All language subtitles for Spartacus.House.of.Ashur.1x01.HD.iTA-PR0

Spartacus, c 'è un movimento sul
sentiero.

Asciuga.

Un uomo deve accettare il suo destino

o farti annientare da

esso.

La tua vita ti è stata strappata sul
Vesuvio, da una persona a cui avevi

inflitto gravi ingiustizie.

Ora raggiunge la tua padrona e il nostro
bambino fra i morti nell 'oltretomba.

Che razza di uomo eri quando il cuore ti
batteva nel petto?

Un seriaco disprezzato da tutti?

Uno schiavo di mio marito batiato?

Un gladiatore, che ha fugacemente
calcato le sabbie dell 'arena.

Innalzato affidato cospiratore,
apprezzato per le doti di astuzia

E distrutta la casa di Batiato dal
furioso attrace Spartacus e i ribelli.

Occupiamolo tutti!

Hai aiutato i padroni romani, tradendo i
tuoi fratelli.

nel tentativo di soggiogare gli schiavi.

Eppure tu sei caduto molto prima che
Spartacus fosse cazzato dal mondo dei

dalle lanci romane.

Ma il fatto tesse molte trame.

Il tuo prematuro trapazzo era solo uno
tra i possibili cammini.

Desideri scoprirne un altro, una nuova
realtà, separata dalla storia.

e in cui non sei morto sul Vesuvio ma tu
sei alleato con il potente Grasso all

'uomo più ricco della Repubblica è il
suo cane da guerra Caio Giulio Cesare

un cammino in cui tu hai scagliato la
lancia fatale che ha strappato la vita a

Spartacus e così facendo hai salvato
Grasso che ti ripaga

offrendoti protezione

E tutto ciò che era appartenuto al mio
nobile marito Segui il sentiero

dagli dèi Desideri sapere dove ti
avrebbe condotto quel fato?

Sveglia dunque Gli dèi ti hanno condotto
fin qui E abbraccia un 'altra possibile

vita Penso che non abbiano finito con te
Sveglia

Non stai bene?

Un fugace incubo, figlio di uno
sventurato patto prima del riposo. Cosa

rivelato, Morfeo, sulle sue sponde?

Sfuggito al risveglio della mente.

Una cosa senza importanza.

Portate cibo e vino.

Saluterò il sole del mattino e qualunque
sorte porti con sé.

Vada dove vai, dannata tenna. Vada come
parli, dannata canna.

Loga!

Maestro!

Raduna gli uomini.

Farò un discorso.

In piedi!

Tu fai il bambino con lo cerco che ti
cola tu la gamba.

Faccio come avrebbe fatto mio padre.

In gioventù.

Non avrei dovuto giacere con tua madre.

Cosa c 'è sotto i vostri piedi?

Terra sacra, irrorata di lacrime di
sangue.

No, stupido mentecatto.

Ciò che avete sotto i vostri piedi è un
'opportunità di profitti e di avere il

rispetto che la prosperità può offrire.

E la gloria nell 'arena.

Siete i primi mattoni grezzi su cui si
fonderà l 'ascesa della casa di Ashur.

Per questo dovete lavorare seriamente,
senza risate e insulse.

Dovete forgiare la vostra carne a
sembianza degli dei.

Onorare l 'uomo che ha abbattuto il
possente Spartacus in persona.

Hai qualcosa da ridere?

Le mie scuse, padrone. Su, parla.

Senza timore di rappresaglie.

Una voce tempesta le orecchie.

Parla e la faremo tacere.

Che tu scagliatti la lancia al portatore
di pioggia mentre ti porgeva ancora la

schiena.

Forse credi che il tuo padrone non
sia...

Un degno avvertario.

Portami il gladio.

Dago.

No.

Il legno lascia il patto al ferro.

Il padrone perde la ragione. No.

Sta solo punendo i suoi sottoposti.

Ebbene.

Combattiamo.

Un vantaggio fisico conta poco contro la
perizia e una mente svelta nel

proposito.

Porta il peso sulla destra tradendo l
'intento.

Riprende fiato prima dell 'assalto,
ancora tradendo l 'intento.

Date spazio alle emozioni.

E cadrete sulle sabbie dell 'arena,
mostrando il culo per farvi fottere.

Questo è Ravino Palerno.

Il peggiore della fratellanza. Per il
maestro più esasperante al servizio del

mio padrone, Batiato.

Ma perfino l 'ultimo dei gladiatori
sembra un colosso in confronto agli

comuni.

Aprite il petto a queste parole o da
esso vi trapperanno il cuore.

Seppelliscilo dov 'è, perché io innaffi
la tomba con l 'impellente piscio del

mattino.

La consegna del grano è in ritardo. I
cilici hanno razziato la nave durante il

trasporto. Ho incaricato Messia di
razionare quello che abbiamo in attesa

stringere nuovi accordi. Sì, però i
messaggi da Roma non ne abbiamo

No, padrone.

Attendi al lavoro quotidiano, Ilaria.

E informa questo fine artista di
ultimare la sua opera prima del tramonto

'artista sarà scolpito dal martello.

Assurdo.

Voglio parlare subito con te.

Hai perso completamente la ragione. Era
un uomo di grande valore, con un futuro

promettente nell 'arena. Non parlarmi
con quel tono, maledetto caprone.

Frena la lingua e muta la tempesta in
una più piacevole brezza.

Perdonami. Ma le mie parole sono l
'amara verità. La mancanza di quell

sentirà gravemente. Come la lezione
impartita agli uomini che restano. Ci

modi molto meno definitivi di motivarli.

Allora perché non hai fatto appello ai
tuoi mistici poteri di persuasione?

Il mio maestro apre bocca ma zampilla
solo merda!

Io non sono uno dei tuoi dannati schiavi
e non mi farò trattare come tale.

Sono un uomo libero, un onore guadagnato
per le mie vittorie nell 'arena. Nessun

uomo è davvero libero se si trova ad
aver bisogno di denaro. Tu?

Sei ben pagato per i tuoi servigi, ma se
credi che un uomo della tua età possa

ottenere di meglio in un altro Ludus,
separiamoci e vattene per la tua strada.

Per me non conti nulla.

No, sei tu che non conti per me.

Ma siamo legati per necessità.

Facciamo innalzare le nostre sorti unite
e forgiamo un percorso verso rapporti

meno tempestosi.

Il tuo volere e le mie mani. Le nostre
mani.

Ricomponiti. Andiamo ai giochi.

Ci danno spazio per i nostri uomini.

No, ma un cuore determinato tutto
ottiene.

Un martello da battaglia. Il trace
affronta la lancia dello plomaco, il

del mirmillone. Ascolta la folla, non ti
curano della tradizione.

Esibizione, ma gli dèi ci fanno dono di
un momento ancora più spettacolare per

il Primus a conclusione della giornata.
Per onorare Capua e i suoi meritevoli

cittadini, il buono Pitere ha ritenuto
opportuno presentare la sua più

gloriosa offerta.

Può farlo?

Reclama all 'ori che gli spettano di
diritto.

Forse la casa di Opitere opporrà una
sorprendente resistenza. Che questa voce

ornata di tale bellezza raggiunga i
ceni.

Che gli dèi guardino con

favore le nostre offerte.

Combattete!

Guarda come Ammonio richiama l
'avversario dandogli false speranze.

Non utilizza solo la porta, ma un
'affinata

strategia. Devo organizzare per farti
ingoiare il tuo cazzo quando il

combattimento finisce?

Quell 'uomo non ha rivali sulle sabbie e
sarebbe un onore poter bere un dono di

tale potenza.

È un portento. Se trovassimo un
avversario di uguale valore...

dovrebbe donarsi un campione per dare ad
Ammonio un po' di filo da torcere.

Vieni, mettiamoci subito all 'opera e
dimostriamo quanto hai la vita corta.

Vago, che alleggerisce il gravame dei
pensieri sgraditi.

Queste parole rallegrano il cuore,
Costuzia. E dile!

Vorrei approfittarne per cambiare due
parole.

Mi avvicini per strada come un
tagliaburse.

Le mie scuse. Non ho potuto avere
udienza per le vie tradizionali e mi

fatto avanti per migliori prospettive.
Ha una natura selvaggia e la spaccia per

navigazione avveduta.

Non replichiamo con troppa durezza.

Non ha contribuito a spegnere la
ribellione, volgendosi contro i suoi

Così dicono, con labbra socchiuse e
lingua vogliosa.

Servo solo la Repubblica. Come mio
marito, talvolta fino alla follia. La

assenza è profondamente sentita. I
doveri lo trattengono a Roma?

Ehi, consiglia Pompeo per mitigare i
rapporti infuocati con Cratto.

Cratto è ancora il tuo patrono, non è
vero? Gli devi la tua posizione e il

di Batiato. Ho avuto questo privilegio.

per i servizi resi. Dunque ti darà
ascolto il proposito. Gli ho inviato

su diverse questioni impellenti. Non
ultimo il proposito di rifondare la

possente arena ridotta in rovina da
sparta... Sei senza dubbio un nobile

Orgi a crasso i nostri auguri di una
perpetua prosperità.

Se urli abbastanza forte magari
riusciranno a sentirli fino a Roma.

Ovidio! Edile, vorrei domandarti uno
spazio nei futuri combattimenti. Uno

spazio? In giro si mormora che i tuoi
uomini siano da meno.

E al sicuro che sono alla pari di
qualunque uomo che Procolo possa

Coris parla senza licenza. Tuttavia,
dice la verità.

Accordiamo al siriaco un premio pari al
valore, se non in virtù del mio

desiderio, in nome forse di mio marito?

Molto bene.

Un uomo da presentare a metà mese per la
festa di Liberpater.

Attendo con ansia quel giorno.

E anche io.

Non te l 'avevo detto?

Finalmente ci danno spazio! Se
picchinavi ancora un po' ti riempivi la

terra. E ingoierei fino a scoppiare per
avere un vantaggio. Chi è il più pronto

all 'uomo tra i nostri uomini?

Rodio, con un margine molto ampio.
Rodio?

E qual è?

Quello che hai sepolto stamani.

Hai pensato di affrontare quell
'argomento prima che uccidessi quel

uomo? Ti ho detto che ne avremmo sentito
la mancanza.

Dopo che il fatto era già compiuto. Oh,
perdonami se non ho visto il futuro in

cui perdevi la ragione e lo uccidevi con
una maledetta brocca di vino.

Abbiamo un 'opportunità, Coris.

E dobbiamo coglierla.

Poni uomo contro uomo alle var del sole.
Chiunque al tramonto trionfi sarà il

nostro campione nell 'arena.

Il tuo volere... Su, svelto!

Padrone. Cosa c 'è?

Perdonami. Ho pensato volessi del cibo.

E forse un bagno caldo.

Per placare l 'umore.

Lo trovi davvero così terribile? Per un
toro infuriato.

No.

Fai strada e mi sforzerò di non
trafiggerti con un corno errante.

Quali pensieri gravano su di te?

Nessuno di rilievo.

Poneli su una bilancia, per pesarli con
un occhio meno critico.

Molte notti giacevo nella mia cella nei
sotterranei, sognando che un

giorno avrei avuto il titolo di padrone,
senza pensare agli oneri che tale

titolo comporta.

Il tuo padrone partecipava alla
riflessione.

Batiato?

Un uomo costantemente adirato, convinto
che gli dei stessi gli aprissero le

natiche per fotterlo ripetutamente.

E lui come sopravviveva?

Con astuzie e sotterfugi.

E il beneficio del mio aiuto ad ogni
occasione.

Dunque ti innalzerai affidandoti al tuo
terzo consiglio.

Mentre il tuo fallo apre la strada.

Vuoi che dica il maestro di unirsi a
noi? No.

Io desidero un nettare più dolce per
togliere l 'amaro della giornata.

Finalmente, l 'arena ci aspetta.

Non ti aspetta un cazzo, Erato.

Tu non hai i migliori soldi.

Puni le labbra sul buco, perché io posso
soffiare più aria fetida di quanta ne

esca dalla tua bocca.

Tuo figlio è privo di ragione o
considerazione.

E tu no?

Ti metti a discutere durante gli
addestramenti?

La collera mi ha travolto per un
istante. Non dovevo prendermela con i

fratelli.

Quando il vero nemico è romano.

Lascialo parlare. E a quale scopo?
Quello di fotterci tutti se il suo

lamentoso arriva all 'orecchio del
padrone.

Il siriaco?

Egli è un traditore della fratellanza.
Come è stato ben chiaro a Spartacus. Tu

ci faresti inchiodere tutti in croce
lungo la via Appia. Io ci farei liberare

tutti dal gioco.

Ciò che egli ha cominciato vive nello
spirito di coloro che l 'hanno seguito e

corre voce che lui stesso possa essere
ancora vivo.

Se repirasse ancora il portatore di
pioggia ti sarebbe palesato. No, è più

probabile che il furioso idiota
sonnecchi per sempre in letti nascosti

fetida terra.

Tarkon, vieni al mio fianco.

Allontaniamoci da tale stoltezza.

Ti sei fatto il vuoto intorno.

Stiamo meglio in loro assenza.

La lezione di Spartacus è ben impressa
in coloro che osano apprenderla. Quale

dannata lezione? Di morire trafitti da
una lancia? La libertà non ha alcun

prezzo. Così come privare della vita chi
vorrebbe opprimerci.

Chiunque calchi le sabbie dell 'arena
avrà l 'opportunità nella vittoria di

versare il sangue del nostro padrone.

e di qualunque cazzo romano che gli
succhi in ginocchio.

Vi è stato concesso il più grande degli
onori di calcare finalmente le sabbie

dell 'arena, di dar prova di voi contro
lo sterco di Procolo e dei suoi uomini.

Alcuni dicono che siate benedetti dagli
dèi.

Si fottano gli dèi!

Non si curano affatto delle vicende
degli uomini.

Una cosa che ho visto innumerevoli
volte, da gladiatore, e da soldato,

e da uomo libero.

Noi forgiamo il nostro destino, con le
nostre mani, col nostro volere, e col

nostro sangue!

Dimostrate il vostro valore, non a Giove
al suo fottuto canso!

Ma a voi tizi!

E al vostro padrone!

Salvius! Edilio!

Combattete!

Illigorus, ilmus.

Logar, elio.

Erato, ephesio.

Gelato! Darkon!

Gelato! Loga!

In posizione per lo scontro finale.

Dunque, tu sei superiore a chiunque
altro nella casa di Ashur. Loga ti è

dimostrato degno dell 'arena.

Non sei quello che parlava di terra
sacra, irrorata di lacrime di sangue?

Sì, padrone.

Metti da parte i pensieri.

Procolo non vorrà rischiare di trovarsi
in imbarazzo. Cercherà un avversario di

letale destrezza.

Forse perfino il campione ammonio in
persona.

I miei nemici periranno tutti, qualunque
sia il loro nome o titolo.

Provvedi e sarai ricompensato per lo
sforzo.

Ho la privilegia ancora le tue merci,
Procolo. Ti ringrazio, ma temo che

resterà senza denari per rifornire il
suo ludus.

La fortuna può ancora volgere in mio
favore. Ed è ciò che mi auguro.

Il sole è vicino allo zenith e con esso
la promessa dello scontro più atteso di

oggi. Vogliano gli dèi uno spettacolo
che scuota fin anche il cielo.

Appronta il nostro uomo.

E la prima vittoria della dannata casa
di Ashur.

È ora di abbracciare il tuo destino.

Ho sognato a lungo questo momento.

Ti ho impartito il possibile nel tempo
concesso.

Rendi onore al nome Loga.

E se gli dei lo vorranno, avviati nell
'oltretomba con la dignità che si addice

alla fratellanza.

Non sarò io colui che morirà quest
'oggi.

Senta il nostro uomo. Sette di sangue lo
riempie fino al colmo. Che oggi gli dèi

ci benedicano. Ah, in loro ho poca fede.
Ma strofinerei il cazzo di Giove fino

al culmine se solo questo fosse
provviziatorio.

Giove ti ha confiaciuto.

Gabinio è tornato da Roma per assistere
ai nostri sforzi.

Gabinio, ci onori della tua inattesa
presenza.

Io non speravo di godere di una tale
visione ancora per svariati giorni. Il

cuore non poteva tollerare un altro
attimo.

Privo del tuo abbraccio.

Le mie scuse.

Quali novelle da Roma?

Ah, nulla di rincuorante. Ho detto a
Pompeo di offrirsi di spostare il suo

presidio militare oltre le porte della
città.

Subito imitato da Crassio e le sue
forze, egualmente posizionate.

Ragionevole soluzione per mitigare le
tensioni.

La ragione si è dileguata.

L 'intesa perduta fra i due consoli in
questi mesi è una frattura troppo vasta.

Per sanarla con le parole, una scintilla
di stizza farebbe scoppiare una guerra

civile. Scaccia l 'assillo dell 'incerto
futuro con il più gioioso presente.

Saggio consiglio per tutti gli astanti.

Ebbene accolto.

Viridia non ti ha accompagnata?

I giochi non fanno altro che riaprire
vecchie ferite.

Preco domi da Roma per lenirle.

Ma non trasciniamo la giornata in cupe
riflessioni. Sono qui per il vino e il

fragore delle spade. Che i tuoi desideri
siano soddisfatti.

Finalmente ritrova la lingua.

Cittadini di Capua, onorevoli convitati
e amato marito,

Liber Pater, il benevolo Dio che ci ha
fatto dono della preziosissima scoperta

del miele e che ci benedice con la
fertilità, le merci e il

vino.

tenuto opportuno di offrire il più
straordinario spettacolo a chi lo

venera fedelmente.

Per la prima volta dagli albori della
storia, la casa di Ashur si

presenta nell 'arena.

E chi presenterà il siriaco?

Entri!

Mirmillone Un

'accoglienza

memorabile

La folla capisce cosa vede soltanto alla
fine.

A me sembrano molto partecipi.

Chi sfiderà un avversario tanto
temibile? Il buon Proco lo ha scelto con

attenzione.

Entrino. I fratelli Ferox.

Trace, millimilione oplorato.

Tre? Logat combatte contro tre dannati
uomini?

di fiume, che storia è questa?

è una celia che ritarda il vero scontro
è solo un breve diletto vedi come lo

spirito della folla ne è sollevato?

che cosa porta sopra la cintura? profei,
sottratti alle anime che ha trappato

nell 'arena e al di cuore

Possa questo sacrificio trovare l
'approvazione degli dèi.

Combattete!

Primo colpo per Satiro.

Porti di demoni vomitati dalla fica
lurida dell 'oltretomba.

Spero che l 'uomo del siriaco non cada
in fretta. Vorrei che il momento si

prolungasse.

Stavi senza i tuoi fratelli bazzardi,
ometto.

beffe di noi.

E la bella madre della maledetta Celia.

Rimettiti seduto.

Preferisci restare a bearti del pubblico
ludibrio? Desiderano che ce ne andiamo.

Una soddisfazione che non avranno.

Perdonate, problemi urgenti mi obbligano
a congedarmi.

Siamo solo a metà giornata. Sono qui per
Liberpater, vorrei restare. E io non

voglio. Cosa ha mutato il tuo umore?

Certo non il divertimento alle spese del
rospo siriaco.

Quel rospo è il prediletto di quel
bastardo di carasso.

Io lancio proposte per temperare il
risentimento fra quell 'uomo e Pompeo e

trovo mia moglie che attizza la fiamma.
Le mie scuse, capigno, non pensavamo...

Infatti non pensavate.

Se Cratto si preoccupasse di Siria, con
le sue intenzioni sarebbero state ben

note. Egli è abbandonato. E presto
scomparirà da Capua come uno spiacevole

ricordo con il passare del tempo.

Prego che le tue parole si avverino.

Vieni.

Ti ringrazio per questa piacevole
giornata.

Ammirate, rapidità e ferocia, senza
paragoni sulle sabbie.

Oh,

finalmente arriva il nostro ospite d
'onore.

Ammirate il potente seriaco, padrone
della casa di Inca Pashur.

Non farci caso, Satiro beve come un uomo
intero e fa traboccare il suo minuscolo

involucro. Una voce così flebile da
passare inosservata. Ma sempre più forte

quella del tuo uomo nell 'arena, con la
gola tagliata da una piccola mano.

Ti risarcirò della tua perdita, sperando
che la celia venga accolta così come

era intesa.

È già stata presa secondo le intenzioni.
Oh, un sentimento ben accolto.

Non vorrei che Crasso lo prendesse
altrimenti. Non vedo ragione di

in proposito. In questo ci intendiamo.
Non potremmo ampliare il terreno in

comune? Quest 'uomo non è capace di
parlare chiaramente.

Chiedo Venia, devo svilire le mie parole
perché un rozzo intelletto possa

comprenderne l 'intento.

Sono stato allo scherzo senza
lamentarmi.

Ma la casa di Ashur non ha ancora avuto
un combattimento vero e proprio.

Mi chiedi di darvi ancora spazio nell
'arena? La folla si stanca dei pasti

ripetuti. Solo divorando nuova carne
placa la sua fame.

Se ti procurassi qualcosa di insolito da
offrire... Mi impegnerò a fondo per

assicurare uno spettacolo mai visto.

E la mia rivincita verrà presto. Un
giorno che attendiamo con impazienza.

Eregno è arrivato, salutiamolo prima che
Opitere lo annoia a morte.

Eregno, Opitere e la mia nobile moglie
ti hanno offerto da bere? Come stai?

C 'è stato un tempo in cui tale insulto
sarebbe stato pagato con la vita.

Vorrei che il sole invertisse il suo
corso e ci riportasse a quel momento.

Vieni, dobbiamo trovare merce atta allo
scopo per risollevarci.

Destreremo uomini alti come fanciulli
Farei impugnare il gladio a un bambino

appena nato Se la folla lo volesse Il
mercante di schiavi Rutinio qui non ha

nulla di esotico da offrire Dunque
cercheremo più lontano A Napoli o a Cuma

freghiamo che gli dèi di cui vai sempre
blaterando Una buona volta ti

manifestino

esemplari migliori nella Repubblica.
Ciascuno di loro è presto di traversata

Mediterraneo. Respirate il profumo dei
futuri trionfi nell 'arena.

Ho visto uscire Sterco più nobile dalle
mie viscere turbolente.

E quel gallo ha una corporatura
promettente.

Ne abbiamo una dozzina già scolpiti a
sua immagine.

Dobbiamo presentare delizie mai vitte
per incendiare la folla e vincere l

'attenzione del dannato edile.

Il prossimo carico? Per fine mese, forse
allora... Tu riempi la coppa di piscio

caldo e ti aspetti che ne chiediamo
ancora?

Andiamo a Kuma e speriamo in opportunità
più fragranti. Vuoi trovare l 'oro nel

culo di una scrofa? E ti affonderò il
braccio fino alla spalla, se necessario.

Kuma offrirà ancora meno alla nostra
valutazione. Dovremmo tornare a capo.

Poi... Fermatela!

Sembra che questa donna vi abbia
sgradevolmente complicato la giornata.

priverei della sua presenza per evitarvi
ulteriori imbarazzi. Ha colpito un

romano! La priverò della sua miserabile
vita! Ora non lasciamo spazio all

'inimicizia. Arretra, bastardo! Questo
bastardo nutre il favore di Marco

Grazzo, console di Roma.

E io sono il suo uomo a capua. Prova a
toccare me o coloro che sono al mio

servizio e la voce giungerà presto al
suo orecchio. Sei il siriaco!

Hai aiutato la Repubblica contro il
ribelle Spartacus.

Io in persona.

Questi tranno un balsamo per l 'orgoglio
ferito.

Sosteniamo Crasso contro il turpe
Pompeo. Informalo della nostra lealtà.

Sprechi denaro per un 'altra schiava
domestica?

No. Gli dèi in cui non ho mai creduto ci
mandano un inaspettato dono. Un dono

che sfrutterò a mio vantaggio.

Muoviti.

Hai completamente perso il lume della
ragione. Mi ergerò sopra i limiti delle

menti. Vuoi farmi addestrare una donna
per mandarla nell 'arena?

Una donna? Sulle sabbie? La quintessenza
della perversione.

Una non ancora gustata dalla vorace
folla. Una che otterrà attenzione

impossibile da ignorare.

L 'aria rappresenterebbe la stessa sfida
per un maledetto gladiatore. Tra le

fila di Spartacus e i suoi ribelli ho
visto combattenti con segni e fica molto

più letali del sesso opposto. Lottavano
con una ferocia pari ai compagni forniti

di cazzo e palle.

Sei davvero determinato?

Falla lavare.

E portala nei miei uffici Contempliamo
il glorioso futuro

Ha mangiato il cibo? Come uno sciacallo
su una preda ferita. Chi potrebbe via

rimarla? Il viaggio nel ventre di una
nave di schiavi offre poche comodità,

possono attestare i pochi che
sopravvivono.

Fallo mandare a Roma domani all 'alba,
che venga consegnato esclusivamente

mani di Crazzo, in persona.

Sì, padrone.

Comprendi la nostra lingua?

Avvicinati, voglio esaminarti meglio.

Andiamo, non mostro i denti e vorrei che
mi salutassi in egual modo.

Che nome ti hanno dato?

Neferet.

Neferet?

È piacevole all 'ascolto. Ma non all
'orecchio dei romani. Amano personaggi

familiari, direi. Sì, che evochino
riflessi di antiche leggende e

protezze da eroi.

Achillea. È il nome che porterai a
partire da oggi.

Achillea.

Immagina la folla che lo scandisce, il
fragore che scuote il cielo stesso in

onore.

La folla?

Non sei di giuna nell 'arte del
combattimento, ne hai dato prova sulle

Napoli, ma sei come una spada appena
forgiata.

Di solito ferro?

Ma con la lama smussata.

Io farò di te una lama affilata e letale
e ti libererò sulle sabbie dell 'arena

nel fragore della folla.

E trarrai i benefici di una simile
apoteosi.

Questi benefici comprendono più vino?

Tanto da annegarvi gli dèi, se lo
vorrai.

Dovrai solo obbedire agli occhi.

Non muoverti o firmerai la sua condanna
a morte.

Fermi, fermi, maledizione.

Lascialo subito. Non puoi fuggire da
queste mura.

Dunque lasceremo questo mondo insieme.
Io non morirò schiava di uomini come

Siamo tutti schiavi di coloro che hanno
mezzi e potere e ci muovono come il

pedine di una partita da sacrificare per
capriccio o necessità. Farla chiaro

finché hai una gola con cui formare
parole.

Anche se fuggissi da queste mura non
saresti mai davvero libera.

Ti daranno la caccia per questo crimine
e forranno fine alla tua vita.

Una parte più desiderabile che marchire
in catena. Ma esiste un 'alternativa.

Giura di chiamarmi padrone e di
combattere nell 'arena.

E guadagnerai la tua libertà. Una
libertà di cui i romani non potranno

mai più.

È veramente possibile?

Io ne sono la prova vivente.

Tagliamo. I ponti con la storia. Ne
abbracciamo l 'ignoto domani.

Lasciala stare!

Abbiamo un patto.

Non è così.