All language subtitles for S4E28 - The Forbidden City ENGLISH

Señor, what has happened?

What are you..

Because you sandbagged me into
another bushwhack with this.

I never wrote this, señor.

- You must believe me.
- Lady, I wouldn't believe you..

I believe you.

A Warner
Bros. Television Production.

Nobody's accused
you of cheatin', Maverick.

Then why are you
running me outta town?

Frankly, your mistake was takin'

the whole town council
to the cleaners.

Punishment for that's
the first stage outta town.

Whoa!

Bart!

Brent. I thought you were
in Tombstone.

- You two know each other?
- This is my brother, Brent.

Well, keep him out of this town.

It's a long story, brother.
I'll explain it on the stage.

- Where you bound?
- Abilene.

Trail herds are comin'
and lots of well-heeled cowboys.

Figure to keep them from wastin'
their wages on women and wine.

Sounds like the promised land.

Perhaps a little conditioning
en route

to while away the dusty miles?

Hi.

Sunburst, folks.
Sunburst.

Dealer treats himself
to two, friends.

The mail, Pete.

Sunburst, folks, all out.

Twenty dollars to keep
the pot boiling and, uh..

Fifty to feed the flame.

I don't know, they were all
alive at the last relay station.

Playin' a little
friendly game of poker.

Playin' what?

I'm diggin' your grave, friend,
with five little spades.

It's your own grave
you've dug, mister.

Gamblin's forbidden here
in Sunburst. It's the law.

But, sheriff,
legally we're not in Sunburst.

Stagecoach is a public area.

Friends and I are
just passin' through.

- Is that right, gents?
- Uh, yes, sheriff.

Who owns them cards?

Uh, this gentleman.

You snake.

Look, sheriff, why don't you
just close the door

and I'll pull down the bl..

Beg your pardon.

I'll consider you three
ain't poker players.

Just stray lambs.

But this part of Texas
is cow country, so keep movin'.

Go on.

Giddyup.

On your feet, gambler.

Jail's right across the street.

Poor boy.

As my ol' pappy once said

"In the midst of life
we are in jail."

Oh, I believe
it's my deal, gentlemen.

Oh, sheriff.

Good mornin', Miss Nettie,
Miss Joanne.

- Mornin', Mr. Shadley.
- Good morning, Mr. Shadley.

Good morning.

Uh, forgive me
if I say your face

is combined beauty
with compassion.

'May a stranger in trouble
appeal to you?'

No more tricks, tinhorn.
Get in there before I cuff ya.

Sheriff, before he disappears
into our model jail..

May I ask what this
desperado has done?

J-J-Joanne, really?

He's a poker shark, ma'am.

I caught him with
the cash and the cards.

Prisoner pleads guilty.

All I ask of this
zealous lawman is, uh..

To be kicked out of town.

I'm afraid you'll have
to pay the penalty, sir.

You see, Sunburst is the one
untarnished town in the West.

Gamblers, gunfighters,
dancing girls are taboo.

What do the people do for fun
and games in Forbidden City?

They don't. Our one saloon
closes at 6 o'clock.

Uh, say no more.

You better wall me up, sheriff

before I contaminate
the population.

Ah, Mr. Shadley.

Tell me, sheriff,
what's this scoundrel guilty of

dancing with his wife
after dark?

Property damage, disturbin'
the peace, public nuisance.

He, uh, picked up a rock,
and with willful intent

broke a window.

What does he get
for that? Life?

Gambler, bein' dog catcher
around here, as well as sheriff

'I'm liable to fit you
for a muzzle.'

Been celebrating, compadre.
Too much scamper juice?

Regard me, señor.
Do I look like a drinking man?

How'd you happen to break
that window, bad aim?

For 20 years I worked
on the rock pile in prison.

With the rocks I do not miss.

You spent 20 years in a clink?
For what?

For a murder I did not commit,
señor. I just got out.

Oh, and you needed
a place to sleep.

No, señor, I needed protection.

Oh, dodging lead.

You're a smart hombre to head
for the sacred city of Sunburst.

You won't find any shootin'
gallery in this amusement park.

Sacred city, poo!

This Sunburst
is a stage stop to hell.

What? Why they're so pure here
that they sow wild oats

and get Easter lilies.

The bride with
the bad conscience, señor

wears the whitest veil.

Supper, boys.

Rubio, I've got
a nice steak for ya.

And I get jail strawberries.

You know, sheriff, my doctor
say that beans... Shut up.

He's been eatin' wurst
and beans for 20 years.

I figure the law owes him
a square meal.

You see, señor, here in jail

I can live safely till Thursday.

When the great Judge Feifer
holds court.

You wanna face Feifer
with a murder on your record?

They tell me that Feifer is the
stiffest judge on the circuit.

That is why, señor.

Señor, do me the favor
of sharing my steak

and I will tell you
how they judged murderers

long ago in Spain.

I'm all ears.

In those days
they brought a suspect

to the corpse of the victim.

'And if the dead body
flowed blood..'

'...then that man
was his murderer.'

Sounds like a neat trick
if you can do it.

I've come back, señor,
to face judge Feifer

because he's just.

The suspect will be in court..

And my words will cause
blood to flow.

Help me, señor..

I know them.
All of them.

Hold it!

'Help, sheriff!'

'Murder! Help!'

'Help, somebody!'

Just for breaking a window?

Alright, Maverick, come on out.

This is Mayor Moss. He wants
to ask you some questions.

- Mornin', Your Honor.
- Mornin', young man.

Stranger, I wanna ask your help.

It's about that frightful
occurrence last night.

We've never had a crime
like that in Sunburst.

Hmm. So Mr. Shadley assures me.

Now, about those three
masked men, you saw them.

There must be some identifying
clue you can give us.

I'm afraid not, Mr. Mayor.

I liked that old man
and I'd be glad to help

but there's nothing I can add
to what I told the sheriff.

Didn't you read his statement,
just as I took it down?

Yes, yes, I've read it
a dozen times.

I can't imagine whom
the old man meant

when he mentioned
he had enemies here in town.

I've tried so hard to weed out
the undesirables

here in Sunburst.

'Good neighbors don't need
gunpowder, Mr. Maverick.'

Well, speaking
as an undesirable, Mr. Mayor

I'd say you've done
a very thorough job.

Oh, come, come,
you're not the type gambler

our laws are aimed at.
You're clearly a gentleman.

And you've been so willing to
help with this murder business.

I feel the least I can do is
suggest that there's a

stage going out in the morning.

Are you turning me loose?
Well, now, that's very generous.

Not exactly, young man. You see,
every town has its hotheads.

Blood calls for blood.

It's been murmured that there
might have been an inside man

involved last night and you were
here in jail when it happened.

Now, you're not suggesting
that I...

Not even remotely, young man,
what I'm trying to tell you is

that the fair name of Sunburst
might survive murder.

But never a lynching.

Who is it?

'It is I, the
daughter of Pedro Rubio'

Come in.

You're the daughter of the old
man that was killed last night.

Andalucia Rubio.

Señor, will you help me?

How? And why?

Well, because only you saw
the death of my father.

I'm sorry, but I was sleeping
when the whole thing started.

Before I knew what was happening
all I can remember is looking

into the barrel of a .45.

Besides, I've gotta be
on that stage

first thing in the morning.

You are running away?

Are you a coward, señor?

Now listen, I've been tipped off
there's lynch talk in town.

Folks think
I was mixed up in it.

Our mayor would never allow it.
He is a brave man.

He would die first.

The order of our deaths
doesn't interest me.

Señor..

In jail, did my father
tell you that he was threatened

with death if he came back
to this town?

He dropped a hint.

Well, he came anyway,
straight to our farm.

I had to tell him..

That my mother died
two years ago..

Of hard work and hunger.

Your father said to me that
he was innocent of the murder.

That he was going to court to
tell Judge Feifer the truth.

Well, you believed him?

Well, my pappy once told me,
"Never debate the innocence

of a drinking woman
or a man in jail."

Lucia, I'd like to help ya,
but in coming to me

you're only bailing
your boat with a sieve.

Look, I'm a gambler in a plaster
saint town with a record.

I'd hurt you, not help you.

No one would help me
in Sunburst.

Do you think, señor,
that I would not go the law

if I thought they would listen?

But no.

Because all my life in this town

I have been
that convict's daughter.

I came to you because
you were in jail, I..

I thought you would understand.

Lucy, there's just one law
that a man must never break

and that's the law of
self-preservation.

So I'm gonna break it.

I'll grab a little talk
with señor sheriff

and if I come up with anything

I'll write you a letter,
send a copy to Judge Feifer.

Because I'm gonna be
on that stage in the mornin'.

Thank you, señor.

God bless you.

A woman's tears, the holy water

killed more men than whiskey.

Oh, Mr. uh, uh..

Maverick.
Your servant, ladies.

We were just looking for you.

Uh, how can I help you?

Mr. Maverick, we understand
that you were in the cell

with that poor man
who was murdered last night.

Regrettably yes, ma'am.

You, uh, you see, sir

my niece and I are writing
an historical sketch

of Sunburst
for the Ladies Culture Club.

Unfortunately all we have
to go on are

are people's memories
and this old dairy

we found in the library.

'It's hopelessly dull,
the first half

'we've been able
to plow through.'

But the tragedy last night
has shaken the whole town and..

A-and since
you're the only eyewitness

we thought perhaps, maybe
you could give us a few details

for our ladies club paper.

Well, forgive us, sir,
we know it's not quite

seemly to bother
a virtual stranger, but we...

Miss Nettie, it wasn't very
seemly of those three men

to murder that old man
last night.

'Let's go in
and bother Mr. Shadley'

Perhaps he can add some
interesting footnotes

to history.
Be my guest.

Oh, and, be sure to take down
everything he says.

What are you doin'
back here, gambler?

I just remembered a couple
of things about last night.

I wanted to ask you
some questions.

Alright, but not in front
of the ladies. It ain't fittin'.

They're interested
in local history.

I think you helped
make some last night.

Mr. Shadley, my uncle has shown
me Mr. Maverick's statement

and he's helping us document
this whole unfortunate matter.

Why, sheriff,
where are the cell keys?

'Locked up in my
desk. Where'd you think they'd be?'

Hanging on that peg
where you put them last night.

- I did no such a thing.
- I saw you.

- Make a note of that, ma'am.
- Are you callin' me a liar?

Will you give me
the key to the cell?

I'd like to reconstruct this
murder in detail for history.

I said are you
callin' me a liar?

Yes.

Oh!

Excuse me, ladies, this has
become a personal matter

and I'd like to be alone
with the sheriff.

- Wha..
- Cer-certainly, Mr. Maverick.

Come-come on, Joanne.
Come on.

Alright, on your feet.

I said get up.

Is this a shakedown, tinhorn?

What are you tryin'
to get away with?

What were you tryin' get away
with last night, murder?

You ain't sayin' I had
any hand in that killin'.

Why were they keys on
the wall and the backdoor open?

- Who's gonna believe that?
- Judge Feifer might.

Feifer. Now, you're playing
with fire, Maverick.

- Now, who put you up to it?
- Nobody.

- I don't hold with murder.
- Neither does Feifer.

How'd you like those three men
to go free while you hang?

Me hang? Now, listen, Mr..

There's your stage, gambler.

Better get out there
before you miss it.

'All aboard?'

There's a $1000 if you catch it.

Maybe more, say 5000.

If you don't, neither of us will
live to face Judge Feifer.

We'd be killed
if they knew we talked.

You're as good as dead unless
you give the names of those men.

Your only chance is
to turn state's evidence.

You gotta believe me.
I don't know who they were.

Then find out. You've got
one hour to give me the names.

- Or I go straight to the mayor.
- You stay away from the mayor.

Uh, hole up in the hotel. I'll
tell 'em you caught the stage.

I'll meet you right after dark
in the alley by the town hall.

Alright.

But you remember that with men
like the mayor and Feifer

it's a stiff rope
and a short drop.

Robbins, there's one place
I won't stand for penny pinching

and that's in school matters.

- Yes, I know, sir.
- Yes, come in.

- Interruptin'?
- No, no. Come in, Dave.

We were just checking over
the school budget.

Robbins, why don't you run down
to the schoolhouse

and see just how many new desks
the teacher does need.

Yes, sir.

Oh, morning, Robbins.

- Good morning, Mr. McGuire.
- Come in, Mac.

I'd like your thinking
and Dave's

on the school tax matter.

That stagecoach left
just a half hour ago.

What're you doing back already?
Something wrong?

Yeah. The gambler
wasn't aboard.

He wasn't?

We stopped it
just like you said.

- Just past Cache Creek.
- No passengers.

Empty as a sucked egg.

And that Maverick
is still kicking around town.

- Shadley muffed it.
- Yeah.

The gambler's back
in the hotel, I just checked.

Is he with anybody?
That Mexican girl again?

No. He's writing a letter.

He asked the clerk
for paper and pen.

And the name of the town
on the circuit

where Feifer is holding court.

Feifer, hmm?

We better read that letter.

You got a passkey.
What are we waiting for?

For him to finish writing it.

I wanna know just
which end Sam Shadley

is playing against the middle.

Uh, don't get excited.
See who it is, Mac.

Oh, I hope I'm not interrupting,
Uncle Clyde.

Are you terribly busy?
Good morning, Mr. Taylor.

- Mr. McGuire.
- Ma'am

Uh, Joannie, we're busy
with the school budget.

I'll see you at lunch,
how's that?

Well, it was about that
poor Mexican's murder

but I suppose it can wait.

It was, uh..

What about it, Joannie?

So far nobody in town
has the remotest idea

who the men were
that killed the old man.

- 'Correct?'
- 'That's right.'

If we knew, every man would be
on the saddle, on their trail.

What would you say
if two sheltered females

have discovered the first clue
from a gambler?

You mean Mr. Maverick.

I've already talked to him.
He couldn't help us.

He has remembered something
since he talked to you.

Nettie and I have
been working all week

trying to find out something
interesting about Sunburst.

- For our ladies club paper.
- I know, Joannie, I know.

What was Mr. Maverick's clue?

It seems the sheriff of our town
left his keys

on a convenient nail last night.

- No.
- Yes.

Right on the cell room wall.

That's how the killers
got the prisoner.

How do you know this,
Miss Joanne?

Mr. Maverick, the gambler,
saw it happen.

When we last saw the gambler

he was giving Mr. Shadley
quite a going-over.

I can't believe it.

Well, Judge Feifer might.

You ought to call
the sheriff in on the carpet.

Joannie, not only as mayor,
but as an old personal friend

I have profound confidence
in Sam Shadley.

You know what he's done
for our town.

But what did he do
for that poor Mexican?

I'll see if can get more details
for you by lunch, uncle.

Goodbye.

Shadley. Stupid rock head.

- I'll tell you what we...
- You'll tell us nothing.

This whole mess is your plan.

And now my niece
knows the sheriff

of Sunburst is mixed up in it.

'Strangers are writing letters
to Judge Feifer.'

Maverick won't live
to mail that letter.

It isn't Maverick
who'll hang us.

We can take that dude anytime.
It's Shadley.

Stop worrying!

McGuire, go down
to the sheriff's office

and tell him the gambler
wants to see him at the hotel.

When he gets there,
we'll pick up that letter.

Then, we'll blast 'em both.

In daylight, with the whole town
playing Pinkerton?

'There'll be ten people
to tack your hides

to Judge Feifer's desk.

No. We'll wait till tonight.

Yeah, Dave, that's better.

Let's get at it then.

- Good evening.
- Evenin', sir.

Can you tell me
where the town hall is?

That way. End of town.

Is that mail going out
this evening?

On the evenin' stage, sir.

I'm takin' it down
to the depot right now.

I'd be obliged
if you take this along.

Certainly.

Thank you.

I hate to be
a bunch quitter, gentlemen

but I've got to get back to
Sunburst. A kin of mine is..

Shut up and deal.

Maverick?

Unh!

Shadley, it's Maverick.

Get out of town, gambler.

Before they kill you too.
Uhh!

Who's out there?

Mr. Shadley.

Come on, let's get out of here.

So it was you.

Was me what?

You were the inside man
in the jail.

Look, honey, you've had
a bad shock, but...

You don't have to explain.

For some reason you
and Sheriff Shadley

wanted that old man dead.

He unlocked the cell door

you helped take him out
and you both killed him.

Now, look, honey,
think about it.

Now, if I'd helped to kill Rubio

why'd I hang around here?

I'd have been far way by now.

I don't know why,
but Mr. Shadley did.

And you were afraid he'd talk,
so you killed him too.

Well, there's
one big hole in that.

You're alive, you're a witness.

Now, if I have killed
two men already, what's..

One lovely, but rather
nosy girl more or less.

Joanne, now turn around.

Come on, open those
big blue eyes.

'Well, go on, pick it up.'

Aim it right at
my cold black heart.

'Before you pull that trigger
hear my last words.'

Shadley, told me to meet him.

He was going to give me
the names of the murderers.

- Why'd he give them to you?
- Because I had him bluffed.

I swore I'd tell mayor and
Feifer that he let those men in

and that he'd hang for it.

Mr. Maverick, will you tell your
whole story to the mayor?

He's my uncle, you know.

What have I got to lose?

I'll just take your gun.

Be my guest.

It's empty.

Uh, scared girl
with a loaded gun

might have called my bluff.

Thank you.

It's only a scratch.

Why didn't you kill them both
when you had the chance?

Because it's my gun arm,
lard head.

- Watch your talk, Taylor.
- When's the killing gonna stop?

Tonight, when we cross off
that gambler.

That's what you said last night.

Then, it was just the old man.

Get a hold of yourself, we don't
like this anymore than you do.

We've all got the same stake.

Twenty years of fat living
from nothing.

Or you could still be
stringing wire.

Quiet.
Somebody's coming.

It's Joanne.
The gambler's with her.

Quick. Out the side door.
Can't let them see that blood.

We'll take care of this,
right away.

We'll get it over with
once and for all

Uncle Clyde..
Oh, hello, Mr. McGuire.

Well, now, Joannie, is this
what you call doing research.

- At the library?
- But I was at the library.

I heard some shots,
I ran outside and found

Sheriff Shadley
lying on the ground, dead.

Sam?

Dead?

It happened about
10 minutes ago.

Mr. Maverick was with him
when he died.

Could he speak,
tell you who did it?

No. No, he tried,
but he went too fast.

This is unthinkable.

Another murder. And you were
the only witness to each one.

Uncle Clyde, Mr. Maverick
has quite a story to tell.

Before you make any judgments
I think you ought to hear it.

I intend to.

And, Joannie, I'll ask you
to take careful notes.

Yes, sir.

Well, gentlemen

it all started last night
when a scared old man

tossed a rock through a window.

That just about covers
my side of the story.

Maverick, there's one point
I wanna be very clear on.

What's that?

This girl you were talking with
at the hotel.

She told you her father swore
he was innocent of the murder?

That's right.

Did he tell her
who did commit the murder?

No. No, that he was saving
for Judge Feifer.

Mr. Maverick, as mayor of this
little town I wanna thank you

'cause I'm going right
to the bottom of this tragedy.

You're free to go to your hotel,
but don't leave town, please.

Joannie, would you see
Mr. Maverick out please?

Mm-hmm.

Thank you, mayor.

- Goodnight, gentlemen.
- Goodnight.

Your uncle seems like
a tolerant, fair-minded man.

That's what I told you.

I'm thinking of putting
his tolerance to a crucial test

by kissing his niece goodnight.

Without even asking her?
Mr. Maverick, please be serious.

Well, if you insist,
I'll be formal.

Miss Moss, may I..

Mr. Maverick,
you were saying, um..

Could you, would I..

Could I..
Oh, yes.

Would you kiss me?

Mr. Maverick,
I'd quite like to, I think.

But I don't know how.

You don't know how.

You see, kissing's
forbidden in Sunburst

before the banns are published.

And being the Mayor's niece

well, I might as well
have the mumps.

A lovely girl like you.

- It's inhuman.
- It's worse.

You know my poor
dear Aunt Nettie?

She's never been kissed,
pinched, cuddled or..

Or gently outraged in any way.
She's nervous as a witch.

And I'll probably wind up
much like her.

Joanne, I'm a convicted gambler.

I'll probably be
hanged for murder.

I might just as well commit
one last crime.

You're bad, Maverick,
clear through.

But you've got courage.
What do I do?

Well, you put your arms
up here put your head back

lips parted,
slightly trembling..

Oops, timber!

Oh, Joanne, there you are.

I've-I've got to talk
to you, right away

that is if you are not,
uh, tied up.

Well, I would've been
in another split second

but it's alright.
Oh, not the diary again.

Joanne, I've almost
finished reading it

and I've got something
to show you.

I found an old will. Tucked away
under the back cover.

Oh, come upstairs.

We, we must both of us
read every word of it tonight.

- Must we do it now?
- Yes. It won't wait, Joanne.

Mr. Maverick, will you forgive
me in the interest of history?

Your servant, ladies.
Pleasant dreams.

I..

Queen's bet, 200.

I'll call your 200
and raise you five.

Your call.

You've stolen your last pot
from me.

Three queens.

All blue.

Maverick, as far I'm concerned,
you can go straight to Sunburst.

- Goodnight.
- 'Oh, Mr. Maverick.'

Here's a... a note for you.

Now, who'd leave me a note?

- Why, a, a girl.
- After dark?

Well, she could be
put in stocks.

"Come to my farm tonight.
I know who made the murders.

Andalucia."

Where could I find a horse?

There's livery stable
just down the street, sir.

Thank you.

Señor, what has
happened? What are you..

Because you sandbagged me into
another bushwhack with this.

I never wrote this, señor.
You must believe me.

Lady, I wouldn't believe you..

I believe you.

That oughta make 'em sweat.

We've to get out of here.
Is there a backdoor?

- No, señor.
- Come on, we've gotta...

- They will kill us.
- You'll burn to death. Come on.

No, señor, there under the rug
there is a trapdoor.

Where are they? There's
only one way out of there.

Nothing could live in that fire.

Who do I thank for this?

'It is from the early days
when there were Indian raids.'

'Comanches.'

We must have got 'em
with the first blast.

Or else the smoke got 'em.

It's all clear, Lucy,
you can come out.

I cannot. I have torn
my nightgown.

Well, you can't stay in there
all night, you'll freeze.

In Sunburst, it is legal
to freeze, señor

but not to accompany a man
in half your nightgown.

Well, I haven't got time
to argue.

I've got a little surprise
planned for those characters.

The last thing they expect
to see is me.

It'll give me a chance to sneak
around and take 'em from behind.

Go with God, señor, and bring me
back shirt and pants.

That'll do her.

We better ride out before
somebody spots the fire.

When you get back to town,
tell boss he can sleep easy.

I'll see you
at the ranch tomorrow.

It's me, Lucy.

Brought you
a fistful of fig leaves.

I saw the man that burned us out

but I couldn't recognize him.

I too saw him, but clearly.
It was señor Taylor.

- Who is he?
- I can hardly believe my eyes.

Señor David Taylor
owns the richest ranch

in the valley.
He is an honored man.

But why would he be after us?

'Are you sure?'

I know.
I work for him every week.

- Which way did he go?
- North. Towards his ranch.

Yeah. Where else?

So he could say he was asleep
and knew nothing about the fire.

Alright, you hurry. I want
you to ride to the mayor's.

I hurry, señor, but I'm not sure
I am welcome at the mayor's.

Remember,
I am a convict's daughter.

Enough of that nonsense.
You'll talk and he will listen.

Now, put your clothes on.

- Which way is North?
- Oh, down this wash.

You come to a road that leads
directly to señor Taylor's gate.

Good. Now, here's what
I want you to do.

I want you to ask the mayor to
swear in a couple of deputies.

Then, join me
at the Taylor ranch.

But there were
two other murderers.

Probably his ranch hands.

You might be killed.

Not where I'll be sitting,
out of gun range.

I just wanna make sure
that we don't lose them.

Now, come on.

Quiet, Sultan.
Easy, boy.

Easy, boy.

Now, take it easy.
I'll get you some oats.

'Here, boy.'

'Easy, boy'

Whoa, Sultan.
Here, now, down, boy.

Get back there, you black devil.

Alright, sleep hungry.
You'll get no oats tonight.

- Drop it.
- Maverick?

Just a brand from the burning.

How'd you get outta that shack?

Well, it seems here in Sunburst

that a gambler's kin
to the devil.

I've been fireproofed.

Now, inside.

It's shocking, almost incredible
that a man like David Taylor

should set fire to your house.

It was his bullets, señor.

They broke the lamp
and the fire started.

- Was he alone?
- No, I don't think so.

There were so many bullets.
There must've been someone.

- But you didn't see who it was.
- No, señor.

You're a brave girl.
I'm very grateful.

Uh, let's see what we should do.

Well, señor Maverick asked you
to join him at Taylor's ranch.

That's what we'll do. And you
shall go with us, my child.

If you wish, señor.

- Don't you think that's best?
- Yes. Yes, I guess so. Sure.

Please, hurry, señor.

Señor Maverick may be in danger.

Mm-hmm.

Get some rope.

The mayor will be here
anytime now with plenty of men.

You might just as well tell me
why you killed Rubio.

You're sure the girl went
to the mayor's?

You can count on it.
You see, Rubio was her father.

Well, it had to end sometime.

But I've had it real good
for 20 years

ever since Rubio and I witnessed

a murder a couple of miles
from here.

'A rancher named Martin
who owned half this valley'

shot a man in the back not
10 feet from where Rubio and I

were stringin' wire for Martin.

'He threw the gun on us
and offered a deal.'

What deal?

For me a fortune, for Rubio
to confess to the murder

he swore that he wouldn't hang

and his wife and kid
would get a good ranch

with plenty of men
and money to run it.

'Rubio would be in clover
when he got out of jail.'

- And he took it.
- Just like that.

Prison food was a lot better
than what he'd been eating.

Besides, what chance would he
and his family ever have

to hit it that rich?

But Martin broke his word.

Rubio's wife dies half-starved
in a board shack.

No, Martin kept his word.

He saved Rubio from hanging,
but Martin dropped dead.

Heart attack.

- No one else knew of the deal.
- Except you.

When Rubio got out

he could talk and
send you where he came from.

So you killed him.
Who were those two men with you?

- It's the mayor.
- 'Maverick.'

Come on in.

'I've got Taylor
and he's confessed.'

I'll take over now.
You can put up your gun.

- Dave, take it away from him.
- What?

Gambler, you just don't seem
to draw any aces in this town.

So you were the two men who
were with Taylor at the jail.

Maybe. Won't matter to you now.

But why? Two biggest men
in town. You had everything.

Yes. Everything to lose.
Get the girl, McGuire.

Rubio's daughter?

You didn't think we'd leave
her in town, did you?

- What're you gonna do with her?
- You'll see.

You can't put her in there
with that horse.

You know a more practical place
to put her, mister?

Take care of the girl.
Get it over with.

What happier plans
have you made for me?

You're gonna get lost
in the mountains, gambler.

Forever. We won't have
to explain your disappearance.

Open the stall for me.

Wide enough to let you through.
It'll stomp you both to death.

Don't shoot.
You'll wake the whole ranch.

- 'Get it over with.'
- Yeah. Give her to me.

Alright, get up, Maverick.
Get up.

Alright, drop the gun, uncle.
You too, Mr. McGuire.

Nice and easy.

Oh, good work, Joanne.
You can step down, Lucy.

I still have a couple
of questions to ask you.

Since there were three of you
at jail last night

you must've all witnessed
that murder 20 years ago.

Murder?
What murder?

The murder of a rancher
named Clay by Britten Martin

for which Rubio
spent 20 years in prison.

You know
what you're saying, Joannie?

Fully I'm sorry to say.

You three were drifting
ranch hands

broke, working for Martin.

He promised to make you all rich
if Rubio confessed to the murder

'and you three
kept your mouth shut.'

Where'd you get such
a story, child?

From Martin's diary.

When he died, his family
gave his books to the library.

We dug up the diary
doing research.

Here, here it is.

We'd just finished reading when
that girl came to the house.

We heard her scream and
saw you put her in the wagon.

I only did what I thought
was best for the family.

For you and Nettie
and for our beloved town.

You've done enough for our town.

You've turned a lot
of nice people

into stuffed shirt,
holier than thou hypocrites.

And for 20 years,
these two backed you up

because you were all secure
and prosperous.

But none of you could bear

the burning glass
of his own conscience.

That just about
boils it down, Joannie.

We'll just let Judge Feifer
take care of the rest of this.

Alright, Taylor,
you can step down.

Brother, I think you're
makin' a big mistake.

With the lid off this town
I feel it's our duty

to teach its citizens
the intricacies of poker.

Well, good hunting, Bart.

But I've had my fill
of Sunburst.

Good trip.

- Yip!
- 'Hold it.'

Whoa!

'What a pleasant surprise!'

With my uncle headed for prison
and the trail over, I couldn't

wait to get out of this
sanctimonious town for a while.

Andalucia is comin' with me.

Well, you look gorgeous, Lucy.

Thank you, señor.
These are new fig leaves.

Andalucia is a rich girl now.

She sold the ranch
that was rightfully hers.

- Yip!
- 'Hold it. Here's another one'

Whoa!

Ch... Changed my mind.
Decided to come after all.

Yip! Yah!

Dealer's choice, Mr. Maverick?

♪ Who is the tall
dark stranger there ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail
to who knows where ♪

♪ Luck is his companion ♪

♪ Gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as the handle
on a gun ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Wild as the wind in Oregon ♪

♪ Blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady ♪

♪ That he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend ♪

♪ Of the West ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well Annabel ♪

♪ Luck is the lady ♪

♪ That he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the West ♪

♪ Maverick is a legend
of the West ♪♪