Original subtitles

Anton ins Deck Besatzung auf

manöverstation auf

manöverstation Ruder 10° backbard

steuerbard halbe Fahrt voraus backbard

kleine Fahrt voraoraus steuerbard halbe

Fahrt voraus Backboard kleine Fahrt

voraus Anlegen an

steuerbard beide Maschinen

stop Nummer ein vorspring Festhalten

spring festhalten Nummer 2 ach alleine

belegen ach alleine belegt

li Boot hat festgemacht Maschin stop

weggetreten auf Station Boot bleibt

seklar weggetreten auf

Station bleibt se klar

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

schön sie wiederzusehen was tun Sie den

hier sind s nicht mehr bei Gr in

arbeitag fah ich doch hier mit und wie

gefällt ih unser Boot ich bin

beeindruckt neues Zeitalter nicht mehr

nur tauchbot wir haben das erste Uboot

das nah zuu unbegrenzt unter Wasser

bleiben kann dreifache Batteriekapazität

und schnell über 17 Knoten W wissen sie

das ich bin vertraut mit dem plän aber

jetzt sehe ich das Boot zum ersten Mal

und kann nur sagen wir gehen mit Freude

am

boord wieso tragen sie Uniform wissen

sieevor ich bei Grupp war habe ich

selbst ein u-bur kommandiert und zwar

U79 und unser Kommandant Karl Gabber und

ich wir sind alte Freunde ich fahre für

ihn als erste

Offizier darf ich vorstellen gartenin

Kapitän Kim dr röler unser erste

Offizier kann ich mir den Koffern helfen

sie müssen an einen sicheren Platz am

besten wäre es bei uns in der Kammer

bringen Sie den fregatenkapitän an Bord

und nehmen Sie die Koffer mit danke

her Stabsarzt was ist denn das für einer

das sind japanische Ingenieur Friedel

heißt das etwa das genau heißt es wohl

na toll ab morgen servier ich in

Fischsuppe mit

Stäbchen sie bleiben hier niemand darf

in diesen Raum e wir aus

laufen was hat denn der hier zu sagen

ich würde zu gern wissen was die noch

mit uns Vorhaben und was an diesen

blöden Koffern so wichtig

ist ich bitte sehr um vorsicht mit diese

Paketen

attenkapitän Tatsumi General von

mellenberg unser neuer Militär in Tokyo

sie haben eine wichtige Aufgabe general

man erwartet sie wirklich sehr in

Tokio ich freue mich schon sehr darauf

ein bisschen frische Luft tanken bevor

es losgeht ich will nur sicher sein

alles von uns geht am Bord fürchten sie

wir werden das

vergessen es war extrem kompliziert die

Fracht

zusammenzubringen und es wäre

katastrophal etwas davon bleibt hier sie

sollten uns vertrauen beserzung

stillten die Augen

[Musik]

links Heil Hitler besatzungil Hitler

Kommandant Kameraden ihr wisst wir sind

in einer schwierigen militärischen

ihr alle müsst nun einsetzen was der

Führer von euch erhofft euren Mut eure

Entschlossenheit eure

Willensstärke gestern sprach ich mit dem

Großadmiral Dönitz er schickt euch seine

besten Wünsche vor euch liegt eine lange

und schwierige

Fahrt euer Kommandant ist ein

zuverlässiger Mann er persönlich hat

jeden von euch ausgesucht

eine

Elitetruppe und wir haben großes

Vertrauen zu

euch wenn ihr von dieser fahr

zurückkommt wird Endsieg bestimmt

entschieden

sein was geht bringende Meldung unser

funkm das darf doch nicht wahr

[Musik]

sein geschwaderichter be hat eine

Autopanne

er kann vermutlich erst in 5 Stunden

hier

sein geschwaderrichter Beck ja kennen

sie ihn nein nein nicht

persönlich warten wir jetzt auf ihn wir

müssen mit diesem parteibonszen hab nur

Ärger glaubst du wir kommen bis

Japan

nein siehst du das Boot dort

draußen schon das könnte unsere Ausfahrt

den Engländern melden und warum lassen

wir die nicht

einsperren weißt du wie viele Einwohner

norwegen hat willst du die alle

einsperren so einen Abend hätd es für

uns lange Zeit nicht mehr geben

ich bin froh dass du mitfährst Heinrich

er glaubt sicher er kriegt eine Suite im

Ritz die Verspätung tut mir leid

Kommandant wir hatten Motorschaden

geschwaderichter Beck mein leitender

Ingenieur was wollen sie mit so viel

Gepäck was ist ein u-bot und kein

luxusleiner aber ich brauche meine

Bücher und Akten sind doch sicher

informiert dass ich längere Zeit in

Japan bleibe nur einen Koffer silowski

zeigen Sie dem geschwaderrichter seinen

Platz sie haben genau 15 Minuten ihre

Sachen zu sortieren fertig machen zum

Ablegen

[Musik]

chr German subm

out days

what the BL hell can

her that would be unfortunate still

better be all I guarantee find thatmal

before theanksicans

J on Japan Jaan

て最波ットエンジン技ん

[Musik]

ウ どれ 大で

ないウ

なれ西博士 の最爆弾

の究く までかり

ませ全てうまくいっ て 2月 ですギ避我

今 戦争 終わらせよう と し てる 政治 が 何人

いる それ

はつまり無条福

[Musik]

と崩壊絶対か戦てつ

ボー が 沈ん で も

は 契約 を 守っ た こと

なる我々 が だっ た と いう

ことぜの に 心 なさる の あり信頼せよ

ein Mann Brücke

[Musik]

aufwärts ich muss am funkmessgerät

einige Röhren wechseln ich braue 10

Minuten in

Ordnung also ab jetzt Obacht meine

Herren das ist zu blöd gerade in dieser

Gegend mit einem Schaden am funkmess

jetzt sind wir blind wie ein

Maulwurf wä wohl besser wir

tauchen fertig machen zum Schnorcheln

[Musik]

wenn wir hier durch sind haben wir das

Schlimmste überstanden

da müssen wir

hin und

hier müssen wir

lang na ja das haben wir uns zumindest

vorgenommen hat das alles wirklich noch

einen

Sinn sie hörten doch was unser Chef zum

Abschied gesagt hat er sagte wenn ihr

von dieser Fahrt zurückkehrt wird der

endseg ganz bestimmt entschieden sein ja

aber er hat nicht gesagt für wen er

entschieden sein wird so fröhlich meine

Herren

oh wir haben eben an unseren

flottillenschef gedacht und dann seine

Abschiedsworte und die waren so amysant

Lachen und Weinen liegen oft dicht

beieinander was meinen Sie

damit Millionen Tote

verwundete zerstörte Städte

Hunger Not und

Elend wir dürfen nicht weinen also

lachen wir weil wir überzeugt sind von

unserem

Endsieg und glauben dass all diese Opfer

sich gelohnt haben meine Herren das

klingt aber nicht sehr überzeugt finde

ich die Ames sind über den rehein die

Russen stehen kurz vor Berlin da braucht

es schon eine feste

Überzeugung

oder na gut was ist ihre Meinung her

general die Russen stehen doch wirklich

kurz vor Berlin

leider wie lange dauert es noch ist

gleich soweit ich will schnell wieder

rauf und dann

weiter ja

gleich erledigt

wir tauchen wieder auf und volle Kraft

voraus glauben Sie dass die japse mit

all dem Kriegsgerät überhaupt etwas

anfangen

können ich will ih was sagen

ist ein vorzüglicher Ingenieur er

konstruiert Torpedos sie sind einfach

genial ohne diese Torpedos hätt es Pearl

har nicht gegeben wirklich und ich kann

ihn gut leiden wenn die anderen japse

nur halb so viel könnten hätten wir

keine

Probleme ich kenne Kura nicht scheint

mir aber in

Ordnung von den traue ich keinem und ich

traue auch dieser ganzen Achse nicht

zwei so gegensätzliche Rassen nicht

wirklich verbündet

sein was wollen sie eigentlich in Japan

ich ermittle dort gegen den deutschen

Botschafter er soll in den Spionagefall

Sorge verwickelt sein dieser Verräter

Sorge war immer umgeben von Helfern und

Zuträgern sie sind doch einer von uns Dr

röler Parteimann der ersten

Stunde ja und es ist immer gut zu wissen

auf wen man in der Stunde der Not setzen

darf worauf wollen sie hinaus wären wir

an Land hätte ich unseren Kommandanten

verhaften lassen warum denn sowas es

fehlt ihm ein Kampfgeist keine Moral ich

misstraue dem

Mann hören Sie unser Kommandant ist ein

alter Freund von

mir

es Chr

ja ein Funkspruch

sofort unter Arrest

stellen was denken die denn was das hier

unten ist wir sind hier doch alle

eingesperrto kann überhaupt nicht

denken schicken Sie den General bitte zu

mir zu

Befehl っ

[Musik]

[Musik]

我

setzen sie sich bitte

wieso will die Gestapo dass ich sie

unter Arrest

Stelle das möchte ich Ihnen lieber nicht

sagen general das werden sie müssen oder

soll ich sie von unserem

geschwaderrichter Verhören

lassen sie sind ein anständiger

Mensch ich hoffe es

ich habe ja auch keine

Wahl ich war

aktiv den Leuten des 20 Juli verbunden

ich wusste von dem Plan Hitler zu

töten oh

Gott sie bringen mich in eine furchtbare

Lage und warum wurden sie nicht

verhaftet und hingerichtet wie die

anderen der gestabo waren nicht alle

Verschwörer

bekannt jede Stunde bis zur Abfahrt habe

ich

gezählt und was mache ich jetzt mit

ihnen sie haben eine

Waffe meine Pistole ist im Schrank geben

Sie sie mir und ich muss ihr gesamtes

Gepäck

durchsuchen die Gestapo wird sie

verhaften auch in Japan den zuständigen

Richter haben wir schon an Bord sie

meinen Beck wussten sie es nicht er hat

den deutschen Widerstand an den Strick

gebracht mit Freisler im

Volksgerichtshof ich weiß davon

nichts und was jetzt was mache ich jetzt

mit ihnen können Sie mir das

sagen bitte sehen Sie

nach können Sie

schwimmen soll ich zu den heen nein aber

wenn wir japanische Gewässer überhaupt

erreichen wäre schwim meine Chance

danke sie kennen doch Japan und wissen

wie die Leute dort sind kein Europäer

wird sie je genau kennen können wir

ihnen

trauen wir sind Verbündete und wer

garantiert dass sie nicht alles was Sie

von uns kriegen weitergeben an die

Russen deren Verbündete sind sie ja auch

das ist inzwischen doch wohl ganz egal

her würde eine Bemerkung dieser Art als

wkraft zung

bezeichnen was ist entschuldigung aber

gleich kommt eine Sondermeldung bitte

kommen

Sie vielleicht ist der Krieg

[Musik]

vorbei aus dem

Führerhauptquartier wird gemeldet dass

unser führerol

heute Nachmittag in seinem befehlstand

in der

Reichskanzlei bis zum letzten Atemzuge

gegen den bolschwismus kämpfend für

Deutschland gefallen ist am 30 April hat

der Führer den Großadmiral Dönitz zu

seinem Nachfolger ernannt Deutche wer

ich übernehme den Oberbefehl über alle

Teile der deutschen wermacht mit dem

Willen den Kampf gegen wolschewisten so

lange

fortzusetzen bis die kämpfende Truppe

und bis die Hunderttausende von Familien

des Deutschen ostraumes vor der

Versklavung oder Vernichtung gerettet

sind

und was bedeutet das für uns

D wir den Krieg beenden

müssen wir haben nicht gefunkt seit wir

rausgefahren sind also keiner kennt

unsere

Position keiner

wir könnten längst gesunken

sein wir werden in Ruhe

abwarten wir halten Kurs und

warten diese Sondermeldung Maske ist

streng

vertraulich nicht ein Wort zu niem dem

ist das klar ich will hier keine Unruhe

an

Bord

so der Führer ist

tot und woher HT du das Mensch

Sondermeldung im

Radio was ist denn

los der Führer ist tot

sagt

Riedel

Jungs wenn das wahr ist dann müssen wir

doch nicht mehr nach Japan macht der

Witze soll das ein aprilschatz sein dann

ist der Krieg wirklich vorbei ja und wir

können zurück nach Hause freut euch nur

nicht zu früh ich verstehe nicht warum

der Kommandant uns nicht sagt weil er

nicht weiß was er tun soll scheiß ich

gehe wieder nach vor vielleicht tu ich

noch

mehr wir können doch nicht einfach so

weiterfahren als wäre gar nichts

passiert eine Sauerei dass uns keiner

was

sagt und sagt doch nie einer was der

Kommandant holt schon raus aber reden

muss mit uns wir zählen nicht kriegst du

denn das nicht in deinen

Dickschädel

her was rel war eben bei

mir in der Mannschaft geisterßt ein

merkwürdiges Gerücht herum und regt die

Gemüter sie selbst sollten für

Aufklärung sorgen was für ein Gerücht

sie sagen der Führer ist

tot Maske dieser Idiot ist das

möglich die Nachricht kam schon

gestern ich wollte es erst einmal

geheimhten und ein Befehl abwarten für

uns

wäre doch ein guter Grund jetzt K zu

machen sieht nicht danach aus

verdammt das ist genau das was ich nicht

wollte also muss ich mit den

Reden zuerst informiere ich die

Offiziere dann die

Jungs meine

Herren ich habe Ihnen eine traurige

Mitteilung zu

machen der Führer ist tot

haben wir eigentlich schampagne

Bord sie mieses

Schwein das ist doch ganz sinnlos auch

wenn der Führer tot ist general

mellenberg seine Ideen leben weiter es

gibt genügend begeisterte die sein Werk

fortsetzen ich warne sie drohen sie mir

etwa hören Sie jetzt auf alle

bitte ich möchte was sagen natürlicher

Kapitän

Kommandant wir sind tief

berührt und erschüttert

und wir erklären unser

Beileid

aber wir wüssen gern was das heißen wird

für

uns nichts der Befehl Heß nach wie vor

Japan und dannin fahren wir ohne

Verzögerung es sei denn der der Befehl

wird geändert wer gibt denn jetzt

überhaupt noch Befehle der Führer hat

Großadmiral Dönitz zu seinem Nachfolger

bestimmt wieso kann dönit den Krieg

nicht sofort beenden ich verstehe das

auch nicht wer doch seine Chance der

Admiral ist ein Mann von Ehre ein

Offizier und

Ehrenmann zwei Worte die in ihrem

Sprachschatz leider nicht vorkommen

bitte ich informiere jetzt die

Mannschaft wir unterbrechen für eine

schweigemine und dann erfüllt jeder an

seinem Platz seine üblichen Pflichten

[Musik]

[Musik]

mach Spitze steuerbaut Achter aus

tatsächlich

Alarm zum Tauchen klar

machen

Alarm fün vier beide drei beide eins

beide klar

F vi beide F vi beidei

[Musik]

beide

dies Maschine tauch

klar Torpedoraum meldet klar zum Tauchen

Tien Ruder vor hart unten hinten unten C

war liegt hart

unten hinten unten zehn

[Musik]

es gehen durch 40

m geht auf 150

150 untertriebszellen

ausblasen untertriebszellen ausgeblasen

[Musik]

spe hab Geräusch bei

180 zerstörerschrauben volle Fahrt

Entfernung 1000

m Boot steht auf 150 Steuerbord

15 Steuerbord

15 Bruder auf Steuerbord 15 runter auf

180 m macht macht beide hart unten

Achtung gleich kommen Wasserbomben

let

go let go

[Musik]

[Musik]

wie viel hält so ein Boot

aus müssen die uns voll treffen

nein 80 oder 100 m daneben reichen schon

und wir haben das Boot nicht mehr unter

[Applaus]

Kontrolle das war

dicht geht auf 200 runter auf 200

wasst das

estick die fixieren unsere

Position unter was

das kann man ja die können

das zerstörergeräusch auf 170 komm

näher wird immer lauter

[Applaus]

requ Backup no time done with

[Applaus]

[Applaus]

just in sir

for Japan

Schleichfahrt keine Geräusche

alle Gäste und frei Wachen auf ihre

Plätze

[Musik]

diese Raum klar

BU

klarmaschine

klar kein

Wassereinbruch ist

abgefangen set the next charge to

explode 500et then 400 300 and so on

comesing the water very

[Musik]

good er will uns zum Auftauchen

zwingen wir drücken jetzt unsere

tarenmittel

raus du meinst darauf hällt da rein

hast du eine bessere Idee

WTE du bist der Kommandant was soll denn

das nur wieder

heißen wir versuchen es und wir gehen

noch tiefer geht auf 220 beeilt euch auf

220 wir drehen Weg Kurs

230 Kurs 230

[Musik]

[Applaus]

was ist jetzt los hoffentlich glaubt er

hat uns versenkt und dann wollen sie ihn

angreifen mein Ziel ist laut Befehl

Japan und ohne Feindberührung aber der

liegt doch da wie eine Ente der darf

doch nicht so einfach weg Japan

geschwarerichter und sonst

nichts keine f Änderung er ist noch da

er hat uns

wieder ein wirklicher

Fuchs Achtung gleich Knalls

[Musik]

US

Reks ger

himerater

B

have we him

me but give another two more

Wassereinbruch im

dieselraum hinten hart unten

hauptlänzpumpe

ein großes Leck

dieselraum es ist nicht zu halten

anblasen anblasen

alle man

voraus auenen und verdichterch gerissen

macht stark Wasser

hier müssen wir

ran hier

abgmenb schtafel brennt

ein Hammer GI mir einem

Hammer feuerläscher

[Applaus]

[Applaus]

[Applaus]

wir

steigen

wirklich wir

steigen aber viel zu

schnell Fluten

Fluten wie sieht a aus gelöscht der

Wassereinbruch nicht so schlimm sagt gut

120 gehen

durch schwemwesten anlegen

70 gehen durch wir müssen dann ganz

schnell raus wenn wir Auftauchen der

Tommy versenkt

uns 60 gehen durch

50 gehen durch

[Musik]

turml ist

frei Druckausgleich

[Musik]

[Musik]

unglaublich

er ist

weg kannst du mir das erklären er ist

nicht weg den werden wir nicht mehr los

außer wir schießen den

ab Besatzung zurück auf Station Tanks

ausblasen mit Diesel das RR ein und Z

klar machen zum Schuss für alle P und

dann kommt wieder einer nein wir

schlagen uns so durch wie bisher

sind die Batterien wieder klar noch

nicht zu viele Kabel verschmur gibt mir

Bescheid wenn Ihr fertig seid ich will

wieder runter so schnell wie

möglich ein Wunder dass das Boot

durchgehalten hat ein Kompliment an die

Werft danke meine Hand für ihre

Hilfe

Kommandant erreichen Sie Japan fahren

Sie volle

[Musik]

Kraft Herr KL bitte kommen

Sie es ist soweit Deutschland hat

kapituliert alle Funksprüche kommen

unverschlüsselt

aber für uns kam eben noch einer

hier vom flottillenkommando in Bergen

war verschlüsselt nach

japanode weiter auf befohlenem Kurs oder

Rückehr nach

Bergen toller

Befehl Fahrt weiter oder kommt

zurück ich gebe dann unsere Position

durch

nein dann wollen sie also nicht umkehren

ja eine dumme Frage aber es ist alles so

konfus zurückkehren weiterfahren

kapitulieren und wir haben rauszufinden

was richtig ist was

Maschke diese verdammten Idioten

diese gottverdammten Idioten

in

war got that done

got washingt

sie wollen

kapitulieren fürs erste wüsste ich gern

ihre Meinung sie können das nicht tun

sie habe eine Mission zurückzukehren

wäre

Feigheit kapturation ist Verrat ganz und

gar unmöglich

kein

Japanisch

Verzeihung wir sind

empört

also was passiert nun was soll denn

diese Frage wir halten unseren Kurs ist

do absolut klar das ist nicht so klar

was sollen wir sonst tun was schon wenn

deutschland kapituliert dann wir doch

auch zu den Tommys dabei könnte ich

vielleicht helfen und

wie der Kommandant weiß bescheid

ich war am Attentat gegen Hitler

beteiligt sie waren was ich könnte mit

den Engländern

verhandeln ein Moment sie waren einer

von diesen

Verrätern seid ihr fertig können wir

tauchen höchstens noch 10 Minuten beilt

euch wir alle haben es eben gehört

general mellenberg ist ein Verräter und

der Kommandant deckt ihn

Entschuldigung bitte erklären Sie uns

das sie wollen sich dem Feind ergeben

sie wollen unbedingt in Gefangenschaft

mellenberg und Gerber das ist Desertion

meine Herren und ich bin sicher sie alle

wissen was darauf steht das einzige was

ihnen noch hilft ist ein

Doktor bitte darf ich sprechen aber ja

bitte für uns sie wissen ist nicht

vorbei Japan hat nicht kapituliert ja

wir wissen das bitte erreichen Sie Japan

unbedingt am Boot sind Dinge die Japan

dringend braucht die Waffen die Pläne

das ruranoxid und unser Wissen ich weiß

weshalb zögern sie dann Japan das ist

doch ihr Befehl ja aber Befehle können

auch geändert werden und gibt es eine

Änderung mein letzter Befehl kam vom

flotillenchef in Bergen er heißt

halten sie Kurs oder Rück nach

Bergen sehr überzeugend wir verstehen

sie ganz korrekt ihre Befehle

widersprechen sich richtig gut aber

sagen Sie worauf beruht in diesem Fall

ihre

Entscheidung nur auf

einem ich bin verantwortlich für meine

Leute das heißt ich bring die Männer an

Land

unversehrt sie könnten ganz unversehrt

in Japan

leben Japan ist noch weit weg was wäre

denn näher

England England das heißt für sie

unversehrt

England das kann ich nicht verstehen

nach kommen sie was ist denn daran nicht

zu verstehen ich sehe das so ganz

einfach wenn Sie das Bord nach Japan

bringen

werden sie wie Helden

gehehrt wenn sie sich den Engländern

ergeben heißt das

Kriegsgefangenschaft mit Schaden für

Leib und Seele Bravo der Kapitän hat

absolut

recht ihr Führer ist tot aber seine

Ideen sind nicht tot mit ihm seine Ideen

waren auch ihre Ideen weiß Gott das

waren wirklich nicht meine Ideen sie

sehen Kapitän Tatsumi deshalb hat

Deutschland den Krieg verloren es ist

diese Lachse Gesinnung Herr K berück

gemeldet zerstörre Achter aus Entfernung

10

Meilen siehst du die sind nicht auf den

Trick reingefallen ich habe gleich

gesagt wir sollen angreifen können wir

nicht weg nein wir sind zu langsam

[Musik]

Radi the followows stop

schieß

ab verschwinden sie weg

[Musik]

Achtung festhalten

[Applaus]

Männer der erledigt uns schieß doch

weißes Bettuch auf die Brücke ich lass

sie hochgehen sie Deserteur und Verräter

hören sie auf Weg der Heldenfriedhof ist

längst überfüllt vergessen

sie das

in befehlen sie Zerstörer zu

torpedieren sind sie verrückt

geworden ich sprenge das Schiff in

tausend Fetzen ich sage Ihnen noch

einmal torpedieren sie den

Zerstörer was ist denn los hier

Kommandant Gerber weigert sich den

Zerstörer zu torpedieren übernehmen sie

das

Kommando das ist doch

absurd der greift uns do an was willst

du jetzt machen aufgeben was sonst wir

können nicht weg der versenkt uns da

kommen sie weg beruhigen sie

sich gut dass sie vernünftig sind

weg stehen bleiben wo sie sind röler

übernehmen sie das Kommando sie sind

irre zerstör auf

ramk Zerstörer auf ramk

Entfernung 3000 scheiße scheiße scheiß

versenken sie ihn Entfernung 2500

m Zerstörer weiter auf

ramkurs

aufchtation aber wir haben die ges klar

machen Torpedo 1 und

Z tun Sie was der befohlen hat oder ich

jage das Schiff in die Luft Torpedo

vorhaltrechner klar über

waserschüssel Z einzelschüss mit T5 zwei

Einzelschüsse mit T5 Zerstörer fähr mit

a

Knoten l

90° Entfernung

600

Tiefe und klar zum

Schuss wenn die nicht

sitzen R ein Feuer Feuer R 2

Achtung ein Wahnsinn

[Applaus]

so ab jetzt wartet auf uns der Streck er

hat geschossen obwohl wir die weiße

Flagge gesetzt hatten er war auf

ramkurröhler und die weiße Fahne ein

Kurs 270° beide Maschinen volle Fahrt

voraus Kurs 270 beide Maschinen volle

Fahrt

voraus ed

weiß die Mannschaft was passiert

ist ich habe ihnen gesagt sie hätten

sich verletzt und der 1wo hat Zeit weil

ich das Kommando

übernommen sie sollten noch liegen

bleiben danke Doktor es geht schon

wieder

so wo ist Beck in der Messe mit röler

ich habe einen Posten vor die Tür

gestellt wir haben einen Tommy versenkt

nachdem wir kapituliert

haben dafür werden wir erschossen nur

röler und

Beck das glauben sie ne Doktor in dem

Fall stecken wir alle mit dem als in der

[Musik]

schläe diese Aktion hat das Leben der

gesamten Mannschaft gefährdet röler ist

das

klar ich weiß sie würden jetzt lieber

Tee trinken und Brit spielen mit dem

englischen

Kommandanten lass mich bitte erklären

wieso ich lass

es Jungs hier spricht der

Kommandant ihr hab vielleicht gehört ich

hatte eine harmlose Verletzung und war

vorübergehend außer Gefecht aber dank

unserem Doktor bin ich schon wieder in

Ordnung

und in bester Form ihr habt gehört dass

wir in große Gefahr waren wir wurden

beschossen von einem Zerstörer wir

setzten die weiße Flagge aber dennoch

feuerten sie auf uns wir mussten uns

verteidigen der 1wo befahl das

Notwendige und versenkte den

Engländer ich danke

ihm das ist alles

bitte ist alles in

Ordnung ich rufe Kapitän tsumi Kapitän

Kimura bitte in die

Offiziersmesse

fein aber jetzt was machen wir

jetzt niemand weiß dass wir es waren

was wollen Sie damit sagen es gibt

keinen Beweis dass wir den Zerstörer

versenkt

haben sie haben es gerade der ganzen

Mannschaft

erzählt hier ist die Liverpool

gesunken wir sagen wir waren

hier das verstehe ich

nicht zum Zeitpunkt der Torpedierung

waren wir nicht einmal in der Nähe des

Zerstörers man kann das später in

unserem Kriegstagebuch lesen

und was sagen sie den Jungs die

Wahrheit

bitte die Wahrheit sie müssen wissen

dass es den Kopf kostet wenn die

Engländer uns erwischen wenn ihn das

klar ist werden Sie schon den Mund

halten und wenn sie es nicht

tun wir verstehen ihr Problem

Kommandant wieso kann man nicht sagen

wir übernahmen das Kommando V Gattin

Kapitän kimula mit mir

wir sind noch im Krieg wir Funken

einfach in Japanisch sie werden verwirrt

und glauben wir sind ein urbot der

japanischen

Marine danke für Ihr

Angebot unsere Situation hat sich in der

letzten Viertelstunde sehr

verändert wir können ab jetzt nicht mehr

nach

Japan Japan hat die diplomatischen

Beziehung zu Deutschland abgebrochen

alle deutschen werden Japan verhaftet

fein adie denn Japan das geht nicht für

ihre Besatzung Kommandant und nicht für

Sie wir können garantieren dass ihnen

und ihren Männern nichts geschehen wird

sie werden bei uns hochgeehrt und

belohnt sie werden empfangen als Helden

ich hätte da mal einen

Vorschlag niemand von uns will in

Gefangenschaft versuchen wir doch ein

neutrales Land zu

erreichen ja und denken Sie an ein

bestimmtes

Argentinien sind wir er in Argentinien

können unsere japanischen Freunde von

dort weiter in ihre Heimat fahren und

wir können neu

beginnen vielleicht können wir sogar das

u-bot Verkaufen wer kauft schon was ihm

sowieso gehört bitte Herr

general dazu haben Sie kein Recht das

Brot gehört jetzt Japan meine Herren ich

kann sie wirklich nicht länger an

unserer Diskussion teilnehmen lassen

tut mir leid aber ich muss Sie um

Verständnis bitten dass wir ohne sie

weiterberatenski ja stellen Sie ihn eine

Wache

hin warumenden wir nicht das Gerät und

fahren gleich in amerikanische Gewässer

ich bin für

en wir melden jetzt den Engländer unsere

Position sind zur Kapitulation bereit

erwarten ihre Anweisung aber wir sind

doch ganz beanders tun Sie was ich sage

zufehen

Entschuldigung Maschke

Alter danke wir sind noch nicht fertig

miteinander ol

[Musik]

also wir kommen zum Ende durchschalten

auf alle Stationen

Männer ihr spricht euer

Kommandant der Krieg ist zu

Ende Deutschland hat bedingungslos

kapituliert

noch kann ich nicht sagen welche Küste

wir schließlich erreichen

werden aber ich bringe euch

unversehrt wie ein

Land das ist ein

Versprechen was machen Sie denn

da Schluss damit

hören Sie bitte Kommandant wir werden

nicht zulassen dass die Baupläne für die

Raketen in die Hände des Feindes

fallen wir werfen diese beiden Koffer

jetzt selbst über Bord

unsere Rebellion ist vorbei Kommandant

wir danken für ihr Verständnis

[Musik]

Kapitän dazumi Kapitän

Kimura

aufmach dr Falke schnell dr Falke

Essig wasasser brauche ich Essig

wasasser und Eimer und Eimer

beilung müsste wissen was haben sie bloß

geschluckt

Luminal

Aufwachen das ist

un ich kann das nicht das verbietet mein

Beruf ich tue um ihr Leben zu erhalten

wo ist das verdammte

Essigwasser

nein

Vorsicht bitte helfen sie mir Achtung

seinen Mund öffne den

Mund den

Eimer na komm

na se gut se

gut halt so dass er nicht erstickt daran

den nächsten

Öffnen sie

Mund ist gut ist gut

gut haben sie eine Chance

was machen sie

jetzt ich stabilisiere damit ihren

Kreislauf wir

Japaner können nicht leben wie ihr

und wir sterben nicht wie

ihr wir können nicht in

Gefangenschaft undser Tod ist TEU und

Ergebenheit verstehen sie

Doktor unsere

Ehre verlangt

es bitte

bitte

Doktor hier ist ein Brief von ihnen

übergeben Sie bitte unsere Leichen der

See wir wollen am Ende unseren Dank

sagen und unsere Freundschaft ausdrücken

ihn und ihre

Mannschaft und unsere Hoffnung Herr

Kommandant dass die Zukunft gut für sie

wird

ah

[Musik]

[Musik]

Maske was ist

das ich weiß es nicht was soll ich mit

dieser scheißantwort anfangen ich habe

nichts gehört Herr wiren

gestoppt nichts keine Anzeige auf den

Geräten keine

Flieger gar nichts

Zerstörer Geräusch steuerbard

voraus so ist

es aufwärts Signallampe

klarachen

ignal vom amerikanischen

Zerstörer

so Amerika also

[Musik]

wir sind bewaffnet als müssten sie ein

ganzes Bataillon in Schach

halten an alle Stationen Zerstörer

schickt

prisenkommando prisenkommando kommt

läksseits

[Musik]

Kapitän Leutnant Gerber von der

deutschen Kriegsmarine Kapitän Leutnant

ger United States Navy ich nehme dieses

Schiff im Besitz im Auftrag des

alliierten Oberkommandos sie sind mein

Gefangener sir

[Musik]

[Musik]

so danke dann

alle Achtung dass sie es soweit

geschafft haben ich möchte gar nicht

daran denken was passiert wäre wenn sie

es bis nach Japan geschafft hätten mit

dieser

Ladung das alles h am Ausgang des

Krieges doch nichts mehr

geändert warum haben sie dieverpool

versenkt nach

der wir haben die Liverpool nicht

versent

soweit ich über den Funkverkehr

mitbekommen habe hat der Kommandant der

Liverpool ein deutsches U-Boot

beschossen obwohl es aufgetaucht war die

weie Flagge gesetzt

hatte nicht welches das war es hat sich

nicht

gemeldet es wird wohl untergegangen sein

ich denke es könnte sehr nützlich für

Sie sein wenn jemand ihre Version

bestätigt es könnte jemand auf die Idee

kommen dass sie die Liverpool versenkt

haben nach der

Kapitulation und könnte das vielleicht

auch

beweisen wie sollte er das können

Kurs

verfolgt

aber wir waren wirklich aufgetaucht mit

der weißen Flag

obenverpool besser versenken zu können

ja er hat uns

beschossen ich muss Ihnen sagen so genau

interessiert mich das gar nicht wer WN

zuerst beschossen

hat sie werden schon sehenssüchtig in

Washington erwartet

[Musik]

unsere Leute haben viele

Fragen werden ihre Männer mit uns

zusammenarbeiten ich könte mir

vorstellen dass ich ihre Version vom

Untergang der Liverpool dann bestätigen

könnte das wä doch ein faires Geschäft

okay

gut ist das nicht alles

verrückt gestern noch ich versucht sie

abzuschießen und sie mich

und jetzt trinken wir zusammen

Whiskey auf gute Zusammenarbeit so

vieles zerstört so viel

Unglück alles für ein Glas Whisky

ich fürchte mich vor den Menschen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Kriegsgeschichten die Themenwoche in

dreisat ein Pakt mit dem

Teufel

755 König der

felscher finanzieren den Nazis den Krieg

willst du sabtieren im

KZ die Fälscher am Samstag um 20:15

[Musik]

uh philosophisches Kopfkino

wer sagt uns eigentlich dass wir gut

sein müssen das Lexikon hat hierfür eine

ebenso schlichte wie unbefriedigende

Antwort die Ethik aber was ist das Ethik

ist in aller Munde selbst in der Schule

kann man mittlerweile zwischen dem

herkömmlichen Religionsunterricht oder

dem Ethikunterricht wählen die Religion

mit ihrer Bibel und den Göttern ist uns

ja soweit klar aber auch die Ethik ist

älter als man denkt schon die alten

Griechen hatten die Idee von bestimmten

idealen einer Gesellschaft die ihr Tun

vom Wohl des Anderen abhängig macht

Aristoteles nannte dies im vier

jahrhundert vor Christus die Grundlehre

des menschlichen tun das klingt sehr

sympathisch weil eben über menschlich

ist Eik sowas wie unsere moralische

Serienausstattung ein eingebauter

Kompass der uns zeigt wo richtig oder

falsch liegen braucht man dann kein

schlechtes Gewissen gegenüber seiner

Umwelt zu haben wenn man sich genau nach

dem Zeiger bewegt doch ganz so

reibungslos ließ sich das bis hier und

heute nicht umsetzen woher kommen dann

Kriege die Kreuzzüge der Holokaust oder

das Ozonloch wenn der Mensch von Grund

an gut und selbstlos handeln müsste ist

er vielleicht doch nur ein

hochgezüchtetes Tier und wieso handeln

wir eigentlich so wie wir handeln liegt

es in unseren Genen oder hat gar Gottes

Wille einen Einfluss auf unser Tun wäre

es nur die Vernunft die uns bestimmt

wären wir Roboter oder Vulkanier ganz

ethisch gesehen hat uns eigentlich

niemand etwas vorgegeben sondern der

Mensch soll einfach eine Art Vernunft in

sich tragen wir sollten uns dann

überlegen ob richtig oder falsch einfach

auf unser Gewissen verlassen doch dann

gibt es auch noch die eindeutig schlecht

handelnden Menschen unter uns woher

kommen die dann aus den Tiefen der Hölle

der französische Philosoph Rousseau

glaubte dass alle Menschen gut geboren

sein und nur durch die Einflüsse ihrer

Gesellschaft verdorben würden also das

wäre doch auch etwas einfach oder Sadam

war eigentlich ein guter Kerl nur hatte

er eine schlimme Kindheit könnte man

dann sagen das Gegenteil formulierte

Thomas Henry Huxley ein Weggefährte

Darwins er sah das Böse im Menschen in

seinem tierischen Vorfahren und nur in

der menschlichen Gesellschaft und ihren

Werten die Macht die diese Triebe im

Zaum halten konnte kommt das Gute also

aus der Gesellschaft erst die

Gesellschaft mit anderen macht uns zu

richtigen Menschen daraus erfindet sich

der Grundstock für die Werte klingt do

toll wir alle zusammen als Team sowie

bei der fußballwm 2006 aber auch da hat

es eben nur fast geklappt wir schaffen

uns die Gesellschaft grade so gut und so

schlecht wie sich verkraften lässt wir

Menschen sind zwar mehr als Tiere aber

auch keine edleren Lebewesen viel zu

sehr mischen sich da stinkte Werte

Sehnsüchte und Tugenden zu einem

schwerverdaulichen Cocktail so kann man

die Ethik zum Schluss am eesten mit den

Worten von Altmeister Kant fassen jeder

Mensch soll auch bitte so handeln dass

er ein allgemeingültiges Gesetz für alle

Menschen daraus machen könnte oder wie

es darft Punk so einfach auf den Punkt

brachten we are human after

all ein Unfall aus dem ein Auftrag wird

wen jetzt nicht das Mädchen kümmert dann

landet sie in irgendeinem staatlichen

Heim hab ein Geschenk für dich

hallo schämst du dich für mich

Blödsinn so wie du bist am Dienstag um

20:15 Uhr

[Musik]

[Musik]

das Ausmaß der flüchtlingskatastrophe im

Burgenland ist noch größer als

befürchtet aus dem Lkw auf der

Ostautobahn wann wurden die Leichen von

71 Menschen geborgen auch die von

Kindern guten Abend willkommen zur

zip2 Spurensuche vier mutmaßliche

Schlepper sind verhaftet worden auch der

Lenker des LKWs dabei und die fandung

geht weiter zu den Ermittlungen ist

Hans-peter doszil Landespolizeidirektor

im Burgenland live zu

Gast täglich Tote im Mittelmeer sind

heuer fast 3000 Menschen beim Versuch

nach Europa zu gelangen ums Leben

gekommen wie kann das sterben verhindert

werden wir schalten zu unseren

Korrespondenten Matilde schwabeneder

nach Rom zuur Tim kup nach Brüssel und

zu Andreas J nach Berlin und live im

Studio ist die Vizepräsidentin des

Europaparlamentes Ulrike lunaccheek zu

Gast

Schatzsuche in Polen soll ein vermutlich

von den Nationalsozialisten versteckter

Zug entdeckt worden sein angeblich mit

Gold und Schmuck

beladen wäre das gestern berichtet haben

nicht schon schlimm genug musste die

Polizei die Zahl der Toten die gestern

in dem Lkw auf der Ostautobahn bei

pndorf im Burgenland gefunden wurden

heute deutlich nach oben korrigiert

nicht wie bisher angenommen 20 bis 50

Leichen waren in dem versperrten Wagen

sondern

71 59 Männer acht Frauen und vier Kinder

es gibt doch einen ersten

verhandungserfolg vier mutmaßliche

Schlepper sind festgenommen worden der

Lenker des Lkw ist auch dabei dass sie

nicht alleine gehandelt haben das liegt

aber nahe Peter tubenbacher über den

Stand der

Ermittlungen hier im neunten Bezirk in

Wien fahren heute Nachmittag immer

wieder solche dunklen Fahrzeuge vor sie

bringen jeweils zehn Leichen in die

Gerichtsmedizin insgesamt 71 Tote bei

diesen 71 Personen handelt es sich um 59

Männer es handelt sich um acht Frauen

und um vier Kinder davon ein ein bis

zweijähriges Kleinkind ein Mädchen 3 bis

ne zehjährige Buben wir wissen dass z.B

in trkirchen aber auch in vielen anderen

flüchtlingsunterkünften in Österreich im

Moment die Leute bangen und Zittern

sitzen weil sie Angst haben dass ihre

Verwandten drunter sind vielleicht sogar

die Kinder drunter sind bekannte drunter

sind also das im Moment auch für dir

eine sehr schwierige Situation die

Ermittler gehen derzeit davon aus dass

die Flüchtlinge steckt sind der Laderaum

des kühltransporters schließt nahe zuu

luftdicht ab und die Türen waren

zusätzlich mit Draht verschlossen s dass

sie keine Chance hatten zu entkommen der

Lkw in dem die Flüchtlinge gefunden

wurden steht mittlerweile in einer

Lagerhalle nahe des Grenzüberganges

Nickelsdorf wo die tortgruppe die Spuren

sichert unter besonders schwierigen

Bedingungen auch für erfahrene

Kriminalisten insbesondere wenn dann

noch Kinder dabei sind und in einem

solchen Ausmaß eine solche Katastrophe

wenn man das so bezeichnen darf hat es

hier bei uns imland noch nicht gegeben

und das ist auch Neuland jetzt für diese

Kollegen die damit befasst sind gefunden

wurde im LKW auch ein syrisches

Reisedokument und mehrere Mobiltelefone

anhand der Simkarten soll jetzt versucht

werden die Identität der Opfer

festzustellen die Identität der

Schlepper glauben die Ermittler schon zu

kennen den Besitzer des Lastwagens der

relativ einfach über das Kennzeichen

ausgeforscht wurde und der infolge auch

die Namen des Lenkers und des Beifahrers

bekannt gegeben hat alle drei und ein

weiterer Verdächtiger wurden jetzt in

Ungarn festgenommen diese europäischen

Haftbefehle der Staatsanwaltschaft

Eisenstadt sind Grundlage dafür dass in

Ungarn derzeit mehrere Personen in Haft

sind hier in Österreich beordert das

Innenministerium jetzt zusätzliche

Polizisten ins Nordburgenland es wurde

der Auftrag gegeben dass hier Personal

zuzuführen ist aus kernten und aus dem

Burgenland alle Schritte sind veranlasst

in den vergangenen Tagen sollen nämlich

besonders viele Personen die

serbisch-ungarische Grenze überquert

haben die Polizei geht davon aus dass

die meisten davon weiter nach oder durch

Österreich reisen werden wie immer unter

besonders gefährlichen

Bedingungen live im Studio begrüße ich

jetzt jenen Mann den wir in den

vergangenen beiden Tagen öfter gehört

haben den Landespolizeidirektor des

Burgenlandes Hanspeter doszil guten

Abend guten Abend Herr doszil die

Verhaftungen sind unerwartet rasch

erfolgt wie sind Sie denn diesen vier

Männer auf die Spur gekommen das ist

richtig diese Verhaftungen waren sehr

effizient sehr schnell ein wichtiger

Ansatzpunkt war natürlich hier die sehr

gute und ausgezeichnete Zusammenarbeit

mit unseren ungarischen Kollegen und ein

Faktor ist uns natürlich auch

entgegengekommen dass dieses Fahrzeug

nicht missbrächlich verwendet wurde dass

dieses Fahrzeug nicht als gestohlen

gemeldet war so dass hier im Umfeld des

zulassungsbesitzes des Eigentümers hier

sich diese dä Gruppe manifestiert hat

das heißt dieser Eigentümer war nicht

auf der Flucht der war einfach zu Hause

anzutreffen über die nähen Umstände weiß

ich über die verhaftungsumstände Vorort

in in Ungarn weiß ich zum jetzigen

Zeitpunkt nicht bescheid wir sind hier

mit unseren ungarischen Kollegen ständig

in Kontakt es W es war eine

Ermittlungsgruppe heute bei uns in

Österreich wir werden morgen bei unseren

ungarischen Kollegen anwesend sein und

über diese genauen umständ kann ich zum

jetzigen Zeitpunkt keine Auskünfte geben

sie haben gesagt der Fahrer des Lkw war

auch dabei was sind denn die drei

anderen sind das so Art Fluchthelfer

oder sind sie auch den Hintermännern auf

der Spur also den Organisatoren dieser

lepperfahrt also zum jetzigen Zeitpunkt

gehen wir jedenfalls davon aus dass mit

ein ziemlich grenzender

Wahrscheinlichkeit eine von dieser drei

Personen außerhalb des fahrzeughalt das

hier bei dieser Fahrt dabei war ob es

tatsächlich auch der Fahrer oder ein

Beifahrer war das können wir zum

jetzigen Zeitpunkt noch nicht angeben

aber klar ist und das haben wir schon

gesehen dass diese drei Personen

sicherlich zur ersten Ebene dieser

schlepperstruktur gehören wie

wahrscheinlich ist es dass sie ein

größeres Netz da ausheben können oder

muss man damit rechnen dass man bei

dieser ersten Ebene wie sie das

Ausdrücken bleibt es ist natürlich

schwierig also die schlepperorganisation

die schlepperkriminalität hat sich

ähnlich rasch entwickelt und ähnlich

auch in ihrer Struktur entwickelt wie

die beispielsweise die

suchtmittelkriminalität hier in höhere

Strukturen vorzustoßen ist sehr

schwierig das bedarf langwierigen

Ermittlungen und das wird auch in diesem

Fall ad HCK nicht möglich sein

kommen wir zu den Opfern wenn man sich

diesen LKW anschaut auch nur auf Bildern

ist es absolut unvorstellbar dass 71

Menschen in diesem LKW untergebracht

waren wie hätten diese Menschen jemals

lebend auch nur zwei Stunden auf so

engem Raum überleben sollen wir

untersuchen natürlich jetzt auch das

Fahrzeug sehr intensiv wir haben das

Fahrzeug von außen die seitenwende

natürlich schon untersucht es ist noch

eine Frage die für uns offen ist ob das

Aggregat des kühlfahrzeuges hier

möglicherweise dazu verwendet worden ist

Luft zuzuführen wenn das nicht der Fall

gewesen wäre muss man da von ausgehen

dass das Fahrzeug luftdicht

abgeschlossen war und unter diesen

voraussetzung wäre es natürlich Schi

möglich gewesen auch nur wenn eine kurze

und wenige Zeit hier zu überleben sie

gehen davon aus dass beim Übertritt über

die

ungarisch-österreichische Grenze die

Menschen schon tot waren das können wir

ebenfalls noch nicht genau sagen diese

Ergebnisse werden vorliegen wenn die

gerichtliche Obduktion vorliegt wenn

hier der genaue Todeszeitpunkt feststeht

wenn das im Zusammenhang mit der

Fahrtroute gestellt werden kann aber es

kann durchaus angenommen werden dass der

auch aufgrund der der des Zustand der

leichnahme dass der Todeszeitpunkt schon

etwas zurückliegt Tage

äh vielleicht eineinhalb bis zwei Tage

haben sie Hinweise darauf dass diese

Menschen versucht haben sich aus dieser

Situation aus diesem LKW zu befreien

diese Hinweise haben sich aus der

auffindungssituation für unsere

Kolleginnen vort und Kollegen vort nicht

ergeben es ist durchaus auch die

Möglichkeit dass sie stehend hier in

diesem LKW hineingepfercht waren und

aufgrund des Sauerstoffmangels dann in

weiterer Folge auf tragische Weise zu

Tode gekommen sind und in diesem

Zusammenhang in sich irgendwie

zusammengefallen sind sie haben heute

bei der Pressekonferenz gesagt dass Sie

davon ausgehen dass die Flüchtlinge aus

Syrien stammen es gibt nur wenig

Anhaltspunkte dafür es gibt natürlich

auch nicht so etwas wie vermissten

anzeigen wie muss man sich da die

Identifizierung der Toten vorstellen

wir versuchen das auf mehreren Ebenen

diese Identifizierung vorzunehmen auf

der einen Seite gibt es natürlich diesen

ersten Anhaltspunkt des syischen

reisedokumentes das bedeutet aber nicht

dass alle Flüchtlinge oder überhaupt

Flüchtlinge von Syrien gekommen sind es

sind etliche Handys Mobiltelefone hier

vorgefunden worden über diesen Weg

werden wir sicherlich über die

Auswertung dieser Telefone zu Daten und

Fakten kommen wir haben zusätzlich auch

eine Hotline eingerichtet die dem

heutigen Tag wirklich sehr stark in

Anspruch genommen ist wir werden diese

Hotline morgen auch mit entsprechenden

dol on verstärken um auch diese Anfragen

äh wirklich auch professionell

beantworten zu können und aus diesem

Konglomerat am Maßnahmen natürlich

werden auch die nahspuren abgenommen von

den Toten er hoffen wir uns dann am Ende

des Tages doch eine Identifizierung

vornehmen zu können man braucht nicht

wahnsinnig viel Fantasie um sich

vorzustellen dass das ein extrem

schwieriger Einsatz für ihre Kolleginnen

und Kollegen ist wie werden die jetzt

betreut es ist sicherlich eine

ausordentliche Belastung wir waren

gestern mit der Frau Innenminister in

Nickelsdorf auch nur zufällig in

Nickelsdorf weil wir die Flüchtlings