Original subtitles

Sia dei primi mattoni grezzi su cui sorgeranno le fondamenta della casa di

Ashur. I miei nemici periranno. Entrino i fratelli Fero.

Sperrò poi il prediletto di quel battardo di cazzo. Le mie scuse,

lo sapevamo. Mi impegnerò a fondo per assicurare uno spettacolo mai visto. E

mia rivincita giungerà presto.

Contempliamo il glorioso futuro.

Giura di chiamarmi padrone e di combattere nell 'arena.

E guadagnerai la tua libertà.

Achillea. Padrone.

Targon! Abbatti lo scudo prima di colpire. Tienilo alzato.

Oppure ci rimetterai la pelle.

Sì, maestro.

Tienilo.

Combatti con vigore.

Questa casa ora è senza un campione. Una posizione che rivendicherò.

Per diventare campione dovrai sconfiggere il tanto dannato padre.

E vento di là da venire.

Sei un morto che cammina.

Brutto battaglio!

Abbassi la guardia! Per un buon dannato motivo.

Abbiamo provato l 'afflizione della sconfitta.

Assistito alla caduta dell 'onorato campione sulle sabbie dell 'arena per

degli sciacalli di Procolo.

Eppure, come il sole che si leva all 'alba, così anche la casa di Ashur

dissiperà le tenebre dell 'indegnità.

Non saremo più legati dalle catene della storia o della dannata tradizione.

Siamo su un cammino mai tracciato per saziare la cupidigia della folla con

offerte decisamente più esotiche.

Ma come placare una sete sempre crescente? C 'è solo una guerriera

soddisfare la voracità del popolo.

Ecco a voi Achillea, la dea della morte.

Silenzio, bastardi, dinnanzi al vostro padrone.

Tornate all 'addestramento, bifolchi.

Maestro, distruisci Achillea.

Daco, porta Gladio Scudo da Mirmillone.

Sì, maestro.

Mi ricorda quella puttana di mia madre.

piena di veleno e rancore.

Il che spiega perché sei un povero stronzo.

Una dannata femmina, padre.

Concentrati su altro.

E alza la guardia!

Erato, con Achillea.

Penso che una verga meriti un avversario molto più degno.

Mettila, fa come ti ordino!

Tarquin!

Va con Achillea.

Sì, maestro.

La tratto da avversaria o come una creatura delicata?

Questa è una domanda che volevo porre a te.

Le parole cadranno con il clangore delle spade.

Forza!

Ha uno stile magnifico, vero?

È così, padrone?

Hai già combattuto, ma non contro la mia razza.

Quel dannato scudo è troppo pesante.

Ti rivolgerai a me chiamandomi maestro.

Riprendi lo scudo.

Questo non va a mio beneficio, maestro. Dovrai fare come ti ordino.

Non devi muoversi.

Ricevi la punizione.

Padrone.

Ormai è troppo tardi.

Tornate al lavoro.

Avanti!

Non riconosce l 'autorità che impone un maestro.

Il rispetto non è dovuto, si conquista.

Addestra Achillea come si deve e la sua sfida diventerà sottomissione. Una

lezione ardua da imparare per un cane rabbioso. Anche una bestia teme il cuoio

della frusta. E se non può essere domata?

Spartacus una volta era selvaggio, ma gli insegnamenti e la grande volontà di

Enomao riuscirono a domarlo.

E divenne il maledetto campione di Capua. Voglio lo stesso risultato. In

vedo altro che un fallimento.

Credi di essere il padrone?

Non lo credo. Eppure starnazzi come se quel titolo ti garantisse un certo

riguardo. I miei occhi vedono con la lente dell 'esperienza. Lei non è altro

maledetta argilla. Tocca a te modellarla.

Forgela nel fuoco del Ludus. Presto si indurirà come la spada. Presto? Ha

iniziato l 'addestramento.

Questo è del tutto secondario.

Voglio che sia pronta per i ludi Apollinares.

Ti è stato conferito l 'incarico?

Mi muovo in tal senso.

Dunque, l 'illusione è tutto ciò che abbia. Riuscirò a portarlo a compimento,

lo posso garantire. E tornerò a desigere contesa con i fratelli Ferox ancora una

volta. E non pensi che il popolo si rivolterà contro di noi?

Perché presentiamo una novità? Perché andiamo contro la tradizione portando

donna nell 'area. Tradizione è una parola venerata da coloro che perseguono

mediocrità. La casa di Ashur traccerà il suo destino e spazzerà nell 'oblio

chiunque tenterà di opporsi.

Padrone. È arrivato un messaggio da Roma.

Finalmente, il potente Crasso si degna di rispondere.

Purtroppo non è di Crasso il messaggio.

E di chi?

Dannato Giulio Cesare.

Ha solo il nome guadagnato strisciando fuori dalla fica di sua madre.

È diventato questore, carica di un certo rilievo. Me ne frego.

Cesare scaglia la sua merda e la fa passare per manna degli dèi.

Le sue parole ti inquietano?

In parte.

Chiede di condurre gli uomini sulla via Appia per un incarico di dubbia natura.

Non sei forse uomo libero come Cesare, non vincolato dalla richiesta? Libero

agli occhi della Repubblica, però non nel denaro. Crazzo è l 'onorato patrono

Cesare il suo braccio armato.

Dobbiamo aprire la bocca e ingoiare il fallo del potere.

È una cosa desolante, vedere così tante anime senza più un alito di vita.

L 'esercito ribelle che scosse la potente repubblica, ridotto a marcire

un sole vendicatore.

Che cazzo!

Noi siamo gladiatori, non comuni maledetti schiavi. Devi fare quello che

comando, animale!

Etico all 'intelletto di un fanciullo, eppure dice il vero. Il posto dei

gladiatori è sulle sabbie dell 'arena. È compito di un questore occuparsi della

via. La lingua di Cesare trova rifugio nel culo di Crazzo. Lo accettiamo per

trarre beneficio. Fermati!

Quel marchio.

Quest 'uomo era il campione della casa di Battiato.

Gannicus.

E di l 'occasione di incontrarlo una volta, dopo che rivendicò la libertà

'arena prima di cadere con Spartacus e i suoi ribelli.

Sempre ebro e scontroso, ma di mio gradimento.

Ha abbracciato il suo destino come deve fare un uomo.

La morte è un conforto per coloro che sono perseguitati da colpe passate.

Mettetelo insieme agli altri.

Padrone.

Vai.

Il tuo uomo era un vero dio dell 'arena.

Paragonabile solo all 'arte del portatore di Dio.

Entrambi nati nel nostro Ludus.

E oramai dei giochi non ci resta nient 'altro che l 'ombra.

Stiamo sprofondando nell 'oblio.

Andiamo Profani queste mura?

Io le nobilito Quella bestia?

Viene dalla tua terra?

Apedemac, dio della guerra e della conquista.

Lo hai supplicato?

Non ha voluto ascoltare.

E perché lo hai disegnato? Come promemoria. Per cosa?

Ciò che fu perso.

Vieni, ti ho portato dell 'acqua.

Ti ringrazio. Non è necessario.

Quelle cicatrici, come te le sei procurate?

Storia non adatta a una creatura così amabile.

In battaglia?

Quando ti catturarono i romani? Non caddi nelle mani di quei bastardi!

Ammonimenti di un padrone passato che ti insegnava le buone maniere? Io non sono

mai stata una schiava. Eppure qui in questa casa.

È tutto quello che sei.

Se oserai sfiorare il padrone di nuovo, porrò fine alla tua abietta

esistenza.

Un topolino squittisse e io dovrei tremare.

Trova se ti stacco la testa a morsi.

Una fine certa se ti affrontassi a viso aperto.

Però ci sono molte maniere in cui un topo scaltro può far cadere il falco

'erba.

Hai avvelato la mia acqua!

Non l 'ho fatto, ma in qualunque momento posso toglierti il respiro senza

destar sospetto.

Ora ti lascio al tuo Dio, che ignora le tue preghiere.

Dovete farla finita, maestro.

Basta!

Maledizione! Sembrate un branco di bestie!

Non riuscite neanche a sentire la voce del vostro padrone, perché la vostra

mente è ottenebrata!

Guarda! Quelli sono i tuoi fratelli. Anche loro sfidarono i padroni e ora

marciscono su una maledetta croce.

Continuate così!

E vi ritroverete accanto a loro, putrefatti.

Hai perso il controllo. Il sole surriscalda le fazioni già accese dalla

di Achillea.

Maledetto giove tonante.

Rinfranca il cuore vedere i tuoi uomini finalmente utili a qualcosa.

Oggi servo solo la Repubblica, su richiesta del venerato Cesare. Sebbene,

preferirei esporre la mia ultima conquista nell 'arena e riprenderei la

contro i tuoi abominevoli aborti.

Almeno nostra madre la conosciamo, bastardo!

Scendi dal tuo bel piedistallo e prova a parlare della mia discendenza.

Fermi!

Combatteremo solo a Pompei, nell 'arena.

Lasciamo la casa di Ashur alle sue fatiche, nella terra.

Indietro!

È il timore che trattiene la tua mano dalla rivincita nei giochi di capua?

impaziente di vedere tale spettacolo. Ma la scelta su chi combatte e su chi

resta a guazzare nel suo sterco non spetta a me, ma al buon Gabinio.

Gabinio?

Dunque è lui che organizzerà i ludi a Pollinare?

Ne siamo onorati.

Puoi supplicarlo affinché sposi la tua causa.

O prova con sua moglie.

Scende il sangue da cieli in furor! Io duro ce l 'ho!

Io duro ce l 'ho!

Gli dei che tu bestemmi cacano su di noi ancora una volta.

Vogliono metterci alla prova.

Cossuzzi ha orchestrato l 'umiliazione del nostro campione Loga.

Riuscirà a manipolare il marito per il suo beneficio. Uvidio ha ancora potere.

dica? Egli teme il crasso e ci può fornire la leva che ci serve.

E non dovrebbe temere in egual misura Pompeo di cui Gabinio detiene il favore?

Tu pensa all 'addetramento di Achillea. Le macchinazioni spettano a menti più

raffinate.

Molto bene.

Il petore della via Appia non ti ha abbandonato. È il petore di un uomo.

Un uomo di pizza e sterco.

Maestro!

Forse la Dea della Morte dovrebbe cadere in un vero scontro.

Accoglierei volentieri lo sbago.

Un sentimento di cui pentirsi.

In posizione.

D 'Arco, una lancia.

Ti farò ingoiare quella lingua impertinente. Come il cazzo di qualcun

D 'Arco.

Combatti concretico.

Devo affrontare due avversari. Se gli dei ti condurranno nell 'arena, ne

affronterai tre.

I fratelli Ferox, vili mezzuomini, partoriti dalle natiche di un lanista

Mezzuomini. Prenderebbero il mio pizzo per dono divino. Non ha necessità delle

armi, maestro.

Li ucciderà con la sua lingua biforcuta. Il nostro onore non può tollerare lo

scherno.

Neanche i fratelli Ferox.

Nei loro corpi deformi c 'è solo rabbia che fa scaturire tormenti che flagellano

la morte. Con mani livorose, chi li sottovaluta è destinato a perire.

In posizione.

Avanti!

Se ne guardi uno solo, sarai carne da macello per l 'altro.

Lo scudo mi impedisce i movimenti. Affronti uomini. Lo scudo si erge fra te

'oltretomba. Ancora.

Parazzati di un avversario, così affronterai l 'altro senza distrazione.

Non sei degna di mettere piede in questa casa.

Ah, è deplorevole.

Mangiate, li prenderemo dopo il sole di mezzogiorno.

Si deve ammettere che è valida.

Tuttavia è priva di onore.

Ha colpito Credico sui genitali.

Un colpo basso, però la colpa è stata tua.

Mia. Il tuo desiderio di gloria ha lasciato un tuo fratello esposto. Se

fosse stata l 'arena, sareste morti tutti e due.

Rimettiti a sedere.

Io non provengo dai tuoi coglioni. Con il tuo comando mi pulisco il culo.

Pensiero letto e tagliente.

La tua spada ha colpito per l 'ultima volta.

Perché? Sei intenzionato ad arrenderti?

I cani devono mangiare per terra.

Tu combatti soltanto se sono io a comandartelo. Le mie scuse, maestro.

Ho rammentato alla femmina il posto a cui appartiene.

Tornate ad addettarvi.

Immediatamente.

La sua presenza incita alla disobbedienza e alla distrazione.

Non possono nemmeno mangiare senza cadere in alterchi.

Sembri un animale in gabbia e disturbi il mio riposo.

Non era mia intenzione interrompere il bagno.

Può darsi che queste acque riuscirebbero a calmarti.

Preferisco fare il bagno da solo. Ma vieni qua a chiedere consiglio. Placa la

tua lingua e spegni i tuoi ardori con il vino.

Riempi la coppa fino all 'orlo.

La nebbia comincia a diradarsi?

Molto timidamente.

Achillea è un 'occasione unica, uno spettacolo che il popolo non ha mai

nell 'arena. E con ragione, lei non appartiene a un posto di tale sacralità.

Accusa lanciata al reziario quando fu introdotto.

Rete e tridente, come risero.

E ora non c 'è gioco senza la sua presenza. La tradizione è una novità

invecchiata con il tempo e Achillea seguirà lo stesso percorso. Non può

contro i fratelli Ferro. No, non può vincere.

Ancora. Confidi troppo nelle mie abilità. Confido in ciò che è utile. Che

faranno gli uomini?

Abbracceranno il futuro o svaniranno nella memoria. Non accoglieranno una

come una di loro. Non devono accoglierla fra loro.

Dovranno accettarla e basta.

È un boccone amaro da mandare giù.

Li addolciremo con meretrici e vino per mitigare l 'orgoglio ferito.

Un tale gesto aiuterebbe a placare la tempesta.

Promettendone di più, li condurremo alla ragione.

Le mie scuse, padrone. Il senatore Gabinio ha inviato un messaggero.

Che cosa ha riferito?

Voleva che il messaggio fosse consegnato nelle tue mani.

Fa entrare subito quell 'uomo!

Sì, padrone. Le dille si schiera per noi con Gabinio. È un argomento che non ho

ancora affrontato.

Sei l 'uomo di Gabinio?

Tale è il mio incarico.

Consegnamelo.

Puoi informare il senatore che la tua richiesta è benvenuta.

Gabinio mi invita a condividere un pasto nella sua villa.

E a quale scopo? Non lo conosco, ma lo farò diventare un fantastico vantaggio.

Il padrone ha smarrito il senno.

E Achillea si è impossessata del tuo.

Gli dei la assistono. E quella dannata Nubiana ha salvato l 'onore.

Metti Biasimo dove non c 'è colpa. Punti il dito sulle mie azioni.

No, sulle mie. Non ho pensato ad altro se non alla vittoria.

Lasciandoti a porto. Non ho bisogno del tuo aiuto, faccia di terco. Il tuo cazzo

dice il contrario.

Quando combattete nell 'arena siate uniti o divisi perirete.

Vecchio, da quanto non metti piede sulla sabbia?

Da molti inverni, eppure sono vivo.

È una vittoria che dubito fortemente tu possa sfiorare.

La cosa non mi preoccupa affatto.

La nostra è una tirpe di piscio e terco, privata dell 'opportunità di una

gloriosa fine. La tua non lo sarà di certo, sempre che l 'avvertario sia più

alto di un bambino.

Saturate pure l 'aria di schermo, come cagua quando pensa a questa maledetta

casa. Dipende tutto da noi.

Risollevate gli animi afflitti, il vostro padrone vi porge in dono vino e

Allora questa maledetta...

Ora lasciate che Achillea si lavi lontano da occhi indistretti.

Si

compiace

come se non avessi mai visto un follo bagnato.

Rinfrescati e torna in cella per la notte.

Non mi ha consesso godere dei piaceri del vino e delle donne?

Sono privilegi per coloro che hanno il marchio della fratellanza.

Un onore che devi ancora guadagnare.

Prova questo.

Il tuo sguardo è avveduto.

Come spero lo sarà il tuo questa sera.

Mi reco alla villa di Gabinio, non nell 'arena.

Cossuzia è ancora sua moglie? Come Cerbero a guardia dell 'oltretomba.

Ringhioso e schiumante.

Il fulcro della mia inquietudine. Non ha influenza senza l 'autorità del marito.

E se l 'avesse persuaso a schierarsi contro di te? Le tue natiche sono già

propanate. Allora perché hai accettato l 'invito? Non mi è concessa una scelta.

Calma i tumulti d 'animo e rammenta.

Tutti gli uomini di potere e prestigio sottovalutano Ashur. A loro, dannato,

pericolo.

Prepara te stessa al mio ritorno.

E anche tu.

Ti danni per lui in maniera eccessiva.

È il nostro padrone.

I nostri destini dipendono da lui.

E chi si preoccupa di te?

Tieni a mente il dovere.

Rinnova le sue coltri in trepida attesa del suo trionfante ritorno.

Il senatore Gabinio sarà qui a momenti.

colui che aspettavamo.

Ti ringrazio per aver accettato l 'invito non appena ti è giunta notizia.

onorato della tua richiesta.

Conosci la mia amata consorte?

Ci siamo già incontrati.

Brevemente, in strada, se non erro.

Le mie scuse per il ritardo e i feroci attacchi dei pirati cilici stanno

generando non poca afflizione.

Locuste, piaga della nostra Repubblica. Imploro che giunga una punizione

adeguata. Ci unisce il medesimo spirito.

Indirizzerò una proposta al Senato, cosicché la minaccia sia domata dalla

mano di Pompeo.

Pompeo? Si congeda da Roma con l 'esercito? Una parte modesta, adatta all

'incarico. Il rimanente tributo è destinato agli uomini d 'arme leali a

I dei conducano Pompeo alla vittoria, come Scipione l 'Africano fece con

Annibale ai confini.

Hai studiato la nostra storia? Sono un bambino ancora strisciante fra le ombre.

Sorgi sorretto dalle gambe della conoscenza e avanza in piedi, davvero

meriggio della vita.

Taluni ancora cadono nel tentativo, sbattendo il capo sull 'inesorabile

Mi sforzerò di rimanere salvo a terra. Come il più fedele degli ovini.

Non vogliamoci appungenti risentimenti.

Vorrei che ogni offesa, genuina o fantasiosa, cadesse nell 'oblio della

La memoria svanisce nell 'oscurità. E non tornerà mai.

Perdonate, le voci mi hanno incuriosita.

Viridia, che gioia vederti dettata dalle tue camere. Cosa rara, magari potresti

tornare dopo che il nostro convitato sarà partito. E lui dunque?

Il siriaco.

Non sei abbigliata per ricevere... Sono queste le mani.

Che hanno condotto Spartacus alla sua degna fine.

Sì.

Hanno sicuramente aiutato nello sforzo. Te ne sono grata.

Roma ti deve eterna riconoscenza.

Come me.

L 'ora si fa tarda.

Ritirati nei bagni con tua madre così che io possa parlare con il convitato

senza distrazioni.

Vieni, lasciamo gli uomini alle loro follie.

Devi perdonare mia figlia, è preda di se stessa.

Quale afflizione, la tormenta.

Quella più gravosa, il cuore in franzo. Suo marito, che ella amava molto, cadde

per mano di Spartaco, sei ribelli a Sinuezza, dove intraprendeva commerci

Lauro, il mercante. Tali lutti. Ti rendono anche più forti di noi privi di

quando ti intrappolano.

Sacce parole.

Ora lasciamo dissolvere l 'ombra del passato in favore di più promettenti

giorni. Certo.

Ti senti soddisfatto, fratello? Mi sento un maledetto dio.

Mi fanno partire!

Tira i dati, salvi!

Inchinatevi al dannato sanzione dei dadi! Sono un campione del potere!

Vuoi negare il piacere al mio cazzo duro? Ti privo anche di qualche dente,

vuoi. Targon. Lei è mia.

La tua misera offerta interiscila altrove.

Preferisco più carne sul culo, comunque.

Ed egli ha completato l 'onere.

Io risalirò altri fiumi.

Mi vuoi strappare dai servizi pagati dal tuo padrone? Ti strapperei da Marta in

persona.

Scaldi il cuore, Lata.

Come il sole sopra i campi.

Nello zinghi, come ogni uomo col cazzo duro.

So che sei costretta a giacere con altri uomini fuori da questa mura.

Ma qui dentro, su di te vorrei solamente le mie mani.

Ora posere su di me.

coordinato di rettare nella tua cella. E il tonno svanisse con questi rumori di

zante cappotte.

Che cosa vedi?

Non so che significa.

Quando colpisci, che cosa vedi?

Un dannato uomo di legno.

Sprigioni furia che travalica la forma.

Che cosa vedi?

Con gli occhi dell 'anima.

Coloro che mi considerano indegna.

In questo ludus o sul sentiero che ti ha condotto a tale fato?

Non ti concedi alle meretrici negate a me?

I miei gusti in merito sono di natura più elevata. Non mi appagano gli uomini

che accettano denaro in cambio di effusioni amorose.

Una scelta che bramo anch 'io.

Bevi e stempera il dolore che verrà.

Rivolgendoti al siriaco in quel modo.

Ho espresso gratitudine, molto sentita. L 'ho fatto sentire tuo pari.

Meritevole, dico tanto applauso. E non lo è? Per aver aiutato a far cadere

Spartacus? Ha pensato a se stesso e al desiderio di elevare il suo status.

Non pensano tutti a un secondo fine. Sì, se sono distirpe, Patrizia.

Sei furente come se fosse un 'offesa personale. L 'uomo in sé ha ben poca

importanza. È quello che rappresenta che inquina le acque pure della Repubblica.

Si illude di esser pari a uomini che la storia ha consacrato.

Egli dovrebbe essere monito per tutti coloro che hanno intenzione di

tale errore. Mio padre è di altra opinione. I mariti possono perdere il

non sono vigilati.

Vorrei averne ancora uno cui donarti al consiglio.

Accetta il mio.

In sua vece, non lasciare che il dolore consumi la tua giovinezza.

È una ferita aperta. Tuttavia, può essere sanata se scegli un buon

balsamo da poter applicare.

La tua vita non termina con la dipartita di un marito, né il cuore rimane

infranto se viene accolto.

Fra le mani di una madre amorevole.

Dimmi, Siriaco, tu e la tua famiglia perveniste a Roma come schiavi?

Io soltanto. Mia madre e mia sorella perirono prima che fuggissi dall

di Tigrane, ritrovando me accolto dalla Repubblica.

E il tuo padre?

Io non rammento di lui.

Tale mancanza priva il fanciullo della retta via.

Devi godere del favore dei tuoi dei, visto che sei riuscito a elevarti da

schiavo a niente meno che padrone della tua donnata casa.

La fortuna mi arride, ma è opera delle mie mani e i riconoscimenti spettano

soltanto ad esse. Dunque non credi nella divinità che guida i mortali?

Il mio padrone era solito ripetere una sentenza che ancora oggi ammiro, che gli

dei si fottano.

E che esito ebbe tale risentimento?

Uno molto infasto.

Sovente la sventura di qualcuno diviene opportunità per altri. Da quanto

disonore sono state accarezzate le tue mani per dar forma a tutto ciò? Ho fatto

cose discutibili, certo.

Per arrivare dove adesso siedo.

Chi di valore può dirsi diverso?

E oggi?

Come stai agendo? Percorro altre vie.

Dunque la tigre varia il suo manco? L 'uomo che era un tempo non c 'è più. Né

sei l 'uomo che desideravi di essere. Tu somigli più a uno spettro.

Una eco smarrita in due mondi cui non appartieni.

Gravoso, ti pare, portare il peso di sogni fatti realtà in un istante.

Sono un umile servitore della Repubblica.

Perché giurare fedeltà a una Repubblica che ti disprezza così?

Perché donare parole nobili a chi ti guarda con disprezzo? Non sarai mai

considerato uguale ai loro occhi, per sempre condannato a rimanere un ferro

vecchio da poter usare, finché la lama non sia l 'ora di ingrati anni e

infine... gettato via.

Quale valore ha il ferro se

giace privo d 'uso?

Dunque, il potente Crasso continua ad affinare l 'intento, protetto dietro le

sue mura con un esercito alle porte di Roma. Siamo come un solo uomo, per mezzo

di scambi epistolari. A solo un folle si affiderebbe alla benevolenza dei

ricchi. I loro capricci sono il loro riflesso.

Il denaro elargito da crasso si erode con il passare dei giorni e il debito si

accumula. Acqua, grano, armamenti. Le mie risorse prosciugano ogni ricchezza e

con essa le aspirazioni rivolte ai giochi nell 'arena.

Argomento di cui vorrei parlare. Ti riferisci ai tuoi gladiatori come

Non meritano il titolo di uomini.

Non sono altro che schiavi.

Così come eri tu.

Un ricordo molto remoto.

ma da nessuno dimenticato.

Lascia che io lo ammiri.

Il tuo marchio è un segno che ti rende di proprietà di Batiato, lascia che lo

ammiri.

Le voci sono vere.

Crasso ringhia un comando, il tuo leale cane ne appoggia le viscere.

Le parole caddero da meno nobili altezze.

Gaio Claudio Glabro, dette il comando, prima che fosse strappato a questo mondo

da Spartacus alle falde del Vesuvio.

Ebbi l 'occasione di pranzare con Glabro una volta.

E rammento uno sguardo inquietante senza battito di ciglia, come l 'ucertola

oppressa da umane spoglie.

Molto singolare come immagine di un uomo.

Come va l 'utilatatura di colui che ti chiede al cospetto?

Coraggio, tienimi per amico. Ecco, ho parvenza di tale come il momento

Vedo un sommo nobile romano onorato per fatti e orazioni.

La donazione è di poco valore perché è adorno di ricchette e privilegi. Quello

che voglio è ciò che altri celano.

La dannata verità.

Vedo un uomo afflitto dagli anni che stringe il tempo rimasto nella speranza

preservare la tradizione dell 'amata repubblica.

E molti insino ad essa lo reputano più moletti a che giovamento, salvo per quei

plebei in cerca di prestiti di denaro.

Vedo un uomo, posseduto da una moglie di lingua biforcuta, che lo manovra ben

oltre i suoi interessi.

Ti sei espresso, infine!

Ora via dalla mia dannata vista, dove rimarrai solamente un 'ombra.

Stai migliorando.

Da sterco liquido a sterco fermo.

L 'uomo di legno pone scarsa contesa.

Magari desideri affrontare un più feroce nemico.

Prediligo sfide più ardue.

Me ne fotto di quello che prediligi!

Sta giù, maledetta cagna!

La femmina giace al suo posto, supina e a gambe aperte.

È stato ridotto.

Che succede? Dannazione!

La donna!

Ha perso il senno! Sta affermando il falso. Io mi esercitavo ed è... A me non

interessa cosa hanno fatto.

Solo il lanista ha il diritto di togliere la vita a un membro della

Ogni uomo che avrà da toccarmi avrà lo stesso pato, che abbia il marchio oppure

no. Non merita di stare qui. Non devi parlare.

Meriti di avere posto fra di noi.

Non ho chiesto di appartenere a questa dannata casa.

Eppure sono uguale a ogni uomo qui. Allora dimostralo.

Tapo, le spade.

Essi vanno fermati. Allerto i custodi. Resta.

Ella ha pretese clamorose.

Vediamo come le difenderà.

Maestro, la questione dovrebbe essere esaminata. Non devi proferire parola.

Arretrate! O dirò al padrone che avete preso il vino abbandonando il posto.

Prendi lo scudo. In posizione.

Incarni un uomo privo di onore.

Incarno la fratellanza.

Dunque ringrazio gli dei per non farne parte.

Non hai imparato niente.

E sento come morire priva d 'onore.

Maestro, uccidila!

Il fuoco non ti aiuterà.

Combatti bene, ma non sei degna della fratellanza.

Ha tolto la vita a un fratello e intendi riscorniarla. Sono il campione di

Akragas e con il mio sangue versato ho conquistato la mia libertà. Priva di

esperienza, la donna dinnanzi a voi ha compiuto ciò che nessuno avrebbe osato

immaginare. Ha fatto sanguinare un avversario di gran lunga superiore in

e destrezza.

Ha guadagnato il mio rispetto.

Forse solo per un momento.

Se la vostra mano...

La toccherà contro il suo volere.

Incontrerà la mia alla vostra dannata gola.