All language subtitles for Tenu Tera Bhanna Mitha Laage (2025)_track3_[eng]

Brother, what's the matter ?
You don't want to go to your home.

i am asking you, Brother, you neither prayed to God
nor did you worship him.

what's matter ?

Baba ji, which home ?

Home is with the family, Baba ji!

i also used to have a house once upon a time.

"Waheguru"

O God, please show your mercy.

Oh yes, at first - at first, the scene didn't come,

then it came when everyone got on stage

and started dancing Bhangra, I'll do it myself.

you kept quiet.

What was there? There was nothing to eat,
nothing to drink, nothing to take or give.

Look, I will throw a party when my son is born.
If I don't make the whole village drunk on alcohol

, then don't call me Bhima Lambardar.

Great ! Lambardaar ji..

Whose plans do you know ?

What else do you have for your son's Lohri?

The village hasn't even been built yet, and
you're already begging.

Preet Kaur ji, I said, "I'll go and open a shop,
I'll have tea and water."

O God, please show your mercy.

Do the good work carefully, there is no need
to rush like that, good.

Listen sadarni, ihave decided that we will do the
lohri program here and this program there !

I wonder how much you want to have a boy.

Oh, son, the wings of his father are like wings,

with the support he keeps flying throughout his life,

What will you do if a girl is born?

Then, by tying a pit to the living,

Don't be angry,

I hear a voice inside me saying that there must
be a girl in my house

If there is a girl, then we should keep a
son-in-law at home.

What do you mean?

A son-in-law is also like one's own son.

Oh, you want me to give my beard to a stranger

Oh ! not Pasho

I want a daughter from your womb, an heir to my land,

and you know very well what to do with this girl, what not to do

you understand?

no... sardar ji...

Please accept one thing from me,
I cannot commit such a big sin,

Oh, this is the KalYuga, the KalYuga,

where so many sins occur, If I commit one more sin,

there will be no afterlife, she began to understand

Listen to me, listen to me,
I cannot commit such a great sin

Oh my God, what can I do?

Sardarni got angry.

i did bot mean.

i only want a boy.

How many times have i explained to you that
whether it is a boy or a girl, it is all in God's hands?

No, sardarni, youfulfill my wish, i only want a boy.

what can i do he is adamant about it

be it a boy or a girl everyone is equal.

i will not commit such a sin.

be it a boy or a girl everyone is equal.

Then, by tying a pit to the living,

No, sardarni, youfulfill my wish, i only want a boy.

Bhura ....

Bhura ....

you can do the work later, first go and pay the
electricity bill.

i am going to the brick kiln.

Sat Sri Akal Lambardar Ji...
Sat Shri Akal Bai,

Sweets, make your mouth sweet

What a joy!

A girl came to my house last night.

wah...

Why did you start doing Teravia, Gurumukh,

you have seen many people distributing laddus when a son is born, but when a daughter is born, laddus

Lambardar, where do girls come from, where do
boys come from? All this is a gift from the Lord.

You are right,

You are right, but a son-in-law is still a son,

what about a daughter who goes with a family, she ends up in a strange house?

The house you call a stranger's house is actually your daughter's house.

Come on, leave it alone and sweeten your mouth.

please...

come home in the evening, and givea gift to the girl aslo

what happen... sadar ji... what you think ?

nothing...

May God work on us too.

[God Prayer}

Today a boy was born in my house, everyone celebrate.

What did you say, Bakhtora bhai got punished?

yes, Bakhotra Bhai kiled the Jarneila

The lumberdar saw bakhtora while he was killing.

The lumberdar testified against him in the court.

the judge sentenced Bakhotra to 20 years
of imprisonment.

you careful.

I'm telling you for the last time,

don't try to become a roadblock in our path,
Lambardara.

Perhaps you don't know

we have come to erase the name and
trace of our enemy.

What do you think? You won a great battle
by punishing Bakhtore Bai.

You are trying to remove the wrong understanding
from your mind and take out the Lambardara.

You've just become delusional, my dear,

with a little bit of caste hostility.

No, besides, I gave the same statement in court
as I had seen with my own eyes.

Oh, I saw it with my own eyes.

Also, what a forgetful idiot you are,

you already know that Bakhtore killed Jora,

and then speaking the truth is not a crime.

Bear witness against us that you have
committed a sin, Lambardara

but perhaps you did not think of this fate.

If these thorns that you sowed with your hands
do not prick you with your eyes,

then do not call me the son of one father.

Oh, don't be under any illusion, dear,

it's like carrying a fleeing person.

I thought "Do whatever you want in my heart

but I won't hesitate to tell the truth."

understand !

back away!

You will die, one day you will definitely die.

back away... fool..

"He didn't give it, he didn't give it,
everything has a limit,

every word of the Lambardar pricks my chest,
my fingers, my fingers,

I saw that day how the great hero had gone
with a slap, and I too

until the Lambardar's Shiva ball is given to me,
I too will not find peace, I will not find peace."

I agree with everything you say, little chief,

we don't get angry at all in small thoughts, but
believe me, think with a cool mind, think with a cool mind.

I could not bear the separation of
Bakhtore Bai from me

But, these two bitter lambardars have testified
and put stones in our shackles

When will Bai's sentence, that too life
imprisonment, be completed?

) I would have loved to roast the old man
like a scoundrel.

No, no

You are suffering, and you want to be inside
yourself by killing the Lambardar.

If you've done this, then think, who will take care
of the two of you, is there anyone behind?

no problem, we will go to meet bakhtora tomorrow.

Oh !....I forgot to take money from Mom.

Come on, give me a couple of thousand rupees.

The day before yesterday,
the son had taken a thousand rupees.

When did they end?

Then what will be the need for two thousand?

Look mom, 1200 rupees: to pay college fees, 300 rupees to
put in a motorcycle, 500 rupees to buy blotting paper

The issue of fees and oil is fine, but what about
the paper-paper thing,

how much does it cost to buy 500?

Oh come on mommy, come on 500 ...

...there was more while holding the money,
besides you didn't pass the school in front of me happily

right now, i don't have any money in my hand. i will get money only when the money goes down.

i am coming after drying the clothes, you go down.

this has troubled me a lot

i am fed up with its expenses, daily expenses.

what is this 500 rupees.

Do you want 5 lakh.

the talk was about 2000 rupees.

it would be a matter of even 20 thousand, do your work.

will you not improve..? he keeps asking for money
every day on some pretext or the other.

Papa, i am going to college.

Simran, today i will drop you to college.

no.. i will go on my own, okay thanks!

Pinky !

Pinky! bring water.

you are come ?

you brought me anklets

Pinky, i will get a job in a day or two,
then i will bring the anklet for your feet.

Today, today, it will be six months since I heard it,

I don't know when the day will come when you will
bring me the jingles

seeing people's wives adorned with gold, my heart will burst with joy, my destiny will explode,

I would have thought that you were fine in your own place, but I was somewhere else.

I even got a job.

I thought about this the day I was ready to get married,

I really wanted to get married,

I didn't think then that I would have to fulfill the wishes of a stranger's daughter too, feed and clothe her too,

Why are you so hungry, God gives you two bites of bread?

Even animals have their stomachs full.

What do you want now?

Who would you like to wear as a necklace for my queen?

i just want anklets to wear on my feet.

from where should i bring your jhanjhar?

i will bring the anklets only when i get some money
and i will get the job.

Pinky look ! Do you think I'm happy somewhere

or am I not trying for a job somewhere?

I don't know anything

i just want anklets to wear on my feet.

okay, i will bring your anklets

you give me something to eat now,
i have to go for an interview.

the food is ready, put it in your own and eat it.

Well, is this land?

Yes ! Brother

, the one whose division the two brothers used
to carry around in a state of ostentatious splendor,

Let's strike with hot iron

you have spoken to my heart.

Then I see what's wrong, little one, you call the
Patwari once

then I see whose land is being ploughed

Brother, did you recognize this boy?

No ! why are you asking..

This is the son of my old enemy Bhima Lambardar

That we should kidnap this boy and extort a large sum of money from the Lambardar.

Also, the testimony given against you will be avenged

and two birds with one stone will be killed.

No.. Brother No.

what lack of money do you have,

I don't want to give Bhima such a small punishment,

oh I want to see Labandar die moment by moment

You, understand that from today Labandar's countdown begins

one machine is faulty not work properly

i had already told you that i have to go to my
parent's house, but my husband has not come yet.

Why are you carrying the whole house on your head?

You call this home,

if the earth gives me time, I will drown,

She'll either say something or she'll just break the dishes.

I ask as if I don't know anything.

Did you ever ask me what I should do at
my niece's wedding?

I asked her what she wanted, to give something
and take something.

You should give this advice to the Mother,

Take advice from Bebe!

Bebe, who will replace me?

stop your nonsense.

like mother so child.

why are you talking nonsense.?

Oh son, I don't agree with Labandar's thinking at all.

If you knowingly or unknowingly made a big mistake,
then what earthquake would have happened?

Yes, you are absolutely right

Also, this does not mean that the young son
Stop spending on water.

Oh... Brother

Those little ones! This is just an old habit of the
Lambardar, the world will change but, He stayed there.

Brother !

You know brother

Also, know that whatever work can be done with money,
it can be done with money with happiness.

He is a young boy, he has hundreds of expenses

mobile, petrol, going somewhere and coming somewhere.

you spoken true... really ture

son..!

Son, if one house were closed,
God would open the door of another house,

Just let us know your thoughts from today on,

if we need any money, will you?

But for how long, uncle?

I understand what you want to say,

Look, you're talking about our business.

I'll take it, then why not sell drugs in college?

Oh, sell white powder and fill your pockets with money.

Oh boy, opportunities like this don't come
around often in life.

Now is the chance, take advantage of it

Otherwise, the same thing might happen

that the time-worn drum, singing in vain,

Okay, I agree.

You made me happy, go inside and get the goods.

do your work with a little more intelligence

Okay,

Brother ! When did that little goat's mother celebrate?

Now see how I turn the lambardar into 41 out of 21.

Lambardar ji, I completely agree with one thing.

Lambardar ji doesn't feel like saying it,
but it feels necessary to say it.

Why, what happened?

Principal ?

I got the news that Sarwan was
supplying drugs in college,

the principal has spoiled the whole work.
now we wil have to devise some scheme.

And I don't want Lambardar ji,

that people's fingers are raised in
your direction tomorrow,

you should keep control over your son

lest I be forced to hand over Sarvan to the police,

because I can't ruin the future of the
rest of the students for one boy

ok, sir, i'll leave now. good bye

I asked, "What are you thinking?"

What's the point of thinking?

Tell me, how much money did you give your son for
expenses, even though I refused?

I swear to God, I only gave him enough money

for fees, books, or petrol, but why are you asking?

but why are you asking?

I was wondering, why doesn't he ask for money
now when he used to ask for money every now and then?

He will regret what he has done,

you should not have thought of doing it like this.

You don't give him any extra money,

He doesn't ask for anything from me,

but today I saw his wallet full of money

Prakash kaur is something wrong ?

was the principal telling the truth ?

what was the principal saying ?

How comfortably he is lying on the bed,
no worries, no concerns about the house.

can't a sick man lie down for even a few hours?

Yes Yes, definitely do it, relax. if you say so,
i can massage your feet.

why are you taunting me.

do i feel like sitting at home.

don't i go out in search of a job?

i know how much you try ?

you tell me waht more should i do other
than come down and die. ?

do something...

Uncle ji ! give me a soap.

whatever god does is right.

I agree with everything you say, uncle,

but always I am tired of hearing the
taunts and insults.

Wherever I go for a job,
I want to give an interview,

but the no vacancy board stands there

as an obstacle. I'd rather have the car upside down.

Living and dying is in God's hands, not in our hand.

if the above is in trouble. If he finds it, he
will find a solution for it himself,

don't worry, everything will be fine.

All these parents are at fault somewhere.

why did he marry me?

i don't earn anything and on top of that
my wife troubles me extra.

uncle, i can neither live nor die.

i understand your feeling

I would say that until the child can stand on
his own feet, If not, then he shouldn't get married

You just listen to one thing i say !

You go to the city to look for a job,

why don't you look for a job in our own village ?

Do you have any job in mind in the village ?

the brick kilns belong to our lumberdar. i will talk to him

Aunty ! Aunty !

what happen... son !

i have come to tell you for the last time

what's matter !

understand your Sarwan

He teases my sister every day
while she is going to college.

there is a limit to everything

You should also do it,
i will ask him and call him

Sarwan... O Sarwan....Sarwan

what is this boy saying ?

You tease his sister

No mom, i just asked for a lift on the bike.

You are lying, i know everything,
someone is teasing your sister.

How does he know what a girl is ?

he doesn't have a sister,
that's why he behaves like this.

you go, i understand this, please go away.

uncle ! sat sri akal ..

uncle ! sat sri son..

where is sardar ji ?

what's a matter ?

i have come to inquire
about a job at the brick kiln.

about the job

he works on the motor,
go and meet him.

! sat sri akal sardar ji ..

sat sri akal son ! how are you..?

Gurmukh uncle has sent me.

Gurmukh has sent you,
what is the work.?

about a job

job !

will you do the accounts work ?

very good... Your qualification ?

i have studied a lot,
look at y file.!

leave the file,
do your work well.

yes... definatly

let's do this, start the right thing today.

okay, Sardar ji.

Little Sardar ji...

if you don't get angry, can I say something?

Say that!

I don't even feel like saying it,
but I can't stay without saying it either.

These Bakhtores must be good people,
you should not be with them.

Oh, the dogs that feed on our pieces

You have the courage to open your mouth in front of me,
I myself know your good and bad.

You will be angry, little Sardar ji,
but I will consider myself...

What is your relationship with me,

release me in your own position today I will spare you,

if you try to put your foot in my shoes, I will cut off your tongue and stick it on your palm,

you have become a servant

you have come to free me and give me a suggestion

Little Sardar ji, i did not know you would do this ?

the one whom i fed in my childhood broke my heart.

A servant is always a servant and
a master is always a master.

go away

Satnam Sri Waheguru

Satnam

father..

Dad, I passed in the first division this time too.

God ! I am so grateful to you

today my daughter has made
my head even higher with pride

if your mother were alive today, how happy she would be

Dad, for me you are both a mother and a father.

Well done daughter, may God bless you
with every happiness

what did you think of the good son?

Dad, I thought I would teach at school and then go home.
Come and give free tuition to poor children.

you have understood the words of my heart

and they used to say, "The light of knowledge has spread."

Gurbani also says spread knowledge
and remove darkness !

very good ...

i'll bring you something to eat.

Oh God, may you keep shining,
may there never be darkness.

my night becomes as soon as i take your
name, my day becomes as soon as i take your name.

Pinky.... Pinky !

why did you get hit on the head at home?
What happened now?

Oh crazy person, this is a matter of happiness

You have a sweet mouth.

but what's matter ?

You first have a sweet mouth.

tell me what's matter ?

Okay, I'll get a job as an accountant
at the Lambardar kiln.

really !

And the salary is full 15000 rupees:

I am grateful to you, thankyou God.

there is delay in god's house,
but no injustice.

yes !

go and bring some water.

water...

close your eyes

why ?

please close your eyes

open eyes

anklets

it is very beautiful

you too..

now happy

yes... too much

Sat Sri Akal Gurmukh Singh ji...
How are you..?

Sat Sri Akal Lambardar ji...
Sat Sri Akal... everything is fine

Sat Sri Akal ji...
Sat Sri Akal ji...

have something sweet,
i passed with first division this time too.

congratulations... Gurmukh singh ji, congratulations.

May God bless everyone, even Labandar Ji

Simran will start teaching meditation and listening to it?

what will sarwan do now ?

He look, just like your daughter, my son will definitely
brighten the name of my family.

He also passed in the first division

uncle ji, he did not pass
he has stolen my marksheet.

has he stolen your marksheet ?

Yes, what did he do to me by hitting me ?

he used say that he passed with first division.

he has already started doing foul play !

Oh my God, What has happened,
who has done this to my son ?

who has done this

Mom, I saw some boys selling drugs,
when I stopped them from doing so

they must have caught us. They beat me, Mom,
look, they're wearing blue.

may the boat of that person who did
this to my son be destroyed.

you sit here, i will bring
turmeric milk for you.

Looks like the scheme worked.

you will be absolutely fine after drinking milk.

Stop ! Pasho...

by feeding milk to a snake,
the snake does not stop biting.

what new work have you done today ?

oh...

no... no..

you keep doubting it like that ?

look carefully, how bad is its condition ?

what happen..?

all this been done by the boys who sell drugs.

when he tried to stop them,
they beat him up as well.

nobody beats anyone just like that.

i have no hand in this,
i was just trying to save things

you telling lie

why would i lie, daddy ?

did you steal mohan's son's marksheet ?

you fight in college.

You sell drugs in college

you can cover your mother's eyes
by telling lies, but not mine.

you get better !

otherwise you will keep stumbling all your life ?

remember one thing son !

one who makes his parents unhappy can
never achieve happiness in life.

is what father said true ?

no mom, ther is nothing like that,
i did not do anything like that.

please !

Now that you have come and sat here,
what are you thinking ?

i explained it to him a lot.

there is a childhood

he is regretting his mistake.

well, what do we lack,
God has given us a lot.

if he doesn't improve then what can we do.

he will keep on facing hardships all his life.

Pasho

I was still thinking about sending him abroad to study,

but the wind
The tree doesn't look right,

Pasho.... God forbid it's gone

Why are you thinking so badly?

Come on, get up, leave, the angry boy is here.

he is also a child, he is childish,
come on get up, let's eat some food.

you go.. i come

come inside, don't think about anything.

That's it, did you get scared and die?

How dare they be brave?

Look, son, there is a solution to everything in this world,

don't be afraid.
I won't let you feel the heat.

That's a small thing, Uncle,

but you're don't know Dad's nature

I knew that uncle, your father, before you were born

He has a habit of breaking things and talking nonsense.

I am well aware of his temper

listen.. son !

you know very well Bakhtora Brother..

the wind blows like a wind, so before any
harm comes to your life, do this.

before you get into trouble, you do this.!

Billu

Billu

sat sri akal little sardar ji

Why are you pushing Lakshmi to come home?

Opportunities earn money are rarely available

Sarwan Babu, I don't agree with you on this point.

Oh, this is just your own opinion

respect in the world only belongs to those with money,

and you don't even get a single bite from the Poor man

why go far, oh, look at yourself,

earlier she used to come to your house to eat,

now she walks around in front of you,

all this is the miracle of money, "Billu Badsaha" of money

not Sarwan Babu

this is just a passing of time

in your own home.
No one wants to cause trouble,

Think about it, there's still time,

we'll sell the goods without a bill

we'll make fifty-fifty,

what time does daddy have to go
around checking the stock,

why you thinking..

the opportunity to dip a finger in the flowing
Ganges is only given through deeds,

Wow, Sarvan Babu, wow!

A father who has a child like you,

what need does he have of an enemy?

No Sarwan babu...

Let me fulfill my duty,

you knock on the door of some other house,

Oh, where did the great Harish Chandra's
offspring come from?

Papa ji, go to the city.

Today is my first day of job, bless me so that
my first day is very good

Sit...

Look, son, I have given you the love of both
mother and father and have raised you like a son.

You also respected my point

Whenever a person comes out of the
house to do something

Either he gains everything or loses everything.

I wish, my daughter Rani moved forward a lot

Wherever you find a good quality,
put it in your Mind.

yes papa ji

I want to do one more thing with you.

My friend is Lambardar, isn't he?

Yes !

His son is getting into bad company.

Whenever you get the chance,
don't explain it to him.

It is also a good thing to stop someone from going the
wrong way and put them on the right path.

Yes, Papa, don't worry at all, I will definitely
explain it to you when I meet you.

I'm leaving now.

Well done.

Thank you, Satnam.

hmm

Yes, what are you saying, 8 passports?

Yes, 8 passports were recovered from your son

Yes, 8 passports were recovered from your son

this police officer has already done my bidding.

If it was anyone else, I would have put him in the thrall.

Where did the big Natwar Lal come from in our house?

I don't know yet what he is doing.

Parents are happy to see their son's progress,

but look at the parents who can't see
their child's progress.

do you call doing illegal things progress?

Who gives you such stupid beliefs?

Oh, Mom, I'm so excited, I'm opening a
traveling agency with Bakhtaura and Dilabar

and I want to stand on my own two feet.

If it's that easy to succeed,

then Take care of your work,
increase it as much as you want,

your dad is right,

grow your business as much as you want.

increase the work as much as you want,

what is the price of milk for a goat?

what is this !

what is this !

Billu !

Take the payment to the workers Salary.

Okay, sir.

come on time,
otherwise it may get night.

don't worry Sardar ji, i will go and come back

you go now..

okay

Pinky ...

Pinky ...

Pinky ...

i dont know where she went ?

i have to go to the bank to deposit a cheque

Pinky...

Pinky hasn't come yet.
i have also changed my clothes.

she became more careless.

no problem, i will withdraw the money

today sardar ji will get angry, i am very late.

oh..

who's there ?

get out of the way.

oye..

what is this ?

Bag..

Hey, what if money is stolen from the car,

has your brain gone haywire?

yes sardar Ji, I'm telling the truth,
someone took the money out of the car.

does a thief ever say that he has stolen ?

he has to be convinced.

i swear, Sardar ji, i won't lie.

Have you given money to your wife?
No sardar ji.

No Sardar ji, i did not steal the money,

rather he beat me. i don't know . who was he ?

a person has 100 compulsions at home.

if you have stolen the money then tell me.

No Sardar ji, i did not steal the money.

i won't tell you anything.

No Sardar ji, i did not steal the money.

i swear on my mother that i did not steal.

someone else has committed the theft.

someone stole money from the car.

Billu, there is still time,

I don't want the matter to go to the police

tell me the truth clearly.

No Sardar ji, i did not steal the money.

You are talking nonsense

you are lying, you are not ashamed

you are eating from the same plate,
you are cooking in the same dish

i call you police
no no sardar ji

No Sardar ji, i did not steal the money.

i am inocent sardar ji!

I said, "What are you thinking about?"
the bread is ready,

whatever loss was to happen has happened

will everything be alright just because you think so ?

it is not a matter of loss. Pasho

i don't know why i am not able
to believe that billu has committed the theft ?

The police will conduct that investigation
on their own, why are you on your mind?

NoPasho, no. i did not do good
to that poor man.i did not do good.

Billu, innocent

I did not treat the poor well,

Pasho ! I did not treat the poor well,

You have to trust in God, the truth
will come out one day.

Come on, get up and eat some bread.

My son is happy now

he walked away as he pleased,

but friend, I don't understand one thing

how did you get the money from the lambardar?

Dad ! He should give me money,
even if it's a dead body,

that's just my bet.

Why did someone steal it?

Oh... No

Dad had Billu withdraw money from
the bank to pay the workers' salaries

and I robbed him on the way

Dad had Billu arrest,
and luckily no one suspected me

Oh, that's delicious.

Okay, let's meet the Patwari.

You do this, don't mess with anyone for a few days.

okay...uncle

come on brother

Sardar Ji...

Sardar Ji...

what is matter

everything is fine?
No not fine....

oh..

what's matter ? tell me

Sardar ji, Billu is innocent.

someone else has committed the theft,

you went and freed billu.

i already knew that billu cannot steal

i made a huge mistake.

But tell me who has stolen it ?

how did you know all this ?

you leave all this first and save billu !

who knows what will happen
to him after the police beat him up ?

i am asking you something, who has stolen it?

the police will ask me, who committed the theft?

Chhote sardar ji committed the theft.

tht too on the advice of Bakhtawar,
he is not at fault in this.

You keep quiet, you are still taking his side,
let him come, i will see him.

Why did you beat ? What happened?

You asked what happened

till now he kept fighting with people,
I didn't say anything,

But today, this dog showed his power
by robbing his own house.

I don't understand what you're saying.

Oh, the thief is not a cat, the thief is a dog – a dog

i didn't expect you to do such a thing ?

Boys grow up to become a support to their parents,
but you are doing all this.

you should be ashamed for doing all this.

what do you get by doing all this.

Mom, there is a limit to everything

if the ghee doesn't come out with a straight finger,

one more things, if i come to my senses,
i will ask for a share in the land.

Share, that is your sign,
the one who takes the share

instead of giving you a share,
it is better to donate it to the Guru's house,

seeking a share

in that house a son is born, people distribute 'laddus'

dance happily

but I am such a father who celebrates
happiness on your death

it was better than your birth,
in our house only a daughter is born.

Oh, you remember something

what was sown will now grow.

remember something

Yes, you are right

what a man sows, he must reap

that is why I am burning in the fire of regret till now

Pasha, they say, get away from my eyes.

Go away from here

Come – come Lambardar ji,

welcome

today the ant's house today, how is Narayan,
tell me how I can serve you?

There's no need to play sweet tricks like that, hypocrite,

listen to me with open ears

you should stop your tricks

lest I be forced to take action against you again

Oh, you must have some
misunderstanding, big brother

we are partnering with your son to
make you more successful.

I asked without thinking,
"Hey, all these little tricks are tricks

these travel agencies are just a show, people show

in reality you want to make my son a pawn,

but remember, I will never let these
little plans come true."

There is no cure for doubt and superstition,
Lambardara

from today onwards if you try to do anything with
my son then no one will be worse off than me.

and what will i do to you, i don't even know ?

Oh Bakhtaura, I would keep on tearing
the skins of my enemies

until those souls come and ask for
forgiveness from me

my friend, I don't understand
why you let Bhima go dry,

then the taste would come, my little brother,
if you slit his throat and bring him to me.

You are right, bro,

but I thought for a long time

if I had told him, then I would have had to
pay for my own life.

Now, what cat sneezed?

Come on, let's go back to the teeth

Bro, they used to say, don't you think enemies,
debts and illnesses are small?

Do you think Bhima will harm us

he can roam around as much as he wants,
but he can't harm himself,

and because of that I spent 20 years of my life in jail,
I will let him sleep peacefully,

no, not brother

my life has only one goal,
the destruction of Lambardar

and as long as I don't disturb Lambardar's sleep
at night and peace during the day, I will support him.

Then what's the point of thinking,
I'll just say that while kill his son

the father-in-law went crazy in the grief of his son.

Oh no, little one, don't make such a mistake

if you kill his son then the whole game will be over

I want to rub salt on Bhima's wounds

I see that if you continue like this,
Bhima's eyes will be left wide open.

there is a drug worth lakhs in it,
they should go and supply it in schools and colleges.

i have to bring payment in cash,
okay, i will leave now.

okay

i had heard that youth are the future of the country

what will happen to the country
if there are youth like you ?

drugs

you didn't think about your parents even once.

it's their job to think not mine.

my job is just to earn money.

earn money

by destroying people's homes
and playing with their lives.

you destroyed the dreams of your parents.

keep your speech to yourself,
go home and rest.

you must be tried of raising kids.

now you want me to eat the
fly after seeing it with my own eyes?

i will not spare a person like you.

i will complain against you to the police.

complained

i will not give you a chance to complain !

Sarwan ... leave me

Sarwan....

Sarwan

Sarwan leave the girl...

Sarwan leave the girl...

will i shoot you ?

leave the girl...

Lamberdar, did you understand my tricks?

you sent my brother to jail, right ?

i swore it that day.

that i will take revenge for
my brother from you

then see, today i got your son
killed by your own hands.

Lambardar ji, what have you done ?

inspector sir, the punishment is the same
for one murder and the same for three murders.

i told you Dilawar, one day you will definitely die.

neither here nor there,
Sardarni ji must be reciting the prayers.

Sardarni Ji....

Lambardar ji has shot chhote sardar ji.

Dilawar and bakhtawar have also been shot
and sardar ji has been taken away by the police.

Get up brother !

Brother !

Akal Purkh

Waheguru ji

never do any harm to your childern.

all this is the result of our actions.

which every human being has to suffer in this very life.

every Gur-Sikh should have the same thing on their lips.

whatever God does is right.

whatever God does is right.

May Waheguru ji bless everyone.

Let us all say together that whatever God does is right