Original subtitles

Two

And..

...the third

Here's the first

That's the first

Second

And...

..the last one

There

OK?

More

No, the doctor said you must stick to the dose

I know

But you know how it's going to end

We've talked about it

Sweetheart...

...it's now

-No, I can't -Please

can't take any more suffering

now

Please

Please

Thank you. Thank you

Sweetheart...

...you'll do as we agreed, right?

Don't give up

Keep moving forward

-Find people who'll love you -I promise

And who'll make you really happy. OK?

You already have everything. You have everything

And, above all...

...don't visit me at the cemetery

It makes no...

You know where we'll meet?

On your little blue bench

Your favourite blue bench. Do you remember?

In Saint Lambert Square

Eat an ice-cream, and I'll be there

I love you so much

You know..

...you're the best thing that ever happened to me

I love you, my treasure

Me too, Mum

I'm still here

THE INTRUDER

Everything OK? Did you report in

- Mrs Thomas? - Yes

This way, please

When they turn 18...

...youngsters in foster homes can come to this shelter...

...as long as they train for a profession

As Oceane did

When she came here, she was...

...kind, discreet

Did she have friends?

Oh, yes

Here they are

Tess, Oceane and Jessica

They were inseparable

Their dream was to leave here and open a cafe together

Tess what? Do you remember?

Tess...

Tess Fleuri

Why?

No reason

What happened to her?

She attempted suicide last year

She was in love, preparing to move in with her boyfriend...

We never saw it coming

What happened

An overdose. She ended up in a coma

Oceane found her

Tess was lucky she was there. She found her in time

Are you sure it was suicide?

What do you mean

No, I mean it's quite surprising. A young woman with plans...

We don't know what goes on in these kids' heads

How did Oceane react?

Badly

You can imagine the shock

So that's when the violence started?

Exactly

I don't understand

You should know all this, no?

Yes, exactly

Then why all these questions?

What are you after?

Yes, hello?

OK

Why?

- No, but... - Thank you

Tell them that..

Missed Call Captain Bouazid

Yes, Elsa?

Aren’t you supposed to be in Libourne?

-Sorry, I've got a lot on -Doing what?

Daphne said I should trust you

You've been lying to me!

I'm telling HR, this is gross misconduct

Gross misconduct? I'm a murder suspect, Elsa!

There's more to life than your shitty company! Fuck!

-Dr Goldschmidt's surgery, hello -Hello

Yes, can I help you'

I'd like to make an appointment, please

Are you already a patient?

No, not really

Sorry, the doctor isn't taking any new patients

Well, I was a patient, but it was a long time ago

My name is Oceane Pierinelli

And I'd really like to see him today, please

It's not possible today

It's an emergency

I'll call you back. On this number?

-I'll call you back -Thank you

What are you doing

Not bad

He liked a photo of me from 2021 What if he's stalking me?

What photo?

Just a sec

The skating competition in Biarritz

How do you know?

I've got a friend who took part

If I say he looks pool, is that too keen?

No, that's good

Or I'll just say I like his top

No, be more direct

OK

What are you doing, can we meet?

Have you got someone?

No, no one

Except for you lot

can phone the wedding guests...

...and ask for their photos

OK

- And Paula Martel? - A no-show

Do we let the judge know?

- Mrs Martel? - Yes

You're two hours late

Tess lied about her name. Her real name is Oceane Pierinelli

Tess Fleuri was a friend who tried to kill herself

OK, but you have obligations. Report in, and we'll discuss it

Check if she has a criminal record. Oceane Pierinelli, with two "L"s

Listen to me!

-Where are you -I'm on my way

I'll give you one hour, then I'll call the judge

Yes

No result corresponding to your search

Hurry or we'll be late

Yes, I'll just finish this

OK

Yes, Mum?

Can we talk? It's important

- Where are you? - Driving

- Is it a bad time? - We're going to a protest

With Tess

is she there with you

Yes

OK, move away

What is it?

Can't hear you

I don't understand what you're saying

I'll call you later

I think I'll go on my own. It's better

Was that your mum

Yes, but that's not why. My friends will be there...

...and I don't want to be with the nanny

You still think of me as that?

Anyway, I'll see you later

Yes... And it's better for Orso

It wouldn't have been a good idea to take him, with all those people

Anyway, I'm off

- What's up? - Thanks for calling back

- Are you and your brothers OK? - Yes, fine, but explain

Right

Tess isn't her real name, her name is Oceane

What?

I think she planned to worm her way into our family

- What do you mean, "infiltrate"? - It's hard to explain

Well, I think that Tess, or Oceane, may be your dad's daughter

Serious

How is that possible?

I don't have much more yet. but.

-We have to tell Dad -No, sweetie, not you

You just carry on as usual, OK?

But doing what?

I can't just do nothing, I want to help you

You might be able to help, but be very careful

She'll have her real name on her ID

- Can you try to find it? Maybe in her bag - OK

Thanks, sweetheart. I love you

Me too. Love you

See you, my love

-Hello -Ms Pierinelli?

Yes, I'm calling to tell you...

that Dr Goldschmidt can see you, an hour from now

-Great. I'm on my way -We'll be expecting you

Thank you

- See you then -Yes

Am I disturbing you?

Can I borrow this?

And the march?

It was called off

They didn't get the authorisation

Damn

Yes, it's a shame. I'll leave you alone

Don't you want my jacket?

Yes

Try it on

It's really nice. Thanks

Wait

You haven't looked in the mirror

It suits you

-Have a nice day -Thanks

. -Hello -You don't have an appointment

Yes, for Oceane Pierinelli

You made an appointment for her?

Yes, she's our nanny but under a fake identity

What's this all about? Where is Ms Pierinelli?

At my house, but she calls herself Tess...

You know about medical confidentiality?

Did she talk about her father, Jerome Martel?

Look, I agreed to see Ms Pierinelli as an emergency, but...

Jerome Martel is my husband. OK?

You know Oceane is dangerous, right?

Sorry, I can't tell you anything. Now leave

Doctor, she looks after my children

Mrs' Gabrie?

Thank you, goodbye

Hello

- Can't I try to... - Goodbye. Thank you

She's been messing with my phone!

You're sick

You'd take months otherwise

Sending texts on my phone?

Was just trying to help you

How did you know my code?

You're not very discreet about it

What's going on

She's sending texts from my phone

No! That's not true, you're lying

You asked me to help you

I didn't ask you at all. OK?

Fuck you

- What did you ask of her? - Nothing

swear, nothing

Oceane, are you coming to eat?

I'll be right down

Dad Office

Dr Martel's surgery, hello

Yes, I'm calling to make an appointment with Dr Martel, please

Yes, of course. Your name is?

Oceane Pierinelli

I'm sorry, but no. You missed two appointments already

No, that was because something came up

I couldn't come. I'll come this time, I promise

Once, OK, but not twice Sorry. Miss

Have a nice day

Tess

Yes?

We're going to Alain's, with Orso

No, stay

You don’t need to come. You can get some rest

I'm not tired

We're going to talk about Paula, it doesn't concern you

You understand?

See you later

Dad - message - missed calls (3) Captain Bouazid - missed calls (2)

I don't understand

What's she up to?

What has she told you

We haven't spoken

Really? She needs you, and you're just sulking?

No, I'm not sulking

I just can't talk to her. Too much has happened

It's none of my business, but..

...you haven't always been there for her

I know

- So you don't know what she's up to? - No

She's finding out stuff about Tess

Some really, really weird stuff

As in?

Tess isn't her real name

And I looked in her bag...

...and found a photo of you

What are you on about?

Is this him?

He looks like a right dickhead

-Give that back -What's got into you?

You're acting seriously weird about him. Are you shagging him?

- Do you shag your mum? - What?

What's that got to do with it?

No

You're not serious?

He's your dad?

I don't believe it

Hang on. So why are you working for him?

He doesn't know

Then why don't you tell him?

Hang on

So you weren't looking for a job, you just wanted to live here?

You're mental

I've wanted to be here for years

But if you don't tell him, he won't guess

You think one day he'll just say...

..."Tess, I am your father"

No, but seriously

You're deranged

Thanks, have a nice evening

Doctor, I'm sorry to footer you..

...but I need to know how dangerous Oceane might be

She poisoned someone and that person died

It's not my place to comment

She also tried to poison Tess, her friend at the shelter

Wait

You mean the girl who tried to take her own life?

You think she was trying to kill herself?

Did you have a girlfriend before Mum?

What do you mean

You had some lovers, right? Could one have got pregnant?

I don't see how that's related. What's with these questions?

Tess didn't come to our house to look after Orso

She came for you

She thinks she's your daughter

When she told me about her father, I urged her to go and talk to him

She made appointments at his surgery, but got scared each time

Scared of being rejected

-She came to live with us -With a fake name

And it wasn't just him and her

You and your children were a diversion

You were a sort of go-between without knowing it

Go-between? She"s tried everything to get me out of the way

I don't want to overanalyse...

...but it seems she tried to get rid of you...

...when you got between her and her father

It's a bit like an inverted Oedipus complex

Either she worries about rejection...

...or she fantasises about this connection

It has a name

The filiation delusion

A delusion fed by elements of your private life...

...which she has learnt about

Do you think she could have tried to kill the real Tess?

Oceane's pathology also comes from abandonment

But I don’t know if she could have gone that far

Do you know where I can find Tess?

Yes, in a clinic in Lussac

But I don't know if she's in a state to talk

Leave it to me. It doesn't need all three of us

-Camille, put Orso to bed -OK

Wait for me here

Tess!

All right?

Oceane?

Yes

Can we talk for five minutes?

Did she tell you

Who?

Who are you talking about?

My mum

Did she tell you

But who are you talking about?

Christelle

Christelle Pierinelli

Christelle Pierinelli?

She's your mother?

Yes

But...

...nothing ever happened between me and her

That's not what she said

Christelle told you this?

Yes

I'm sorry

But...

It's... it's not true

You have to forget it

Has Paula turned you against me?

Not at all

We like you, Oceane, but..

...you can't keep working here

We'll never see each other again

Yes

Yes, but...

...right now...

...you'd better leave

OK

Well?

It's sorted, she's leaving

Go on, go to bed

This whole thing is insane

I knew her mum at uni, we were just friends...

nothing ever happened between us

Where is she now?

I called a taxi. She's gone

How did she take it?

OK. I think she understood

I'm so sorry I didn't believe you

I'm sorry

Where are you

I think Tess also tried to poison one of her friends

I just want to make sure...

The police are investigating, it's not your job

You can't prove your innocence by yourself. Trust them to do it

I didn't kill Aline, Jerome

I know

I love you, Paula

Basile

- Orso's not in here? - No, why?

-Check Tess's room -What's up?

- Orso isn't with you? - No, why?

What's going on -No one

Call the police

Why?

Orso's gone

- Yes, sweetie? - Mum, we can't find him

He was there last night. We don't know what's happened

-Dad told me to call the police -Wait

They're coming, Dad's gone looking...

Wait, sweetie! I don't understand

Start again

Orso. She's taken Orso

From the start I told you it was her!

Mrs Martel, we've issued an abduction alert

We're searching the town, and trying to geolocate her

Could she have gone home? - She has no home!

I've already fucking told you that!

Calm down and try to think. Where could she have gone?

I'm here

- Is Oceane here? - What are you talking about?

Is she here? She's taken my son!

I'm sorry, but she's not here

- Do you know her friend Jessica? - No

If you hear anything, call the police, OK?

Jessica, this is Paula Martel

Tess has abducted Orso

She's not behaving rationally and I don't know where she is

Call me back. Thanks

-Hello, you're through to -Fuck!

Please leave a message

Daphne, it's Paula

Tess has snatched Orso

At the office we called a Jessica..

...who'd been Tess's friend

And..

I can't remember where she works. Call me back, please. Call me!

It was Bar La Lagune...

Fuck

Jessica?

Where is she?

- Where's Oceane? - She went that way

Captain, she's on the beach of the lagoon

Oceane!

Orso!

Stop, stop, Oceane!

Orso!

Oceane!

Stop! Don't go in the water, Ocean

No, no!

Give Orso to me!

Give him to me, please

Give him to me!

Give him to me, please, I promise I won't hurt you

I won't hurt you

Give him to me, please

Give him to me, please

Don't hurt him, please

You wouldn't hurt your little brother?

Aline Blaunhet identified you on the security footage

She threatened to tell the Martels...

...so you poisoned her

You killed her