All language subtitles for Oshi.ga.Joshi.ni.Narimashite.Full.Throttle.S01E12.1080p.KKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BlackTV_track3_[jpn]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

南さんと社長のゴシップ記事 どんどん広がってます

どうしよう

南さん 目黒さん

みなさんも手伝ってください

はい

進めてちょうだい

TAKASHIRO社のM&A

失礼します

社長 南さんの代わりに 伊藤さんに しばらく社長秘書になってもらいます

会社の表に記者が張っている状態なので 注意した方がいいかと

よろしくお願い致します

お願いします

落ち着くまで 秘書交代した方がいいと思うの

社長 これ見て下さい

すごい速さで拡散されてます

マスターと飲み友達でね

-ありがとうございました -いや

とにかくよかった

そうですね

そうなの 旬の秘書になっちゃった

超ヤバい 夢みたい

前の秘書が旬との仲疑われちゃって

私も気を付けなきゃ

伊藤さん もしかして 社長の 氷室旬のファン

え いやそんなことは

ほらだって さっき電話で社長のこと 旬って呼んでたじゃない

この前偶然見ちゃったの デスクの中 旬のグッズいくつも隠してるよね

この前社長にもらった以外にも色々

ファンが秘書って まずいんじゃないかな

私はただ

ただ

ただ ファンじゃいけないんですか

仕事には支障をきたしていません

ファンだから悪いなんて言ってない

ファンを隠して 氷室旬社長の秘書を してるのがダメじゃないってこと

だからオタクは

私も 氷室旬のファンです

今まで黙っていてすみません

伊藤さんも すぐに言えなくてごめんなさい

でも 推しがいるって ステキなことだと思うんです

気持ちが前向きになるし

ワクワクドキドキするし

嫌なことも乗り越えることが出来るし

心の支えになるんです

気持ちはわかるけど

秘書がファンっていうのはどうなのかな 原室長

はい

あの

私も社長のファンです

ただ ファンタの堀夏さんの ファンでもあります

この前ちょっと公私混同しちゃいました

私も社長のファンです

いや俺も実は

白石波留 推してる

私も

この前のイベントで

FANTASTICSの世界さんの ファンになりました

もちろん社長のファンでもあります

この中で 社長のファンではない人はいますか

私は 社長のファンであっても

しっかりと仕事をしてくれれば 問題ないと思います

そもそもみんな社長のことが好きですし

みんな 公私混同せずに しっかり仕事するんですよ

はい

大丈夫

なんかスッキリした

ずっと嘘ついてたのが引っかかってたから

ゴメン

俺が愛衣ちゃんの嘘を長引かせた よね

伊藤さん 私 キーホル

キーホルダー 私があげました

社長

はじめから言わなかった私が悪い

しばらく会うのはやめよっか

ちょっと私も浮かれてた

ただのオタクに戻って 頭冷やしてきます

え ちょっま

こういう時は

旬がいつか出たいって言ってた 海堂監督のドラマ

最新話がこのあと9時に上がるはずだから

旬もきっと 海堂監督の 映画に出たいんだろうな

帰って来ちゃった

久々の東京の休日

変わったな

緊急事態 高代一家集合

推しの秘書じゃなくなったってわけか

うーんいいじゃない

この機会にさ 好きなことしたら

好きなこと

俺は姉ちゃんには好きなこと してほしいからさ

推し活でも 仕事でも

友

久しぶりだな

元気そうだね

無事でよかった

親父が今昏睡状態で さっきICUに入った

大丈夫なの

病院に行った方がいいんじゃない

今は面会謝絶だ

社長 アサギリ社の青社長が 明日本社まで来てほしいと

TAKASHIROを買収しようとしています

親父の遺言だ

今こそ家族が一丸となって

会社を守れ

これが 最後の願いだ

じいちゃん

とにかく策を練ろう

そうだね 二階堂さんは

いやそれが連絡が付かないんですよ あ 南さんも

ダメだ全然出ない

LINEも既読付かないし

なんか嫌な予感がする

俺 ネットでYで音楽やってて

矢沢のY 一文字です ヨロシク

そうだ

ダメだ二階堂さん まだ連絡付きません

どうしたんだろ

二階堂さんっていえば 女優の白石波留と知り合いか

いや今朝 二人で歩いてるところ偶然見かけたよ

ほら

白石波留と二階堂さんに関係が

嘘だ

波留のインスタに二階堂さんと波留の写真が

それと青社長も一緒に映ってます

あの二階堂専務もいらっしゃるし

うわあやっぱ 旬さんから連絡もらえるなんて

感激です

いや全然

今 お姉さんと一緒

あ さっきまで一緒だったけど

なんか会社の専務だっていうおじさんが来て 一緒に

すみません

荷物置いといていいですよ 歩くのに邪魔だし

あ では

急に誘ってすみません

気晴らしに森林浴でもと思って

こういうとこ好きです

この近くに うちの別荘があるんです

高代家と朝霧家もです

三家は昔から親しいんです

気持ちいい

秘書室の皆と来たかったです

僕は 愛衣さんと二人で来たかった

僕と結婚しませんか

またまた

今度は本気です

社長は白石波留さんと付き合うでしょうし

会社はアサギリ社に合併されそうです

それは大変です 早く戻らないと

大丈夫です アサギリ社には明日行く予定です

二階堂さん

私は 社長が好きです

なので お気持ちに答えられません

すみません

氷室旬のファンだから錯覚してるんだ

錯覚じゃありません

俳優の時に出会って 彼の輝きにはたくさんの元気をもらって

でも 今は目の前の旬さんを 愛しているんです

だから 二階堂さんのお気持ちには答えられません

ごめんなさい

なんでそうなんだ

この15年間 TAKASHIROのために 力を尽くしてきた

社長の影になって盛り上げてきた

なのに

なのに愛衣さんまで

二階堂さん話してください

二階堂さん

二階堂さんやめてください

愛衣の会社スマホのGPS機能 作動させましたね

だから これまで愛衣の動きが わかったんだ

波留とも何度も連絡を取って 旬のいる場所を教えた

SNSを指示したりしてましたよね

二階堂さん 一緒に会社に帰りましょう

会長も以前から

二階堂さんのおかげで TAKASHIROは 維持できてるとおっしゃってました

もちろん私も会社のみんなも

気づいてください

俺も

二階堂さんのおかげで帰国できた

俺も いつも側にいながら すみません

アサギリ社とのM&Aを回避したいんです

力を貸してください

じゃ

二人に話したいことがある

10年前 旬が俺の彼女を 取ったっていうのは

嘘だ

本当は

俺は彼女と付き合ってなかった

ええ どういうこと

実際は 俺が彼女を好きだっただけ

で なんとか食事付き合ってもらった時

彼女が俺といるのに 旬のことを 嬉しそうにしゃべるからさ

腹立って

その時撮った写真を 後でお前に見せて

おい 俺の彼女を取ったな

ふざけんな

わかったわかったわかった

ストップ

ギブ

お前は昔から良くできたから

家族も俺よりお前を大事にしてたし

ちょっとやっかんでたんだよ

でも 思えば

小さい頃 お前がこの辺りでいなく なったときあったろ

後から思えば それが家族が 心配するようになった理由だった

なのに贔屓してるって

悪かった

兄ちゃん

キャンプ用具 車に積んどけばよかったな

私 前にもここ来たことあるかも

昔 家族でよくキャンプしてて 一度だけ

その時 同い年くらいの男の子が

体が大きい男の人に抱えられるようにしてて

誘拐だと思って 咄嗟に体当たりしたのね

そしたら その人足滑らせて 谷から落ちちゃったんだけど

あとで警察の人が捕まえに来てた

っていうか それ俺

まだ思い出さないの

ああ まさかの

そう

あの時もありがとう

ちょっと待って いつから気づいてたの

会社で 初めて手を繋いだ時

ま じいちゃんは はじめから知ってたみたいだけど

俺の右腕を秘書にしてやる

いつ会える

お前はもう 出逢ってたりしてな

旬くん

お話しがあります

会長 復帰おめでとうございます

おめでとうございます

あれが芝居だったとは やられたよ

元気だよ

さすがじいちゃん 上手だ

とにかくよかったよ

よし 皆でアサギリに立ち向かおう

はい

でもなみんな やりたいことが あったら好きにしていいぞ

今回のことでつくづく思った

好きなことを出来る時間は そう長くはないってことをな

じいちゃん

親父

会長 みなさん

お言葉に甘えて一つお話があります

私 藤堂さんとアパレルブランドを 立ち上げることにしました

大好きな洋服を自分の手で一から 作ってみたいたいなと思ったんです

でも そうすると

大変お世話になったTAKASHIROを 辞めることになります

いいじゃないか 好きなことをやればいいんだ

そうね 頑張って

応援する

-応援する -応援してます

会長 原室長 みなさん

ありがとうございます

あれ

君たち もしかして

私たち 付き合ってます

え カミングアウト

来月 結婚します

みなさんご報告遅くなってすみませんでした

ええ~おめでとう

これで俺も安泰だな

氷室旬さん これが最後の写真集です

一言ご挨拶をお願い致します

旬…

皆様 今日はお集まりくださり 本当にありがとうございます

皆さんにお伝えしたいことがあります

なにー

僕は 社長をしながら今後も

俳優を続けます

旬… 頑張って

それから

僕には好きな人がいます

何言ってんだ

僕の秘書の南愛衣さんです

彼女のことを心から大切に思っています

まずはみんなに直接伝えたかった

温かく見守っていただけたら嬉しいです

お願いします

応援するよ 頑張って

仕方ねえな

俳優続けるなら みんなに直接伝えたくて

嬉しかった ありがとう

アメリカでの映画の撮影も頑張ってね

楽しみに待ってる

愛衣ちゃんも会社の立ち上げ頑張って

はい

持ってたの

めっちゃ探したのに

心のケジメつけようと 一回捨ててみたんだけど

やっぱり捨てきれなくて あの朝必死で

そうだったの ごめん

ありがとう

今日までありがとう

そして明日からは

写真いいですか

ゆりやん

フレンチブル

これ幻 まさかの本物

間違いない

でもどうしてここに

なぜニッポンに

あの

いつもありがとう

てか 初めて会ったのに突然お礼

私ったら

メルシー

失礼します

アメリカロケ お疲れさまでした

凱旋歓迎会はこのあと6時からです

懐かしいなあ

ここでは南秘書に色々助けられました

とんでもございません

見えるよ

大丈夫 ここ見えないよ

さっき厳密に角度を計算した

見えない角度って

私の推し カワイすぎる

愛してる

控えめに言って 最高に幸せです

©"My Oshi is Now My Boss: Full Throttle" Film Partners

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.