Original subtitles

Пятый канал представляет

А

ты, значит, с ними?

Змея подколодная А ты где же артистку -то такую похожую нашла?

Полина, ты знала?

Знала Ты лучше покайся перед женщиной Из -за вашей семейки она двоих

своих мужей лишилась.

А у нее мужья офицеры были.

Погибли, когда с вами, с нечистью боролись.

Так, все.

Везите их в подвал и заклеивайте иморсизм.

Лиза, подожди.

Ну что, мать, не я люди, что ли?

Дадим им последнее слово.

Может, и желание у кого есть?

Советное. Всполним.

Только в пределах разумного. Как же хочется, чтобы вся ваша семейка сдохла

наконец. Тебе же сказали.

В пределах разумного.

Последний танец.

С женой.

Желательно танго. Танго, танго, музыка, музыка. Музыка сейчас

будет.

Милосердие закончено! На пол!

Лицом вниз!

Извините, не хочу мешать. Можно мы немного быстро есть?

А то мои друзья очень проголодались.

Жри, вали отсюда!

Ну как он там?

Как себя чувствуешь? Что в полиции говорят?

Когда его отпустят?

Сейчас отпустят.

Закрыли наглухо.

Подожди, так а ты с Ларкой разговаривала с этой, как ее, Зарубиной? В ней -то

вся ее проблема.

Она считает, что факты все за то, что Кирилл на свалке кого -то убил.

Она что, дура, что ли?

Да как она вообще могла такое даже подумать на него?

Знаешь что, давай я поеду сейчас туда.

Надь, ну подожди, подожди. Ну стой, ну куда ты? Ты хочешь, чтобы эта держиморда

тебя рядом с Кириллом посадила?

Я вот что думаю.

Нам без Жоры здесь не обойтись. Он по званию выше, чем Зарубина. Может, он на

нее и повлияет. Так что завтра поеду к нему в Великий Новгород.

А нельзя с ним как -то по телефону переговорить?

Звонил уже сто раз, не подходит никто.

Хорошо, что Оксана адрес отеля, где они остановились, оставила. А можно я с вами

поеду? Вот здрасте. Тебя еще там не хватало. Поймите, я не могу просто так

сидеть тут и ничего не делать.

Это я во всем виновата, что с ним вообще все это случилось.

Слушай, у меня есть тут одна идея.

Не могла бы ты проследить кое за кем?

За кем? За директором свалки.

Уж больно он всех собак на Кирилла вешает.

Меня и мать он знает, а тебя еще нет.

Ну что, согласна?

Конечно.

Еще бы.

Извини, ты в столб помещалась. Спасибо, уходим, уходим.

Ну что, связист Кокет, думала я прощу тебе убийство моей матери?

Я сейчас.

Об одном думаю.

Каким чудом это?

Жива стал.

А теперь

я поняла.

В огне не горит само исчадие ада.

В следующий раз я тебя утоплю.

Слушай, я придумала.

А давай мы следственный эксперимент проведем, а? Ну, ты же хочешь узнать,

моя мать умерла. Я тебя в печку засуну, и мы посмотрим, сгоришь ты или нет.

А я и тебя не просто так убью.

Подстрою все так, будто ты сам всю свою семью пристрелил. А потом протрезвел.

И пулю себе в лоб пустила.

Вот дочке -то память об отце будет.

Нравится?

Да пошла ты.

Отпустила всех быстро, иначе я ее убью.

Я медик, знаю, куда воскнуть, чтобы скорая не успела.

Тихо, тихо, тихо. Ты что, дура, что ли?

Ты что, не поняла еще, что моя мать бессмертна?

Вы что, все?

Это вы еще не поняли?

Ты только что подписала смертный приговор своему брату.

Весь внимание.

Привет. Ты собачку мою выгуливаешь? Да, конечно.

Только что погуляли.

Собачка в доме. Слушай, а пришли мне с этой охоты.

Накорми ее до отвала, хорошо?

Жду.

Да, сделаю.

Пошла!

Где фото?

Фотосессия сорвалась.

Собачка сбежала.

Так ищи!

Или я тебя сама на кром собакам пущу.

Не найдете вы Ваню.

Предупрежден, значит вооружен.

Послушай, а ты не в курсе, что у меня твой телефон на прослушке? И если бы он

тебе звонил или писал, я была бы в курсе.

Вы у меня тоже телефон отобрали?

Если в восемь вечера я ему смс не отправляю, это сигнал бедствия.

Он сейчас всю полицию на уши поднимет, и они будут меня искать.

Ну, навряд ли.

Подожди.

Давай не здесь.

Тут мы сильно наследим.

Да, и для гарантии надо человечка дождаться, которого за тетрадкой

И что ты предлагаешь?

Тут есть охотничья делянка.

Там и завалим.

Ладно.

Этих в подвал и кончайте.

А эту мы сожжем.

Заприте ее в номере.

Подъем!

Быстро!

Пошли!

Шима, Шима!

Противней!

Не больно?

Да не нормально.

Ещё бы ты что -то другое ответил.

Петя,

а ты не забыл, что сегодня придут дом смотреть?

Ну, если без меня придут, вы с Танюшкой покажите.

Давай. Ладно, гуляй.

Танюша, я сейчас.

С незнакомыми тетями и дядями к тебе приду, а ты не будешь бояться, хорошо?

Умничка, молодец.

Да, вы к кому?

Здравствуйте, а я к вам.

Мне Оксана Белонок дала этот адрес и сказала, что я могу приехать посмотреть

в любое время.

Я правильно попал? Да, все правильно.

Проходите.

Пожалуйста, смотрите.

Пойдем справа налево или как вы хотите.

В доме еще кто -нибудь есть?

Нет, я одна.

Веди меня в кабинет бывшего хозяина Лекия Паренюка.

Ты оглохла? Веди в кабинет Лекия Паренюка.

Давай, давай.

Андрюшенька, тебя просто там Бог порвал.

Тварь, вы меня здесь не видели.

Вызовите полицию и отдайте им эту тетрадь. Скажите, что Егайлова держат в

всех белоногов. В Великом Новгороде в отеле затмение. Запомнили?

Затмение.

Затмение.

Запомнила. Прекрасно.

А чего ты сам -то в полицию не пойдешь?

Нельзя мне в полицию.

Грехов за мной много.

Меня в Москве, Саша, с Лешиком ждут.

Тетя Варя, на всякий случай, пока полиция не приедет, возьмите, вдруг этот

оклемается.

Тетя Варя, меня здесь не было, хорошо?

Не было.

Он умер. А я боюсь дома.

Одна.

Сейчас,

сейчас. Так, так.

Алло, алло, девушка? Быстро сюда!

Скорую! В больницу! Вообще всех!

Ты здесь, а я тебя ищу.

Дорогуша, если ты меня попросишь, я перед смертью открою

тебе страшную тайну моего воскрешения. Прости.

Ты что, наконец помирать собралась?

Ну, простите меня.

Я ждала, когда закончатся эти бесконечные 24 часа, чтобы Ваня смог

Перестань, Полин. Мы все понимаем.

Неужели ничего нельзя придумать?

Всех! Тихо!

Оружие и в процессе самообороны застрелить умышленника. У Татьяны в

-то была вот эта вот тетрадь.

Я посмотрел мельком. Я прекрасно знаю этот почерк. Это почерк Леонида

Да этой тетради цены нет.

Здесь же вся криминальная бухгалтерия Апаринюков и Егайловых.

Фамилия, явки, пароли.

Ну, значит, налетчик не просто вор.

Мы его послали за этой тетрадью.

Тетрадь нашли, это хорошо.

Плохо то, что я никому из белоногого дозвониться не могу. Я тоже.

Я не знаю, что мне делать. Я не знаю, что мне делать с ребенком.

Варвара в больнице. Я один с ребенком. Я просто не справлюсь.

Давайте я вам помогу. Так, мать героиня, ты лучше проследи за тем, чтобы

побыстрее труп идентифицировали.

Нашли.

Ты себя чинить, а?

Я решу. Тогда давай, иди, иди быстрее отсюда, иди, иди.

Работало.

Копайте еще, должно быть три ящика.

Как ты здра...

Я до Исаула дозвониться не могу.

Пора хоронить этих белоногов и валить отсюда.

Лиза, карта легла.

Плохо, плохое место.

Уходить надо, Лиза.

Слушай, да мне пофиг, как у тебя карта легла.

Я своих целей не меняю.

Стоп -то можно.

Водитель сидит за решеткой.

Это началось.

На это у меня всегда есть план Б.

Только это будет дороже стоить.

Вы мне шантаж?

Я тебе чисто бизнес.

В твоих картах ничего про лишнее бабло нет?

Я... Я тебя предупредила.

Так,

ну чего?

В чем вопрос?

Сейчас расскажу. Как сам?

Да как универсант. Вы почему спрашиваете?

Вас только это интересует?

Ну.

А -а.

Нет.

Вы как хотите, вам денег в жизни в долг больше никогда не дам.

Вы думаете, раз вы мой дядя, то долг можно как бы и не возвращать?

Да отдам я, отдам.

Еще и сам тебе займу. Ты мне только подскажи, как мне с флешки криптовалюту

рубли вывезти? Вам что -нибудь принести?

Лимонад, пожалуйста.

Хорошо.

А откуда она у вас?

Да какая тебе разница?

Расскажешь или как?

Вы думаете, это так просто?

Да объясни пошагово.

Я разберусь. Ну хорошо, запоминайте.

Значит, подключаете через флешку аппаратный кошелек. Создаете транзакцию

флешку.

Генерируете адрес на бирже. С него отправляете транзакцию с использованием

закрытого ключа.

Ключи и фитфразы нужно хранить раздельно и с бэкапом. Запомнили? После этого вы

берете ключи. А это... Ты сам это можешь сделать?

Конечно. За 20%.

Сколько?

20%. Ну как сколько?

Не меньше.

Ай, простите, пожалуйста.

Что с тобой? Как же неуклюже. Боже мой. Как же так получилось -то?

Ой, извините меня, пожалуйста.

Простите, я... Иди отсюда! Простите, пожалуйста.

Извините.

Фил, с ума пошла.

Давай сменю тебя.

Да, конечно.

Я чуть голоду не сдох.

Все по -честному.

Теперь в расчете.

Что это было, Жора?

Я ему когда -то жизнь сохранил.

Теперь он мне.

Ты чего?

Это из -за тебя Павлика убили.

Зачем ты так говоришь?

Лера нам всем помочь хотела. Вот со всеми и надо было посоветоваться, как

сделать.

А что ты, тварь дрожащая, можешь нас советовать, а?

Так, пацаны, хорош!

Хорош, говорю!

Нам вместе держаться надо. Эти уроды на сто процентов грохнут. Потом мы видели

их лица, а им такие свидетели не нужны. Ты прав.

Они человека убили и даже не моргнули.

Вот -вот.

Открывай.

Кого охраняешь, а?

Да я только маршала сменил. Может, они еще при нем свалили.

Если я узнаю, что ты не врешь, я тебя убью.

Идите ищите их.

Здесь забор под напряжением по всей территории. Далеко не уйдут.

Нарезанный хочешь, походим? У меня свой есть.

Иди ворота сторожи.

Возьми картинку.

Оксана, стой! Ты уверена, что мы в правильном направлении бежим? Слушай, ну

людей -то доберемся.

Полин, давай -ка ты дальше одна пойдешь.

Почему? Заодно позовешь на помощь. Я не могу Жору там бросить.

Если с ним что -то случится, я вообще не переживу.

Слушай, подожди, тогда мы вместе пойдем.

У меня так руки чешутся этим гадом в лес.

Ну, пошли.

Фу, черт, напугал.

Заканчивай это всё.

И сам тоже долго не задерживайся.

Да, хорошо.

Мы долго не будем.

Поехали.

Отправка изделий. Рыбхоз. Белоног. Восемь тысяч.

Количество семнадцать штук.

Утомите, знаете, тени?

Не то слово.

Зато с помощью этого талмуда мы можем закрыть лихо пожизненно. Да и Амирханова

тоже. Как того самого Амирханова?

Угу. Ну, тут еще на одного нашего общего знакомого есть компромат. Ну, с ним

пофиг разберемся. У тебя что?

Карина и Марина Егайлова родились в один день.

Выходит, они близняшки?

Вот почему Караиду показалось, что он видел живую бабу Ягу.

Ну, близняшки или двойняшки, как Лиха и Косей.

Я тут еще одну деталь накопала.

Так.

Оказывается, Косей перед смертью Лиха подарил клинику пластической хирургии.

Ты хочешь сказать, что Лиха могла воспользоваться ей и переделать тетку

под свою мать?

Да, и скрыть от всех, что легендарной бабы Яги больше нет.

Да, хитро.

Это же идеальный способ для Лиха сохранить влияние в криминальном мире.

Серебрянтова, а?

Да, слушаю.

Понял, спасибо, выезжаем.

Сколького прислал тебя? Едем в больницу.

Мне кажется, там кто -то есть.

Ну, это ожидаемо.

Привет, подруга.

Замри! Руки за голову! Нож!

Стреляли недалеко.

Где -то в той стороне.

Пистолет ко мне брось.

Это мой мощь. Вы его на тот свет отправил.

Полина, Полин, ты как?

Нормально. Ну как вы?

Все, все, все хорошо, все хорошо.

Все, Полин, ты как?

Нормально идти сможешь? Да.

Давайте нам в гостиницу.

Давайте, давайте, быстрее.

Выходим, строится.

Время прогулки. У нас тут девушке плохо.

Отошел.

Ну, что тут у тебя, симуленка?

Следующая пуля твоя.

Стоим, не дышим.

Понял?

Добрый день.

Я прошу прощения, но, к сожалению, наш отель со вчерашнего дня закрыт на

У нас труба прорвала. Да?

Странно. Как раз вчера туда должна была заехать моя дочь с семьей.

Я думаю, они заселились в соседнем отеле. Как видите, у нас идет ремонт.

Они все так...

Симпо, наверное.

Хочешь, я бы люк перевезу, а?

Эй! А?

Можно выйти через чёрный ход, но ты ключи отобрали.

У меня в кладовке на патроне. Давай.

Нет, нет, нет!

Не стреляйте! Я не с ними!

Кто?

Кома, Кома, как ты вовремя?

Подожди, а ты здесь откуда? Стоп.

Что вот здесь происходит? Где Оксана? Оксану сейчас пойдем искать.

Важно нам всем отсюда живыми выбраться.

Андрюша вам прямо так и сказал?

Он так и сказал.

Тетя Варя, позвоните в полицию и скажите, что Лиха держит всех заперти в

Новгороде в отеле за отмене.

Вы молодец, Варвара Павловна. Поправляйтесь.

Спасибо вам.

Господи, сохрани и помилуй.

Дай пистолет.

Где остальные? За мной.

Пока я еще жив, я хотел тебе сказать, ты мне очень нравишься.

Ты мне тоже.

Да ты что, это моя девушка вообще -то.

Хватит, пошли уже.

Так, детки, а теперь быстро из этой песочницы и вызывайте полицию. А вы

не с нами?

Нам остальным помочь надо.

Быстро!

Ну что, Руслан, повоюем?

Повоюем.

Вась!

Выходи! Руслан.

Не надо.

Спокойно. Еще не вечер.

Пакуй ее.

Где баба Ига?

Уехала. Как уехала? Когда?

Час назад.

И Рио погрузил ей ржавый ящик, и она свалила. А Рио где?

А он с остальными ящиками в микрике.

Свалил только что.

Грузи ее в машину, валим отсюда.

Продолжение следует...