All language subtitles for Provinciales En Chaleur (1981)

Sous -titrage FR ?

Six ans que j 'ai quitté cette ville,
six ans déjà.

Depuis, j 'ai voyagé Berlin, Londres,
New York, mais j 'ai toujours gardé une

nostalgie de cette ville de province où
j 'ai connu mes premières amours, mes

premières passions.

Excusez -moi, monsieur, je n 'ai pas
changé les serviettes de la salle de

Pouvez -vous nous passer le savon ? Oui.

Elle était en terminale au lycée où j
'étais répétiteur.

Très bonne en philosophie, mais
nullissime en maths.

Ah, Françoise ! Je ne la connaissais pas
très bien.

Je lui donnais des conseils sur les
matières où j 'étais fort.

Un soir, je lui expliquais un problème d
'algebra.

Elle ne semblait pas m 'écouter.

Elle aurait visiblement préféré être
dans une boîte de nuit à écouter ses

chanteurs préférés.

Moi, je tentais de lui inculquer quelque
chose et elle, elle avait autre chose

derrière la tête.

Comment tu me trouves ? Tu as une jolie
poitrine.

Attends, c 'est pas tout.

Je te plais ou pas ? J 'ai toujours eu
envie de savoir comment était ta queue.

Merci.

Il n 'y eut jamais rien de plus.

L 'année suivante, j 'entrais aux arts
et métiers et Françoise abandonnait ses

études. Nous nous perdîmes de vue.

Aujourd 'hui, elle est propriétaire d
'un magasin de vêtements dans cette

Allô, pourriez -vous me passer le
magasin de rue, rue de Jarry, s 'il vous

? Je voudrais la directrice.

Ah, c 'est elle -même ?

Bonjour, François, c 'est Gérard Solide.

Non, vous vous souvenez de moi ? Voilà,
je suis de passage dans la ville et j

'aurais bien aimé qu 'on se voit.

Je suis à l 'hôtel.

C 'est pour une femme que vous vous
faites beau ? Pas rien de caché.

Je ne suis pas jalouse.

C 'est déjà ça.

Seulement, si ça ne marche pas, vous n
'aurez qu 'à sonner.

J 'aimerais bien baiser avec vous. J 'ai
pris mon pied tout à l 'heure.

Ne m 'en prie pas.

Enfin, je ferai monter votre conquête
quand elle arrivera.

Merci.

Ce serait dommage de ne pas continuer
une entrevue si bien commencé il y a dix

ans.

Françoise, à nous deux.

Très bien, qu 'elle monte.

Gérard. Il y a si longtemps.

Tu n 'as presque pas changé.

Et moi, comment me trouves -tu ?
Accroqué.

Allons, Gérard, je suis mariée.

Moi pas.

Tu es toujours aussi désirable.

Je ne t 'ai jamais oublié.

Tu te rappelles de tout ? Oui, et je
pense même que nous devrions terminer ce

'on avait commencé il y a dix ans.

Je dis d 'accord, parce que j 'y ai
toujours repensé.

Moi aussi, j 'aimerais qu 'on reprenne
les choses là où on les avait laissées.

Pourquoi attendre ?

Françoise était devenue une femme
étonnante et une amante passionnée.

Mariée à un imbécile, elle avait pris
des amants pour assouvir ses désirs.

Dès que je lui avais téléphoné, elle
avait su que nous ferions l 'amour.

Son tempérament était volcanique et j
'étais loin d 'être déçu.

Allô ? Faites monter une bouteille de
champagne et trois verres.

Trois verres ? Mais pourquoi trois ? Une
surprise.

Merci.

Merci.

La petite fille des pâtissiers J

'habitais une chambre que je louais chez
un pâtissier.

J 'étais pauvre toute la journée, l
'odeur du pain, des croissants et des

à la crème m 'enivraient.

Pourtant, il me fallait travailler pour
ne pas être recalé.

Le brave couple de pâtissiers n 'était
guère exigeant pour le loyer.

Leur fille Annette venait m 'emprunter
des livres, et, en cachette de son papa,

elle m 'offrait des gâteaux.

Ses visites avaient lieu le matin
pendant que sa mère tenait le magasin et

son père épuisé dormait.

Je lui choisissais des livres qui
pourraient la faire pleurer.

Elle adorait les histoires d 'amour qui
finissaient mal.

Un matin, elle s 'attarda.

Je compris qu 'elle voulait que je fasse
comme elle.

Les trois derniers mois qui précédèrent
l 'examen furent terribles.

Annette m 'évitait et je ne comprenais
pas pourquoi.

Peut -être avait -elle peur que je ne me
contente pas d 'une masturbation

commune. Quand je fus reçu à l 'examen,
je préparais mes bagages pour rentrer

chez mes parents.

La porte s 'ouvrit et Annette vint me
dire au revoir.

Elle n 'était pas seule.

Julie l 'accompagnait.

Julie était la meilleure amie d
'Annette. On ne les voyait jamais l 'une

'autre. Julie était aussi jolie qu
'Annette et je me mis instantanément à

bander.

Au revoir.

Allô, la pâtisserie Tolman ? Bonjour,
madame Tolman, c 'est Gérard Solide à l

'appareil.

Vous vous souvenez de moi ? Oui, oui, je
suis de passage dans la ville.

Annette vit toujours chez vous ? Bien,
pourrais -je lui parler ? Ah, elle n

pas là.

Qu 'elle me rappelle en rentrant, je
suis à l 'hôtel Limbourg.

Merci, frère. Au revoir.

Allô ? Oui ? Bien, laissez -la monter.

Quand j 'ai su que vous étiez là, je n
'ai pas réfléchi ni téléphoné. Je suis

venue tout de suite.

Après tant d 'années, vous ne m 'avez
pas oublié. Non, je vous ai cherché dans

tous les hommes que j 'ai connus.

Maintenant, vous êtes là.

C 'est ça.

Merci.

Je n 'ai pas osé demander à Ahmed ce que
Julie avait bien pu devenir.

Elle avait l 'air si heureuse.

Je ne voulais pas qu 'elle se croit
moins désirable.

Elle doit toujours en signer au lycée
Matigué.

Agnès, celle -là, elle en savait des
choses.

C 'est Yves qui m 'a fait connaître
Agnès.

Il l 'avait draguée dans un café.

Et comme il n 'avait aucun local pour la
recevoir, il lui avait dit de venir

chez moi.

Je lui avais déjà prêté ma chambre pour
ses frodennes.

Il était là à l 'attendre.

J 'étais sur le point de foutre le camp
lorsqu 'elle est arrivée.

Au revoir.

Pourquoi vous en allez -vous ?

Je voulais vous laisser seule avec lui.

Je n 'y tiens pas.

Mais quand vous m 'avez laissé entendre
que ce rendez -vous était... Une affaire

de sexe, je suis d 'accord, mais dans ce
cas -là, votre ami reste.

Oh, la plombe d 'Agnès nous stupéfia.

Avant que nous n 'ayons pu proférer une
parole, elle s 'était mise nue et à

genoux devant nous.

Vous pouvez m 'envoyer la femme de
chambre, s 'il vous plaît ?

Entrez.

Alors, on a envie de baiser ? Pas pour
le moment.

Je voudrais vous envoyer faire une
course et porter un mot au lycée à

mademoiselle Agnès d 'Aquille.

Encore une ? Et moi ? Justement.

Écoutez.

C 'est bizarre de m 'avoir demandé.

J 'aurais cru qu 'après tout ce temps,
vous m 'aviez oublié.

Oh ça, les maîtres à l 'école, on ne les
oublie jamais.

Moi aussi, je n 'ai pas oublié. Je vois
encore Yves.

Votre copain, il est marié, riche et pas
très intelligent.

J 'en fais ce que j 'en veux.

Et je ne lui demande que de bien baiser.

Il baise encore très bien.

Vous êtes toujours aussi libérée ? J
'aime le sexe.

J 'aime les queues, les pines.

J 'aime sucer, me faire enculer comme
une salope.

J 'aime jouir par tous mes trous. Plus
il y a de bide, plus je suis contente. C

'est ce que vous vouliez savoir, Gérard
? Cela, je le savais.

Après tout ce temps, vous me faites
venir dans votre chambre d 'hôtel. Ce n

pas pour parler de philosophie.

Vous avez envie de moi ?

Françoise, voici Agnès.

Agnès, je te présente Françoise.

Allons, ne faites pas la tête, embrassez
-vous.

Merci.

Je t 'aime.

plan minutieux.

Rien à voir avec une vengeance ou
quelque chose comme ça.

Je voulais simplement me plonger dans le
passé et le nourrir de souvenirs du

présent. En voyant ces trois femmes
éperdues de jouissance, je ne pouvais qu

'être satisfait.

Quatre femmes.

Je n 'en ai vu que trois et je ne sais
pas où trouver la dernière.

Il faut que je la trouve et il faut que
je choisisse l 'une d 'entre elles pour

partir avec moi.

La plus sensuelle, la plus vicieuse, la
plus amoureuse et la plus mystérieuse.

Comment sais -tu que je suis descendu en
ville ? Agnès te l 'a dit.

Bon, d 'accord.

Ce soir, je note la drette.

Yves n 'avait pas beaucoup changé.

Il était toujours aussi peu bavard.

Je le trouvais moins nerveux, mais il
avait conservé cette élégance qui lui

donnait autant de succès auprès des
filles.

Ma femme va arriver d 'un moment à l
'autre.

J 'ai hâte que tu la connaisses.

Un homme de goût comme toi ne peut qu
'avoir une jolie femme.

Flatteur, va.

Si Julie était devenue la femme d 'Yves,
décidément, le monde est petit.

J 'ai toujours eu envie de vous
connaître.

Allô ? Oui.

Bon, d 'accord, j 'arrive.

Il faut que je m 'en aille, j 'en ai pas
deux minutes.

Tu restes dîner, Gérard ? Si, si, je le
veux.

Peut -on baiser ? En dix minutes ? En
souvenir du bon vieux temps.

Comment trouves -tu Julie ? Elle a
beaucoup de charme.

Oui, c 'est une amante extraordinaire.
Vous êtes mariée depuis longtemps ? L

'année où tu as quitté la ville.

Je vais te raconter.

Tu m 'avais demandé de t 'envoyer un
livre que tu avais oublié dans ta

'étudiant. Je m 'y étais rendu. Quel
spectacle m 'y attendait. Je me cachais

pour ne pas en perdre une miette.

Je suis tombé amoureux fou de Julie.

Pendant quelques semaines, je lui fis la
cour et elle céda.

Je lui cachais que je connaissais son
secret.

Aujourd 'hui encore, elle ignore que je
la sais lesbienne.

Tu es un homme heureux, mais tu la
trompes.

Agnès est ta maîtresse.

Moi, j 'aimerais que nous fassions des
partouses, mais Julie ne désire aucune

autre personne que moi.

Très bien.

Tu me reconduis ? Bien sûr.

Véronique m 'avait ramassé sur la route
quand je faisais de l 'autostop.

Elle était restée muette pendant tout le
trajet.

Voilà, nous sommes arrivés à bon port.

Merci. C 'est gentil de m 'avoir fait
monter.

Oh, ce n 'est rien.

Non, non, n 'allons pas plus loin, pas
aujourd 'hui.

Pourquoi ? Ne cherchez pas à comprendre.

Tenez, voici ma photo et un numéro de
téléphone où on vous dira même dans dix

ans où je suis.

Je ne l 'ai jamais revue.

Demain, je l 'appelle.

Entrez. Je ne dérange pas ?

Tu l 'as baisé, hein ? Je vais te
descendre.

Il m 'a fait ça avec Julie.

Julie a toujours été l 'infomane.

Elle est prête à assouvir tous tes
fantasmes.

T 'as qu 'à venir avec elle demain.

Je te promets que tu ne le regretteras
pas.

Excuse -moi, mais j 'étais fou.

Nous serons là demain.

Tu m 'as toujours trompée.

Je le sais.

Gérard et moi, c 'est une vieille
histoire.

Après tout.

Tu t 'excites à l 'idée qu 'on aille
faire l 'amour avec lui tout à l 'heure,

hein ? Embrasse -moi.

Je n 'osais pas appeler Véronique car je
pressentais que ce serait différent de

ces quatre autres femmes.

Il me fallait d 'abord régler tout avec
mon passé.

Agnès et Françoise ne répondaient plus à
grand -chose pour mon désir.

Ce qui m 'intriguait était la comédie
que je pouvais imposer à Yves.

J 'espère que Julie sera m 'exciter
selon mon désir.

Gérard est dans la ville.

Si tout se passe bien, je pourrai jouir
souvent des perversions de Julie.

On va y aller ? Je suis impatient de te
voir dans les bras d 'un autre homme.

J 'espère que ça te fera jouir encore
plus fort, mon amour.

Alors moi, je ne peux pas être de la
fête. Ah non, Mylène, cela ne vous

pas.

Vous avez tort, car moi, je saurais vous
rendre heureux. Ça suffit, Mylène.

Allez, ouze, du balai.

Allez ! Entrez.

Je suis venue avec Yves pour que nous
fassions tous les trois l 'amour.

Mais je veux diriger cela selon mon bon
plaisir.

Déshabillez -vous.

Yves, regarde, ébranle -toi.

Baise -moi.

Je suis une femme merveilleuse. Oui.

Maintenant, je vais retourner chez
Gérard. Nous avons une chose à régler.

Et sans toi.

Sans moi ? Explique -toi.

Écoute, la première fois que tu m 'as
vue, je faisais l 'amour avec Annette

son locataire.

Gérard, justement.

Tu croyais que je ne savais pas que tu
nous épiais ? Tu le savais ? Bien sûr.

Et maintenant, Gérard, Annette et moi,
nous devons conclure les choses.

Tu comprends ? Après, tout sera en ordre
et nous pourrons être heureux comme

nous le voudrons.

Allez, laisse -moi la voiture.

Alors, vous partez ? Oui.

Vous ne voulez pas qu 'on fasse l 'amour
une dernière fois tous les deux ? Mais

tu ne penses qu 'à ça ? Vous pouvez
parler.

Votre chambre est un vrai défilé.

En trois jours, vous n 'avez pas à
arrêter.

C 'est vrai.

J 'ai déjà vu des clients chauds lapins,
mais comme vous, il faut reconnaître

que vous battez tous les records.

Attends.

Tiens.

J 'aurais préféré faire l 'amour.

Tu t 'achèteras quelque chose.

Je peux le garder en souvenir ? Si tu
veux.

Tenez, c 'est tombé de votre
portefeuille.

C 'était plus fort que moi. Il fallait
que je la joigne.

Dès qu 'elle m 'eut au téléphone, elle s
'est souvain de moi.

Elle semblait même n 'attendre que mon
coup de téléphone.

Après tant d 'années, c 'était
incroyable.

Elle fixa le rendez -vous au même
endroit où nous nous étions quittés des

plus tôt.

Mon coup de téléphone ne vous a pas
surprise ? Non, je savais que vous m

'appelleriez tout tout tard.

J 'ai souvent pensé à vous. Moi aussi.

J 'aurais voulu vous embrasser.

Moi aussi.

J 'ai eu envie de vous pendant des
années.

De vos mains.

De votre queue, de votre pine dans ma
bouche, dans mon con, sur mes seins. Je

masturbais en pensant que vous
reviendriez.

Pourquoi m 'avoir refusé autrefois ?

Allons faire un mot.

Tu es aussi comme moi. Je ferai ce que
tu veux.

Aucune voix.

cette merveilleuse femme de chambre ?
Mylène.

Oh, elle est charmante. Emmenons -la
avec nous. Oh, chic.

Je suis d 'accord.

Nous voyagerons tous les trois.

Maintenant, je peux avouer une chose,
Véronique.

À l 'étranger, j 'ai gagné beaucoup d
'argent.

Je suis riche et libre de toute attache.

Alors, partons -y ce soir.

Oh, d 'accord, mais avant, il faut finir
ce que nous avons commencé.

Ah, c 'est vrai.

Merci.