Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,569 --> 00:00:03,250
Пятый канал представляет
2
00:00:03,250 --> 00:00:11,010
Ну
3
00:00:11,010 --> 00:00:17,850
вот этот дом, давай быстро.
4
00:00:18,570 --> 00:00:19,850
Так, а перчатки зачем?
5
00:00:20,510 --> 00:00:23,590
Ты мне сказал, за этим к знакомому вещь
какую -то забрать.
6
00:00:24,230 --> 00:00:26,910
Знакомого твоего, похоже, дома нету, да?
Хорошо, что нету.
7
00:00:27,230 --> 00:00:28,410
Я сейчас заскочу.
8
00:00:29,010 --> 00:00:31,150
Вещь заберу, ты главное смотри в оба.
9
00:00:31,450 --> 00:00:33,730
Если белый джип подъедет, сразу мне
звони.
10
00:00:34,410 --> 00:00:38,150
Макс, я только -только новую жизнь
начал, и ты опять меня в какой -то
11
00:00:38,150 --> 00:00:40,450
тянешь. Бурый -бурый, не знал бы я тебя
столько лет.
12
00:00:40,810 --> 00:00:43,930
Я ж тебе говорю, сейчас откачу, заберу
книжечку, почитаю пару дней, верну
13
00:00:43,930 --> 00:00:45,490
незаметно. Все будет нормально, не
боись.
14
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Идиот!
15
00:03:12,330 --> 00:03:16,310
Ой, как романтично. И домик у тебя на
замок похож.
16
00:03:16,650 --> 00:03:20,410
Да, у меня такие вещи есть, что самому в
руки брать страшно.
17
00:03:20,670 --> 00:03:21,870
Что, такие дорогие?
18
00:03:22,250 --> 00:03:27,710
Нет, я собираю вещи, которые связаны с
чьей -нибудь таинственной смертью.
19
00:03:29,430 --> 00:03:30,530
Боюсь, боюсь.
20
00:03:31,210 --> 00:03:32,910
Может, у тебя и призраки есть?
21
00:03:33,130 --> 00:03:35,390
Конечно. Сейчас сама увидишь.
22
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
Простите, пожалуйста.
23
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
Простите.
24
00:04:43,420 --> 00:04:44,880
Может быть, вам скорую вызвать?
25
00:04:46,020 --> 00:04:51,820
Может, мы уже на «ты» перейдем, Оксана
Леонидовна? Жора, ты с ума сошел?
26
00:04:52,040 --> 00:04:54,580
Я же не знала, что это ты. Я тебя чуть
не убила.
27
00:04:54,820 --> 00:04:55,719
Да все нормально.
28
00:04:55,720 --> 00:04:58,920
Ты же мне сам сказал бить, если на меня
кто -то неожиданно нападет. Я же не
29
00:04:58,920 --> 00:05:00,280
знала, что это ты будешь, Жор.
30
00:05:00,500 --> 00:05:03,120
Да все хорошо. Ну что ты так испугалась
-то?
31
00:05:03,640 --> 00:05:04,640
Все хорошо.
32
00:05:05,290 --> 00:05:10,210
Ну ты, конечно, даешь. Я ж не ожидал.
Жор, ну зачем мы вообще сюда пошли? Ну я
33
00:05:10,210 --> 00:05:14,550
так и знала, что что -нибудь случится.
Но весело же было. Да уж. Товарищ майор,
34
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
вы в порядке?
35
00:05:16,110 --> 00:05:17,370
Ну. Все хорошо.
36
00:05:17,910 --> 00:05:19,990
Может вам аптечку? У меня в машине есть.
37
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
Да ну, ерунда.
38
00:05:21,330 --> 00:05:23,230
А как все прошло? Вы довольны?
39
00:05:23,490 --> 00:05:25,390
Конечно. Всего доброго. Отлично.
Спасибо.
40
00:05:29,610 --> 00:05:33,090
Правильно. Ну там уже вроде бы ничего не
течет. Поехали.
41
00:05:53,520 --> 00:05:54,700
Это то, что ты искал?
42
00:05:56,980 --> 00:05:59,400
Да, спасибо.
43
00:06:25,640 --> 00:06:27,720
Можно я тебя расцелую?
44
00:06:28,200 --> 00:06:32,260
Лучше расскажи, ради чего мои люди
парились, чтобы эти каракули достать.
45
00:06:34,100 --> 00:06:41,100
Эти каракули мой прадед писал, который
жил сто лет назад
46
00:06:41,100 --> 00:06:42,480
в Великом Новгороде.
47
00:06:42,920 --> 00:06:46,660
Настала революция, мой прадед срочно
бежал.
48
00:06:46,920 --> 00:06:53,720
Но самое ценное, приходилось оставлять
секретное место. Теперь я знаю, где
49
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
это.
50
00:06:55,240 --> 00:06:58,000
Я рада за тебя. Я вот не очень.
51
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
А в чем проблема?
52
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Проблема есть много.
53
00:07:02,100 --> 00:07:06,080
В том, что это место, поместье мой
прадед, теперь отель.
54
00:07:06,960 --> 00:07:08,320
Они к подвале.
55
00:07:08,660 --> 00:07:13,040
Полиция будет с вопросом, кто копать,
зачем копать. Ну, выкупаешь отель с
56
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
подвалом и все.
57
00:07:14,420 --> 00:07:15,600
Да, но нет.
58
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Отель не придается.
59
00:07:17,780 --> 00:07:22,160
Но если вы мне дадите все свои люди...
60
00:07:22,880 --> 00:07:26,800
Я могу менять этап в отель, и тогда нет
вопросов, где копать.
61
00:07:27,980 --> 00:07:33,940
То есть ты хочешь, чтобы я здесь всё
бросила, и мы все вместе переехали в
62
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Великий Новгород.
63
00:07:35,280 --> 00:07:36,860
А ты ничего не попутал, нет?
64
00:07:37,640 --> 00:07:39,380
Да, но игра стоит свечек.
65
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Свечек.
66
00:07:42,500 --> 00:07:46,980
А с чего это я должна рисковать своими
людьми? И потом, где гарантии, что ты
67
00:07:46,980 --> 00:07:48,520
найдёшь что -то? Мать, подожди.
68
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Давай выйдем.
69
00:08:08,300 --> 00:08:09,980
Вот идея, как танцить белоногом.
70
00:08:11,220 --> 00:08:12,820
Всё, не угомонишься никогда.
71
00:08:13,160 --> 00:08:15,340
В Новгороде на нас никто не подумает.
72
00:08:15,560 --> 00:08:17,740
А глядишь, и клад найдём раньше, чем
Ильё.
73
00:08:18,120 --> 00:08:20,840
Хочешь убить двух зайцев сразу, да?
74
00:08:21,220 --> 00:08:22,420
А почему нет?
75
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Почему, почему?
76
00:08:25,920 --> 00:08:27,140
А давай их.
77
00:08:27,480 --> 00:08:28,760
А давай их.
78
00:08:32,240 --> 00:08:36,539
Жор, ну ты здесь, конечно, не белоног, а
большух.
79
00:08:38,480 --> 00:08:40,179
Ай, вот это смешно.
80
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
Ты посмотри, а что за мужик во двор
Полины заходит?
81
00:08:45,240 --> 00:08:46,380
Она же в темрюке.
82
00:08:46,680 --> 00:08:48,040
А если это вор?
83
00:08:48,500 --> 00:08:49,680
Все может быть.
84
00:08:51,620 --> 00:08:53,760
Здравствуйте. Здравствуйте. Хорошо, что
приехали.
85
00:08:54,100 --> 00:08:59,280
Это лучше, когда дом сами хозяева
показывают. Да, брат мне то же самое
86
00:09:01,360 --> 00:09:02,700
Покупатели что ли подъехали?
87
00:09:02,920 --> 00:09:04,420
Вроде на вечер договаривались.
88
00:09:04,840 --> 00:09:08,680
Да нет, это знакомые мои. Полин! Да кто
приехал -то? Ты чего не сказала, что
89
00:09:08,680 --> 00:09:13,100
приехала? Мы бы тебя встретили. Да я на
автобусе нормально добралась. На легке.
90
00:09:13,500 --> 00:09:16,360
Дом продать и обратно. Вот, кстати,
риэлтор.
91
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
Здравствуйте. Здравствуйте.
92
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Может, пригодится?
93
00:09:21,060 --> 00:09:25,060
Полина Анатольевна, хотел вас
предупредить, что процесс может надолго
94
00:09:25,060 --> 00:09:26,980
затянуться. Бывает, что ни месяца, ни
два.
95
00:09:28,160 --> 00:09:32,840
Ну что ж, ты прям окончательно решила в
темрюк перебраться? Ну, Ваня решил там
96
00:09:32,840 --> 00:09:36,840
кафе на побережье открыть, меня
управляющей сделать, а я в этом деле
97
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
понимаю.
98
00:09:38,140 --> 00:09:41,780
Слушай, это вообще кстати. Я же сейчас
ищу администратора в ресторан.
99
00:09:42,060 --> 00:09:46,000
Ты ко мне придешь, немножко поработаешь,
заодно руку набьешь. Да, Жор, привет, у
100
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
нас спортсмажор.
101
00:09:47,520 --> 00:09:49,840
Неожиданно выяснилось, что на операцию
надо вечером съездить.
102
00:09:50,060 --> 00:09:51,640
Я сейчас еду к твоему начальнику.
103
00:09:51,920 --> 00:09:53,040
Ты можешь подъехать?
104
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Могу или должен?
105
00:09:56,920 --> 00:09:58,400
Ну, вообще -то без тебя никак.
106
00:09:59,620 --> 00:10:01,160
Хорошо, минут через двадцать буду.
107
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Давай.
108
00:10:03,220 --> 00:10:06,920
Оксан, домой там отберешься, мне на
работу надо, Хужей звонил.
109
00:10:07,280 --> 00:10:11,060
А что у нас Хужей заговорил, женским
голосом? Ах, Серебрянцева звонила.
110
00:10:11,320 --> 00:10:12,860
Ах, Серебрянцева.
111
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Все понятно.
112
00:10:47,230 --> 00:10:50,850
Надеюсь, вам у нас понравилось. Очень
понравилось. Желание клиента для нас
113
00:10:50,850 --> 00:10:52,270
закон. Прошу.
114
00:10:53,610 --> 00:10:55,930
Хорошо вам доехать и ждем вас снова.
115
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Всего доброго.
116
00:11:03,230 --> 00:11:05,670
Валерия, вы опять опоздали.
117
00:11:06,170 --> 00:11:07,910
Простите, господин управляющий.
118
00:11:09,830 --> 00:11:11,510
Засмотрелась на красоты нашего города.
119
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Лера, подожди.
120
00:11:16,680 --> 00:11:19,740
Ты как думаешь, Никита с Леркой уже
взлохматил или еще нет?
121
00:11:19,960 --> 00:11:21,040
А ты чего взял?
122
00:11:21,260 --> 00:11:25,180
Ну, здравствуйте. А ты думаешь, чего он
за ней побежал? В номерах прибираться?
123
00:11:31,860 --> 00:11:33,880
Доброе утро. Привет. Вы Леру не видели?
124
00:11:34,100 --> 00:11:35,099
В третьем номере она.
125
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
Спасибо.
126
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
А ты что здесь забыл?
127
00:11:48,980 --> 00:11:50,380
Служебка дальше по коридору.
128
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
Иди работай.
129
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
Ну ты чего?
130
00:12:10,740 --> 00:12:13,920
Выйди, мне шеф звонит. Я заколку
потеряла. Выйди, я сказал.
131
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
Да потом ты найдешь.
132
00:12:19,180 --> 00:12:20,440
Да, Михаил Евгеньевич.
133
00:12:20,900 --> 00:12:26,100
Никита, слушай, срочно освобождай все
номера. Завтра важная делегация приедет.
134
00:12:26,320 --> 00:12:28,560
Но у нас же на завтра новый заезд по
броне.
135
00:12:29,100 --> 00:12:32,580
Срочно отменяй всю бронь. Говори все,
что хочешь.
136
00:12:32,840 --> 00:12:36,560
Пожар, протечка, потоп, стены рухнули.
Гад взорвался.
137
00:12:36,860 --> 00:12:40,360
Короче, чтоб к вечеру отель был пустой.
Ты меня понял?
138
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Понял.
139
00:12:44,560 --> 00:12:45,980
Я все правильно сказал?
140
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
Правильно.
141
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
Ставьте, пожалуйста.
142
00:12:57,040 --> 00:12:58,640
Иванова. Иванова.
143
00:12:59,560 --> 00:13:00,620
Минин. Минин.
144
00:13:01,420 --> 00:13:02,700
Аверин. Аверин.
145
00:13:03,920 --> 00:13:05,200
Меншикова. Меншикова.
146
00:13:06,180 --> 00:13:07,620
Пожарский. А, пожарский.
147
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
А вы?
148
00:13:11,280 --> 00:13:13,420
Валентина Белонок. А где ваш партнер?
149
00:13:13,980 --> 00:13:17,000
Опаздывает. А тогда я встану с вами,
покажу вам движение.
150
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
Ну, конечно.
151
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Буду признательна.
152
00:13:19,960 --> 00:13:21,380
А мы приготовились пока.
153
00:13:27,880 --> 00:13:29,540
Продолжение следует...
154
00:14:05,710 --> 00:14:08,830
Я приятно удивлен. Вы танцуете, как
богиня. Ну, что вы.
155
00:14:15,850 --> 00:14:17,970
Есть. Ну, что ты опаздываешь?
156
00:14:18,310 --> 00:14:20,390
Ну, ты ж нашла себе пару.
157
00:14:20,630 --> 00:14:22,450
Белонок, у вас проблемы?
158
00:14:22,850 --> 00:14:24,710
У тебя сейчас будут проблемы.
159
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
Руки убери.
160
00:14:26,110 --> 00:14:27,110
Есть.
161
00:14:48,140 --> 00:14:51,200
Ты что, у меня на старости лет сцену
ревности решил устраивать?
162
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
А?
163
00:14:53,200 --> 00:14:56,140
Это Игорь Анатольевич, он сегодня
заменяет Елену Владимировну.
164
00:14:56,900 --> 00:14:58,140
Чего ж он тебя лапал -то?
165
00:14:59,580 --> 00:15:00,680
Кто меня лапал?
166
00:15:01,140 --> 00:15:03,060
Ты что, дурак что ли?
167
00:15:04,400 --> 00:15:08,420
А вот в следующий раз опаздывать не
будешь. Ну ладно, ладно, ладно, ладно.
168
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
Ладно, извини.
169
00:15:11,800 --> 00:15:16,320
Я тебе обещаю, мы станцуем еще с тобой.
170
00:15:17,520 --> 00:15:19,780
Какой -нибудь незабываемый танец.
171
00:15:23,540 --> 00:15:27,520
Пойдем, пойдем. Но чтобы танец
танцевать, надо что?
172
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
Что?
173
00:15:29,720 --> 00:15:33,800
Репетировать. С мужем надо репетировать.
Конечно, с мужем.
174
00:15:44,680 --> 00:15:46,200
Ага, ты лепи, лепи.
175
00:15:46,869 --> 00:15:52,890
Скотч, не жалей. А то коробки все
подрастрясутся на твоем драндацикле -то.
176
00:15:52,890 --> 00:15:55,810
Настя, как будто они не за три квартала
в другой город переезжают.
177
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
Галка.
178
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Мама.
179
00:16:02,670 --> 00:16:07,250
Ой, господи. Кира, мы что, в лотерею
выиграли? Слушай, ну не пугай, что
180
00:16:07,250 --> 00:16:10,110
случилось -то? Вы даже себе представить
не можете, что случилось.
181
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Да что?
182
00:16:11,610 --> 00:16:13,770
Вы когда -нибудь перед собой живого
миллионера видели?
183
00:16:14,320 --> 00:16:16,720
Ой, да объясни по -человечески, что
происходит? Что так прет?
184
00:16:17,120 --> 00:16:21,000
Где -то год назад я купил криптовалюту,
которая долгое время была мертвой и не
185
00:16:21,000 --> 00:16:26,380
двигалась на рынке. Это еще что? Да
подожди ты. А сегодня утром произошел
186
00:16:26,380 --> 00:16:28,900
скачок и... Вот вам здрасте.
187
00:16:29,900 --> 00:16:31,780
Перед вами новоиспеченный миллионер.
188
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Кира.
189
00:16:35,980 --> 00:16:40,140
Вы вещи в моей шкафу уже сложили? Что
-то сложили, а что -то в шкафу осталось.
190
00:16:40,140 --> 00:16:41,840
что такое? У меня там флешка с криптой.
191
00:16:43,950 --> 00:16:46,690
Надь, а что такое криптовалюта?
192
00:16:46,990 --> 00:16:48,390
Да какая разница?
193
00:16:54,750 --> 00:16:55,930
Там проглядываем.
194
00:16:59,530 --> 00:17:00,610
Господа, к кому?
195
00:17:01,130 --> 00:17:07,410
О, а я думал, вы передумали. Это кто
это? Это покупатели.
196
00:17:07,589 --> 00:17:09,250
А мы их обмываем?
197
00:17:09,690 --> 00:17:12,690
Ну, я понял твою продажу, да? Погоди,
погоди.
198
00:17:12,930 --> 00:17:14,390
Может, у них денег нет?
199
00:17:14,630 --> 00:17:15,930
Может, и нет.
200
00:17:16,930 --> 00:17:17,930
Принесли деньги?
201
00:17:18,510 --> 00:17:23,290
Деньги -то мы принесли. А вот у вас,
Аркадий Павлович, случайно нет
202
00:17:23,290 --> 00:17:26,410
родственников, которые потом смогут
продажу дома протестовать?
203
00:17:26,650 --> 00:17:27,429
Ну -ка.
204
00:17:27,430 --> 00:17:28,430
Нет.
205
00:17:28,790 --> 00:17:31,930
Нет у меня никого на всём белом свете.
206
00:17:32,730 --> 00:17:33,730
Один я!
207
00:17:34,990 --> 00:17:37,070
Единственный племя уже мой, Саня.
208
00:17:38,250 --> 00:17:44,110
Ну, он ничего не может отреставрать. Я
такое могу.
209
00:17:45,010 --> 00:17:46,110
Пьянь болотная.
210
00:17:47,750 --> 00:17:54,070
Магнит пропил. Но, если у вас денег нет,
я продам соседу. Он завтра обещал денег
211
00:17:54,070 --> 00:17:58,670
достать. Он может. Нет, нет, не спешите.
Одну минуту. Я сейчас людей в магазин
212
00:17:58,670 --> 00:18:02,070
отправлю. Ну, чтобы сразу обмыть было
чем. Вот.
213
00:18:02,590 --> 00:18:05,810
Правильно. Давай, тут же на всех не
хватит. Правильно говоришь.
214
00:18:06,080 --> 00:18:07,280
Тут, конечно, не хватит.
215
00:18:08,560 --> 00:18:11,540
Короче, ты остаешься там на стреме, ты
идешь со мной.
216
00:18:11,740 --> 00:18:16,980
Надевай перчатки. Как только этот черт
подпишет договор, бей его ножом в
217
00:18:17,040 --> 00:18:21,780
Потом бьешь ножом старого. Нож
вкладываешь молодому в руку. И сразу
218
00:18:21,780 --> 00:18:23,280
отсюда. Готовы?
219
00:18:30,980 --> 00:18:32,480
А вот и деньги.
220
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Ну -ха.
221
00:18:37,770 --> 00:18:39,830
Аркадий Павлович, я тебя поздравляю.
222
00:18:40,930 --> 00:18:47,710
Правильно прячь. Да. Аркадий Павлович,
надо подписать на всех страницах. Да
223
00:18:47,710 --> 00:18:48,649
я -то.
224
00:18:48,650 --> 00:18:50,250
Павлович, прочитай сначала.
225
00:18:51,390 --> 00:18:55,090
Знаю я. Они там такое понапишут.
226
00:18:55,290 --> 00:18:58,350
Мелких шрифтов не разобрать потом.
227
00:18:58,610 --> 00:18:59,870
Вот так.
228
00:19:00,750 --> 00:19:03,450
Павлович, я тебя поздравляю.
229
00:19:03,970 --> 00:19:05,070
Миллионером стал.
230
00:19:05,430 --> 00:19:06,430
Стал.
231
00:19:08,040 --> 00:19:11,320
Ну, а теперь можно и обмыть. Ну,
конечно.
232
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Лежать, дядя.
233
00:19:24,600 --> 00:19:28,160
Лежать. Друзья, вы оглохли, что ли?
234
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
Пойдемте.
235
00:19:31,040 --> 00:19:32,520
Отцепитесь по -человечески.
236
00:19:32,800 --> 00:19:36,300
Дядя мой, такую самоконку делает, прям
закачаешься.
237
00:19:36,540 --> 00:19:37,700
Как мед пьется.
238
00:19:37,940 --> 00:19:39,580
Твои там уже закучали.
239
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Вот, смотри.
240
00:19:43,760 --> 00:19:49,360
Вот так вот. И лучше не сопротивляйся.
Ну вот, теперь можно и обмыть.
241
00:19:50,000 --> 00:19:51,580
Куда ты сказала, вещи из шкафа убрала?
242
00:19:51,880 --> 00:19:56,080
Ой, я уже не помню. Все перепуталось.
Папа заклеивал.
243
00:19:58,220 --> 00:19:59,960
Кир, ты что творишь?
244
00:20:00,160 --> 00:20:02,680
Ты что, обалдел, что ли? Я весь вспотел,
пока их заклеивал.
245
00:20:03,240 --> 00:20:05,760
Кир, может, ты объяснишь, что ты ищешь?
Мы поможем.
246
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Раз такое дело.
247
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Коробка от телефона.
248
00:20:08,540 --> 00:20:10,160
У меня там флешка с криптой лежала.
249
00:20:12,940 --> 00:20:17,300
Я эту коробку вместе с другим ненужным
барахлом выкинула.
250
00:20:17,520 --> 00:20:18,560
Ты что, с ума сошла?
251
00:20:19,300 --> 00:20:23,480
Я же сказал, в моем шкафу ничего не
трогать. Да откуда я знала? И вообще,
252
00:20:23,480 --> 00:20:26,880
коробка старая была. Ей сто лет в обед.
Так, так, так, подождите, подождите. В
253
00:20:26,880 --> 00:20:29,260
чем проблема? Я вообще не вижу проблем.
Сейчас пойдем и найдем.
254
00:20:29,520 --> 00:20:32,740
Так, Галь, ты помнишь, как выглядел этот
пакет?
255
00:20:33,070 --> 00:20:36,590
Ну, по -моему, такой белый пакетик с
сердечком. Так по -твоему ли точно?
256
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
Вроде точно.
257
00:20:38,830 --> 00:20:41,410
Твою жать! Да что происходит? Я вообще
ничего не вижу. Так, ладно, спокойно.
258
00:20:41,410 --> 00:20:43,870
Сейчас все собрались и вместе пошли на
помойку.
259
00:20:57,210 --> 00:20:58,310
Прям как надул.
260
00:20:58,700 --> 00:21:03,780
Да, не повезло. То они неделю горы
мусора не вывозят, а тут подсуетились.
261
00:21:03,780 --> 00:21:05,380
баки. Ну что, Чистюля, рада теперь?
262
00:21:05,620 --> 00:21:08,680
Ну, убиралась в моих вещах на пять
миллионов. Я же говорил, ничего не
263
00:21:08,700 --> 00:21:12,240
Спокойно, спокойно. Я знаю свалку, куда
мусор вывозят. Там директор мой
264
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
одноклассник работает.
265
00:21:13,340 --> 00:21:15,980
Завтра с утра поедем туда и найдем твой
пакет с миллионами.
266
00:21:16,480 --> 00:21:17,840
Мы же его хорошо помним.
267
00:21:18,220 --> 00:21:19,420
Благо он приметный такой.
268
00:21:25,840 --> 00:21:27,120
Запираться вам в густку глупо.
269
00:21:27,790 --> 00:21:31,150
Все записано на камеры, картинка и звук
отличные, каждое слово слышно.
270
00:21:31,370 --> 00:21:35,650
Так что привлекут вас за подготовку
убийства в составе преступной группы,
271
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
вы будете молчать.
272
00:21:36,770 --> 00:21:39,950
Свою роль в подготовке убийства очень
легко доказать из соответствующей
273
00:21:39,950 --> 00:21:42,230
видеозаписи. Так что отпираться
бесполезно.
274
00:21:42,670 --> 00:21:46,530
Будешь молчать, пойдешь паровозом. Нет,
оформлю как маленькую вагонетку.
275
00:21:46,930 --> 00:21:49,910
За бандой с вашим участием уже числится
подобное убийство.
276
00:21:51,870 --> 00:21:55,070
Все расследования теперь будут доведены
до конца.
277
00:21:55,290 --> 00:21:56,350
Ну зря молчишь, зря.
278
00:21:57,470 --> 00:22:01,810
Твои друзья, между прочим, уже дают
показания. И все как один тычут на тебя.
279
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
знаешь почему?
280
00:22:03,250 --> 00:22:06,730
Потому что другого главаря банды черных
риэлторов они не знают. Для них ты
281
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
главный.
282
00:22:08,290 --> 00:22:11,150
А нам, как ты понимаешь, лишний головник
ничему.
283
00:22:11,670 --> 00:22:15,830
Оформим тебя как организатора, и дело с
концом. Вы оставили слишком много
284
00:22:15,830 --> 00:22:18,850
следов. В ваших же интересах
сотрудничать со следствием.
285
00:22:19,390 --> 00:22:21,850
Где и когда мне найти вашего шефа?
286
00:22:22,090 --> 00:22:24,630
И было бы неплохо, если бы он был с
подельниками.
287
00:22:29,000 --> 00:22:30,860
Ну ладно, пишите.
288
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
Наконец.
289
00:22:34,080 --> 00:22:35,260
Я вас внимательно.
290
00:22:57,420 --> 00:22:59,040
Уважаемый, администратора позови,
пожалуйста.
291
00:22:59,320 --> 00:23:00,720
Скажите мне, я все решу.
292
00:23:01,180 --> 00:23:02,580
Да все в порядке, не волнуйтесь.
293
00:23:02,920 --> 00:23:04,780
Просто позови. Конечно, уже зову.
294
00:23:10,860 --> 00:23:11,860
Да.
295
00:23:13,320 --> 00:23:16,300
Полина Анатольевна, там посетительница
администратора требует.
296
00:23:16,700 --> 00:23:18,400
Что случилось? К чему у нее готовится?
297
00:23:18,640 --> 00:23:22,460
Я не знаю, честно. Вроде все было в
порядке, она мне ничего не предъявляла.
298
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Позови, говорит, и все.
299
00:23:24,520 --> 00:23:25,620
За каким столиком?
300
00:23:26,040 --> 00:23:27,700
За пятым. Выглядит круто.
301
00:23:43,780 --> 00:23:48,760
Добрый вечер. Я старший администратор. Я
готова вас выслушать. Добрый вечер.
302
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Очень приятно.
303
00:23:50,360 --> 00:23:53,320
Как я могу к вам обращаться? Можно
просто Полина.
304
00:23:53,860 --> 00:23:55,140
Меня просто Аделина.
305
00:23:56,240 --> 00:23:58,060
Полина, сначала я должна сказать вам.
306
00:23:58,360 --> 00:24:00,620
У вас просто замечательный шеф -повар.
307
00:24:01,160 --> 00:24:04,500
Даже в Питере такую изысканную кухню не
часто встретишь.
308
00:24:04,860 --> 00:24:09,900
Спасибо. Я передам шеф -повару, ему
будет очень приятно. Но вы сказали, что
309
00:24:09,900 --> 00:24:13,080
сначала, то есть есть и претензия? Нет,
нет.
310
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Совсем наоборот.
311
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Да вы садитесь.
312
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
Спасибо.
313
00:24:19,840 --> 00:24:24,360
Вы, наверное, в курсе о развитии такого
направления в бизнесе, как гастротуризм?
314
00:24:24,980 --> 00:24:31,430
Да. Слышала. Так вот, наш шеф
подыскивает заведение для сотрудничества
315
00:24:31,430 --> 00:24:36,670
сфере, а я уполномочена найти самые
лучшие кандидатуры. Ну, а переговоры
316
00:24:36,670 --> 00:24:38,110
проводит лично в Питере.
317
00:24:38,610 --> 00:24:44,090
Скажите, вы можете приехать в наш
ресторан с вашим шеф -поваром для
318
00:24:44,090 --> 00:24:46,110
предварительных переговоров?
319
00:24:46,310 --> 00:24:52,490
Да, я думаю, что это можно будет
устроить. Тогда вот мои координаты.
320
00:24:53,710 --> 00:24:54,710
Спасибо.
321
00:24:55,320 --> 00:25:00,800
Скажите, а гастротуризм в таком городе,
как Темрюк, вас мог бы заинтересовать?
322
00:25:01,160 --> 00:25:03,740
Конечно. Это замечательный город.
323
00:25:04,080 --> 00:25:06,920
Мы с мужем всегда останавливаемся там,
по дороге в Крым.
324
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Спасибо.
325
00:25:09,400 --> 00:25:10,780
Всего доброго. До свидания.
326
00:25:19,420 --> 00:25:20,560
Нас все обманули.
327
00:25:23,080 --> 00:25:24,540
Глава Ривилс, навстречу.
328
00:25:45,770 --> 00:25:48,350
Ну, а если они выражены? Давай тяжелых
дождемся.
329
00:25:48,550 --> 00:25:51,970
Пока они приедут, все уже или разойдутся
десять раз, или клуб закроют.
330
00:25:52,610 --> 00:25:53,630
Лучше подыграй мне.
331
00:25:55,690 --> 00:25:57,370
Взаимно, взаимно. Давай, давай.
332
00:25:58,230 --> 00:26:00,210
Вы извините, мы думали, здесь никого
нет.
333
00:26:00,410 --> 00:26:01,209
Понятно, понятно.
334
00:26:01,210 --> 00:26:02,210
Давайте, идите отсюда.
335
00:26:02,250 --> 00:26:03,250
Давай.
336
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
Руки в гору!
337
00:26:04,910 --> 00:26:08,150
И без лишних движений. А ты лежи, не
дергайся, понял?
338
00:26:08,490 --> 00:26:11,410
Да. Мы в веб -зале, заходите мерно, все
под контролем.
339
00:26:17,770 --> 00:26:20,310
Паш, режь помельче, чтобы как в прошлый
раз не получилось.
340
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Не волнуйтесь, шеф, я помню.
341
00:26:23,230 --> 00:26:26,030
Юр, лук обжаривай сильнее, чтобы совсем
темный был.
342
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Хорошо.
343
00:26:33,310 --> 00:26:35,510
Паш, а что самое главное на кухне?
344
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
Чистота.
345
00:26:37,530 --> 00:26:39,110
Ну, чистота, понятно.
346
00:26:40,630 --> 00:26:44,670
Самое главное улыбаться, Паша,
улыбаться, чтобы было вкусно.
347
00:26:45,940 --> 00:26:47,960
Готовить нужно в хорошем настроении.
348
00:26:48,540 --> 00:26:49,540
Согласен, шеф.
349
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Поддерживаю.
350
00:26:51,840 --> 00:26:55,900
Андрей, слушай, ты секреты хранить
умеешь?
351
00:26:57,460 --> 00:26:58,760
Вроде умею, а что?
352
00:26:59,220 --> 00:27:01,320
Да я хочу белоногом сюрприз сделать.
353
00:27:01,660 --> 00:27:04,420
Ну, сможешь отвратиться на день со мной
в Питер съездить?
354
00:27:05,120 --> 00:27:07,200
Ну, если за твой счет, то смогу.
355
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
Да, Катя.
356
00:27:15,760 --> 00:27:21,820
Вот вам когда нужно, вы всех на уши
поставите, чтоб дело до конца двести.
357
00:27:22,740 --> 00:27:23,840
Скажи, а там плохого?
358
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Да нет, ничего.
359
00:27:26,900 --> 00:27:32,060
Вот объясни, почему Елизавета Егайлова
до сих пор на свободе?
360
00:27:33,320 --> 00:27:34,580
Так чем это сейчас вообще?
361
00:27:35,400 --> 00:27:37,020
Ну, как -то подозрительно это все.
362
00:27:37,540 --> 00:27:39,740
Я ее три раза уже ловил, а она потом.
363
00:27:40,160 --> 00:27:41,860
А твоего Зорина ускользает.
364
00:27:42,760 --> 00:27:44,620
Дело никто не закрывал, она в розыске.
365
00:27:45,570 --> 00:27:46,730
Скоро мы ее возьмем.
366
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Здорово.
367
00:27:56,190 --> 00:27:57,190
Здорово.
368
00:27:58,970 --> 00:27:59,969
Здорово. Здрасте.
369
00:27:59,970 --> 00:28:00,970
Давно не виделись.
370
00:28:01,170 --> 00:28:03,590
Вам как тут у нас без противогаза -то?
Ничего?
371
00:28:03,790 --> 00:28:06,470
А то некоторые, если привычки, и пяти
минут не выдерживают.
372
00:28:06,690 --> 00:28:08,590
Да мы пока до тебя дошли, уже привыкли.
373
00:28:08,830 --> 00:28:10,470
Ну что, поможешь нам пакет найти?
374
00:28:10,750 --> 00:28:11,770
Ну, даже не знаю.
375
00:28:12,110 --> 00:28:13,690
Это же частная территория.
376
00:28:14,160 --> 00:28:16,060
Ведь посторонним вообще находиться
запрещено.
377
00:28:16,440 --> 00:28:20,620
Хозяин чуть ли не два раза на дню за то
сырьем приезжает. Вот что я ему скажу?
378
00:28:20,680 --> 00:28:21,880
Что вы у него мусор тырите?
379
00:28:22,100 --> 00:28:26,200
Это же наш пакет, мы его вмиг узнаем. Он
приметный такой, белый, с сердечком.
380
00:28:26,660 --> 00:28:29,740
Вот до тех ворот он был ваш.
381
00:28:30,320 --> 00:28:32,220
А тут уже все наше.
382
00:28:32,480 --> 00:28:36,680
Я из -за какого -то там особо ценного
для вас пакета с работы вылететь не
383
00:28:37,620 --> 00:28:39,040
Что у вас там такое было -то?
384
00:28:39,920 --> 00:28:40,940
Да флешка была.
385
00:28:41,870 --> 00:28:43,630
Не поверишь. С криптовалютой.
386
00:28:44,310 --> 00:28:45,550
На пять миллионов.
387
00:28:47,250 --> 00:28:48,670
Невестка случайно выбросила.
388
00:28:52,610 --> 00:28:53,630
Давно выбросила?
389
00:28:53,910 --> 00:28:55,130
Да вчера в обед.
390
00:28:56,670 --> 00:28:59,050
Все, забудь. Здесь полезно уже искать.
391
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Это почему?
392
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Да потому.
393
00:29:01,690 --> 00:29:02,689
Присыпало ужас.
394
00:29:02,690 --> 00:29:06,230
Надо весь верхний слой теперь
перерывать. А кто это будет делать? Мы
395
00:29:06,230 --> 00:29:07,230
перерываем. Не -не -не.
396
00:29:07,290 --> 00:29:08,990
Я с работы вылететь не хочу.
397
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
Так что извините.
398
00:29:10,640 --> 00:29:11,780
Ничем не могу помочь.
399
00:29:12,380 --> 00:29:14,580
Михалыч, проводи нам выход, пожалуйста.
400
00:29:14,900 --> 00:29:15,900
Ага.
401
00:29:17,160 --> 00:29:18,840
Пойдем. Ну давай.
402
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Да ладно.
403
00:29:31,060 --> 00:29:34,220
Ты зачем ему все рассказал? Кто тебя за
язык вообще тянул? А что такого?
404
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Я хотел как лучше.
405
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
Да ты глаза его хитрожадные видел?
406
00:29:37,040 --> 00:29:39,300
Вот он сто процентов сейчас побежит этот
пакет искать.
407
00:29:39,630 --> 00:29:42,330
Он же сказал, что все засыпано. Да врет
он все.
408
00:29:43,690 --> 00:29:46,390
У него даже по глазам было видно, как у
него руки от жадности затрясли.
409
00:29:47,210 --> 00:29:48,210
Может, ты и прав.
410
00:29:51,670 --> 00:29:55,450
Короче, тому, кто пакет мне найдет, вне
очередной выходной.
411
00:29:55,690 --> 00:29:56,890
И пять тысяч рублей.
412
00:29:57,230 --> 00:29:58,630
Так а что там в пакете -то?
413
00:29:59,050 --> 00:30:03,110
Да, невестка моего одноклассника
единственную семейную фотографию с дуру
414
00:30:03,110 --> 00:30:07,150
выбросила. А семья это святое. Вот что
он внукам будет показывать.
415
00:30:07,390 --> 00:30:08,910
Надо помочь человеку.
416
00:30:09,290 --> 00:30:10,730
Тем более не бесплатно.
417
00:30:11,010 --> 00:30:13,370
Согласны? Раз так, то конечно, да.
418
00:30:13,630 --> 00:30:15,910
Все, идите, пока дождем все не прибило.
419
00:30:23,350 --> 00:30:26,670
Кто за чел? Видела его?
420
00:30:27,690 --> 00:30:30,850
Нет, сейчас его помощница меня к нему
отведет.
421
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Вуаля!
422
00:30:35,150 --> 00:30:36,150
Отлично.
423
00:30:36,770 --> 00:30:38,590
А ты начинай готовить десерт.
424
00:30:39,070 --> 00:30:40,070
Ага.
425
00:30:58,110 --> 00:30:59,230
Не ожидала?
426
00:31:00,530 --> 00:31:02,330
Блюда мне давай, а с тобой не отвечай.
427
00:31:24,330 --> 00:31:26,910
Действительно неплохо, ты не обманула,
бурый хороший повар.
428
00:31:27,590 --> 00:31:30,050
Даже перестаю жалеть, что тогда его не
убила.
429
00:31:31,910 --> 00:31:35,510
Зато я начинаю жалеть, что яда тебе в
тарелку не насыпала.
430
00:31:36,770 --> 00:31:39,450
А ты лихая.
431
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Прям как я.
432
00:31:43,570 --> 00:31:45,410
Прекрасно, нам будет проще договориться.
433
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Интересно, о чем?
434
00:31:47,640 --> 00:31:52,100
Ты делаешь мне небольшое одолжение, а я
делаю так, что ты и твой брат живете до
435
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
самой старости.
436
00:31:53,240 --> 00:31:55,880
Мне человек из темрюка фото его прислал.
437
00:31:56,980 --> 00:31:57,980
Хорошенький он у тебя.
438
00:31:58,920 --> 00:32:00,340
Ну так что, согласна?
439
00:32:01,360 --> 00:32:04,260
Даже не хочу спрашивать, что будет, если
я не соглашусь.
440
00:32:04,640 --> 00:32:09,740
Мне даже представить страшно, какие
ужасные вещи я сделаю с тобой и с ним.
441
00:32:10,380 --> 00:32:14,520
А чтобы вы не передумали, за вами будет
присматривать наш человек.
442
00:32:17,040 --> 00:32:18,120
Очень приятно.
443
00:32:19,300 --> 00:32:20,300
Лука.
444
00:32:24,820 --> 00:32:26,360
И что я должна делать?
445
00:32:27,100 --> 00:32:30,420
Пригласить одно семейство отдохнуть в
загородный отель.
446
00:32:31,940 --> 00:32:34,160
Я же знаю это семейство, да?
447
00:32:35,060 --> 00:32:36,600
Ну, конечно, знаешь.
448
00:32:36,840 --> 00:32:39,480
Ты из -за него двоих своих мужей
потеряла.
449
00:32:44,060 --> 00:32:45,800
Мужики, слушайте, что скажу.
450
00:32:46,040 --> 00:32:47,900
Короче, директор нам прогнал всё.
451
00:32:48,220 --> 00:32:53,340
Думаешь, заведет пять тук? Да какие пять
тук? Там пять лямов. Я своими ушами всё
452
00:32:53,340 --> 00:32:55,320
слышал. Ну, наликом прям.
453
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
Ага, сейчас.
454
00:32:56,700 --> 00:33:00,100
Всё на слышке. Но я знаю человека,
который в этом царит.
455
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
План такой.
456
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
Находим пакет.
457
00:33:03,400 --> 00:33:04,520
Директора по боку.
458
00:33:05,620 --> 00:33:09,320
Мой кореш за обналичку лям возьмёт. А
остальное наше.
459
00:33:09,680 --> 00:33:11,360
И нахрен эту свалку.
460
00:33:11,560 --> 00:33:13,120
Согласны? Согласны, конечно.
461
00:33:24,830 --> 00:33:26,110
Кирилл, ну что ты молчишь?
462
00:33:27,310 --> 00:33:31,490
Ну убей меня теперь за этой флешки. Ну
откуда я знать могла, что она именно в
463
00:33:31,490 --> 00:33:32,490
этой коробке?
464
00:33:33,090 --> 00:33:34,090
Ладно, все, иди уже.
465
00:33:34,750 --> 00:33:36,410
Я пока вещи в машину уложу.
466
00:33:54,419 --> 00:33:55,940
Жор, иди сюда.
467
00:33:58,560 --> 00:34:03,200
Че? Что мне лучше надеть, платье или
костюм? Мне красное больше нравится.
468
00:34:03,460 --> 00:34:05,000
Да? Мне тоже.
469
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
Жора?
470
00:34:23,179 --> 00:34:24,460
Что это за пятна?
471
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Похоже на помаду.
472
00:34:30,260 --> 00:34:31,320
На помаду?
473
00:34:32,699 --> 00:34:33,699
Откуда?
474
00:34:34,260 --> 00:34:35,260
Ну, не знаю.
475
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Может, твоя.
476
00:34:36,679 --> 00:34:40,300
Ты что, меня за дуру держишь? Я не
использую такую помаду.
477
00:34:40,560 --> 00:34:42,540
Ну, значит, Катюха на задержание
приложилась.
478
00:34:42,780 --> 00:34:44,159
Чего ты начала -то на ровном месте?
479
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
На ровном месте?
480
00:34:46,639 --> 00:34:48,179
Катюха? Я не понимаю, Жор.
481
00:34:48,940 --> 00:34:51,560
Катя Серебрянцева, наш следователь. Ты
ее знаешь прекрасно.
482
00:34:53,389 --> 00:34:58,830
Слушай, и вообще, вот тебя, когда Ганин
там за все места трогал, я как -то
483
00:34:58,830 --> 00:35:04,030
должен был закрыть глаза и войти в твое
положение. Жора, это вообще другое. Что
484
00:35:04,030 --> 00:35:07,470
другое -то, Оксан? Во что полиция -то
считается нормальным?
485
00:35:08,710 --> 00:35:10,450
Я думал, мы опоздали.
486
00:35:10,830 --> 00:35:12,410
А вы не одеты еще.
487
00:35:12,850 --> 00:35:13,850
Здрасте. Здрасте.
488
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
Можете идти.
489
00:35:17,050 --> 00:35:20,930
Оксан, я тебя в машине буду ждать. Варь
сейчас подойдет, мы...
490
00:35:21,920 --> 00:35:24,640
Танюшка, посидим, пока вы там
празднуете.
491
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
Ты что это делаешь?
492
00:36:00,300 --> 00:36:02,760
Так я это, проверяю, тот пакет или не
тот.
493
00:36:03,980 --> 00:36:07,680
Сказал найти и сразу мне нести, а не
рыться в нем.
494
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
Дай сюда.
495
00:36:12,120 --> 00:36:17,280
Я же сказал, такой белый, с сердечком.
Ты знаешь, что такое сердечко? Знаю.
496
00:36:17,800 --> 00:36:22,380
И как найдешь, сразу ко мне в кабинет. Я
здесь сегодня ночую. Понял.
497
00:36:29,320 --> 00:36:30,620
Ну и где твои родители?
498
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Опаздывают?
499
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
Да не надо, зачем?
500
00:36:34,920 --> 00:36:36,040
Приедут как приедут.
501
00:36:36,280 --> 00:36:37,900
Добрый вечер. О, привет.
502
00:36:38,580 --> 00:36:39,780
Надеюсь, мы не помешали?
503
00:36:40,000 --> 00:36:42,900
Да нет, у нас тут родители жоры
задерживаются.
504
00:36:43,720 --> 00:36:50,640
Познакомьтесь, это Лука, мой
однокурсник. У Луки, кстати, очень
505
00:36:51,240 --> 00:36:53,160
Где там отель?
506
00:36:53,380 --> 00:36:54,780
В Великом Новгороде.
507
00:36:55,600 --> 00:37:00,020
В Великом Новгороде. Извините за
вторжение, я просто не мог не
508
00:37:00,020 --> 00:37:02,540
случаем, чтобы не познакомиться с вами
лично.
509
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
Лука.
510
00:37:06,280 --> 00:37:08,860
Георгий. Очень приятно, Оксана.
511
00:37:09,160 --> 00:37:10,160
Лука.
512
00:37:11,880 --> 00:37:16,260
А это вы, да? Хотите совместно с нами
открыть рыбный ресторан с поставками из
513
00:37:16,260 --> 00:37:21,820
нашего рыбхоза, да? Да, я хочу стать
вашим в франчайзе, но чтобы не
514
00:37:22,410 --> 00:37:25,470
Ужин деловыми переговорами у меня
замечательная идея.
515
00:37:25,950 --> 00:37:26,950
Какая?
516
00:37:27,370 --> 00:37:32,030
Приглашаю вас в ближайшие выходные
провести время в моем отеле.
517
00:37:32,750 --> 00:37:36,710
Мы с вами там поближе познакомимся. Все
обсудим, все детали.
518
00:37:37,110 --> 00:37:41,990
У нас там и бассейн, и рыбалка, и охота.
Да, Полина?
519
00:37:42,230 --> 00:37:46,630
Да, Лука показывал фотографии, там
просто чудо. Это действительно
520
00:37:46,630 --> 00:37:50,450
идея. Отдыхать прям кому -то не
помешает. Да, Жор, но я же не поеду
521
00:37:50,860 --> 00:37:51,578
А что так?
522
00:37:51,580 --> 00:37:55,100
Ну, давай проведем вдвоем время, наконец
-то.
523
00:37:57,480 --> 00:38:04,080
Жора, Оксана, наш отель прекрасно
подходит для романтического свидания, но
524
00:38:04,080 --> 00:38:09,080
рекомендую семейный отдых. Вы можете
смело пригласить и родителей, и детей.
525
00:38:10,220 --> 00:38:11,360
Потрясающая идея, мне кажется.
526
00:38:11,740 --> 00:38:14,160
Жор, Танюшку с собой возьмете?
527
00:38:15,020 --> 00:38:19,640
Нет, нет, вот Танюшку мы оставим с
Василичем и Варварой, да, Жор?
528
00:38:20,010 --> 00:38:22,050
Ну, потому что с детьми, но это будет не
отдых.
529
00:38:24,090 --> 00:38:25,090
Ну, все.
530
00:38:27,090 --> 00:38:28,250
Я вас тогда жду.
531
00:38:28,750 --> 00:38:29,750
Да.
532
00:38:30,430 --> 00:38:33,050
Связь и логистика через Полину.
533
00:38:33,510 --> 00:38:35,050
Вы как соберетесь?
534
00:38:36,310 --> 00:38:37,910
Пришлю за вами транспорт отеля.
535
00:38:38,930 --> 00:38:42,270
Договорились? Хорошо. Я провожу Луку.
Полин, не торопитесь.
536
00:38:43,190 --> 00:38:45,170
Присаживайтесь. Его Лука тоже. Садитесь,
садитесь.
537
00:38:45,730 --> 00:38:47,390
Расскажете, что, как, чего, почему.
538
00:38:48,390 --> 00:38:50,790
Ну, если мы не помешаем. Да нет,
конечно.
539
00:38:51,390 --> 00:38:52,450
Садитесь, садитесь.
540
00:38:55,770 --> 00:38:56,770
Благодарю.
541
00:38:59,770 --> 00:39:00,770
Наливайте, Лука.
542
00:39:00,890 --> 00:39:02,450
Да, мам. А вы где?
543
00:39:06,290 --> 00:39:09,870
Мам, скажи, пожалуйста, вы с отцом что в
выходные делаете?
544
00:39:10,330 --> 00:39:11,490
Ну, за что выпьем.
545
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
Здорово.
546
00:39:14,030 --> 00:39:15,770
У нас с Оксаной есть сюрприз.
547
00:39:16,110 --> 00:39:17,130
Надеюсь, вы не откажете.
548
00:39:17,390 --> 00:39:21,050
Жор, я... Вечером все расскажу, хорошо?
549
00:39:32,650 --> 00:39:33,790
Алло, пап, привет.
550
00:39:34,010 --> 00:39:36,130
Не поздно? Вы еще не спите? Да нет, нет,
Ксюш.
551
00:39:36,670 --> 00:39:37,670
Привет.
552
00:39:38,430 --> 00:39:40,430
Кстати, вас еще раз с годовщиной.
553
00:39:41,130 --> 00:39:42,130
Спасибо, да.
554
00:39:42,330 --> 00:39:46,250
Слушай, я чего звоню? Нас тут пригласили
в отель в Великом Новгороде. Вы как на
555
00:39:46,250 --> 00:39:48,250
выходных? Сможете с нами поехать всей
семьей?
556
00:39:48,730 --> 00:39:53,570
Ксюш, спасибо, конечно. Мы бы с
удовольствием. Но нас тут молодые
557
00:39:53,570 --> 00:39:54,710
ты понимаешь, какая это морока?
558
00:39:55,430 --> 00:39:56,430
Понятно, понятно.
559
00:39:57,990 --> 00:40:01,650
Мама, папа, Кирилл пропал. Я звоню, он
не отвечает.
560
00:40:02,710 --> 00:40:05,790
Пап, что у вас там происходит?
561
00:40:06,770 --> 00:40:07,770
Да так, ничего.
562
00:40:08,970 --> 00:40:10,050
Ладно, Ксюш, все, пока.
563
00:40:25,160 --> 00:40:26,220
Ты чё здесь вообще делаешь?
564
00:40:26,580 --> 00:40:28,040
Э, мужики, сюда быстро!
565
00:40:29,160 --> 00:40:30,380
Лови, значит, карман!
566
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
Стой!
567
00:40:37,080 --> 00:40:40,800
Кто тут у вас за кипиш свалился на нашу
территорию?
568
00:40:41,340 --> 00:40:46,300
Ну что, брат, попался ты на уголовку.
569
00:40:46,740 --> 00:40:49,160
Я тебе потом что, неясно всё объяснил?
570
00:40:50,140 --> 00:40:52,320
Убили! Убили! Вадима убили!
571
00:40:56,100 --> 00:40:57,480
Михалыч, держи его крепче.
572
00:40:57,760 --> 00:40:59,500
И найдите чем его связать.
573
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
Хорошо.
574
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
Алло, полиция?
575
00:41:05,620 --> 00:41:06,620
Приезжайте срочно.
576
00:41:07,620 --> 00:41:08,620
Убийца у нас.
577
00:41:08,780 --> 00:41:12,560
На свалке межрайонной. Убийца задержан.
Вы что думаете, это я его убил?
578
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
А кто, я что ли?
579
00:41:39,580 --> 00:41:41,500
Здравствуйте. Здравствуйте. Лука.
580
00:41:41,980 --> 00:41:44,940
Валентина. Очень приятно. Лука. Здрасте.
581
00:41:45,320 --> 00:41:47,560
Полина. Жора. Как добрались?
582
00:41:47,780 --> 00:41:50,440
Ой, вы знаете, прекрасно. Ну, пойдемте
тогда.
583
00:41:52,400 --> 00:41:54,300
Красиво. Пакет я возьму, не
беспокойтесь.
584
00:41:54,660 --> 00:41:55,660
Да, пожалуйста.
585
00:41:58,160 --> 00:41:59,160
Ну, встали?
586
00:41:59,340 --> 00:42:00,940
Нет, нет, все в порядке.
587
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
Отлично.
57886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof