Original subtitles

(mysterious melody)

(Anna) -We my whole life was Layout on the shelves:

Everything is clearly, everything is according to plan.

(applause)

And now there is some kind of chaos.

(without sound)

-It life broke off, Another couple - destroyed.

-The task is to get out.

(Lila - "You are even closer")

-it would be possible to be so that we are all Faced for something. Specially.

(screams)

-So are to blame.

(Kostya) -How did they get a full root?

Who sidest the ports? You? You? What are you mumbling to me?

You had one task - Cut all the server on x ***!

I will fire everyone, b ***!

Anya, not now, we were hacked!

-What did the daughter of Gurama? -Not now!

-I have half an hour Meeting with his lawyer.

-So the lawyer Dadiani? About?

What did you hatch, I don't understand? Everything is fine with you, or something, b ***?

Did the mesh have risen? We work!

-To, found it or not.

-No she has no social networks, No citizenship, nothing.

Need a different plan. -I understand, thanks.

-Khren with him, I'll go with you. -No, you will not go.

Get out here, I'll figure it out myself. -THO FIGA.

You can’t go to this lawyer alone. -To!

Take care of your life.

-Ah, how did you speak? Sickle in the eggs?

-Yes, do you want the truth? -Want.

-You would better fight your family like that. It should be more important to you.

(sound heartbeat)

(Safety belt jerks)

What?

(call signal)

Are you sleeping with Rita?

(Stas) -From nowhere do you have this number? -Theter, answer.

Did it start a long time ago? To your death or not?

-And what is it changing? -I want to understand what kind of person you are.

(Laughter Stas)

(whispers)

(steps)

(sings)

-So?

-Well, what a lean erysipelas!

Do not know how to play beautifully - Rejoice at least for your brother.

He is good with me.

-Margarita, it always seemed to me that you are a careful woman

And you will not draw hasty conclusions.

-And I allow myself everything today, Because I feel good too.

I even talked with Smolin.

-So? -Pro. Directly.

Leave, I say, my friend Smolin,

My little boy Vitechka alone.

-So... -And remove the boys in uniform.

-Well, what is he? -Ah he says:

"I do not deal with such a petty garbage.

If I wanted to close the club I would close him so and did not trifle him. "Ah?

Which, by the way, is very in his spirit. Maybe this is still Dadiani?

-No. Much also does not converge with him.

Well, God be with them.

What do you have with Stas?

-I will not tell you! -Why?

-I will not tell. -Well, please.

-Stas, Stas ...

-So?

-Stas is mine.

He revealed my plan for me today.

And, as you understand, For him, this is the highest level of trust.

He loves me, just afraid I am admitting to yourself.

Too proud.

-Oh!

-What is it? What kind of sighs?

Ah, you don't believe me?

-You do not believe yourself, Rita.

-Well, please, please, Lord!

I won.

-Okay, where did you get it, what exactly what he told you,

And is there his real plan?

-What will you? Envy.

We are blind from one dough.

He trusts me.

And these are his Anya, Sofia - just puppets.

-You are right, we stayed with you, right?

-Thus with you, baby.

You did what you should have done. Everything, it's time to admit defeat.

It was very nice to work with you.

Last time.

Yes, I will send you whiskey more expensive As soon as I get the money.

For now, the habit!

-What will you please us, Anna Alexandrovna?

-I can get you a name Customer of the attack on Guram.

This man came up with a plan And he put him into action.

He has power and influence on Smolin.

Will seek the landing of Guram.

It needs to be stopped, but ...

Neither threats nor blackmail will act, Believe me.

-Name?

-Stas Morozov.

-What are there about your ex -husband?

-Yes, he is alive.

And behind all this, and behind the club.

More precisely, he was a co -owner of the club.

What other evidence do you need?

-Meni bothers that you can move you

Personal motives.

-They move me and move me.

Otherwise, I would not be here.

(Vidomophone call)

-Well?

Finally came to say goodbye to me?

-So, at first you eliminated Dadiani By order of Smolin,

And then you were not enough and you decided Smolin himself put on a hook?

And again at the expense of me, right?

-You came to me yourself.

Agree, it turned out even more beautifully What I expected.

-For what?

-What, I am bored.

Then that life itself is a work of art,

And I want to be an object.

And the artist. And the seller.

One in three forms.

-I knew the Victor? Are you with him at the same time?

-Victor? No.

Victor remained in the younger league. This is not his level.

And here you are ...

You...

And yet, why did you come?

-Yes.

(wary music)

You said correctly - say goodbye.

-Wow!

So what now?

Will you pronounce me a sentence?

-Already.

-You come out or stay? -To, Boginskaya, what is it there.

Lord, I was afraid that he would reach me Guram or some Smolin, and here ...

Such a gift.

(tense music)

-I'm sorry!

I apologize deeper that I interrupt such an important point

The atmosphere was very encouraged here.

You can continue But there are several more spectators with me!

And somewhere, probably after 14 minutes Firefighters will come.

Bye bye!

When I told you to get rid of Stas, I did not mean such a literal process.

(knock on the door)

-What.

ABOUT!

-Hello. -Hello.

You...

Ah, Sofia Maltsev, did not immediately realize.

Come.

-Anya advised to contact you

For advice

About ... well ...

I want to get recommendations on plastic.

-In how much do you have? -Tet from 16.

Can this be removed?

-Geeves plus tattooing, it will not be visible.

The main thing is that there are no reasons Put new.

-Well, there are always reasons.

-Yes.

I will throw off the contact of a scars specialist.

-Anya said you are a doctor from God.

-She overestimates me.

-Do you broke up?

-I don't want to discuss it, I'm sorry.

-No, it's you forgive me

I get into my job.

I really like Anya, and I like you.

Very.

I see what she found in you.

-What?

-The as if you can trust.

And I think you know what it feels like -

When you are not loved.

It is very important that someone is near

When lonely.

If you are all for today, I am by car, I can give up.

-It a hand home, brother. Pour something?

Warm up.

No?

And I will drink.

So, you stood for checks in the club?

What a waste of energy and resources.

If you wanted this club, You could just ask.

I will give everything.

-The,

What do you want from me?

Gratitude? -No.

I swear to you, nothing needs.

I want you to be happy. -God...

Stupid little n ***!

Forever you are trying to prove something to me.

You seriously thought that you can persuade the Boginskaya

And she will ruin my plans?

And I crawl to you for help?

Maybe I will ask you for her, beg? So I don't need help.

And Boginskaya did everything like that As I needed.

-But you don't look like a winner. -Beches you ruined everything.

-I have spoiled? -And you don't understand?

-Darly clarify.

-To!

Listen, what do you think seriously Why did you save me?

You are probably terribly proud of yourself, right? A?

You just didn’t understand anything.

There -

There was the highest voltage point.

And there it was supposed to end.

At this highest point.

Only there is the highest emotion.

There, perhaps, life is born, Real art is born, if you want.

But you, you - you just can't To understand this, because you are a moron!

You just ruined everything.

-God...

Once we were all for each other.

We looked from the windows On this happy colorful life -

Parents, children and their own houses.

So they wanted to feel it.

So they wanted!

Well, remember?

Do you remember how we dreamed Fuck this life?

Only I always wanted so that we remain a family

And you forgot me.

I forgot me like all the worst What happened in your life.

And I swear to you, you are mistaken.

You are mistaken about the highest point You are very mistaken,

Your climax is ahead, brother.

In your life, everything was - everything except love.

Love.

And I will sacrifice everyone So that you feel it.

At least once in a lifetime.

(knock of heels)

This is Rita.

(with annoyance) -Oh, Lord, why?

(breathes excitedly)

-Statas!

You are alive! Lord, you are alive!

That you sing him here is unsafe here!

Are you safe, you are not wounded? -Ag you, huh?

(whispers excitedly)

(mutters inaudibly)

Listen, leave your evaluative judgments. Yes, you fall off!

-And what are you breaking into me?

Break into your brother

or to your former who arranged all this.

What are you silent? -Listen.

You, two. Are you sick of yourself?

Also me, the great guru and a strong woman. You can’t get out of the sandbox.

Didn't you get to humiliate me in front of me?

Yes, how can you not understand that I don't need you

I do not need any of you anymore!

You are everything, the developed material. You can not interfere with my feet?

-That's all, my dear.

I'm sorry.

Stas always proved that art is more expensive than life.

All. -He is just ...

I did not move away from the shock.

(painful music)

(drops the call)

-You tried to take revenge on Ana?

-What is it changing?

- For me - a lot.

Just tell me why.

-And you?

-I...

I'm just confused.

I felt bad and ...

-I came to me.

-I honestly admitted to you that Stas used me.

-And brought home.

-You love her, right?

-Don't know.

Maybe.

She repels me.

Sorry, I'm an egoist.

I'm just ...

(crying) I just don't know.

I probably broke.

I just broke, that's all.

Just broke.

-You love her.

So much that ...

Surprisingly, of course.

Then I have one more question.

What else are you ready for her?

(cheerfully) -Hello! Maybe we are a sun today ...

(wearily) Girls, hello, I completely picked up something.

And I need to cheer up, urgently.

Maybe at a climbing climb today? How are you?

-Po, and champagne here, For an hour, do not pour?

I am interested in my friend purely.

-Listen, but someone can explain to me

Suddenly flashing passion Your girlfriend for a climbing?

Of course, I am for any bilia, but maybe Next time are we going to the theater?

-She doesn't trust anymore, So ask her yourself.

-Gols, hello! -Hi-hungry.

-What to yourself!

What happens?

The last time you almost killed here.

Do you want again? Or why are you doing this?

-This is a rhetorical question? Or do you want to help?

-You thought we will be here Stand and rejoice?

-I had a hell of a week I urgently need discharge and adrenaline.

Thank you for coming to support.

-Hay, do you want to tell me anything?

-Do you fade me?

-A soar idea, if not terrible. -Come on!

I am a fighter, you are a fighter. Everything will work out for us perfectly.

I completely trust you.

-AN, let's better instructor Control.

I think it's better to trust professionals.

-I think you're fine You will control.

You controlled us all this time?

-What does it mean?

-I know you worked for Smolin All this time.

Matvey, Guram, dead guy - This is your scheme?

And you are sleeping with Stas.

Wow!

Great move - become the best friend of the opponent.

(wary music)

(mystical music)

(Simon George Begg, Cassia Scarlett Littlewood Begg - "Gentle")

-Thite, what did you do, I don’t understand? What are you sitting silent?

(excited voices of friends)

-Well, I don’t know, they actually die from this. -What happened to you? It is not clear to me.

-Kapets, I'm in shock. -It's some kind of nonsense.

Ani? Maybe at least you will explain What's happened?

-Well, ask Rita what happened. -It, what happened?

-You see, in what condition is it?

She will say anything now, If only we were shaking.

What? -Do you know who to believe?

Understand yourself.

Bye.

-You seriously? Believe in this nonsense?

What are you looking at me like that?

-Forough, I got sick of it to delve into it. For now.

-I don't understand at all, What kind of friendship you have.

(wary music)

(Stas) -Hello, Dmitry.

Are you alone now?

And then we have a conversation with you confidential.

Trying in vain. I'm here, and not empty -handed.

Look from the office, a surprise awaits you there.

And come back soon We need to seriously talk.

(excited voices of employees)

(slow music)

-Bitch! What are you doing?

-I will immediately part all the points above and. I'm not a neural network.

I am a man. And you and I speak live.

Yes, I staged my death -

In order to hide for a while And prepare for the new stage.

I penetrated the network of your structures And encrypted the data.

And right now I am zeroing Most of your corporate accounts

and some personal

since I have access To your personal gadgets.

So, Dmitry, you are a step away from bankruptcy.

-I will find you, scum.

Do you think you have hidden? You will die for a long time, I promise you.

-I'm not going to ruin you.

I will give you the key to decryption. And I will even return the money to your personal accounts.

But, of course, with one condition.

You will free Gurama Dadiani.

All charges should be removed from him With the preservation of his personal assets.

-What horseradish?

Why are we then? You yourself wanted to deprive him of everything.

-I changed my mind.

And you will never be again Attack to him.

-Even if I ...

Even if I agreed ...

The train has already left.

There was a murder. The Investigative Committee is already conducting the case.

There was an operational video.

All I could do is This is to postpone the charge.

-It this score do not worry.

I will give the Investigative Committee of a person, on which it will be possible to hang everything.

You just need Agree with them.

I will solve the question with the video.

Forward! The longer you wait for the more money your company

dissolves in the void.

Oh yes, the last.

As a gesture of goodwill I will give you advice.

Never trust the snake that heated.

(excited music)

(phone call)

-Hello. -You end!

I will destroy you gradually!

At first you will be left without work

And then it will disappear ...

(thoughtful music)

-To! -AN, I'm on business, quickly.

-Listen, I want to apologize. -No, wait ...

-I say now, and you are listening.

I shouldn't have said that About your family

It was rude, forgive me, please.

But you really could not go with me, It was dangerous.

And ... -AN ... -Now I say.

And you are a very expensive person for me

I really want everything to be fine with you.

But I can't look How you torment yourself and your loved ones.

Well, bone.

Do you love them?

Just...

Dude, it won't work like that, Without love will not work.

Answer yourself honestly to this question And continue to live your life.

And one more.

If I somehow interfere with this,

then I need to eliminate understand? Leave.

Do you hear?

-An ...

You are right.

I have news about Guram's daughter.

-What there? -Forough, my security guards were calculated,

How we hacked our net.

Remember, you have at your party at home

Sofia threw the backup on the project.

So, there was Trojan.

So if you opened these files at yourself, then you were also hacked.

Can you hear? Trojan is like a virus, which is masked under ...

-Yes, I know what it is.

They hacked you - did you want to steal something?

-Yes. All software by dipfaces.

This is such a program mine, which creates super -coalistic diphes,

Images of a person you want.

-And what to do with Gurama's daughter?

-That we go To crazy news number 2.

The photo of his daughter, that you threw me off I drove through the program

which creates and shows the face of a person After 10 years, 20 years.

I will throw you the result in the cart.

You look, understanding And call me back, okay?

-Fine.

(call signal)

(short beeps)

Bitch!

(signal of the inaccessibility of the subscriber)

Victor!

(sounds of the piano)

Where is he?

-I should ask you where he is.

(plays the melody "Chizhik-Fuck")

Have you ever been painting?

-Loto sold.

-You know, there is such a moment in painting.

If the artist is inexperienced

Picture from the winding under a few layers of oil

It turns into a complete chaos.

(plays the "Moon Sonata" Beethoven)

There is a desire to quit everything.

It seems to you that everything is gone.

But this is just part of the path.

You have to come to terms with this.

And if you are like an artist really You believe in yourself, in your goal,

In your work and technology,

You have to take a step Towards this chaos.

Towards this picture, This image that you have planned.

-Tell me.

Are you tired of playing the same thing?

Speak with riddles, mantras,

All this crap?

(stops the game)

-Yes.

There are no riddles.

I congratulate you.

You reached the end of our super -training.

You already understand it yourself that there are no steps

some universal techniques.

The path to love is the same thorny And unpredictable, like this feeling itself.

You are moving, moving At your own risk.

And you can spend your whole life on its search.

Because it's not ten Fucking techniques of pickupa.

This, b ***, life.

Please show him this video.

He cut off the contacts with me. Only do not hurry yourself.

(message signal)

So cool.

I always knew how to choose talent.

Real talent.

Thank you, An.

There would be nothing without you.

-To canonize me?

-They, and be happy.

Run.

Let's.

(Stas) -You never changed the sizes.

Can this be regarded as an invitation?

Moreover, you and me Still husband and wife.

-Sophia - daughter Gurama?

-It was my plan B.

In case Vlad and Rita Through you, they did not bring the scheme to the end.

Or guram would have gotten an air

and did not agree to transfer assets Even under the criminal pain,

Which, in fact, happened.

-She didn't suspect? -"Suspect"?

She herself helped to finalize the plan.

Six months ago, I found her in Europe,

I immediately opened all the cards to her, And she caught fire.

-So he hates his father?

-What you. She loves him very much.

Even, as it turned out, stronger What I expected.

It’s much stronger than me.

-Therefore, I decided to take away the business from my father?

-That's why.

This is what they separated them - his work.

He sent his family to Europe,

In order not to substitute

their activities.

But after some time Sofia's mother put forward an ultimatum:

Or we live together

or gets divorced.

And then Gura chose the second.

Convincing himself that so his relatives will be safe.

And his wife hid his daughter from him.

In punishment.

In the end, he completely I lost contact with them.

-The to return the attention of the father, Daughters only need to deprive him of the company.

-Yes, and in return I will receive control Above the entire Empire Smolin.

Including all the assets of Guram.

Thanks to that that you convinced Smolin to take the project,

We hacked his network.

And I got full access To all business processes.

I had to become a gray cardinal And completely subjugate Smolin.

But... -But...

Did your plan fail? -How.

-Why?

-because this was not I found her,

And she is me.

-How did you succeed?

(Stas) -In the end, Sofia decided -

Better, the father will return to his daughter, which saved him

than to the one who sunk. So she ...

I'm not going to ruin you.

I will give you the key to decryption.

And I will even return the money to your personal accounts. Of course, with one condition.

(Sofia) -You will free Gurama Dadiani.

All charges should be removed from him With the preservation of his personal assets.

And you never again You will not encroach on him.

-And you know who knocked her down from the true path?

You.

-If you will cut it, even metaphorically,

You will not get anything but hatred.

-I had to guess.

I had to foresee it. But...

My head was busy with you.

And it annoys me somewhat.

Therefore, you must bring the matter to the end.

Once you started You need to do it yourself.

You must kill me.

Or...

Let's stay together.

You and me.

We are like gods, we no longer need no one.

They will feed from our hand, If we want.

You understand this.

You just don't want to admit.

-Are you really believed in this?

(sensual music)

-I am yours, Boginskaya.

What's happened?

You look at me like that As if you want to kill.

-You are already dead.

-Wait, wait.

(sensual music)

(meowing a cat)

-Burious!

-These receivers do not work for me. I came up with them.

-Yes? Why are you shaking all?

-Yes you are nothing without me!

-That and good. I'll start living a new life.

Not everyone is given such a chance.

-You can't stop loving me.

-The brother asked you to see something.

You will leave - Leave the keys and the phone on the table.

-Hello, Stas.

Probably, you and I already understood everything.

About each other,

Everyone to himself.

So interesting, brother - Like no one, we can manage people.

Like no one.

For the sake of money,

sex,

For the sake of power itself.

Authorities.

As a result, it wins

Love.

Love for the father.

Love for a father, for which You can deceive a bunch

rich men.

Love.

-It to decide what to do with the record.

To whom they are charging instead of me.

-Don't worry.

I have already thought out everything.

This is called "Organization or complicity in the murder."

In the intricacies of the Criminal Code, I'm not strong, But I think that for this they give a lot of years.

Ani's life will be destroyed

If I send these materials To the Investigative Committee.

Do not stupid! There are copies and a person who will send them instead of me

If something happens to me.

You have only one way to save Anya.

(Matvey growls)

-Love,

she...

stronger than all.

More powerful.

Because they think about money.

About power, about How to get all this faster.

And as much as possible.

-Mate Anatolyevich, you admit, What killed Roman Filatov?

-I recognize.

(Victor) -And she thinks about love.

I sell my part of the club.

Enough.

Enough, brother.

These are just bricks.

And why do I need them if you are not in them.

The world is so complex.

In fact, everything is simple.

Every

Gets

What he deserved.

You, brother, did not deserve Anya.

You can get everything in this life - Everything you want.

Except one.

What you consider to you unnecessary.

What you consider to be incapable of.

Today you will feel it.

I want you to feel it, brother. With all my heart.

So that you feel this climax.

I give it to you.

I have nothing else.

Yes, I do not need anything else.

I love you.

(Daluna - "I would choose it")