All language subtitles for Caroline.Flack.Search.for.the.Truth.2025.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN

Este programa cont�m temas
de suic�dio e automutila��o.

Recomenda-se cautela.

Sempre guardei
tudo dos meus filhos.

Parece bobagem,
mas n�o consigo jogar fora.

Ainda bem que eu guardei,
porque essas coisas representam a Carrie.

S�o coisas tipo�

Quando ela nasceu, esse era
o tamanho dela, isso cabia nela.

Ela n�o cresceu muito,

porque ela cal�ava isso no fim,
tamanho 34.

Eu tinha pernas muito finas.

Eu ficava insegura,
usava cinco pares de meia-cal�a.

- Os garotos me zoavam.
- Voc� devia suar.

- Zoavam?
- Pernas de vareta.

Carrie e Jo. Jody � irm� g�mea
dela. Elas nunca se separavam.

Meu Deus.

Adoro esse v�deo.

Foi uma das melhores
noites que n�s tr�s�

Que n�s tr�s tivemos.

Como pais, achamos que nossos
filhos sempre estar�o presentes.

Que vamos poder falar com eles
amanh�, dizer coisas a eles amanh�.

Nem sempre d�,
e guardamos os bons momentos.

Voc� tem 38 agora - M�E
Te amo Cas

Isso lembra a gente
que nada � garantido.

Tchau.

Devemos valorizar os filhos.

Desliga a c�mera.

N�o entendo

Eu conhecia
a Caroline o bastante,

eu devia ter percebido os sinais.

A vulnerabilidade dela.

Eu a protegi o melhor que pude
quando ela estava viva.

E agora eu a estou protegendo
de um jeito diferente.

Quero que a verdadeira Caroline
seja lembrada,

n�o a Caroline
que foi retratada na imprensa.

A Busca Pela Verdade

11 DIAS AP�S A PRIS�O

Caroline Flack, de Love Island,
foi ao tribunal

e se declarou inocente
da agress�o ao namorado.

Ela foi liberada
sob fian�a condicional

antes do julgamento
em 4 de mar�o.

Depois do tribunal,
a imprensa foi implac�vel.

Nos seguiam por toda parte.

Teve uma hora em que sa� do carro
pra impedir os paparazzi de nos seguirem.

Amiga de Caroline

Um deles foi pra cima de mim,
continuou dirigindo,

e eu bloqueava o carro.

Dali em diante,
parecia que ela estava fugindo.

Ap�s a audi�ncia,
perdi contato com Caroline.

Ela estava vendo o que o p�blico
dizia nas redes sociais.

Advogado de Caroline

Li sobre o caso� nojento!

Ela � uma agressora

�Uma agressora violenta,
deve ser punida!

Bateu enquanto ele dormia�

agressora nojenta

LIQUIDA��O DE ABAJUR

C�digo: #ATAQUEFLACK

As redes detonaram a Caroline,

mas, ap�s a audi�ncia,
ela estava nos notici�rios.

Era inacredit�vel,
estava por toda parte.

Os principais canais de TV
noticiavam a vers�o da promotoria,

que n�o era correta.

� estranho estar de volta.

Estava lotado de imprensa.

Irm� de Caroline

E todo mundo
gritava com a Carrie.

Foi um dia muito pesado.

Mas n�o percebemos as consequ�ncias
s�rias daquele dia pra vida dela.

A declara��o da promotora deu
o tom dos dois meses seguintes.

'FLACK BATE COM ABAJUR'

S� dava Caroline na m�dia.

Nas manchetes,
ela era uma agressora dom�stica

e bateu no namorado
com um abajur.

N�o sabemos exatamente que informa��es
a promotora recebeu da pol�cia,

mas muito do que ela
disse no tribunal estava errado.

Passei anos
conseguindo v�rios documentos

que contam outra vers�o
dos fatos naquela noite.

Consegui comparar os relat�rios policiais
da noite em que a Carrie foi presa

com a declara��o da promotora.

Ent�o como surgiu essa hist�ria
do abajur que nos assombra?

- De onde veio isso?
- �.

Flack no tribunal

Ela supostamente bateu de abajur.

Ela bateu na cabe�a
dele com um abajur.

Quase afundou a cabe�a.

- Com abajur.
- Abajur.

A promotora disse:

"Ele, Burton,
disse que estava dormindo

quando Caroline bateu
na cabe�a dele com um abajur."

Mas a� o relat�rio feito
naquela noite pela pol�cia diz:

"N�o se sabe que objeto foi usado
pra agredir o Sr. Burton.

Ele a princ�pio disse � pol�cia que achava
que tinha sido um ventilador ou um abajur.

O Sr. Burton disse
que n�o sabia o que era."

N�o havia provas convincentes ou diretas
de que algu�m apanhou com um abajur.

No interrogat�rio
formal da Caroline,

ela sempre afirmou
que estava com o celular na m�o,

foi acord�-lo,
e o celular o atingiu.

Mais claro era imposs�vel
pra quem quer que lesse a transcri��o.

O relat�rio policial diz: "O celular
da Srta. Flack foi apreendido

por ter muito sangue nele
e uma rachadura em um dos cantos,

indicando que ele
pode ter sido a arma."

Uau. Ent�o est� mesmo no relat�rio
que achavam que era um celular?

Isso.

N�o levaram mais
nada daquele apartamento.

� de se imaginar
que apreenderiam a arma.

O abajur ficou no apartamento,
sem ser tocado. Nunca foi periciado.

Sabemos
que a prova era o celular.

Algu�m tomou
a decis�o de omiti-lo.

Olha,
eu estava com Lewis nos fundos,

e ele n�o acreditava
no que diziam.

Ele foi ao Instagram e disse:

"O que eu vi hoje foi horr�vel."

Triste n�o ver meu amor no Natal.

"Ela n�o me bateu com um abajur."

Toda rela��o tem brigas.

- � a vida da Carrie em jogo.
- Verdade.

S�o essas coisas
que sa�ram na imprensa,

e ela ia ser julgada por elas.

Uma promotora pode usar uma prova dessas
pra destruir uma pessoa publicamente.

Eu acho isso nojento.

Mas o mal estava feito.

Carrie sabia que as pessoas
iam pensar isso dela.

- Pra sempre.
- �. Pra sempre.

Ela n�o ia se livrar disso.

Ela nunca
se livraria desse r�tulo.

Ela n�o se livrou
nem ap�s morrer.

24 DE DEZEMBRO
12 DIAS AP�S A PRIS�O

Caroline estava mal,
estava piorando desde a pris�o.

Na v�spera de Natal,
quer�amos sair com ela,

ent�o a levamos �s compras.

Ela n�o sa�a na rua desde o dia
da pris�o at� a v�spera de Natal.

Acho que foram duas semanas
sem sair do quarto de hotel.

T�nhamos certeza
de que n�o estavam nos seguindo,

e a� notamos
que havia paparazzi atr�s dela.

Mollie fomos seguidas o dia todo

Fotos, tudo, risadas

T�, olha voc� pode fazer compras

Estou em p�nico
Preciso ir pra outro lugar

Escreveram que ela sorria,
brincava�

Flack ri nas compras
ap�s choro no tribunal

SORRI MAIS

Acharam que ela
estava super de boa.

� s�rio mesmo?!�
Isso � um tapa na cara

das v�timas de viol�ncia�

O que ningu�m sabe
quando v� essas fotos isoladas

� que ela estava sob vigil�ncia
por risco de suic�dio h� duas semanas.

Quer�amos dar algo
normal pra ela fazer.

Ela n�o estava de boa.

Quando ela ria naquelas duas
semanas, eu pensava: "Gra�as a Deus.

Talvez ela n�o morra hoje. Talvez
possamos deix�-la s� por meia hora.

Talvez haja uma sa�da."

Estranho,
n�o publicaram voc� chorando

N�o me querem chorando
Isso n�o d� manchete

Caroline se sentia sem controle.

Mentiam sobre ela o tempo todo.

Caroline estava desesperada
pra contar a vers�o dela,

sabe como �,
fazer a verdade aparecer.

E mesmo que ela n�o pudesse falar,
os agentes dela podiam falar por ela.

Dizer alguma coisa.

Mas sempre
diziam para ela se calar,

n�o fazer nada.

Quero saber
da agente dela por qu�.

Por que ela foi silenciada?

Oi! Quanto tempo.

- Como vai?
- Bem, obrigada. E voc�?

�timo.

- Tudo bem?
- Voc� est� bem?

- S� nos vimos no enterro.
- �.

Agente de Caroline

- Eu sei. Tem muito tempo.
- �.

Durante todo o tempo
em que Carrie passava por isso,

ela foi aconselhada
a ficar em sil�ncio.

Sei que a Carrie gostava
muito de voc�, que eram pr�ximas.

Como conseguiu isso?

No come�o,
achamos que era um mal-entendido,

que tudo ficaria bem.

Ent�o n�o dissemos nada, s�
pedimos pra todo mundo esperar.

Depois,
quando tudo chegou na imprensa,

consultamos nossos advogados,

pois se ela tivesse dito algo, as palavras
podiam ter sido catastr�ficas no tribunal.

N�o quer�amos a imprensa
repetindo aquilo sem parar.

Ent�o, sim,
ela queria ter uma voz,

mas o sil�ncio era mais seguro.

Eu entendo.

Se ela pudesse�

ter contestado a narrativa,

isso teria ajudado um pouco
a melhorar a situa��o dela.

N�s conhec�amos a verdade.

Voc� conhecia.

Mas os jornais�

N�o adianta, eles n�o escutam.

�quela altura, Carolina era mais
valiosa pra imprensa como vil�

do que como a hero�na
de quando apresentava Love Island.

Voc�s n�o estavam mais
conseguindo controlar os jornais.

- �s vezes, n�o d� pra controlar.
- �.

� um jogo perigoso.

Antes de ser presa,
Caroline era muito boa nisso,

Ela sabia� muito bem

qual era a resposta certa.

Iam publicar uma mat�ria
sobre um namorado dela.

N�o era uma mat�ria legal.

Caroline falou diretamente
com o jornalista:

"Podemos dar uma mat�ria legal,
uma exclusiva,

- pra engavetarem a outra?"
- Isso n�o � horr�vel?

- N�o � horr�vel viver assim?
- �.

Ter que fazer isso,

- dar informa��es sobre algo�
- �.

�pra abafar as informa��es ruins.

�. Sabe, eu�

Vimos a mar� virar contra ela.

Ficamos completamente impotentes.

Isso me deixa triste e com raiva,
porque�

Caroline estava passando
por algo t�o terr�vel assim.

Ela n�o era
uma pessoa pra imprensa.

Ela era descart�vel.

'TENTOU ME MATAR'

- � uma manchete barata, � isso.
- �.

- No fim � isso, n�?
- �.

Sempre que Caroline Flack
estava nos jornais�

Jornalista do show biz

�eles vendiam.
Na capa vendiam mais ainda.

Ela era perfeita e foi lucrativa
por muitos anos,

e, ironicamente, foi ainda mais
lucrativa no pior per�odo da vida dela.

DE LOVE ISLAND � MAR� DE AZAR?

Um editor me ligou e falou: "Ela
daria uma entrevista sobre isso?"

Falei que duvidava,

pois, legalmente,
ela era impedida de falar.

E ele disse:
"Ent�o ferre com ela."

Ouvir isso, saber
o que estava por vir de antem�o,

foi desesperador.

1� DE JANEIRO
20 DIAS AP�S A PRIS�O

Naquele Natal, Carrie
parecia estar aguentando bem.

Mas a�, no dia 1� de janeiro,

esta foi a manchete.

Banho de sangue
no quarto de Flack

"Banho de sangue
no quarto de Flack."

Foi um choque total.

Segundo esta mat�ria, Caroline
bateu no namorado com um abajur�

A 'V�TIMA' Lewis ao telefone

ABAJUR Base perto da cama

�e o sangue era dele.

Isso passava bem
longe da verdade.

Era o sangue da Caroline,
de quando ela cortou os pulsos.

Sangue no len�ol

�sangue no tapete
�sangue na porta

Caroline�

teve uma rea��o p�ssima
por causa do constrangimento.

Era constrangedor,
o sangue era dela.

N�o estou acreditando nisso

� algo t�o �ntimo

Obviamente, nos perguntamos
quem tirou aquela foto

e quem a deu ao The Sun.

No come�o,
nos disseram que foi um policial,

mas n�o foi.

Lewis admitiu que tirou a foto
e a mandou pra uma amiga.

E a� uma amiga
dele vendeu a foto,

sem nenhuma explica��o,
sem nenhum contexto,

pro jornal The Sun.

Ap�s a publica��o,

acho que todo mundo s� pensava
que ela era culpada.

Caroline Flack fez isso,
gente�????

Isso � nojento�

A psicopata que fez
isso devia ser presa�

A foto fodeu com o caso

Eu n�o teria um julgamento justo

Ela foi julgada no jornal The Sun
e foi considerada culpada.

Isso � nojento!

N�o consigo acreditar que sentem
pena da Caroline Flack!

Acho que n�o dou conta
da vergonha disso tudo

At� algo ser escrito sobre a nossa
fam�lia ou nossos amigos,

n�o percebemos
como a imprensa � cruel.

Lizzie, minha filha mais velha, era
dez anos mais velha do que Caroline,

e ela era muito protetora.

Ela sempre levava a s�rio
o que era escrito na imprensa.

� algo que sempre a afetou.

Oi.

� �timo te ver.

Eu n�o ouvi a vers�o da Carrie

porque ela se isolou
por causa da vergonha.

A �nica vers�o que eu tinha
era a da imprensa,

e minha rea��o
imediata foi pensar

que, se ela era culpada,
devia ser punida.

N�o sabia os fatos porque n�o estava
l�, eu s� sabia o que a m�dia dizia.

Isso mudou o jeito
como eu via a minha irm�,

e ela passou a achar que n�o podia
contar com meu apoio.

Ela n�o conseguia nem dizer
que era inocente.

Ela n�o achava que eu
ia acreditar nela porque�

foi tudo publicado,

ent�o iam acreditar mais
na imprensa do que nela,

e isso valia pra mim.

As mentiras fazem isso,

elas afetam profundamente
os relacionamentos.

Eu falhei com ela ao me ausentar,
n�o tentar saber mais como ela se sentia.

E eu nunca vou poder� mudar nada.

Todo mundo que estava envolvido

e deixou aquilo ser publicado
devia se envergonhar,

porque, na minha opini�o,

isso contribuiu muito
pra ela n�o estar aqui hoje.

Mollie eu nunca
tinha me sentido t�o mal

N�o estou vendo sa�da

Oi. The Sun.

Oi, meu nome � Chris Flack,

e esta liga��o est� sendo gravada

pra um document�rio
que pode ser lan�ado pela Disney.

Eu quero saber se pode
me botar em contato com�

Desculpa, voc� est� bem?

- Estou.
- Ouvi um suspiro. Desculpa.

Ser� que pode me botar em contato
com Victoria Newton?

Sim. Desculpe, est� gravando isso
pro document�rio da Disney?

Isso.

S� um segundo.

Obrigada.

Victoria Newton �
a editora do The Sun.

Ela me disse que foi pro The Sun
pra limpar a reputa��o do jornal.

Ent�o quero um pedido
de desculpas na primeira p�gina

t�o grande quanto a foto
do sangue dela na cama.

Estou esperando
h� quatro minutos.

J� s�o oito minutos agora.

Ningu�m voltou pra dizer:
"Desculpa pela demora,

estamos procurando Victoria."

Eu adoraria perguntar
o que ela implementou,

o que ela fez pra evitar
que isso se repita.

Onze minutos agora.

O dia deve estar movimentado.

- Oi, cara.
- Al�.

Achei que fosse Andy. Espera.

A liga��o caiu.

N�o acredito.

A forma como a imprensa
cobriu a hist�ria

foi uma coisa terr�vel na �poca.

Quero falar com um jornalista
pra descobrir como algo t�o distorcido

pode aparecer na capa
de um jornal nacional.

Ent�o, Paul,
como parte desse processo,

entrei em contato com 30 jornalistas,
mas nenhum deles quer falar comigo.

Qual � motivo disso?

Acho que �
uma mistura de vergonha,

medo�

- Acho que foram proibidos de falar�
- S�rio?

�pelos editores.

Eu quero saber
quem seria o respons�vel

pela foto do sangue da Carrie
aparecer no jornal The Sun.

J� ligaram pra reda��o, tipo:

"Quanto me paga por essa foto,
ou por essa mat�ria?"

Pela minha experi�ncia, o editor
pergunta quanto a pessoa quer.

A� ele procura o editor-chefe
e o jornalista s�nior.

A coisa vai pro alto escal�o.

Eles decidem na reuni�o de pauta

qual ser� a capa.

�. Foi o que pensei.

Pela minha experi�ncia, devem
ter consultado tr�s advogados�

- Consultam advogados?
- �, tr�s advogados,

tem o editor-chefe,
o editor de not�cias, a reuni�o,

onde h� muitos
jornalistas inteligentes

que s�o capazes
de dar a opini�o deles�

- �.
- Eles debatem se devem publicar aquilo.

Pela minha experi�ncia,

devem ter apoiado essa decis�o,

e todos da reda��o devem ter salivado
o dia todo ao receberem a foto.

Era algo violento,
macabro, sinistro.

Pra eles, ela estava louca.

Ela n�o estava,
mas eles n�o pensam assim.

Eles consideram isso muito
instigante, � como eles veem a coisa,

uma derrocada
gr�fica e sangrenta.

Se eles tivessem conferido
os fatos com os advogados�

Eles n�o confirmaram com ningu�m
que o sangue era do namorado,

como foi retratado.

- N�o ligaram pra voc�s?
- Ningu�m recebeu liga��o. N�o.

Muitas vezes,
quando uma mat�ria � t�o�

boa,

se puderem dizer algo que reduza
um pouco o impacto dela,

que gere menos
drama e sensacionalismo,

se a informa��o tiver
uma ponta de verdade�

Na minha opini�o, diriam:

"N�o liga, porque isso
vai atrapalhar a mat�ria."

Isso � Nem consigo entender,
nem consigo�

� ainda pior do que eu pensava.

O que acha disso?

- Voc� � jornalista�
- Eu� �.

E onde entra o jornalismo

e o cuidado com a Caroline,
ou com os leitores?

A verdade importa?

Importa pra alguns jornalistas,
e devia importar pra todos.

Mas, pela minha experi�ncia,

tem a ver com conseguir
a melhor capa no dia seguinte.

Voc� acha que houve alguma conversa
sobre o impacto que isso teria nela?

Na minha opini�o,
para ser sincero,

provavelmente n�o.

E duvido que algu�m tenha questionado
se aquilo era o certo a fazer.

S�rio?

Ningu�m � julgado por uma mat�ria
que destr�i algu�m.

Ningu�m paga por isso.

Ent�o tudo, as entrevistas,

tudo o que acontece
envolvendo a imprensa

no que diz respeito � vida
de algu�m, n�o significa nada.

� como se ela tivesse sido tra�da
em todos os sentidos.

Por que tirar a foto?

Por que vend�-la?
Por que public�-la?

Tudo o que acontecia dessa forma

deixava cada vez mais claro
que n�o havia sa�da.

N�o dava pra impedir o efeito
que isso tinha na Carrie�

- �.
- �e isso foi dif�cil pra n�s.

11 DE JANEIRO
30 DIAS AP�S A PRIS�O

Love Island Come�a amanh�

Voc� est� de boa com isso?

Me sinto meio estranha

�, estamos de volta
maiores do que nunca.

Recebam a Laura Whitmore.

Love Island era bem importante
pra Caroline.

Oi, ilhados.

A Laura assumir o comando trouxe
� tona todas as inseguran�as.

N�o pod�amos assistir. A�
ela queria ver, e v�amos juntas.

Isso � incr�vel.
Olhem s�, olhem a vista.

E todos os dias ela
me pedia os n�meros.

Quantos espectadores?

- E um papo? Vai rolar?
- Sim.

Boa escolha,
n�o tragam Caroline de volta

J� prefiro Laura Whitmore�

Aquela inquieta��o constante
acabou com Caroline.

- Meninas, como voc�s est�o?
- Bem.

Ela se sentiu sendo
exclu�da do programa.

Ela disse: "Sei que estou fora.
Acabou."

Ela viu tudo o que ela construiu
desmoronar.

Ao menos n�o precisam
esconder os abajures�

supostamente

Onde posso ficar???????

N�o posso ser fotografada
Isso est� arruinando a minha vida

Ela n�o podia voltar pra casa.

O lugar onde ela morava,
que ela mesma comprou�

Havia pessoas
acampadas do lado de fora.

Ent�o decidimos que ela
precisava se mudar.

Passei o dia com a minha m�e
empacotando tudo

Te levamos escondida s�bado

Era tudo muito �s escondidas.

O medo de ser pega

ou de descobrirem onde ela estava
era t�o grande

que tudo teve
que acontecer de madrugada.

Ela teve que se mudar
�s 3h da manh�.

Mas, por sorte, Jody conhecia
uma empresa de mudan�a pra fazer isso,

e foram �timos.

Eles levaram quase
todos os pertences dela

pra um apartamento
que ficou sob sigilo.

Acho que isso deu a ela
uma sensa��o de normalidade.

Podemos comprar roupa de cama
na Rua Church,

ou comprar coisinhas legais.

Deixar o apartamento acolhedor.

Mas o apartamento era�

Tinha algo estranho nele.

O n�mero dele era 13,
e havia um parque em frente,

que era um cemit�rio.

E uma das l�pides
dizia "Caroline Flack".

EM MEM�RIA DE SOPHIA CAROLINE

Coisas assim ficavam
na cabe�a da Carrie.

Ela me ligou e falou sobre isso.

Falei: "Carrie, n�o seja�
N�o tem�

N�o�

N�o tem nada a ver."
Mas era estranho.

Oi:# S�o 11h da manh�
e ainda n�o enlouqueci

Ent�o estou indo bem

Quando ela percebeu que ningu�m
sabia onde ela estava,

ela come�ou a passear com Ruby,
a cadela.

Ela n�o estava bebendo.

Estou na Rua Church, passeando
com Ruby. Manda mensagem.

Te encontro em casa. Podemos jantar
fora, ou beber algo sem �lcool?

Nossa, estou muito chata.
Dava tudo por um vinhozinho.

Fomos escalar
e tivemos uma noite incr�vel.

Ningu�m nos abordou,
n�o falaram com a gente.

Ela me disse que ia ficar bem.

Meu Deus. Tive uma ideia.

Tipo, eu devia fazer
um document�rio sobre tudo isso.

Eu via que ela estava mais forte,
pois ela falava em fazer um document�rio.

Ela dizia que queria expor

o que tinha ocorrido
e a vers�o dela dos fatos.

Ent�o parecia que ela�
Ela estava se recuperando.

ENCARAR � GROSSERIA

Acho que o caso vai ser arquivado

E n�s ach�vamos
que o caso seria arquivado.

Ela estava torcendo
e apostando tudo no bom senso

pra verdade vencer e vir � tona.

Caroline e a equipe jur�dica dela

esperavam que o SPC
analisasse todas as provas,

conclu�sse que n�o havia interesse
p�blico e arquivasse o caso.

Esse caso� �,

o querelante retirou o apoio � acusa��o,
mas eles achavam que tinham o bastante.

Tinham uma chamada pra Emerg�ncia,
tinham as imagens de uma c�mera policial.

E precisam estar em sintonia com o pa�s
e levar a viol�ncia dom�stica a s�rio.

Ex-Promotor-chefe

Nazir Afzal �
um ex-promotor-chefe

que defendeu a decis�o do SPC
de denunciar Caroline.

Eu dei a ele acesso aos documentos
da minha investiga��o.

Quero saber se ele ainda acha
que o SPC fez a coisa certa.

Voc� deu uma entrevista dizendo
que o SPC estava certo em denunciar.

�.

Eu me pergunto se agora,
ap�s ter analisado mais o caso,

voc� mant�m a sua opini�o.

Preciso explicar
como um promotor trabalha.

O promotor n�o trabalha sozinho.

Ele depende do que a pol�cia
fornece a ele.

- �.
- Ent�o se a pol�cia disser

"ferimento grave,
sangue por toda parte,

e temos muito medo
de que isso possa se repetir",

eu entendo como um promotor
pode chegar � conclus�o

de que o caso deve ser julgado.

N�s temos que confiar na pol�cia,

ou o sistema vem abaixo, n�?

Dito isso,
ap�s analisar todas as provas,

n�o entendo
por que tiveram tanta pressa.

Esse caso n�o tinha antecedentes,

nem uma din�mica de controle,
manipula��o ou abuso de poder.

- O Sr. Burton n�o queria um processo.
- N�o.

Ele era contra a den�ncia. Ele
tinha convic��o quanto a isso.

- Foi uma situa��o isolada em que�
- �.

�ela perdeu
a cabe�a por algum motivo

e fez o que fez,
e ela admitiu isso.

Por tudo isso, devia ter acontecido
no m�ximo uma advert�ncia.

� dif�cil.
Depois de ouvir voc� dizer isso�

De certa forma, parece uma�

- Repara��o?
- �.

Uma repara��o pelo meu trabalho.

- �.
- Mas fica tudo mais dif�cil.

Entendo totalmente.

J� trabalhei
em milhares desses casos.

Sabendo o que sei agora,

nada disso faz sentido,
Christine.

- N�o.
- Nada disso faz sentido.

Quase imediatamente,
se tivessem sido mais objetivos,

os promotores do caso

teriam visto
que n�o daria em nada.

E teriam encerrado o caso.

Na verdade, h� um�

Eles s�o obrigados a encerrar o caso
na aus�ncia de provas suficientes,

quando n�o �
de interesse p�blico avan�ar.

E acho que s� foram em frente

por medo do que a imprensa
diria sobre eles.

Mas, sabe�

n�o se trata de passar vergonha.

Se trata de justi�a.

Na minha opini�o,
Caroline ainda estaria viva

se certas decis�es n�o tivessem sido
tomadas naqueles um ou dois meses.

13 DE FEVEREIRO
63 DIAS AP�S A PRIS�O

Estamos tomando um caf�.

Como eu fa�o?
Tenho que fazer nisso a�?

�, voc� faz assim e a�

Entendi.

"Estou esperando
a liga��o hoje pra�"

E depois explica o que �.

Ent�o voc� fala sobre o assunto.

Explica primeiro
pra contextualizar.

Bem, hoje � o momento decisivo.

� o que� � o que esperamos.

- Momento de qu�?
- De saber se vai a julgamento ou n�o.

Ah, t�.

N�o v�o arquivar o caso

Minha vida acabou

Foi um choque
eles n�o terem arquivado o caso.

Levaram esse caso adiante
porque, na minha opini�o,

teria sido mais dif�cil
parar a bola de neve rolando

do que simplesmente
deix�-la continuar.

Preservar a imagem.

Isso resume de forma apropriada
a postura que eu acho que adotaram.

Como ela tinha
se declarado inocente,

ela tinha que ir a julgamento,

e as imagens da pol�cia
feitas naquela noite

iam ser exibidas
no tribunal como prova.

A c�mera corporal

Minha cabe�a est� latejando

Nessa situa��o,
o maior medo da Caroline

era as imagens serem divulgadas.

N�o porque ela temia
o que tinha feito com Lewis.

O medo era porque ela parece
estar completamente desequilibrada

nas imagens da c�mera corporal,
porque ela tinha tentado se matar.

Era um vislumbre da vida
privada dela no pior momento.

Ela estava coberta de sangue,
estava seminua.

Ela estava numa
situa��o de desespero.

Aquilo mostrou como estava a sa�de
mental dela, por assim dizer.

Ela sabia que aquilo
n�o provava a culpa dela,

mas aquilo ia mostrar

ao mundo como ela
se sentia �s vezes.

Ela ficava repetindo pra mim:

"Ningu�m pode ver
as imagens da c�mera corporal.

Minha fam�lia n�o pode saber
que isso existe."

Acho que ela n�o estava
pensando nela mesma,

ela estava pensando nos outros.

14 DE FEVEREIRO
64 DIAS AP�S A PRIS�O

Feliz Dia dos Namorados

a todos, quer estejam
comprometidos, solteiros ou sei l�.

Caroline n�o curtia
o Dia dos Namorados.

Ela odiava, na verdade.

Porque ca�a quando ela tinha
terminado, ou algo estava acontecendo�

Sabe,
n�o era uma data importante.

Ela j� tinha sofrido tanto,

e o The Sun escreveu
sobre um cart�o de Dia dos Namorados

que foi posto � venda
pra zombar da Caroline.

NEM A�

A mentira sobre o abajur dita no tribunal
pela promotora foi transformada numa piada

que o The Sun decidiu republicar,
divulgando para um p�blico ainda maior.

VAI APANHAR DE ABAJUR

N�o � jornalismo. � bullying.

E isso contribuiu
pra destrui��o da Carrie.

Naquele dia, fui trabalhar
e lembro que pensei:

"Ela � forte, tem sido forte
e est� dizendo as coisas certas."

Depois fiquei sem saber dela.

A m�e dela perguntou se eu
sabia dela, e falei que n�o.

A� ela come�ou a me mandar
mensagem, uma atr�s da outra.

N�o fazia sentido, era absurdo.

A� me toquei
de que ela tinha bebido.

E eu sabia que podia
entrar no apartamento.

Ent�o liguei para uma amiga.

Mandei mensagem pra irm� e a m�e dela
dizendo que ia l�, que estava estranho.

Encontrei minha amiga, entramos,
e o apartamento estava um caos.

A planta tinha sido
arrancada da estante,

a TV estava quebrada, tinha
coisas espalhadas por toda parte.

N�o consegu�amos acord�-la.

Est�vamos com medo
de chamar uma ambul�ncia.

T�nhamos mais medo de ela ir
ao hospital, um ambiente p�blico,

por causa da imprensa do que do risco
que a vida dela corria.

Passo mal de pensar que esse foi

o nosso racioc�nio.

Chamamos uma ambul�ncia,
os param�dicos chegaram,

ela falava bobagem,
e eu implorei pra que a levassem.

Eles diziam que ela n�o queria, e falei:
"Mas ela diz que est� nas ruas da �ndia."

Mas, no final,
eles n�o a levaram.

Quando ela acordou, ficou furiosa
porque chamamos os socorristas.

Ela me disse:

"Voc� nunca vai
saber como � ser eu.

Estou sofrendo muito."

E ela estava�

Ela falava, mas parecia
que ela n�o estava l�.

Ela n�o estava�
Ela n�o estava l�.

Naquela manh�, elas estavam l�,

as amigas estavam l�, mas Carrie
disse que podiam ir embora.

Ela disse que Jody j� ia chegar.

Fomos embora umas 10h.

Quer caf� Carrie ou
alguma comida?

N�o talvez eu saia pra um caf�

Quando a irm� e outras duas pessoas
chegaram, a porta estava trancada.

A Carrie nunca fazia isso. Nunca.

A porta ficava aberta,
tudo ficava�

Ela percebeu
que tinha algo errado.

Elas ouviam
a Ruby latindo l� dentro,

e ela sempre levava Ruby junto
quando sa�a.

Pra mim, ela estava dormindo.

O propriet�rio chegou�

Eles entraram, e Jody a achou.

E ela n�o podia fazer nada.

Ela tentou, mas n�o dava.

A� ela me ligou.

Quando cheguei l�,
havia pessoas do lado de fora.

Eu entrei no quarto, fui toc�-la,
e a pol�cia n�o deixou.

Cheguei l� e ela estava morta.

Todos estavam quietos,
estava tudo muito quieto.

A Ruby s� andava
pelo apartamento.

Eu n�o conseguia entender
o que estava acontecendo.

Algu�m me ligou, eu atendi,

falaram: "Oi, meu nome � tal,
sou um diretor da BBC.

Caroline Flack morreu mesmo?"

N�o acreditei, joguei o celular.

Eu pensei: "Meu Deus."

N�o conseguia acreditar que eu
estava ao lado do corpo dela

e me ligaram
pra confirmar a morte dela.

Boa noite, bem-vindos � BBC News.

Caroline Flack, ex-apresentadora
de Love Island, da ITV,

foi achada morta em casa,
em Londres.

Um advogado da fam�lia
confirmou que ela se matou.

� uma not�cia chocante, claro.

Houve muitas perguntas hoje
sobre o que aconteceu.

Caroline deixou um bilhete:

"Por favor, arquivem esse caso
pro Lewis e eu termos paz."

A sensa��o de imaginar como ela
devia estar mal pra fazer o que fez

� o que mais me assombra.

Ela sentia que n�o tinha sa�da,
e isso deve ter terr�vel.

Ela n�o conseguia ver
que tudo ficaria bem,

que eles iam superar aquilo e�
N�o consigo nem imaginar isso.

Ela j� tinha cumprido a pena,

ningu�m podia imaginar o quanto,
e ela n�o tinha mais nada.

� t�o estranho ela n�o estar
aqui, nem parece verdade,

nunca pareceu verdade,

e ainda mando mensagens pra ela
como se ela estivesse aqui.

Te amo queria
que voc� estivesse aqui

N�o enviada

H� muitas homenagens pra voc�
voc� ia adorar

N�o enviada

Quem conhecia Caroline
sabia que ela era alegre,

amorosa e apaixonada pela vida.

A emo��o tomou
conta das redes sociais.

Lewis Burton compartilhou
uma foto deles no Instagram

com a mensagem:
"Estou de cora��o partido,

t�nhamos algo muito especial.

Estou sem palavras,
estou sofrendo muito."

Caroline Flack faz muita falta.
Descanse em paz

Ela n�o bateu
no namorado com um abajur?

Se matou pra n�o ser julgada.
N�o estou nem a�

Uma agressora a menos nas ruas

Por mim ela pode apodrecer

Depois que ela morreu,
as pessoas ainda a atacavam.

Era nojento.

Espalhavam as mesmas
mentiras sobre ela.

Lembro que,
logo ap�s a morte dela,

um editor me ligou dizendo

pra n�o falar sobre aquilo,

n�o mencionar nada
sobre a morte da Caroline,

que tanto as minhas publica��es
quanto as deles

estavam proibidas.

A �nica outra vez
que recebi ordens de algu�m

influente e poderoso num jornal

pra fechar o bico foi no esc�ndalo
de hackeamento de celulares do Mirror.

Nos mandaram n�o falar daquilo
com ningu�m,

n�o responder nenhuma pergunta.

Estamos falando

do maior julgamento j� coberto
pela imprensa brit�nica

envolvendo um membro da realeza
e da morte da Caroline Flack.

Pouco tempo depois
da morte da Caroline,

conheci Rebekah Brooks, diretora
do grupo do jornal The Sun.

Ela disse que todos choraram
na reda��o quando ficaram sabendo

e falaram em criar um pr�mio
em homenagem a ela.

Eles t�m premia��o todo ano,

e iam homenagear a Caroline.

THE Sun EMPATIA AWARDS

� hora do Pr�mio de Sa�de Mental,

ent�o chamamos algu�m que viu
em primeira m�o como pode ser devastador

quando a sa�de mental de algu�m
se deteriora: Christine Flack.

Eu pensei: "Maravilha."
Nem estava pensando direito.

O Pr�mio de Sa�de Mental
em mem�ria da minha filha Carrie

vai pra Charmaine George.

Eu gostaria de dizer�

que � incr�vel o que ela fez,
porque tem dia�

tem dia que � dif�cil levantar
da cama e seguir em frente.

Mas o que ela fez � maravilhoso,
e ela merece isso.

O pr�mio foi dado a uma senhora
�tima que perdeu o filho

e ajudou outras pessoas.

E todo mundo
que estava l� era famoso,

havia jogadores de futebol,
David Beckham estava l�.

Era um lugar para ser visto.

Me perguntei o que eu fazia ali.

A celebridade n�o era eu, era
a Caroline. E tiraram isso dela.

Eu me senti muito culpada por ter
aceitado participar daquilo

e me perguntei
por que aceitei participar.

Mas �s vezes devemos participar

pra perceber
que estamos sendo manipulados.

Parecia que estavam fazendo isso.

Na minha opini�o, fazem
isso pra gente n�o reclamar.

Fizeram aquilo pra parecer
que tinham minha aprova��o.

N�o foi porque estavam
arrependidos,

e sim pra fazer o problema sumir.

Para os paparazzi e tabloides
atr�s de lucro f�cil,

para os trolls que se escondem
atr�s de um teclado, chega.

Suas palavras t�m peso.

A imprensa amplificou
o que as redes sociais faziam,

era um ataque conjunto.

Acho que eles n�o entendem o impacto
que isso tem na sa�de mental de algu�m.

Temos que nos unir. A morte
dela n�o pode ter sido em v�o.

Christine nunca recebeu
uma retrata��o dos tabloides.

At� hoje, v�rios jornais publicam
vers�es imprecisas sobre o caso.

Quando Caroline morreu,

os amigos �ntimos s� queriam
um jeito de preservar a mem�ria dela

e pensaram nas coisas
das quais Caroline mais gostava.

Ela adorava m�sica,
adorava dan�ar, adorava cantar.

Eles organizaram o Flackstock.

E todos que se apresentam ou sobem
ao palco pra falar a conheciam.

Eu n�o sabia que ela conhecia tanta gente
e fazia diferen�a na vida de tanta gente.

N�s te amamos, Flackstock!

Todo o dinheiro arrecadado vai
para institui��es de caridade.

No Flackstock, tudo � positivo,

lembramos da Caroline
e do que ela defendia.

Ela se esfor�ava

e estava sendo bem-sucedida
na vida apesar dos dem�nios dela.

� uma forma de poder falar
sobre a Carrie e dan�ar.

Caroline era a filha, irm�
e tia mais generosa e amorosa.

Perd�-la foi horr�vel,

e ningu�m deveria passar
pelo que Caroline passou.

Passei cinco anos lutando pra descobrir
a verdade sobre o que aconteceu.

Mas quero deixar claro
pra quem estiver se sentindo t�o mal,

t�o assustado e cansado da vida,

que sempre h�
um caminho poss�vel.

Voc� n�o � estranho
se tiver depress�o,

se tiver problemas
de sa�de mental, voc� � normal.

� a vida,

e o importante � ajudar a lidar
com isso, tirar esse estigma,

porque voc� devia se sentir
� vontade com isso.

Talvez seja uma li��o,
� uma li��o.

E esse � o legado.

Ela era cheia de vida.

Ent�o, relaxa�

Eu ca� num buraco. Foi mal.

Ela curtia a vida�

ajudava os outros
a curtir a vida.

Foi �timo.

Foi maravilhoso, foi mesmo.

� cafona
quando dizemos "seja gentil",

mas, sabe, � uma frase pequena

que tem� tem muita import�ncia.

Se as pessoas seguissem esse lema,
o mundo seria muito melhor.

�s vezes estou certa
�s vezes estou errada

Mas ele n�o se importa
Ele vai continuar ao meu lado

Ele me ama tanto
Aquele meu benzinho bobinho

�s vezes estou pra baixo
�s vezes estou pra cima

Mas ele me segue
Como um cachorrinho carente

Ele me ama tanto
Aquele meu benzinho bobinho

Esse final.

Adorei.

Porta-voz do SPC:
"A morte de Caroline foi tr�gica,

e pensamos nos amigos e parentes

que lidam com a perda e as circunst�ncias
que levaram � morte dela.

As decis�es foram tomadas com base
na opini�o m�dica dispon�vel na �poca.

A fama de algu�m n�o influencia
o destino de um caso.

A den�ncia foi
corretamente apresentada."

Um porta-voz da pol�cia disse:

"A morte de Caroline
Flack afetou muitos,

ainda mais parentes e amigos,
que ainda sofrem.

O chefe de pol�cia ofereceu
condol�ncias � m�e de Caroline.

Esses cinco anos
devem ter sido terr�veis.

� compreens�vel que haja d�vidas
sobre os meses anteriores � morte dela

e a investiga��o.

Estamos � disposi��o e participamos
de investiga��es externas.

Tiramos li��es nesse processo,
mas n�o houve m� conduta."

Porta-voz do The Sun: "Temos simpatia
e respeito por Christine Flack

e seu ativismo
quanto � sa�de mental.

Honramos a mem�ria de Caroline
com a participa��o

e o apoio da fam�lia, e s� quisemos
seguir com o trabalho de Christine.

Caroline Flack era
uma figura p�blica.

A decis�o de acus�-la de um crime
n�o era de interesse p�blico,

mas a cobertura da decis�o era
e atraiu a aten��o da m�dia.

O The Sun foi respons�vel e se op�s
� decis�o de denunci�-la com editoriais.

O The Sun publicou uma foto
e informa��es recebidas.

A mat�ria foi avaliada com rigor
e reproduziu coment�rios no tribunal,

incluindo
a improced�ncia do abajur.

Um artigo apagado pra evitar mais
dor havia sido publicado pra destacar

que o The Sun chamou de "cruel"
o cart�o que zombou de Caroline."

Legendas: Helena Deccache