vas -y !

Arrête

de rigoter !

Je me plie pour sauver l 'apparence, mais tu aimes ça, les salopes.

C 'est bon, hein ? Mais laissez -moi.

Tu aimes ça, hein ? Aïe ! Tu aimes ça.

Vas -y, tiens.

C 'est pas facile à tenir, ça.

C 'est bon.

Aïe !

Laissez -moi !

C 'est bon.

C 'est ça que je veux, dis donc.

On va changer de position.

Tu vas apprendre comment travailler.

Je viens alors.

C 'est bon.

Fais -la jouir.

Fais -la bien jouir.

Faire jouer à mon copain.

Regarde le sperme.

Continue à boire les tiens.

Tu me remplaces ? Allez, vas -y, donne -la -moi. Allez, viens.

Prends -la toi par devant.

Vas -y.

Allez, allons.

Vas -y.

Bonne, hein ? Allez, mon pote.

Je crevais.

Je vais aller me coucher.

Bonsoir.

Ne regarde pas la télé trop tard.

D 'accord.

Mademoiselle, c 'est combien ? C 'est une trottinette, je ne fais pas le

trottinette. Vous n 'allez pas me faire croire que vous attendiez un ami.

C 'est vrai, je suis là pour le trottinette. Mais pas par des fesses et

l 'interjection.

Parfait. Je vais dans une boîte un peu spéciale. Eh bien, vous êtes mon invité.

Je vous prête bien, je suis très exigeante.

Soyez tranquille, vous ne serez pas déçus par ce qui vous attend.

Vous avez caché tout ça ?

Il est temps de se mettre les pieds au pied. J 'ai envie d 'en m 'asseoir.

Ah, la corde, c 'est trop mignon.

Qu 'est -ce qu 'il y a de bien, ici, chez les gens ? Tout

est là.

Ça occupe -toi bien d 'elle ma chérie pendant qu 'on se déshabille.

Enfin, vas -tu me dire ce que tu as foutu hier soir ? Je te l 'ai déjà dit,

'étais promenée.

Mais ce que j 'aimerais savoir, c 'est où t 'as conduite cette promenade ? Ça t

'intéresse maintenant ce que je fais ? Comme tu voudras.

Mais n 'oublie pas que ce nouveau genre que tu prends va t 'entraîner dans des

ennuis plus graves que tu ne penses.

C 'est bon.

C 'est moi que vous cherchez.

Ça alors, si je m 'attendais.

Vous êtes prête à me suivre ? Oui, je le suis.

Vous connaissez le risque ? Oui, je le connais. Mais je suis prête à mourir

connaître le grand frisson.

Venez.

Ça y est, j 'ai fait mon devoir de citoyenne.

J 'ai aidé la police.