Original subtitles

Пятый канал представляет

Руслан, телефон не уважайте, а то наши

отобрали. Сейчас.

Кажись, когда дрался у стойки регистрации, потерял. Давайте я пойду

я помогу тебе, быстрее будет. Давай. Держи.

Прости меня, Жор.

За что? За то, что твою маму от этих ублюдков не смог защитить.

Здесь ищи, я там. Хорошо.

Держи. Давай.

Смотри.

Помогите.

Оксан, помоги.

Что надо сделать?

Иди попроси отца вызвать скорую. И аптечку. Аптечку срочно. Хорошо.

Алло. Пляшите, Людочка. Я все сделал, как вы просили, и даже больше.

А питчика вашего сына уволили к чертовой матери. Ой, Армен, спасибо большое.

Прям гора встреч.

Какой вы все -таки молодец. Да, я такой.

Армен обещал и тут же сделал.

Теперь очередь за вами, Людочка.

Так я готова.

Ну, так когда увидимся?

Я перезвоню, там, кажется, Антон пришел.

Мама, это Лера.

Лера, это Людмила Владимировна.

Здравствуйте, очень приятно.

А что случилось -то? Вы почему в таком виде?

Я написала Хужейбу, чтобы он звонил тебе на другой номер. Хорошо.

Жор, он перезванивает.

Да.

Наконец -то.

И почему с чужого номера? Что за спионские игры, ну?

Товарищ полковник, я все объясню потом.

Мне очень нужна помощь. Так, говори.

Когда, кого, сколько?

Со слов выживших заложников, группа неустановленных лиц искали что -то в

подвале. На это указывают разрытый пол, строительные инструменты.

Проверяем их на наличие отпечатков. Аккуратнее!

Ба, кого я вижу?

Ерохин. А ты чего теперь, на Ягайловых шестилишь, что ли? Каких еще Ягайловых?

не знаю таких.

Может быть, тогда тебе известны Баба Ягайлиха? Не подскажешь, где они сейчас?

Да не знаю я. Свалили они куда -то.

А меня годы здесь подыхать кинули.

Верю, Ерохин.

Твои дружки, они такие.

Майор. Вы его подлатайте у себя пару дней, а мы его после этого заберем со

делами. Ну, это мы с удовольствием. Пакуйте в больничку. Под охрану его.

Лечись, Ерохин. Ага. До встречи, начальник. Машина.

Я ошибаюсь или это вдова Архипова?

Да, это она.

Скажите, а я не умру?

Ну, видишь, над тобой никто не плачет. Значит, не умрешь.

Давай, все будет хорошо. Спасибо, доктор.

Здравствуйте.

Здравствуйте. Полина Анатольевна, а вы -то здесь как оказались?

Да вот я вечно, как с белоногами свяжусь, в такую историю влипаю.

А это как?

Под протокол?

А с Зорой, с Георгием Белоноговым, с ним что, он где?

Полина Анатольевна, под протокол потом.

Нам сейчас нужно понять, кто и куда мог скрыться.

Ну, про бабу Югу ничего не могу сказать. Не знаю, куда она делась.

А вот лихо обещала Валентину Георгиевну в какой -то печи сжечь. Ну, а Гоша,

наверное, поехал ее спасать.

Поехали, мы вас подвезем, вы нам по дороге все расскажете.

Ну что, сразу ко мне или вначале в ресторан?

Да что, что я такого сказал?

Как ты мог, вместо того, чтобы сына моего спасти, ты деньги у бандита брал,

Антона там чуть не убили.

Я тебя знать больше не хочу. И не звони мне больше, ты меня понял?

Да о чем ты вообще? Какие бандиты? Где?

Да я сам ничего не знаю.

Ты это на допросе расскажешь, если тебе кто -нибудь поверит.

Карина, дорогая, как я рад вас видеть.

Прошу, присаживайтесь.

Ну, я весь в внимании.

Чем смогу помочь, помогу.

Это радует.

Найди мне, Амирхаша, такое местечко, в котором можно залечь на дно

на полгодика.

С твоей охраной и со всеми удобствами.

Удобствами?

Удобства зависят от цены вопроса.

Я была к этому готова.

Это аванс.

Ну как?

Если все обойдется, получишь второй такой же.

Когда удобно осмотреть апартаменты.

Молодец.

Значит так, мужики, у вас сегодня выходной.

Я вон туристом сам сегодня на дальний плёс

порыбачить схожу.

Ну что?

Прошу на борт.

Попросили печь разжечь. Я решил, что на мангале будет противно шашлыки делать.

Угли скоро будут готовы.

Ты что, дебил?

Печь разводи, да огонь помощнее.

Помоги ему.

Я не пойду.

Почему это?

Давайте сегодня шашлыки без меня.

Пульс есть.

У меня температура под 40, а то и больше. Отошел от него!

Макс! Максим!

Лепил, узнаешь местного? Да, конечно.

Иди к нему. Быстро.

Филипп, за истопника будешь.

Вон за руль поступи.

Контакты надо проверить.

И где эту?

Машина в отделении.

Там же блок управления.

Идём быстро, чтобы пять минут уже плыть. Пять минут. Это ж техника.

Хочет, работает. Не хочет, ну, всё доставим.

Ой, чёрт бы побрал.

Кто разбирается в моторах?

Проследи, чтобы ничего не испортил.

Встречайте нас.

Мы пойдем по морю.

Ты что, совсем без руки, а?

Готово.

Сажаю на тележку, привязываю к этой мандуле и

заталкиваю самую.

Кого заталкивай?

Кого -кого.

Ее, конечно.

Так ее, наверное, пристрелить надо сначала, а потом заталкивать. Нет, нет,

Она должна сгореть даже.

Не то я тебя сейчас самого пристрелю.

Ты что, не видишь, она совершенно обдолбана.

Пошла.

Лиза! О, сюрприз. Даже раз вовремя. А кто это с тобой?

Потом скажу. Все, бросай, поехали.

Мам, дай мне закончить. Я сказала, поехали.

Ты своим шестерком командовать будешь, ты меня поняла? Дай.

Дай. Нет.

Дай.

Берись.

Мама, отпустите меня.

Мама.

Пойди, бабу пристрели в печь.

Сам спрячется, найду.

Ну, теперь ты понимаешь.

Они обе сумасшедшие.

Да все нормально, майор, успеваем.

Хорошо. Вы только там без острой надобности не гасите сразу всех. Мне у

узнать нужно кое -что.

Парни, слышали? Без фанатизма.

Коллеги, вон, язык нужен.

Два ноля.

Два ноля. О, вроде подъезжаем.

Готовимся.

Значит, сжигать живого человека страшно.

А пристрелить нет?

А я ведь ничего плохого тебе не сделала.

Ведь так?

Ну да.

То есть нет.

Да какая разница?

Сделала ты, не сделала. Мне заплатили деньги.

Я обязан выполнить свою работу.

А ведь это большой грех.

Родной.

Ты же это сам знаешь.

Да не верю я во всю эту вашу туфту.

А зря.

Жора. Жора.

Все в порядке? Да. Не ранен, нет?

Нет. Извини, языка тебе не взяли.

У парней рефлект.

Бывает, спасибо.

Жора, отца посадили в наш минивэн.

Люди говорили на каком -то языке, кажется, на финском. И увезли его. А в

они еще какие -то ящики грузили.

Я понял. Ребята, маму отвезете к полковнику Хужаеву? Хорошо, не вопрос.

Куда? Я знаю, где отец был.

Осторожнее.

Варвара -то до сих пор в больнице. Все, потом, Василич, нам нужно срочно собрать

вещи и уехать отсюда. Да, конечно, конечно.

Что хан?

Ты на кого своих бойцов отправил?

Тебе жить, что ли, надоело?

Вы вообще, барышня, кто?

И откуда такие предкогали?

Со мной разговаривать так может только один человек.

Но это не вы.

Ваша мать.

Ты что, ты башкой ударился, да?

Вот именно, что это моя мать, а не твоя. Все, Лиза, хватит.

Молчи и слушай.

Ну, а не при людях.

Заселяемся.

Иди.

Да.

Кариночка, в доме имеется все необходимое.

Холодильник полон, по периметру видеонаблюдение.

Охрана как в пятизвездном отеле.

Ее практически не видно.

Если что -то нужно, скажи. Я всегда к твоим услугам.

Ну, спасибо, Ханна.

Я в тебе и не сомневалась.

Ты знаешь, я умею благодарить.

Да -да, я помню.

Я уезжаю.

Располагайтесь.

Связь, если что, через охрану.

Я отъехал. Если что, звоните. Хорошо.

Да, времени нет.

Разобрался? Сам сможешь завести? Ну так, могу попробовать.

Всё, мы там и заводим. А тебя бросать рыба кормить?

Да всё, всё, я уже сделал.

Давай, выходи тогда!

Через минуту. Не плывь. Убить его.

Отквартовываемся. Мы возвращаемся домой миллионерами.

Отчаливай скорее.

Уходи от берега. Уходи. Я не понимаю, что ты пишешь.

Ходи от берега.

Кто -то говорит.

Иди в рубку.

Отплываем.

Деньги делим пополам.

Вместе с причалом?

Дурак! Он же пришвартыл, он до сих пор.

Хочешь, убей концы, я не пойду, там стреляет.

А предупредить Егайловых никто не мог?

Нет, исключено.

Ну, каким тогда чудом они смогли ускользнуть от ваших людей?

Сам не удаюсь. У меня информация, что буквально на минуту разминулись.

Главное, никто представления не имеет, куда Егайловы могли скрыться.

А Аделину Краеву тебе удалось в больнице опросить?

Нет, она в реанимации. У нее большая потеря крови, вообще неизвестно, выживет

ли.

Ума не приложу, где Егайловых теперь искать.

Ну, есть одна идейка.

Ну, это план Б.

А план А?

А план А?

Полковник, вам известно местонахождение Белонога? Не докладывал.

Но я думаю, что он сейчас по своим каналам отца ищет.

Отца, говорите?

Так вот, по плану А, нам нужно срочно скататься в рыбход.

Давай, папа.

Только все равно у тебя ничего не получится.

Почему это?

Потому.

Ну, эрмайпер...

Все в порядке.

Господи, как я рад тебя видеть, сынок.

Я тебе тоже.

Ну что здесь?

Вот где собака, Павел Иванович.

Тётя Мара, ты совсем ку -ку? Ты понимаешь, что из -за твоих картишек и

мы потеряем весь бизнес?

Мне постоянно нужно звонить и держать всех в тонусе.

Они перестанут меня бояться.

Ты не понимаешь, что коммерсы тут же новую крышу найдут?

Хан передаёт?

Вашего бойца прооперировали.

Состояние тяжёлое. Пока не ясно, выживет или нет.

Передай Хану спасибо.

Боюсь спросить, что здесь было.

Освобождение заложников.

И пресечение вывоза за границу ценностей.

В крупном размере.

Да.

Да, это не в крупном. В особо крупном.

А это кто?

А это финский партнер Ильиха по бизнесу.

Значит, Егайлова здесь нет, да?

Ну что, тогда переходим к плану Б.

Да нет, нет, Вань, не переживай, у нас все уже хорошо.

Давай приезжай.

Да, давай, целую, пока.

Спасибо за связь, брата успокоило хотя бы.

Ваня должен приехать, боится меня теперь одну оставлять. Это хорошо.

Давайте я вам помогу.

Спасибо.

Да уже почти и не болит.

Папочка, а что там Кирилла? Его выпустили уже?

Руслан Егорыч, вы были правы.

Объект -директор ведет себя очень подозрительно.

Как -как он собирается бежать? Вот как!

Он сейчас в турагентстве отдал свой паспорт. Значит, хочет бежать.

Будьте, пожалуйста, на связи.

А я попытаюсь проследить, куда он будет уезжать за границу.

Вы что, за мной следили?

Извращенец!

Ну не надо за мной ходить! Я полицию вызову!

В психушку обратись, дура!

Алло, запоминайте, вылет из Пулково. Галь, подожди.

Неси все это скорее в городдел к капитану Севастьянову. Расскажи ему все,

видела и слышала.

Хорошо?

Ну вот и молодец.

Скоро с Кириллом все будет в порядке.

Слава Богу.

Девчонки, я приготовила для вас сюрприз. Это очень дорогой подарок.

Браслет. И его получит, да? Кто будет развлекать меня всю ночь?

Это я.

Внимание, сюрприз.

Их три.

Красавицы мои.

Спасибо. Ты моя красавица. Спасибо.

Им оставаться на своих местах подполковник Зорин, следственный

Так уж и всем.

И девочкам.

Девочки могут погулять.

Девочки, у нас, похоже, отмена по форс -мажору. Погулять?

Поживей, поживей, красавица.

Вот вы в натуре кайфоломщики.

Сижу, отдыхаю, никого не трогаю.

Ворвались, как подорваны.

Что -то случилось?

Случилось. Нам ваш бывший компаньон Лёка принёс.

Весточку прислал.

Прямо оттуда прислал? Что -то я не слышал, чтоб он воскрес.

А вот здесь вот, гражданин Амирханов, недостающие звенья по вашему делу.

Потянет на несколько тяжёлых статей.

Как -то подозрительно для столь торжественного момента ведут себя ваши

Руки не крутят, наручниками не бряцкают. Ты на этот счет можешь не переживать.

Если мне твои ответы не понравятся, я тебе нос сломаю.

Это майор Белонок. Слыхал про такого?

Да вы что?

Ах, вот ты какой оказывается.

А что ж ты сразу не сказал о том, что разговор ко мне имеет?

Я бы девочек не отпускал.

Или вы с собой привели?

Извини, отвлекся.

Поаккуратней с ней, горячая штучка.

Я вас внимательно слушаю.

Так, мы к вам, собственно, с предложением.

Только не делайте вид, что вы не понимаете, что баба Яга меня за это

Вот здесь вот результаты экспертизы.

Праха из печи, в которой сгорела Карина Ягайлова.

Так что никакой бабы Яги больше нет.

Тебя девочка как лоха родила.

Елизавета Ягайлова, известная вам как Лиха, выдает за бабу Ягу ее сестру

которую называют Марой.

Именно Лиха с помощью прекрасных пластических хирургов превратила Мару в

чтобы сохранить власть и влияние над такими доверчивыми партнерами, как вы.

Девушка, вы к кому?

Я к Севастьянову.

Лариса, ты что, не знаешь меня?

Знаю, гражданка Стрелец.

Севастьянова сейчас нет на месте. Что вы хотели?

Я хотела сказать, что мой Кирилл ни в чем не виноват. А работника со свалки

директор убил из -за флешки. И хочет с ней свалить в другую страну.

Я сама видела, как он путевку оформлял.

Гражданка Стрелец, вы вообще слышите себя?

Да вас тому нужно сажать вместе с вашим мужем за решетку. Сразу же по нескольким

статьям. Лучше идите отсюда, пока я добрая.

Каким статьям? За клевету – раз.

За несанкционированную слежку – два. За введение следствия в заблуждение и

оказание давления – три.

Теперь я понимаю, почему у тебя мужика нет.

Телефон дай мне позвонить.

Нет, не положено.

Тогда сам позвони, скажи, чтобы он на разговор ко мне приехал. Яга скажет,

позвоню.

Руку убрал.

За забор вам нельзя.

Руку убрал!

Что ты сделала? Почему я не могу выйти?

Я спасала твою жизнь.

Ты можешь мне нормально объяснить, что происходит?

Ты понимаешь, что пока мы сидим, хан приберет к рукам весь наш бизнес, мы

нищие.

Ты хочешь сдохнуть в той дыре, из которой я тебя вытащила?

А мне в финке у Ирё сидеть?

И ее больше нет.

Ну давай. Ты же понимаешь, что пока я жива, в твоей семейке покоя не будет.

Если они помрут, будешь ты виноват. Я твою мать сожгу, отца повешу.

Ну стреляй!

Мара!

Господи, ну наконец -то. А что с ногой? Ты ее повредил где -то?

Если бы.

Так. Дай что -нибудь, поесть здоровья.

А что Жора? Почему он тебя не проводил?

Или он сказал, попозже подъедет? А что с Кириллом? Он поможет или нет?

Чего он? Как там? Ну погоди, не трынди. Что он сказал?

Дай хоть слово сказать.

Жоре сейчас вообще ни до чего дела нет.

Вдобавок нас вдвоем чуть не убили.

Господи, это боже мой.

Так ты рассказывай быстрей! Господи, что ж это за страсти -то такие?

Плохо, конечно, что Мара пропала.

Но если так посмотреть, то без своей влюмяницы она совершенно безвредна.

Главное, что мы лихо поймали.

И теперь можно какое -то время пожить спокойно.

А тебя теперь другой беспокоит.

Что?

Тебя что -то другое беспокоит.

Да.

На Шурину моего хотят убийство повесить.

А настоящий преступник вот -вот свалит.

Ну, давай я помогу тебе его расколоть.

Катюнь, вот скажи, тебе нужен этот головняк, а?

Слушай, ты столько раз мне помогал. Давай я тебе помогу, будем в расчете.

Ему надо задать хорошенькую трепку.

Тихо, дядя, тормози.

Паркуй справа.

Руки на роль.

Вы кто?

Что вам надо?

Пришли за Вадима тебе отомстить.

Какого Вадима? Я не знаю никакого Вадима!

Рабочего Вадима Решетина, которого ты убил. Я никого не убивал!

Тебе дураку жить надоело, что ли?

Я не хотел!

Я не хотел убивать!

Так получилось!

Он сам! Он сам виноват!

Тогда расскажи все как было, мы решим, кто из вас виноват.

Ватик по моей просьбе одну вещь искал, а когда нашел, отдавать его мне не

захотел.

Нашел?

Вот молодец.

Теперь придется премию себе выписать.

Да подави ты свои премии!

Я теперь миллионер!

Эту флешку я ношу, значит, это моя флешка.

И вообще, я увольняюсь отсюда.

Провались ты вместе со своей спалкой! Это место воняет, как и ты!

И только потом я узнал, что Вадим умер!

И ты готов подтвердить все это в суде?

Да, да, конечно!

Я же не чайна!

Флешка где?

Флешку не отдам! Она моя!

Нет,

стойте!

Ну? В левом ботинке!

В каблуке!

Я проверила.

Все записалось, можете оформлять.

Ну, вы, конечно, даете.

Обращайтесь, если что. Спасибо.

Но я и сам чувствовал, что стрелец -то тут ни при чем.

Конечно. За Рубина привет передавай.

известный как Лиха. Суд признал ее виновной по всем пунктам обвинения и

наказание в виде 30 лет лишения свободы в колонии общего режима.

А теперь к другим новостям. Детские больницы по всей стране продолжают

анонимную помощь на дорогостоящие операции. За последний месяц спасены

более 350 детей.

Общественность гадает, кто же этот неизвестный герой, благодаря которому

семей обрели надежду.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Если честно, то мы до конца не верили, что вы снова приедете в наш отель.

Но мы вас очень ждали и даже подготовили специальную развлекательную программу.

Это хорошо, что подготовили. А то в прошлый раз экспромт нам не очень

понравился.

Да.

Пройдемте. Ваш номер готов.

Конечно.