All language subtitles for SQIS-112

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰ l l

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒะธะฝะพใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒƒใƒ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " "

. . . .

ใฏใ„....

ใฏใ„!

ใฏใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎใใฎๅใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ๅฝ“ใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

" " " " " "

ๆ”นใ‚ใพใ—ใฆไผšๆดฅใฏๅ…ˆใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใใ†ใฎใ ใ‹ใ™ใฟใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใซๅ›บใใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ™ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅ›บใใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿใƒกใƒผใƒซใฎไปถใซใคใ„ใฆใŠ่ฉฑใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ?

ใ‚€ใ—ใ‚ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใฃใฆใƒกใƒผใƒซใง่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใใฃใ‹

ใกใชใฟใซไปŠใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใฏใ„

ใฏใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใฏใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ?

ใฏใ„ใ€ใ‹ใ™ใฃใ‹

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ€

ไธ‰ไบบใงใ™

3ไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ?

ใฏใ„

ใ‹ใ™ใฃใ‹ใƒผใฏใ•

...............

k k k kใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใใชใฎใญ

ใˆใฃ?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

......

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใ‚ˆ

ใˆใฃ

็งใ‚‚ๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทๆ€งใจไป˜ใ‘ใพใ—ใŸใ—

ใใ†ใ„ใ†ๆ‹ใ‚‚ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใŸ

ใ‘ใฉใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ใใฎๆ€ใ„ใฏๆถˆใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฆๅ…จ้ƒจใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใใ—ใฆๆฅฝใซใชใฃใŸใ‚

ๅฝผๅฅณใฎๅญใจๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใ„ใซ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใŸใใ‚‰ใ„

ใญใˆใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฅณใฎๅญใจใฏ?

ๅฅณใฎๅญใจใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„?

็ง?

... ...

... ... ... ...

...

...............

...............

ใ ใฃใฆใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅณๅŒๅฃซใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใญ

ๆ™ฎ้€šใงใฏใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทๆ€งใ‚ˆใ‚Šๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‹ๆ„›ๅฏพ่ฑกใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‹ๆ„›ๅฏพ่ฑกใฏ n n n n n n n n n n nใ ใฃใฆ

้š ใ—ใฆ้Žใ”ใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‘

ๅฅณใฎๅญใงๅฅฝใใชๅญใฏใ„ใชใ„ใฎ?

ๅฅณใฎๅญใงๅฅฝใใชๅญใฏใ„ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•็งใจๅฐ‘ใ—่ฉฆใ—ใฆใฟใชใ„?

ใˆ?

ใˆใฃ

ๅฅณๆ€งใจ่‚Œใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆใฟใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚‚็งใฟใŸใ„ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅซŒใ‹ใช

ใ„ใˆ

...

... ... ... ... ... ... ... ... .........

ใจใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

a

" " "

... ... ... ... ...

ๅบงใฃใฆ

ใฏใ„

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใญ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใƒšใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

... ... ...

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒ™ใƒญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ‚„

.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใพใŸใ‚จใƒญๅ‡บใ—ใฆ

... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฌกใฎ

ใƒใƒƒใƒ.

" "

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใตใ่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆœ่„ฑใ„ใงใฟใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ‚ˆ

2

" " " "

ใ”ใฃใจ

10

ใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใฏใ„

"

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฃใƒซใƒซใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒผ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฏใ‚ค ใƒใƒฃใƒฉ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒผ

oo.2ไบบ

ใŠใฃใŸใ„

ใŠใฃใŸใ„

"

ใใฆรผrใ„

13

ใ‚ธใ‚งใ‚ญใƒณ

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒ

ใ„

" "

" " "

20

ใ‚ฏใƒ“ใƒผ

ๆณณใŒ่ตทใ“ใ‚Š

ไบŒไบบ

ใฏใ„

"

" " " "

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

" " " "

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ“ใƒณ

ใƒžใ‚นใƒะตะณะพ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

" " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

โ€ฆ

ใชใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ‚“........................

็—›ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใ‚งใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ด ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฎ?

" " " " "

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

... ... ...

...

ๅฝผๅฅณใฏ็งใŒๅ‡บ็‰ˆใ—ใŸๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใงๆ‰‹็ด™ใ‚’ใใ‚ŒใŸๅญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚ŠใŒๅง‹ใพใ‚Š

ไฝ•ๅบฆใ‹็›ธ่ซ‡ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸ

ๅฎŸ้š›ใซไผšใฃใฆ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ

ๅฝผๅฅณใŒ่‹ฅใ„้ ƒใฎ็งใจๅŒใ˜่‹ฆใ—ใฟใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๅฅณๆ€งใŒๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ…ฌ่กจใ™ใ‚‹ใฎใ 

ๅฅณๆ€งใŒๅฅณๆ€งใ‚’ๅฅฝใใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ…ฌ่กจใ™ใ‚‹ใฎใฏใจใฆใ‚‚ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใ„ใ‚‹

็งใฏใใฎๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใŒใงใใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎ

3

"

" "ininininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“............

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

K K K

ใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“

ใงใใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฏใ„ใใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†..................

" " " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ•ใฃใ

ๆฌกใฏ็งใ‚’่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใคใใพใ„

ๅคงใใช

ๅคงใใ

A.

ใญใˆใ•ใฃใ

ใญใˆใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ?

ไฝ•ใ‹ไปŠๆ—ฅใฎๅ…ˆใ„ใคใฎใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ—

่กŒใใฎใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใช

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸๆ™‚ใใ‚‚ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ไฝ•่จ€ใฃใฆใชใ„

youๆ•™ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ชฐ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚‹?

่ชฐ?

่ชฐ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ„...

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

aใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰......

ใ‚ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็ช็„ถ

ใ†ใƒผใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ?

ใ‚

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใๅ…ฅใฃใฆใ€‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไบฌๅญใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“.

ใ“ใฎๅญใฏใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไบฌๅญใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไบฌๅญใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไบฌๅญใ•ใ‚“

็งๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚

ใ“ใฎๅญใฏใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใใ‚ŒใŸๅญ

ใ‚ใฎๆ‰‹็ด™ใ‚’ใใ‚ŒใŸๅญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆไปŠใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบฌๅญใ•ใ‚“ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใงใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ใ‹

ๅ…ˆใฎใ„ใ„ใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใงใ‚‚ๅ…ˆใฎใ„ใ„ใ“ใจใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ

ใˆ

็ขบใ‹ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใญ

ใงใ‚‚

็งใฎๅ…ˆใ‚’ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ๆณฅๆฃ’็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจใญ

ใปใ‚‰ๆœฌไบบ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใญ!

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใฏใ„

ใŠ

ใฏใ„

" " " " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Šใ‚ƒใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹่ถณใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใƒผใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไบฌๅญใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

K K K K K K K K K K K K K K K K K.

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใ“ใฎๅญใฏใพใ ๆทฑใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

็งใŸใกใจใฏ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅญใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ“ใฎๅญใฏ

ใˆ?

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

"

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“้›ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใปใ‚‰็”ทใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใฃใ„ใ„ใฎๅ‡บใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็”ทใฏใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็”ทใฏ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใฐ

ใตใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไบฌๅญใ•ใ‚“

ใŠใ„ใง

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅ

" " " " "

ๅฅณใฏๅฅฝใใ‹?

ใ‚ตใ‚ญใŒๅฅฝใใ‹?

ๅ…ˆใŒๅฅฝใใ‹?

ใ‹?

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ๅฅฝใใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ 

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใฏ็งใฎๅฅณใ 

ๅ›ใŒ

ใใ‚‡ใ†ใ“

ใใ‚‡ใ†ใ“ใŒใ„ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบใจใ‚‚

ใปใ‚‰ใ•ใใ‚‚ใŠใ„ใง

ใปใ‚‰ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

" " " " "

2

ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใฏใ„

ะบะฐั€

ๅจๅŽณใ—ใ„

ใ‹ใฃใŸใ‚“

ใŠ

ๅฃฐใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ๆบ€ใŸใ‚“ใญใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใญใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใญ

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใŒใ‚ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ

ใ‚ใชใŸใŒใ“ใ‚Œใงใ“ใฎๅญใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ™ใฟ

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใคใ‘ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่…ฐ้–‹ใ„ใฆ

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใฃใใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ•ใฃใใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

็—›ใใชใ„?

ใฏใ„ใ„ใŸใใชใ„?

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅ…ˆใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใฆ

ใŠ่…นใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใพใ ๅฅฅใพใงใšใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„้ ญใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‘ใ„ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ•ใ„

" " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒ้€€

ๆฌกใฏๆฌกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบคไปฃ

ๆฌกใฏๅ…ˆใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ้€ƒใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

" " " " "

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ใซ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆๅ…ˆใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ญใ‚นใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใใญ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ่จ€ใ†ใ“ใจใซ็…งใฃใฆใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟƒใ„ใ‚‹ใ‚“

ใใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Š

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ—ใฃใจใ—ใŸใฎ?

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใˆ็งใจใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ็งใจใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ•ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ€‚

ใ”ใ—ใŸใฎ?

็ˆถ่ฆชใฎๆ•™็š‡ใ•ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

" " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใ”ๅญใ•ใ‚“ๆ—ฉใ็—›ใ„ๅคงใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใใ‚ƒใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฎใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใˆ

ใใ†ใซใใฐใ„ใชใฎใงใ™

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฎไธ–็•Œใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใ“ใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ณใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚

"

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ‚ขใƒใƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒžใƒใŒ

ๆฏใŒๅŠๅนดใปใฉไป˜ใๅˆใฃใŸ็”ทใจ

"

ๆฏใŒๅŠๅนดใปใฉไป˜ใๅˆใฃใŸ็”ทใจๅ†ๅฉšใ—ใŸ

" " " "

. . . . .

ๅนด้ฝขใฏ็งใฎไธ€ใคใ—ใŸ

ๅฆนใŒใงใใŸใฎใ 

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆไธ€้€ฑ้–“ใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅ†ๅฉš

ๆฏใฎ็ซ‹ๅ ดใฏๆ‚ชใ„

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ็งใจๆฏใฏๆ–ฐใ—ใ„็ˆถใฎๅ›ฒใ‚ใ‚Œ็‰ฉใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†2ๅ›žใ‚‚็ˆถใซใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’้™คใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ.............

ใ”ใ‚ใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ็ซ‹ใกๅŽปใฃใŸใ‘ใฉใ€ใใฎ็›ฎใฏๅซŒใ‚‰ใ—ใ

้ ญใงไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ™ใใซๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฏ”ในใ€

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใใ‚‰ใงๅฆนใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ€

ๅ›ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€ๅญใŸใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ€

ๅฆนใฏๅฒธๆœฌๅ„ชๅญใฎใพใพใ ใ‘ใฉใ€็งใฏๅฑฑ็”ฐๅƒ็ง‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฒธๆœฌๅƒ็ง‹ใซๅๅ‰ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใฟใ‚“ใชใŒๅ†ทใ‚„ใ‚„ใ‹ใช็›ฎใง็งใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใ‚„ไฝ“ๆ“ๆœใฎๅๅ‰ใ‚‚่ฟ”ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฑฑ็”ฐใจใ„ใ†ๅๅญ—ใ‚’ใ‚ฏใƒญใƒžใƒใƒƒใ‚ฏใงๅก—ใ‚Šใคใถใ—

ใใฎไธ‹ใซๅฒธๆœฌใจๆ›ธใ„ใŸ

ๆถ™ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

" " " " " " " " ๅฟƒ ๅฟƒ ใ„ใ„

้งๆฉŸ

ใฉใ†โ€ฆ

ๆฅฝใ—ใฟ

"

ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใ„

" " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚„ใซ

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚„ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ“ใŸใคใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฅใƒผใ‚น้ฃฒใ‚€?

ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠใซใ‚“ใ“

2ใคๅŠใซใชใ‚Šใจ้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ใŠๅ…„ๅญ

ไบŒใคๆญฏใซใชใ‚‹ใจ้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใ„

"

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ฑใƒณใ‚ซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ฑใƒณใ‚ซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฏ่ฆชๅˆฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใŒใ‚“ใงใ—ใ‚“ใŒใ‚‹

ใ†ใ‹ใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

็งใ•ใ‚ใ“ใฎ้–“ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ„ใŸใ“ใจใชใ„

็งใ•ใ“ใฎ้–“

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ้ขจๅ‘‚่ฆ—ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

็งใซใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใฃใฆใ‚ˆใ‚Šไธ็œŸ้ข็›ฎใชๅคงไบบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ“ใ•ใ‚็”ทใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‹........

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚

็งใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใ•

ไปŠใพใงไฝ•ไบบใฎ็”ทใจใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•็”ทใฎๆญฃ็พฉ้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

็งใฏใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ๅฃ่žใ‘ใญใˆใฎใ‹?

ใŠๅ‰ใ•

ๅฃ่žใ‘ใญใˆใฎใ‹

็งใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅซŒใ‹

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‹?

่จ€ใ†ใ‹ใ‚ˆ?

ใใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ™บ

itใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ไปŠๅบฆใฏใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ•ใ‚ใŠใพใ‚“ๅญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใชใŠๅ‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใฎ่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใ ใ‚ˆ

3 3

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใ“ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ่„ฑใ’ใ‚ˆใ†

ๆŠœใ‘ใ‚ˆใ†

ใƒใƒผใƒžใƒณใฎใ‚คใƒณใ‚ฌใŒ

็งใŸใกใฏๅง‰ๅฆนใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็”ทใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ๅฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

2 2 2

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใช

็งใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆœจๅ‰ใฎไธญๆ‘ๅ•†ๅบ—ใง่ฒทใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใช

็งใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๅ‰ใฎไธญๆ‘ๅ•†ๅบ—ใง่ฒทใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใŠๅ‰

ๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„ใชใใ€ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒใƒงใƒ“ใ‚ธใƒฅใ ใž

*

" " "

2

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใ€‚

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใใ‚ƒใƒผใ€

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚ญใƒผ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใƒฅใƒผ ใ‚ฏใƒƒ!

ใŠๅ‰....................................

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅณใŒๅฅฝใใ ใญ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ˆใฃ

ใŠใฏ

ใŠ

" " " " "

ใŠ

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ›ใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,

,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ›

ใ†ใ‚‹ใŒใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.................................

ใ„

ใ„....

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใŸใฎใ‹

...

-

...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ่กŒใ“ใ†

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚....

ใ‚ใ‚†ใ†ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“......

ๆฐ—

ใ‚...

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

" " "

,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚็ตๆง‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

่กŒใ‹

ๅฅณ ็”Ÿใ‹ใ›ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ‹

ๅ„ชๅญ

่ฅฟๆ˜ฅใฃใฆไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ๅ„ชๅญใ‚ใ‹ใ‚‹?

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............

k k k

ไบบใชใฎ?

,,,,,,ใŸใกใฏๅคงไบบใชใฎ?

ใพใ ๅญไพ›

้’ๆ˜ฅใฎ็œŸใฃใŸใ ไธญ

ๅ„ชๅญ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ๅ”‡ใช

ใŠๅ‰ใฏ?

ๅฅฝใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅ”‡ใ—ใฆใ‚‹ใชใŠๅ‰

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚„ใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

็ง...............

" " " " " " " " "

ใ„ใ„ใฏ...........................

็งๆ‰‹ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—ๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ็„กๆกไปถใงใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซ่‡ชใฉ่‡ชๅ‹•่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธญๅณถ you you you you you you

ไธญๅณถ

็งใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใ„ใŸใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎไธญๅณถ?

ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆณฃใ‹ใ˜ใพใ†

ไธญๅณถ

ไธญๅณถใฏไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ไธญ

ไธญๅณถ

ไธญๅณถ

ใ‚ธใƒงใƒณใŒไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

?

ใชใ‚“ใจใชใ

ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ไธญๅณถ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹?

่—ค่ฐทๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒƒ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๅ…ˆ็”Ÿ็งใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆๆ‹’ๅฆใ—ใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใชใ„ใจๅคงๅ‹ๅ…ˆ็”Ÿใจๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅ‹ๅ…ˆ็”Ÿใจๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎ?

ใ•ใ‚ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ—ใฟ

ใ‚

ไธญๅณถ

้ณดใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใไธญๅณถ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ไธญๅณถ

ใญใˆใชใ‹ใ˜ใพใ„ใ‚

ไธญไธญใญ

ใกใฐใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ‚“

ใŠใ‚“

ใŠใพใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ไธญๅณถใฎ

...

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

" "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ไป–ใซๆฅใฆ

" " " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใใชใใกใ‚ƒ

ใŠใชใ‹ใ‚“ใฆใŸใ‚ˆ

ไธญๅณถ

ไธญๅณถใฏ?

้ƒจๅฑ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

n n n n n n

ใ“ใฎ้–“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่‚ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ฟใƒ•ใชไบบ็”Ÿใญ

ไธญๅณถ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใชใ‹ใ™ใฆใใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ไธญๅณถ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

" " "

ใŠ่…น่‡ชๅˆ†

ใŠ่…นใŒใ—ใพใ™

ๅคงใใชใ•ใ„

ใŠ่…น

ใŠ่…น

ไธญใซใพใ„

" " " "

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ใŠ่…นใ™ใพใ‚“

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ™ใพ

ใŠ่…นใ‚’

ใŠ่…น

ใŠ่…นใ—ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎๆณฃใ‹ใ—ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ไธญๅณถ

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " "

-

-

" " " " "

-

-

-

ใชใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆๆณฃใใ—ใชใŒใ‚‰

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆๆณฃใใ—ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใ‹ใ—ใพใ†

ไธญๅณถ

" " " " "

ไธญๅณถใ€่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚

็งใฎๆŒ‡่ผชใ€ใคใฐใงๅฏใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

็งใฎๆŒ‡่ผชใ€็ฒ’ใงๆฟกใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

็งใฎๆŒ‡ใงใคใผใงๅฏใ—ใฆ

" "

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚...........................

ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

" " "

- ๆ€–ใ„

-...........................

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰ใ”ใกใ‚…ใ†

" "

ใฟใŸใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใปใ‚‰ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใŠๅ‰ใฎใƒฉใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ๆณฃใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใŠๅพ…ใŸใ›ใช

็งใ‚‚

่ฝใกใฆใฆ

ใŠใ‹ใ—ใพใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚ไธญใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใชใ‹ใกใพใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ‘ใพใ™

ใ‚..............................

่กŒใใใ†ใใ“่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ไธ€ๅ›žๆณฃใๆณฃใๆณฃใๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

... ... ... ... ... ...

. .

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅ‹ๅ…ˆ็”Ÿใจๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒณ ๅฟƒใฎ

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " " "

ใŠ succeed

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " " "

ไธญๅ›ฝ

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠ

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ็”ทใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ็”ทใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ็”ทใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใพใŸๆฅใŸใฎ?

็งใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ่„ฑใ„ใง

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ่„ฑใ„ใงๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„...

" " " " " " "

ๅฝผๆฐใจใฏใ‚‚ใ†

ๅฝผๆฐใจใฏใ‚‚ใ†ใƒ˜ใƒƒใƒใ—ใŸใฎ?

ๅฝผๆฐใจใฏใ‚‚ใ†ใƒ˜ใƒƒใƒใ—ใŸใฎ?

ๅฝผ

ๅฝผๆฐใจใฏใ‚‚ใ†ใƒ˜ใƒƒใƒใ—ใŸใฎ?

ใŠไป•็ฝฎใใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹.................................

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸใฎ?

1ๅ›žใ—ใŸใฎ?

1ๅ›ž?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚ใ†

3ๅ›ž

"

" " " " "

็งใจใฏ

ไฝ•ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ.........

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใƒใ‚งใƒณใƒ

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ€

" " " " " "

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚นใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒฅใƒผใƒƒใƒใƒงใƒณ

" " " "

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใƒฆใƒผ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒƒ!

" " " " " "

ใฏใ„

็งใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚Š

ใ“ใƒผ

" " " " " "

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง?

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใŠ่กŒใๆฅใฆ

ใŠ

ใŠ่กŒใ‘?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " " " "

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒงใ‚ฆ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒใƒƒใƒ!

ใƒใƒƒใƒ!

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒใƒ!

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใƒผ!

ใƒ!

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ข ใƒใƒฃ ใ‚ข ใ‚ข ใƒใƒฃ ใ€‚

"

2

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒใƒผ!

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

aaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " " " " " " "

ใ“ใ“ใซๆ•‘ๆ€ฅ็ท ใพใ‚‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

3

" " "

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚

ใใ†

ใใ†โ€ฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใพใ„

ใ†ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰............

ใใ†

ๆ€–ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚ˆ

- - - - - - - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒผใ‚ฏๅˆใ‚ใ›ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ปใƒƒใƒใ‚งใƒƒใƒใ‚งใƒณ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......โ€ฆโ€ฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒชใ‚ณ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

" " " "

ไธ‹ๅ‡บใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

็—›ใ„ใช

ใŠใ‚„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" "

ใŠๅ‰

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉ

" " " " " " " " "

ๅญฆ.......

็งใฏ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ่ผฉ็งใฏๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ๅ…จใฆๆ•™ใ‚ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šๅฝผๅฅณไปฅๅค–ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ็งใฏๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใŸ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†้…ใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใงใใชใ„

ใงใ‚‚ๅฝผๅฅณใฏใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใฆ็งใ‚’็ชใๆ”พใ™

ๆฏ่ฆชใซๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฏ่ฆชใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ฆช็ˆถใฎๅฅณใงใƒžใƒžๆฏๆฏๆฏ่ฆช

ๆฏ่ฆช

ๆฏ่ฆชใซๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฏ่ฆชใซๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฏ่ฆชใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚่ฆช็ˆถใฎๅฅณ

a

็งใŒๅซŒใใฆใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹ใ‚‹ใจใ™ใใซใจใชใ‚Šใคใ‘

ใฒใฃๅผตใ‚Šใ‚„ใŒใ‚‹ใใ“ๆ„ๅœฐใฎๆ‚ชใ„ๅฅณ

่ฆช็ˆถใฏๅฅณใฎๆฉŸๅซŒใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ

ๅฎŸใฎๅจ˜ใŒใ†ใฃใจใ†ใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚‰ใ—ใ„

ๅคฉๅ›ฝใฎๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฆช็ˆถใซใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใฏใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆๅฅณใจๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ่ชฐ

็Ÿฅใฃใฆใ‚„ใ‚‹

่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใญใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‹ๅ‘ฝใ€ๅฎฟๅ‘ฝใ€ๅฎฟๅ‘ฝ

ๅฝผ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ2,3ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ

ใƒ™ใƒผใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๅญใฎๆˆ็ธพใฏใ‚ฏใƒฉใ‚นใงใƒˆใƒƒใƒ—

ๅ‰็”Ÿๅพ’ใฎไธญใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚3ๅ€ไปฅๅ†…ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใฎใ‹?

ใ„ใพใ›ใ‚“?

ๅ‰ใฏใ„ใŸใฎใ‹

ใ“ใฎๅญๆ‹…ไปปใจใงใใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใญใˆใ‚„ใ‚‹ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ฌใƒชๅผใ‚ˆๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ€็”ทใ‚ˆใ‚Šๅฅณใฏๅฅฝใใ€‚

ใŠๅ‰ใ€็”ทใ‚ˆใ‚ŠๅฅณใŒๅฅฝใ?

ใŠๅ‰ like like you you

I I I I I I I

and and and and and and and and and and and

ใใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆๅฅณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใฆใช

ใพใฃใŸใไธ–ใฎไธญๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใœ

ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ 

ใ‚ใชใŸใฏ?

็งใ‚‰ใŒใฉใ‚“ใชใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ›ๆญปใฌใคใ‚‚ใ‚Šใงๅฎถ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

็ตถๅฏพๆฅๆฅ to to to to to to to to to to to to่กŒใๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚‚ใ—ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰็ง่ˆŒใ‹ใ‚“ใงๆญปใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ๅคๅญ

ใ‚ฑใ‚คใ‚ณใƒผๆ—ฉใใ—ใจใญใจ็งๆฎดใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„้–“ใซใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

็ด ๆ•ตใŠใฃใฑใ„

็ด ๆ•ต

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคๅญๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒฌใ‚คใ‚ทใƒผใงใ™

็ด ๆ•ตใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰็ด ๆ•ตใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ๆฃฎๅณถๆ…ถๅญๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใคใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......................................

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..

m m m

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

้ถ

" " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฃฎๅณถๆ…ถๅญ

" " "

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฃฎๅณถๆตๅญ

็ด ๆ•ตใ‚ˆ

" " " "

ๅ„ช......

ๆฃฎๅณถๆตๅญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅคๅญๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใจใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

็งใŸใกใฏ้‡Ž่‰ฏ็Œซ

ๅธฐใ‚‹ๅฎถใ‚‚ใชใ„ใƒกใ‚น็Œซใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็ด ๆ•ตใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฃฎๅณถๆ…ถๅญ

ๆฃฎๅณถๆ…ถๅญ

ๆพๅณถๅฅๅญ

"

........................

ๆฃฎๅณถๆตๅญใฎใŠๅญซใ‚‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ๆฃฎๅณถๆตๅญใฎใŠๅญซใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ๅคๅญๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ—ใŸ

....

็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚

ๆฃฎๅณถ็จฝๅค

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ—ใŸ

ๅ…ˆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

3

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ—ฅ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠๆŠฑใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ไบ†ๆ‰ฟๆธˆใฟใ 

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

้™ใ‹ใซใ›ใช

ๆ€’ใ‚‰ใใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใŠใ„

ใŠ............

ไฟบ

ไฟบ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ–ใƒฌใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ๆฐ—ใŒ

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใŠ.................................................................................

" " " "

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ™‚ใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจ็งใฏๆ€ใฃใŸ

็งใฎๅ‘จใ‚Šใซใฏใ‚ใ‚ใ„ใ†้กžใฎไบบ็จฎใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใชใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚“ใชไบบ็”Ÿ

"

# #

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.