All language subtitles for Kimora.Back.in.the.Fab.Lane.S01E05.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

KIMORA: So many things
have happened

as we have progressed
down the Fab Lane.

Ming and Aoki ran
the 25-year

anniversary Baby Phat shoot.

I want them to work together
like a team.

- You have to help me.
- I don’t want to help you.

No, you have to help.

The tracksuits will be a trio,
and then we can shoot singles.

Girls, okay,
you guys are in charge.

MING: We’re ready.

- AOKI: You did a very good job.
- Thank you.

I just felt so proud.

One, two, whoo!

Did I miss anything?
That’s kind of it in a nutshell.

We are Back in the Fab Lane.

♪ Bad girl ♪

["Wake Up" by Paul Thorne
& Dexx! Turner]

♪ Wake up ♪

I’m in a self-driving car
for the first time.

And I’m, like,
a little creeped.

Oh my goodness,
I’m terrified.

So I can’t drive,
and I’m scared to get a drive--

Not scared,
I’m just kind of busy.

So I thought I’d try the Waymo.

Woah!

Just me, myself,
and a car that’s moving.

That I’m not driving.

Casper the friendly ghost,

the chauffeur, yes.

SYNTHETIC VOICE: Don’t forget
your phone, keys, or wallet.

There are more
drop-off options in the app.

Well, self-driving cars.

This was cool.
I like this. We’re parked.

-[car chimes]
-Hell yeah.

SYNTHETIC VOICE: You’re here.
Please make sure

it’s clear before exiting.

Okay, thank you Waymo.
You’re so cutie patootie.

Do you respond?

Okay.

[upbeat music playing]

- Hi, pretty.
- Hey.

Me and Scarlett
have been friends for 16 years.

We met in the fourth grade
at a French school.

We really matched
each other’s energy.

She goes on almost
all of our family vacations.

She’s allowed
in my mom’s room.

That’s a big one.

She’s my bestest friend.

Hi there, ladies, you guys want
to get some drinks started?

I kind of just want a matcha.

Okay, let’s get matchas.
Matcha mommy.

SERVER: I’ll send these in.
I’ll come back for you.

- I wore these sneakers today.
- So we’re matching?

[bagpipe music]

[chuckling] Oh, my gosh.

- Should I go say hi?
- No.

Just be like,
I love your movie.

It doesn’t matter.
It’s not Paul Mescal.

Paul Mescal is hot. He’s hot.
That, I want that.

SCARLETT: So what are we doing
after this?

I’m going to my gynecologist’s
office to talk about my PCOS.

- Oh, really?
- Yes.

I was diagnosed with PCOS,

which is polycystic
ovarian syndrome,

five years ago
when I was, like, 20.

It’s a hormonal disorder,
and it causes imbalance.

I used to have extremely
horrible, painful cycles.

And I had really bad
fluctuating weight.

And it can lead
to infertility.

Is it like just a checkup or
is it like,

did she see something?

We’re supposed to be
talking about freezing my eggs.

- Really?
- Yeah.

- This soon?
- I’m 25 years old.

I’m not having
any kids right now.

But you only have
a certain amount of eggs.

Yeah, you were born
with a certain amount of eggs.

My egg count was like,
she was like, "It’s not great

"for someone your age
because of your PCOS."

- You should definitely do it.
- It would be helpful.

To, like, preserve
the really healthy ones.

So many women don’t know
until it’s too late

that they can’t have kids.

So is this actually better
that you’re being proactive.

I don’t even know
how many eggs I have.

Women, we never think about
what will happen in the future,

because we’re usually
living in the now.

But this is one of those things
where it’s really important

to know
what’s going on with your body.

Well, this is really serious.
Are you-- are you scared?

I’m trying not to make it
serious in my head.

Except for, I’m really scared.

It will affect things
that I want to do later.

I don’t want to have
babies right now,

but I want to have options.

But I have to say, you’re
going to have the cutest babies.

- I’m done. Let’s close out.
- [Scarlett chuckling]

SCARLETT: I’m so excited.

-Bitch!
-[both laughing]

♪

- [Christopher] Hi, Kimora.
- Hi.

I think
you’re supposed to say...

- Hey, hey.
- Hey, hey.

- Ready to make your drink?
- Okay.

Since it is Asian American

and Pacific Islander
Heritage Month,

Chris, who owns
Hey Hey Smoothie,

approached me
to make my own custom drink.

She was a single mom.
I am an only child.
CHRISTOP

I wasn’t so close
to my dad at all.

So my mom
was, like, my everything.

She was super supportive,
hardworking.

Sacrificed
her whole life for me.

My drive
and what motivates me.

That’s where
it comes from, yeah.

- Gonna do multiple--
- What’s that?

CHRISTOPHER: It’s just
a glass mincer.

[Kimora screams]
Now I’m a freak.

CHRISTOPHER: First things first,
you want to ice this.

KIMORA: Okay.
It’s like I work here.

We have our fruit syrups.
Our lychee right here.

- So I pour this in here?
- Yeah, so shake it away from...

Okay, I don’t wanna
muss my hair up.

[Kimora screaming]

- That’s good. Good job.
- That is a lot.

And then we’ll just taste it.

If you want it more carbonated,
we can do that as well.

No, I think it might need
a little more sweet.

-I think I’m addicted to sugar.
-[phone ringing]

- Want me to get that for you?
- Yeah, hey, hey.

Oh. Hey, hey, hey.

Hi. Can I help you?
My name is Kimora.

We close at 7:00, but
if you come a little earlier,

I’ll let you taste
my lychee drink.

You can tell
your girlfriend that.

You sure can come right now.

- Did you set this up?
- No, I didn’t.

Yeah, you can come right now.
I’ll make you a drink.

CHRISTOPHER: Kimora,
let’s practice.

Okay, we should call Aoki.
Aoki should come in for this.

- Aoki.
- AOKI: Hi, Mom.

I’m at a tea house
called Hey Hey,

and I’m making a drink.

I want to know if you can
come by and taste my creation.

- I’ll stop over.
- Okay, great.

I’m a little nervous.

- KIMORA: Coming up...
- I want to speak to you about

what you think is best.

This is the time
to freeze your eggs.

If you were my daughter,
I would say it’s non-negotiable.

[upbeat music playing]

KIMORA:
So I pour this in here.

- But shake it away from--
- [Kimora shrieks]

- Oh, hi, honey.
- CHRISTOPHER: Hello.

Welcome,
you’re my first customer.

- How did you get back here?
- I work here.

- Oh.
- She’s our newest team member.

Do you regret
allowing that at this point?

- I’m making a drink.
- She’s doing pretty well.

AOKI: My mom,
she can convince anyone

to let her
behind their counter.

We were at Red Lobster,
and she almost got in the back

and made key lime pie,
because she wanted key lime pie.

Oh, we love Red Lobster.

We’re the reason
that they almost went bankrupt

from that all-you-can-eat
lunch special.

That’s us.
That’s why.

She’s going to be the pro
at making her own drink.

KIMORA: Just tell me
what you think of this

before I make another one.

Can we try
Oh, you have a customer.

Hey, hey!

Hold on, I’m new here.
Just bear with me.

Wait, do you like lychee?

-Yeah.
-I thought about a...

I made a drink
called Kimora Lee-chee.

MAN: I do love lychee and
I do love Kimora, so I guess.

- There you go.
- KIMORA: It’s iced tea.

- Kimora Lee-chee.
- MAN: Kimora Lee-chee.

It means so much to me,
making this Kimora Lee-chee,

because I try to honor
my family heritage.

Like, my kids,
all of their name

has a Lee
as a part of the first name.

Ming Lee, Aoki Lee,
Kenzo Lee, Gary Lee, Wolfe Lee.

And it was my mom’s
Korean last name,

which became part
of my first name.

This is gonna
take off the nail.

But don’t worry,
it won’t be in your drink.

This is a lot for me.

I don’t even know
if that’s right.

This thing is tricky.

Don’t put lids,
because it’s not pretty.

- It’s her first day.
- I’m sorry.

I just started working here.
Here you go.

- Have a good day. I quit.
- [all laughing]

[upbeat music playing]

Thank you.

The doctor will be
with you shortly.

- Okay, thank you so much.
- You’re welcome.

Nobody ever likes to go
to the gynecologist.

- It’s not fun.
- How are you?

But Dr. Aliabadi
is a really good doctor.

She’s really easy
to talk to.

She’s one of the best
and most sought after OBGYNs

in the country.

- Oh, my God, you look so good.
- Thank you.

Very different
from a few years ago,

when you were in so much pain
when I first met you.

- Oh, I know.
- So how are you feeling?

I have almost no pain now.

I feel like I have
a regular amount of pain.

Before it was 10
out of 10 every period,

and now it’s like
a two or a three.

- Do you remember our PCOS talk?
- Yeah, I do.

I feel like you were like, it’s
polycystic ovarian syndrome.

So when I met you,
luckily you were so young,

and I think
we caught you in time.

And during the surgery,
we put a progesterone IUD in you

to suppress
the symptoms of it.

It’s really,
really a hard thing

when your hormones
are not balanced.

Because it was
affecting me mentally,

it was
affecting me physically.

And it’s something
that affects a lot of women

that no one
really talks about.

And it’s one of the top
causes of infertility.

So PCOS and endometriosis

starts going down
and the egg count goes down.

I just want to freeze
these eggs

in case you show up
to my office at 38

and you just met
your partner.

I don’t want to worry
about egg quality,

but 10 years from now,
you’re going to thank me.

Okay.

Freezing my eggs
is definitely not something

I want to think about
in this moment.

Because it’s planning
for a future

that I’m not necessarily sure

if I even want
or I’m ready to have.

If I freeze my eggs,
when should I freeze my eggs?

Sometime this year,
do you think?

If you were my daughter,
you would be

in a fertility clinic
right now.

It’s just an insurance policy.

- Okay.
- It’s expensive.

The problem with egg freezing
is I wish it was covered.

I always say
when patients are young

and they have
good healthy eggs,

- They don’t have the money.
- ...they don’t have the money.

But if you have
the privilege of doing it,

- then I think you should do it.
- Okay.

Freezing my eggs is something
that I want to go back to my mom

and talk about.

Not only is it
taxing on the body,

but it is expensive.

So I’m a little nervous
about telling my mom.

If you were my daughter,
I would say it’s non-negotiable.

I’m looking for a British
Asian-Wasian man

on this red carpet.

Yes, I just realized that.

Maybe I should switch
to a more lower neckline.

[both laughing]

[lively music playing]

It does a funny
little buckle thing.

We have been invited
to the Gold Gala tonight,

which celebrates
Asian excellence.

It’s kind of like the Oscars
for the Asian community.

This is a lot of bosom.

What is this?
Why are they doing this?

Events like this
are important to me,

because family lineage
and heritage

are such a big part
of my life.

And for me,
it’s so exciting

to be able to be
with both of my girls.

MING: I think I’m in here.
I hope I’m in here.

This is the shoot
that we did

when I was literally
passing away.

MELISSA: After Coachella?

Girl, I’m not running my life
with no drunkard child.

- Let’s go.
- I’m coming out right now.

- Shut--
- MELISSA: She’s in IV.

[Ming groans]

Are you giving
a People magazine post?

I’m right here.
I found it.

- Here I am.
- So pretty. Oh, Ming.

SANKARA:
We’ll do three on each side.

- Amazing.
- SANKARA: It’s so fun.

I feel like you are starting
to look a lot like your mom.

[gasps] Yes, good. [whispering]

KIMORA: Okay, which earring?
Look.

[Kimora chuckles]

That one’s
a little more Asian.

I feel very connected
to my Asian heritage.

The culture, the food,
the languages is a large part

of who I am
and who I was growing up.

Yeah, this is like Gold Gala.

Isn’t it gold?
And isn’t it Asian influence?

I mean, not that
I’m not influenced enough.

Which one looks like the Asian
goddess of love and prosperity?

You do.

I feel like there’s
a lot of Korean and Japanese

cultural influence
in my house growing up.

Because it comes from my mom,
and my grandma who lives nearby.

Or used to, now she lives
in Mexico and she loves it.

And it’s amazing.
Live where you want to live.

See, I got it
from my grandma.

Come on,
we have to hit the red carpet.

♪

Shout out to Asians everywhere.

- It’s not on.
- KIMORA: Hello?

MING: I’m looking for
a husband on this red carpet.

It’s like
Crazy Rich Asian vibes.

Ming likes a French Wasian.
Ming likes a what else?

- An Australian Asian.
- I’ve never had one of those.

Excuse me, we will not talk here
on these three GoPros

about territories of the world
and what we have or haven’t had.

We are not going to
do that, girls.

- What is even an Wasian?
- A white Asian.

So what if you’re a white,
Black, and Asian?

Like Wolfe.
You’re a "Wobblerasian."

A "Wablasian"?

Just telling you
to keep an eye out.

♪

Okay. Ready?

AOKI: Wait,
Mom, I need help.

KIMORA: The Gold Gala
is a big deal.

It’s a really big event.
It draws a lot of big names.

Like Megan Thee Stallion,
Chrissy Teigen,

Sandra Oh, Jon Chu,
and the Lee bunch.

Don’t tilt your head too far.

Step up a little touch, Aoki.
Step forward.

Not too much.

I’m really short.
I’m really short.

She said, mmm.

It’s so important
for me to be able to be

with both of my girls.

On the [indistinct]
on the red carpet.

What’s fun about getting
to work together as a family?

KIMORA: To get it together
and all get dressed

and take our pictures
and go down the carpet.

It’s always fun.

Last time we walked
the red carpet together

probably was
when we were a lot younger.

KIMORA: I remember we would
be like matching outfits,

matching little coats.

Not like triplets,
but like coordinated.

And they were so, so cute.

And then as they started
to grow older, then I stopped.

And we’re all together.
Aoki’s home.

We’re all together.
I’m very excited about that.

It’s hard
to get everybody together.

And the older they get and they
have responsibilities and jobs.

What makes you smile?

My mom.

I’m just very grateful
that my kids love me so much.

I think that’s great
because sometimes

you don’t have
your kids like that.

And I think that’s because
of how I was raised by my mom.

Coming up...

If I want to have a kid,
ten years is probably

the closest that you have
to me wanting to even try that.

- Ten years?
- Yeah.

I don’t want to wait
that long.

♪ All
♪ No, it’s never enough ♪

♪ [indistinct lyrics] ♪

I want to get to
[indistinct] of your tooth.

What is that?
It’s disgusting.

- It’s gone.
- I’m sick.

I feel sick.

- Everybody can’t feel sick.
- I feel sick.

I’m sick and tired
of all of you.

I’m sick and tired for real.

I just wanted to talk to you
because I went to the doctor.

Okay, what did she say?

Thais Aliabadi she said the IUD
that I got really helped.

That’s good.

But she wants to
withdraw eggs.

- Oh, my God. Are you serious?
- Yeah.

It’s to have
just in case my eggs

are not viable
because of my PCOS.

She wants to
take them out now.

That’s crazy.

She said it’s very costly.

- But I don’t have any money.
- What?

- So wait, do I have to pay?
- Yeah.

Wait, is that covered
by insurance?

No.

I think probably
of all my kids,

Ming is the most expensive
on my credit card.

There’s been some
Yves Saint Laurent

items I’ve seen.

They’re a little pricey.

I’ve seen accessories
that rhyme with twerking.

We’re going to have a baby.

No problem.
Give me those eggs, girl.

I will take the eggs myself,
I’ll harvest them myself

and I’ll make a million
grandbabies, it’s okay.

With whom? And absolutely not.

If I want to have a kid,
ten years is probably

the closest that you have to me
wanting to even try that.

- Ten years?
- Yeah.

Ten years from now,
I’ll be...

You’ll be the actual age
of a grandma.

I don’t want to wait that long.

Well, I’m not ready
to have a kid right now,

which we know
because I am a kid.

Now that I’ve spoken
to her about it and it’s

in the forefront of her mind,
my mom will bug me

about having babies
for the rest of my life.

But I think I’m very
lucky to have a mom

that is as supportive as she is.

It’s always better
to have a mom

that’s more involved
than not caring.

Okay, so we’re going to
have a baby.

No, we’re not having a baby.

I’ll just take all the eggs.

I’m giving you the eggs, but
you can’t use them right now.

- Okay.
- Okay.

I feel conflicted that my baby
is having to go through pain

or that she’s having
any trouble at all.

But Ming has impressed me
with her strength,

dealing with all of this.

She’s really brave.

Very brave.

- I’m not having a kid.
- Wow.

Okay, we’re having a baby.
This is exciting.

Because I should be
a young grandma.

- MING: I have to go.
- KIMORA: Take it easy.

You should cleanse your system

to prepare for my
grandchildren’s arrival.

- MING: Oh, my God.
- [Kimora exclaims]

On the next
Kimora Back in the Fab Lane...

- Do you hitchhike?
- No, but like...

Have you ever hitchhooked?

I know Aoki is an adult,

but adulting
is not her specialty.