Original subtitles

Pocket Monsters, or "Pokémon" for short:

The strange, mysterious lifeforms on this planet.

It's said that they come in more than 700 varieties.

Wherever you are in the world, you are sure to see them.

Pokémon possess a variety of powers.

Through a phenomenon known as "evolution", they can grow and can even change appearance.

Many humans and Pokémon live together in peace and prosperity as friends and companions.

There are also the Pokémon Trainers, who treat them as Pokémon battling partners and team up with them in regulated competitions.

A certain phenomenon causes the strong bonds between them and their Pokémon to produce further power-ups:

When a Pokémon Trainer's Key Stone and the Mega Stone held by a Pokémon react,

they temporarily power up during battle.

People call this phenomenon "Mega Evolution".

The mysteries of Pokémon...

...could be the mysteries of the world itself.

Hm?

It's him.

Thought so.

He came to get it back.

Did you actually think we'd go "Oh, okay",

and then just hand it over?

Mega Wave!

Ha!

Ha!

Freeze-Dry!

Okay, I got it!

I will leave it to you!

Here, Serena.

This too.

This boy is Satoshi from Masara Town.

He aims to become a Pokémon Master, and he has been continuing his training journey together with his partner Pikachu and his companions.

And today's another day to practice Pokémon battling.

Citron, I don't want you holding back on me!

Do you think I would hold back?

I will be counting on you,

Horubee!

Let's go, Onvern!

Geez!

Now we've gotta do the laundry all over again!

Didn't something fall down just now?

Huh?

Pikachu?

Pikachu!

Are you all right?

Ugh...

Whoa!

Th-That's a...

Whoa!

Huh?

Whoa!

Yo, human.

How many times're y’ gonna crash int’ me ’fore yer satisfied?

I-It talked!

Telepathy?!

Huh?

Huh?

Ah!

Th-That's...

Wh-What is this?

I can't get it off!

That is...

...an electromagnetic pulse?!

I ain't got no time fer this.

Stop crashin’ int’ me!

Cut it out!

I'm telling you, it's not me!

It is an electromagnetic pulse!

Huh?

There is an electromagnetic pulse flowing between those rings!

Huh?

What do you mean?

In short, the two of them are linked together by an invisible force!

What?

Hmph, just perfect!

Uh?

H-Hey!

Stop!

Hey, are you listening?!

Satoshi...

Hey, stop!

My sides hurt!

Hush, human!

This don't concern ya!

Bon appétit!

Delicious!

Huh?

What are you doing?

It's yer fault I ain't stayin’ balanced!

Wait a min-...!

The brat boy?!

Yes, yes!

We finally meet!

Here, step down.

I am the prince of this kingdom of Azoth. My name is Racel.

Your soul will be the stronghold that will protect the people of this country.

That is my desire.

Magearna.

Please forgive us...

...for our many acts of discourtesy.

Hm?

Yes, yes.

So is this the Pokémon...

...that is attempting to take you back, Magearna?

"Magearna"?

Mega Wave.

They mega... evolved?

Why, y’ little...

Psychic.

Whoa!

Ice Beam!

Please do not cause a commotion.

Flamel...

What more have we learned?

By consolidating eyewitness accounts,

we can conjecture that...

...what came flying in was a Pokémon called Volcanion.

"Volcanion"?

A mythical Pokémon that is said to hide within the mists at Nebel Plateau.

A mythical Pokémon?

Be careful,

Princess.

Understood.

You are Volcanion, correct?

Magearna is extremely important to this country; it is its very future!

I wish you could understand that.

Hey!

Don’t you think you've made it hard for him to understand by doing this to him?

Oh!

Pleased to meet you! I am Racel, the prince of this country!

The prince?

Who might you be?

I'm Satoshi from Masara Town!

A Pokémon Trainer!

Very well, then. I shall now explain!

Magearna is a Pokémon born from the lost art of Mystery Science... a Pokémon created by man!

A Pokémon?

Correct, it is a Pokémon!

Magearna's birth dates back to 500 years ago!

Imagine! This is the only one in the entire world!

Ah...

The master of Mystery Science, Éliphas, once lived here in the Azoth Kingdom.

Éliphas made several inventions based on the abilities of Pokémon.

He made the country prosper.

Magearna was created by Éliphas and presented to the royal family.

It was said that it lived with the princess of that time.

But in the midst of a war, it went missing.

And now, it has been found.

Yes, yes.

Ah!

Magearna, let's go!

Racel?

And Jarvis too?

What is that?

This is...

Wow.

Oh!

Citron!

Hurry up!

Huh?

Over here!

Citron?

Serena!

Eureka!

This is incredible!

This is the Azoth Kingdom!

The Azoth Kingdom?

It is a city of super ingenuity that Éliphas, the master of Mystery Science, built up with his knowledge and craft.

"Ingenuity"?

Éliphas, you see, is my ideal of an inventor.

He was a great man who made a variety of inventions that were inspired by Pokémon's abilities.

Huh?

Huh?

Hey there.

I'm willin’ t’ go through fire an’ water fer ya.

Pikachu.

So, your name is Volcanion.

Hmph.

So what?

Magearna...

A Pokémon that there's only one of in the entire world.

Magearna.

Are you all right?

I'm Satoshi.

This is my partner, Pikachu.

Nice to meet you.

Don’t y’ be touchin’ it as if y’ know it!

Tch!

What are you doing?

I need water fer blowin’ stuff away, too.

Uh-huh...

The next time those guys show up, we'll drive them away.

I don't need no human's help.

Stay outta this, electric mouse.

Listen!

While I'm at it, lemme say this!

I don't trust them humans!

An’ that also goes fer all o’ y'uns who obey humans!

I can't trust y'all!

What is it, pipsqueak? Wanna go at it?

Hey, guys, calm down.

Ah, there they are!

Satoshi! Everyone!

Uh?

Huh?

I see.

You say you know that young Trainer.

Oh, we don't just know him.

We're old acquaintances.

Yes, yes, that's right!

You said you're the Rocket Gang.

Let me hear what information you've got.

Oh.

Certainly!

Just meeting the mythical Pokémon Volcanion was amazing enough,

but actually being able to meet Éliphas' greatest invention is just...

I am so deeply moved.

Tch.

Ah!

Ah!

Oh...

So we can't get it off?

Yer useless, human.

You've sure got an attitude.

Sorry, I am so ashamed.

Huh?

Whoa!

Thank you, Magearna!

You are a Pokémon of miracles!

Don't go touchin’ it like y'all're friends or sumpin’!

Ah!

Citron, watch out!

Wh-Why?

Ugh...

Sorry for the wait!

Uh?

Huh?

Magearna?

Wow!

Neat!

That is wonderful!

It's like a monster ball.

Satoshi.

Uh?

Ta-da!

Your clothes are all battered, so here's a change.

Yep, I think that works.

Really?

Pikachu, Magearna, what do you think?

Stop that, Magearna.

Don't mingle with humans.

No!

Stop insistin’.

Hm?

Hm?

This is exactly why I told ya t’ stop doin’ that...

I get it.

Go ahead, do what ya want.

Magearna!

Are y’ okay?

You got pretty wet.

Let's clean you up.

Thank goodness,

though it was quite heavy, was it not?

Hm?

It seems embarrassed.

What is the matter?

Uh?

Maybe it's concerned about its weight?

No way.

It is.

What?

It was a slip of the tongue!

I am sorry!

My brother just doesn't understand how girls feel.

Let's get goin’.

The sun's gonna set.

No.

No!

We're not takin’ the humans with us!

Huh?

H-Hey!

Where y’ goin'?

Get back here!

A-Ah!

Again...

Huh?

Hmph. We'd better get outta here.

Stop gawkin’ or I'll leave y'uns behind!

Wait, Racel!

Esteemed Sister!

What is it?

I saw that you were on the rampart tower.

You were with Jarvis,

but what exactly were you doing?

A scientific investigation!

A lot of the ingenuities that Éliphas created remain up there, you see.

Was that all?

If you want to study, you must look not only at the distant past, but also at what is to come.

And that is another reason I think it is important to know about the distant past.

Father is also worried.

Jarvis is there with me, so there is no need to worry.

That is why I worry.

Why? Jarvis had Esteemed Father's full trust.

He is even more concerned about the future of this country than you are, Esteemed Sister.

Now, then, I shall make haste.

I beg your pardon.

One, two...

Ta-da!

Whoa!

Well, Volcanion? Isn't it cute?

What a weak reaction.

Maybe it's shy?

Maybe.

Right, Magearna?

They're gettin’ friendly.

Isn't that a good thing?

Since we're stuck with each other,

might as well have fun.

You are right.

Whatever.

I wanna break free from y’ already.

Bein’ aroun’ humans is drivin’ me crazy.

You were the one that came falling down with these rings.

It was humans who made the rings.

Again, it wasn't us.

Y’ humans are all the same.

Why, y’ little... Don't go hangin’ ont’ me like that!

Get off! Keep yer filthy hands off o’ me!

No way!

Cut it out!

You cut it out!

I'll blow ya away.

Huh?

What...?

The place they are heading to is most likely...

...the Nebel Plateau.

Yes. That's where the flower field you found Magearna in is located.

Indeed.

Rocket Gang, please search for them.

Leave it to us!

Heh, heh, heh.

I completed it.

What?

Watch this!

Now is the time for science to open up the future!

Here!

It is a protective suit I made using defensive Pokémon moves like Iron Defense and Protect as inspiration.

I call it "Iron Defense-kun"!

Whoa!

It will protect Satoshi from any kind of impact.

Huh?

What is that?

Isn't it a sleeping bag?

That means they'll be camping out here.

We should inform Jarvis, then.

Wait.

Our employer is a prince.

If we achieve something, our reward is sure to be great.

Oh, that's right.

Let's do it.

Did y’ feel it?

Magearna!

Attention, please!

We'll be taking Magearna!

The Rocket Gang!

Why are you guys here?

Huh? A Heracros and a Kailios?

Those aren't the Pokémon you normally use!

This time we're not just the "Rocket Gang"!

We're the Mega Wave...

...Rocket Gang!

Those are...

...Key Stones?

We've teamed up with Prince Racel!

What did you say?

The Mega Wave...

...Rocket Gang!

Wha-...!

Mega Wave!

No way.

Mega Evolution?

How?

A Trainer and a Pokémon's bond is supposed to be the most crucial ingredient for Mega Evolution to happen!

It's because of Jarvis'...

Uh...?

What was it?

Neo Mystery Science.

These fantastic tools induce Mega Evolution without the bond having to play any role!

I see.

The Gangar, Onigohri and Foodin were also...

What about the Pokémon's feelings?

That isn't Mega Evolution!

Mystery Science is supposed to be about inventions that bring happiness to Pokémon and humans!

Those things are an insult! Not just to us, but to Éliphas!

We told you, it's called "Neo"!

Science progresses!

Heracros!

Kailios!

Attack!

Y'all, take Magearna away from here!

I hate havin’ to rely on humans, but I ain't got no choice!

Go!

We're counting on you!

Got it!

Let's go, Magearna!

Leave it to us, Satoshi!

Go!

Pikachu, Thunderbolt!

Hang in there, Volcanion!

Worry ’bout yerself!

All right!

We did it! We did it!

The plan worked!

The Mega Evolutions were a decoy!

What?

Hey, what is this?

Sirknight,

mega evolve!

It's a Mega Sirknight.

Dazzling Gleam!

This feels bad!

Oh! I felt nothing!

Pikachu!

Blow them away, Volcanion!

Don't blame me fer whatever happens t’ ya!

Just do it!

Technology is amazing.

This is what happens when you get serious?

Hmph.

This ain't nothin’ compared t’ when I actually get serious.

I once took out a whole mountain.

A whole mountain?

Satoshi!

What was that explosion just now?

Guys!

There's yet another human now...?

Magearna.

I am the princess of the Azoth Kingdom.

My name is Chymia.

I am a descendant of the royal family of Azoth that you once served.

A princess?

Ah!

My!

They are wonderful. Thank you.

Volcanion.

You protected Magearna, did you not?

Hmph...

"For the sake of the kingdom"...

That's what Racel said?

Yes.

I'm sure Racel...

...believes what Jarvis has told him, no questions asked...

About how this is for the sake of the kingdom and such.

He trusts this person that much?

Yes.

Racel, you see,

admired Éliphas from a young age.

He'd often shut himself in his room for the whole day, reading old books and conducting experiments.

As a natural consequence of all that,

when he learned that cabinet minister Jarvis was a researcher of Mystery Science,

he started spending more and more time with him.

Given that my brother...

...is involved in this matter,

I'd like you to let me help out as well.

Whoa!

Hey, come on. Just ride on that.

Who'd ride on somethin’ made by humans?

Geez.

It's Princess Chymia.

Yeah.

Wow!

A flower field!

It's come t’ greet us?

Huh?

What?!

Huh?

Wha-?

Hm?

That's...

...an Amarus.

Them wounds're right serious.

This is...

Uh...

Hey, hang in there.

Put it on here!

We don't need yer help! I'll carry it!

That game should sell for an even higher price than an Amarus!

A Pokémon Hunter, huh...?

Huh?

Pikachu, Thunderbolt!

I'll be taking all of you!

They sure do some horrible stuff.

To a Pokémon Hunter, Pokémon are nothing but tools for making money.

Does stuff like that happen often?

Yeah.

I always use this fog t’ chase ’em away...

...’fore anythin’ can happen, though.

This is Nebel Plateau.

Our home.

Wow! There's Pokémon everywhere!

Why are they all so wary of us?

Don't y’ get it?

Y'all're humans.

They don't trust humans that easily.

That's my guess, at least.

I'll treat you right now, Amarus.

Treat it?

Don't go doin’ as y’ please.

Don't just be mad at us.

Trust us a bit. Let us handle this.

Eureka, why don't you help as well?

Of course.

Let me help out, too.

I'm also...

Hmph.

Does it sting?

Bear with it a bit.

Hang in there, Amarus.

Oh?

It froze.

It is a phenomenon that occurs only with Ice type Pokémon.

It is evidence that it is recovering.

The medicine is working.

That's great, Amarus.

Forget the bad things that happened.

Yewl be safe here. There's food an’ kindred spirits.

Go t’ sleep, Amarus.

It really is due to our presence, is it not?

Even if they're with humans, I think Pokémon are still gonna be Pokémon.

So come on, everyone,

help us out!

Okay, me too!

Me too!

Everyone!

Make them all realize...

...that we're not their enemies!

Hm?

It's going well!

Yeah!

Ugh...

Huh?

Volcanion, you...

Ah...

The Pokémon Hunter did that earlier!

Let's treat that immediately.

Don't need none.

Magearna, don't go t’ the flower field fer the time bein’.

The flower field?

Where are you going?

Eureka!

Whoa!

Is this... a hot spring?

It's a big bath!

I'll heal if I go in here.

Wow...

Satoshi, you have to get out of there immediately!

Huh?

That protective suit will absorb water!

Too late.

Geez, what a bother you are.

Okay, next one.

Thanks.

Doing ingenious work together with Pokémon...

I'm sure that's also what Éliphas used to do.

Yeah.

Apparently, Éliphas believed that without both Pokémon and humans,

there would be no happiness in this world.

I think that is what he had in mind when he created Magearna.

An embodiment of the theme of Mystery Science.

That is...

...what Magearna was.

You're always watching everyone from here.

Hmph... It's ’cause I never know when I might explode.

You've got a point.

Tch. The two o’ y'uns, just go t’ sleep already.

You're standing watch, right?

I'll stay up too.

Do what y’ want.

I will.

Heh.

Ta-da!

Satoshi's clothes have been restored!

Wow!

Thanks, Serena!

Huh?

This is...

...pretty tough material.

Huh?

Ah!

All right.

We did it!

They brought us berries!

I never thought I'd see humans an’ Pokémon gettin’ along s’ well aroun’ here.

The Pokémon here...

They've been hurt by humans, haven't they?

That's right.

You too?

Let's not talk ’bout me.

Huh?

The repairs are complete!

Now it's you guys' turn!

Our turn?

This little one can help us out.

Oh, finally.

All right!

Thanks a bunch, Gokulin!

Ah!

Oh...

It's got somethin’ of a past.

The rings are gone now.

Leave.

After everything we've gone through?

We all managed to become friends!

Don't matter none.

It does!

We were stuck together ’cause o’ some rings, ’s all.

See, I love Pokémon.

I want to protect everyone.

As a Pokémon Trainer,

I have to make the Pokémon feel at ease.

Right?

Hush up with yer sweet-talkin’!

I'll blow ya away!

Go ahead and try!

I'm goin’ t’ sleep.

What?

I brought Pofflés.

Serena and the others made them.

Y’ got startled earlier.

He didn't know.

Please forgive him.

Sorry, Gokulin.

Y’ see, this one...

...came here after bein’ abandoned by its Trainer.

Huh?

I don't know what happened ’fore that.

It won't say, an’ I won't ask.

All it told me...

...is that its Trainer...

...hugged it real nice an’ tight ’fore abandonin’ it.

Everyone here's been hurt by the lies an’ selfishness o’ humans.

They may be smilin’ now,

but they have deep scars.

The reason I could never come t’ trust humans...

...’s that while Pokémon don't never lie,

humans do.

What?

This guy won't lie?

He'll fight in earnest t’ protect what he loves, y’ say?

That's right, Pikachu.

The both o’ y'uns together're just sayin’ whatever makes y'all look good.

Sorry...

...but y'all best be leavin’ ’fore everyone gets too attached.

I thank y’ fer...

...what y’ did fer Magearna an’ Amarus.

You should try this.

Well,

it ain't bad.

If it's delicious, you should say so.

Tch.

The both o’ y'uns, too... Eat.

Huh?

Hm?

What's that?

Ah!

Tairenar!

Fiarrow!

Rentorar! Gekkouga!

Guys!

Ah!

Satoshi!

Who are you?

Whoa, there.

If you resist...

That's dirty!

This is what humans're like.

They don't think nothin’ of Pokémon's lives.

I'll blow y'all away!

Livolt, Electric Terrain!

Haganeil, Stealth Rock!

Satoshi!

Y’ cretins!

If you want to save them,

then come to us!

That way,

everyone can be happy.

Don't do it!

Y’ mustn't do it, Magearna!

Guess we have no choice.

I ain't gonna let y'all get away with this!

Magearna!

Uh...

You get it, don't you?

Psychic!

Magearna!

Racel...

Jarvis...

Esteemed Sister!

This is for the sake of our country!

Jarvis...

Tell them...

...how wonderful Magearna is.

Very well.

Mean Look.

Ah!

What?

Please wait!

You do not need to remove the Soul Heart. Making Magearna take on its spherical shape should suffice!

That was Éliphas'...

The Soul Heart is all that is necessary.

No!

If you remove the Soul Heart, then...

Jarvis... Is Magearna...?

It's dead.

Gangar, return Magearna.

Ah!

Chymia-sama...

I have no need for you in my plan.

Farewell.

Hyper Beam.

You were lying to me...

...about this being for the sake of the kingdom?!

No.

Everything is for the prosperity of the Azoth Kingdom.

The Azoth Kingdom of my ideals, that is.

Gangar, Hypnosis.

Dig and Safeguard!

Sorry t’ trouble y'uns.

Magearna!

Volcanion...

If we put the Soul Heart back inside Magearna, it should come back to life.

Everyone, get on!

Prince Racel,

I thought you would have understood my noble ideals.

There is no need to throw such a fit...

...over the life of a single Pokémon.

Oh!

It's alive.

What?

I'm feeling it from there.

Magearna is crying.

It's alive?

Then we should get it back!

Yeah!

Gangar.

Psychic.

You guys are useless.

Why you...

Nyarth!

That flower field...

...is where I first met Magearna.

That happened 500 years ago, right?

I ain't got no grasp on humans' sense o’ time.

I just know that it was plenty long ago.

Back then, me and the Pokémon that'd been hurt had already made the plateau a kind of home.

I'd sometimes make rounds,

checkin’ if someone'd collapsed somewhere.

Magearna was the first t’ not get blown away by my explosion.

Magearna was very caring.

I reckon it was often lookin’ out fer Pokémon even back in the kingdom.

I swear I'll save Magearna.

Not just fer meself, but fer the sake of everyone at the plateau.

Yeah.

Hm?

They're alive.

Okay!

Lucky!

What is it, Flamel?

Princess, there is something I would like to inform you of.

Inside Prince Racel's room, we have discovered some of Éliphas' unreleased blueprints.

Blueprints?

Éliphas created many ingenuities meant to protect this kingdom.

The greatest among them is the rampart surrounding the kingdom.

One part of the rampart protecting the Azoth Kingdom can detach and become a flying fortress.

What?

It was built to protect the kingdom in the event of an emergency.

But a war broke out over this power.

In order to stop the war, Éliphas deactivated the fortress by sealing it away,

along with Magearna, in the darkness of history.

Sealing?

What do you mean?

Five hundred years ago,

Magearna wasn't merely the princess's playmate.

It also had the role of protecting her... and the kingdom.

By that, I mean...

...this.

The sealed power...

...now reawakens...

...via my Neo Mystery Science!

So that's...

Éliphas'...

...flying fortress.

The Soul Heart was necessary...

...to activate that fortress.

So, you're alive, Princess.

Very well.

I've decided that the first target of my fortress, following its revival from a 500-year slumber, will be the princess.

Ah!

Musashi...

Kojiro...

I'm counting on you, Pikachu.

Let's go, everyone!

Yeah!

Yeah.

Fire!

Wha-?

Fire!

It's suffering...

Magearna is suffering...

This is a power I created to protect the happiness of this kingdom's people.

But all it called forth was strife.

The people are hurt.

Magearna...

.You must vanish from the people's sight. At this point it's the only solution.

I'm sorry I was...

...unable to protect you.

Magearna's alive!

It stopped because it doesn't wanna shoot them!

It's suffering!

Magearna...

Your spirit lives on, huh?

Mega Wave!

Mega Wave!

Gekkouga, we'll power up too!

We won't lose to Mega Evolutions that don't involve bonds!

Pikachu!

Hey, Squishy!

Squishy!

We will hold them off.

Leave the Pokémon to us as well.

Gotcha.

Let's hurry inside.

Yeah.

Wait!

It's directly below here.

Okay, stand back.

Ah...

Let's go. Grab on.

The fortress...

...is moving!

Huh?

The brat boy...

Ah!

Ah!

Racel...

Princess Chymia,

it's good to see you safe.

The Pokémon at Nebel Plateau protected us!

My, my.

Make any forceful movements...

...and they will only tighten.

Use caution.

Don't fool with me.

Oh, yeah...

I was going to show you good people Magearna's splendor.

But unfortunately, the current circumstances prevent me from utilizing its true power.

Its spirit still lives on, you see.

Mean Look.

Now it won't be able to defy me.

What are you planning?

Observe Magearna's hidden strength.

It's struggling.

Magearna's desperately fighting back.

Losing what's dear to them will shatter the spirits of both humans and Pokémon alike.

Fire!

It missed?

This is the power...

...that Éliphas feared...

Tch...

Its voice...

I can't hear Magearna's voice.

Nyarth...

Magearna's...

Magearna's...

...gone.

Eh?

What?

Thank you, Nyarth.

It was worth keeping you around.

That troublesome spirit is gone.

What I need to fulfill my ideals is not Magearna, just the Soul Heart!

You...!

I need y'all t’ brace yerselves.

I can't hold back no more.

Soul Heart...

...this time, wipe the entire plateau off the face of this planet.

Squishy?

What?!

All right!

What on earth just happened?

It's the Pokémon from the plateau!

They protected it!

Impossible.

What could those trivial things possibly accomplish?

Don't gimme that!

We ain't...

We ain't...

...trivial!

Gangar, Shadow Ball!

Pikachu, Thunderbolt!

Follow it up with Electro Ball!

Uh...

Ah!

Something happened to Jarvis-sama.

Ah!

Looks like they've come to their senses.

Ah!

Racel!

Esteemed Sister!

Nyarth!

Kojiro.

Musashi.

Volcanion!

We did it!

Alas...

Ah?

...my plans stop here.

Even I know when to pull out.

What?

I shall search for a new puppet to take Racel-sama's place.

Gekkouga, Water Shuriken!

Stop it!

Satoshi!

Is everyone all right?

Where's the Soul Heart?

Yep.

Ah!

Hm?

Huh?

Magearna...

You...

Its spirit is shattered.

Uh?

It can move.

But I can't hear Magearna's voice.

This is bad!

This fortress has been set to fall down onto Nebel Plateau!

What?!

Can you stop it?

No.

He broke the control system.

That blasted Jarvis...

Even if we could escape...

Is there really no way?

I cannot alter course, either.

Our only remaining option is to blow this fortress to bits.

If y’ need an explosion, I'm the one fer the job.

But...

You're out of water.

One part of the fortress is a steam engine, so it has water tanks!

Volcanion!

I shall lead you over there!

Okay, I'm countin’ on ya.

Everyone, please wait aboard my esteemed sister's flying boat!

I'll go too.

Over here!

I smell water.

It will... not... budge.

All right, then...

Pikachu, help us out.

Iron Tail!

Thank you.

Good job!

All right!

Satoshi...

...correct?

Yeah.

I was a fool.

I always just locked myself in the study...

...which is why...

...I was so easily...

...deceived by Jarvis.

Once we get back...

...I think you too should set out on a journey with your Pokémon, Prince Racel.

Huh?

Yeah.

Volcanion.

Hey.

Wouldn't it be better if I just blew up here?

It is the center of the fortress,

so I am sure it would be effective, but...

You wouldn't be able to get away.

Exactly.

You've got the power to blow away a whole mountain,

so you should stick to the plan and shoot from the outside.

Hmph... That's right.

All of us oughta head back together.

Yeah.

Let us hurry.

Volcanion, do your thing.

Yeah.

Get on as soon as you've fired!

I got it!

Volcanion!

No, don't!

Well, now.

Time t’ put on a show.

Get blown away.

Magearna...

I couldn't protect you.

I'm sorry.

Volcanion.

Don't lie.

Didn't you say we'd head back together?

Magearna.

Everyone on the plateau is safe.

Volcanion protected them.

Do you understand...

...what I'm saying?

This fog...

Uh?

What?

Magearna.

Volcanion!

Hang in there!

Volcanion...

Uh?

That's why I told ya t’ stop doin’ that.

Hm?

What, y'all're...

...still here?

Didn't I say I wanted to protect the Pokémon?

I don't lie.

Geez, all o’ y'uns.

Hey, y'all...

Huh?

I'm makin’ y'all honorary Pokémon of Nebel Plateau.

Honorary Pokémon?

Well, it sounds pretty cool.

Yeah.

Eureka's happy!

Right, Squishy?

I humbly accept the title...

...of honorary Pokémon.

Hey, electric mouse.

No matter how y’ slice it...

...that Satoshi's a real handful.

Look after him.