All language subtitles for Caroline.Flack.Search.for.the.Truth.2025.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN

Este programa cont�m temas
de suic�dio e automutila��o.

Recomenda-se cautela.

Meu Deus. Tive uma ideia.

Tipo� Desculpa, sei que voc�
est� no banho.

Eu devia fazer
um document�rio sobre tudo isso.

O que acha?

E chamar de Fian�a.

Por favor, recebam
a apresentadora, Caroline Flack.

Uma das apresentadoras mais
bem-sucedidas e amadas do Reino Unido.

Caroline Flack foi uma
das maiores estrelas brit�nicas

Love Island, Strictly, X Factor.
Sem d�vida, Caroline tinha carisma.

Caroline Flack sempre aumentava
a venda dos jornais.

N�o imaginamos que nossa filha
far� tanto sucesso.

A gente senta
e assiste maravilhado.

Ela estava no auge.

Caroline e�

Uau, um BAFTA.

Caroline sabia como falar
com os concorrentes.

� o melhor trabalho do mundo.

A imprensa era obcecada por ela.

Ela namorou Harry Styles
e o pr�ncipe Harry.

A vida amorosa
dela era fascinante.

Ela era perfeita
e brilhou por anos.

Em dezembro de 2019, ela foi
presa por agredir o namorado

A ex-apresentadora
de Love Island negou

ter agredido o namorado,
Lewis Burton.

Vimos a mar� virar contra ela.

Um editor me ligou e disse:

"Se ela n�o quiser falar
com voc�, ferre com ela."

A cobertura foi chocante.

�partiu pra cima dele.

Foi um massacre.

�parecia um filme de terror.

N�o posso ir pra casa.
Estou sendo muito hostilizada.

Isso acabou com ela.

Caroline Flack foi encontrada morta
em seu apartamento em Londres.

Ela tirou a pr�pria vida.

Eu estava ao lado do corpo dela,
e me ligaram pra confirmar a morte dela.

Foi muito revoltante.

Parecem achar
que o suic�dio absolve uma pessoa

das coisas horr�veis
que ela fez na vida.

N�o absolve.

Basicamente, ela era culpada.
Era culpada.

Agora a m�e de Caroline luta
para expor a verdade oculta

Como m�e,
s� quero justi�a pra minha filha.

As pessoas acham
que sabem a verdade,

mas a realidade �
muito mais sombria.

Descobrindo novas provas

Contestaram as acusa��es do Servi�o
de Promotoria da Coroa contra ela.

Em 27 anos de carreira,
nunca tinha visto um caso assim.

Ela estava sendo processada
n�o pelo que ela fez ou n�o fez,

e sim porque ela
era Caroline Flack.

Atr�s de respostas
nos celulares de Caroline

Os celulares dela contam
a verdadeira hist�ria.

Eu estou numa situa��o de merda.

Estou completamente perdida.

E hoje � o momento decisivo.

- � o que esperamos.
- Momento de qu�?

De saber se vai
a julgamento ou n�o.

Com testemunhas oculares

Estou com medo.
Nunca falei sobre isso antes.

Os tabloides eram implac�veis.

As pessoas consumiam aquilo,
como parasitas.

Foi um esc�ndalo nacional equivalente
ao hackeamento de celulares.

Eu faria qualquer coisa
pra limpar o nome da Caroline.

Quero que a verdade venha � tona.

A Busca Pela Verdade

Oi! Sou Caroline Flack.

Foi engra�ado, mas n�o funcionou.

A verdadeira Caroline antes de tudo
isso acontecer era divertida.

- Como convidar um caracol pra uma festa?
- N�o sei.

Quer ir a uma festa?

Quando ela vinha, o clima mudava.

�, ela tinha momentos ruins, mas,
na maior parte do tempo, eles eram bons.

Jo!

Mas � dif�cil pensar nisso agora

sem ficar muito
triste e se perguntar

o que ela estaria fazendo agora.

Buscar X

S� pra lembrar, Caroline
Flack era agressora dom�stica

Mulheres como ela me d�o nojo

Caroline morreu com todos
acreditando nas manchetes�

'FLACK BATE COM ABAJUR'

�que ela bateu
nele com um abajur.

Eles a chamaram
de agressora dom�stica.

Foi um caso de viol�ncia
dom�stica comum,

como os milhares por dia que o Servi�o
de Promotoria da Coroa denuncia.

Isso passava bem
longe da verdade.

Passei cinco anos

tentando obter respostas
sobre o que aconteceu com ela.

Vi todos os depoimentos
policiais, mas h� contradi��es.

Um diz uma coisa, o outro diz
outra. Eles n�o fazem sentido.

Tenho as transcri��es
das liga��es pra Emerg�ncia

e os v�deos da pol�cia
na noite da pris�o.

H� muita coisa
que o p�blico n�o viu.

Nunca vou entender por que eles
foram adiante com a acusa��o.

Eu faria qualquer
coisa pra ajudar.

Eu faria qualquer coisa pra saber

por que fizeram
o que fizeram com Carrie.

Eu quero
que a verdade venha � tona

sobre o que aconteceu
na noite do incidente,

na delegacia,

sobre o que a imprensa fez

e como tudo terminou
com o suic�dio dela.

Caroline Flack!

Bem-vinda ao Hot Desk.
Sei l� como come�ar.

N�o vou conseguir ficar s�ria.

- � s�rio.
- T�, desculpa.

Responda �s perguntas sem pensar.

- Chocolate ou drinques?
- Chocolate.

- TV ou r�dio?
- TV.

- Celular ou maquiagem?
- Celular.

Estes s�o alguns
dos celulares da Carrie.

Ela tinha celular demais.

Ela tinha tanto pavor de algu�m
achar o celular dela,

ver, hackear o celular dela,

que ela os trocava o tempo todo.

Ela sempre tinha
um celular na m�o.

Tudo estava l�

e d� uma ideia dos �ltimos
tr�s meses da vida dela.

Caroline n�o podia falar
depois que foi presa.

Ela era aconselhada
a n�o dizer nada, ficar quieta.

E ela queria muito ter uma voz.

Ent�o por mais que eu temesse
analisar os celulares dela,

acho que pode ser �til
mergulhar neles agora

e expor as palavras dela

para as pessoas saberem pelo que ela
estava passando na �poca.

� estranho,
porque algumas eram t�o normais�

Te amo Voc� � show

�quando ela estava num dia bom�

Quero ficar bem

�e a� algo acontecia�

� demais pra mim

�e virava uma coisa�

N�o estou vendo sa�da

Ela simplesmente desabava. Ʌ

N�o entendo
o que acontecia com ela.

Estou voltando
para a casa da minha m�e.

Desculpa por ontem.
Eu estou numa situa��o de merda.

Estou completamente perdida.

Estou sem saber o que pensar.

Boa noite.

Ela se destacava
entre nossos quatro filhos.

Sempre foi uma pe�a.

- O que est� fazendo, Carrie?
- Estou fumando.

Ela tamb�m era engra�ada,
fazia a gente rir.

Ela gostava de se apresentar
pra mim e pro pai dela.

Carrie e a irm� g�mea, Jo,
nunca se afastaram.

Eram sempre
as duas contra o mundo.

A mais velha, Lizzie, tinha dez
anos quando as g�meas nasceram.

Quando elas acordavam � noite,
iam pra cama dela, isso era fofo.

Paul, como era o �nico menino,
trazia divers�o.

Ele fazia todas
as travessuras com elas.

Com a morte dela,

percebemos como a fam�lia
pode mudar r�pido.

� incr�vel, mas ainda n�o consegui
assistir a nada do que ela fez.

Assim que eu a assisto�

a realidade se apresenta.

Vamos l�. Vamos arrumar o banco.

Est� ali.

Eu venho aqui e�

Sentimos emo��es diferentes
quando estamos aqui, n�?

Naquele dia, eu
n�o estava me sentindo nada bem.

Escrevi: "Outro ano
solit�rio se passou.

Senti sua falta hoje
tanto quanto no dia em que voc� partiu.

Estou me esfor�ando ao m�ximo
pra contar ao mundo

o que umas pessoas horr�veis
te levaram a fazer.

N�o vou desistir.

Te amo demais."

QUERIDA CAROLINE

Acha que vai haver um momento,
m�e, em que voc� vai ter paz

e vai poder parar de lutar?

Tomara que eu possa parar.
Tomara.

Tomara que haja um fim.

N�o podemos lutar pra sempre,

mas podemos lutar
at� que a verdade venha � tona.

Minha maior preocupa��o � que voc�
lida com organiza��es muito corruptas,

que t�m muito dinheiro
e consultores jur�dicos.

D� pra chegar � verdade
com essas organiza��es?

Qual seu primeiro
pensamento ao acordar?

- O mesmo que o meu, talvez.
- Eu sei. �.

Os jornais
e a pol�cia se importam?

N�o, eles esqueceram.
Entende? Ent�o�

Eles deixaram pra l�.

S� espero conseguir alguma coisa.

E contanto que voc�s
n�o se importem que eu fa�a isso,

eu vou continuar.

Caroline ia gostar
do que estou fazendo.

Queria ter feito isso
antes de ela se matar,

e esse � meu maior arrependimento:
n�o pus a boca no trombone na �poca.

Mas agora
n�o tenho nada a perder.

A pior coisa
do mundo foi perder Carrie.

Claquete um. Tomada um.

Agente de Caroline

Vou colocar meus �culos ali.

A maioria das pessoas
associa a Caroline

a Love Island,
Strictly, X Factor,

mas ela tinha trabalhado
em muito mais coisa.

Meu Deus, est� um gelo.

Por muitos anos, antes de tudo
isso, ela apresentou Gladiators.

Muitos devem
se lembrar dela no TMi.

- Caroline, pronta pra tentar a sorte?
- Fato!

Se as pessoas n�o aparecessem
pra competir, a gente participava.

Esta � a minha m�e.

Caroline sabia como falar
com os concorrentes,

se relacionar com eles.

Rylan, querido,
voc� est� chateado. Senta aqui.

Vem sentar aqui.
� muito estranho.

Acho que � porque ela
se importava com eles.

Por isso adoraram t�-la
como apresentadora de Love Island.

� uma pena,
n�o vim participar da festa.

A proposta de Love
Island � achar o amor,

e Caroline sempre quis encontrar a pessoa
certa pra passar o resto da vida.

- Voc�s formam casais muito lindos.
- Valeu.

� quase uma pena
complicar as coisas.

Ela queria o sucesso das pessoas

porque queria ter
sucesso no amor.

E o programa decolou.

O programa mais assistido
por telespectadores com menos de 30 anos.

Um fen�meno cultural
que mudou a cara da TV.

Uau, um BAFTA.

Conheci Caroline uns tr�s anos
antes de ela ser presa.

Louis Walsh me apresentou a ela e disse:
"Ele � Paul Martin, um jornalista,

cuidado com ele."
E ela logo me perguntou

se eu era um dos bons
ou um dos maus.

Falei: "Sou dos bons, acho."
E ela: "Ent�o est� aprovado.

Vem c�." E me deu um abra�o.

- Os tabloides eram loucos por ela, fato.
- Caroline! Caroline, querida.

Quem escrevia
sobre ela faturava alto.

A vida amorosa dela,
pra uma jornalista, era fascinante.

Ela come�ou saindo
com o pr�ncipe Harry.

HARRY COM ESTRELA DE GLADIATORS

Uma mat�ria dessas � o maior
feito pra qualquer jornalista.

- De qual garota voc� gosta mais, Harry?
- Da Caroline.

Depois ela passou pro
pr�ncipe do pop, Harry Styles,

quando ele come�ou
a ficar bem famoso.

FLACK BEIJA HARRY

Toda semana a gente esperava
o primeiro beijo

e via o romance deles
acontecer publicamente.

Caroline tinha um lado ca�tico.

E por mais que ela

fosse vista como um produto
por quem queria vender jornais,

ela tamb�m via
a imprensa como um meio

de aumentar a fama dela.

Caroline orquestrou algumas
das mat�rias em que trabalhei.

Ainda quero ver voc�s juntos.

Meu Deus, nunca vai rolar.

Perguntavam
se ela era a fim do Olly,

e ela: "D� a entender.
N�o te contei, mas�"

Era um apetite insaci�vel
por mat�rias sobre Caroline,

e ela continuava
gerando conte�do, n�o parava.

JUNHO DE 20198 meses
antes da morte de Caroline

Tem uma paix�o
secreta por algu�m?

Estou muito apaixonada.

- Ele sabe?
- N�o.

- Vai contar?
- Trocamos mensagens, mas�

- S�rio?
- �n�o consigo passar da amizade.

- Acho que ele sabe.
- Acha?

Acho. Se vivem trocando mensagem,
ele sabe.

Se voc� est� vendo,
e te mando mensagens de amizade,

elas v�o al�m disso.

Lembro quando Caroline disse
que conheceu um cara.

Ela ficou realmente
apaixonada por ele.

- Como�
- Pode dizer "Lewis"? Desculpa.

T�. Podemos falar do Lewis?

- Podemos.
- �? T�.

Lewis era tenista.

Muito bonito.

Ele � t�o legal bjs

Ele � t�o alto

Eles estavam
no in�cio do relacionamento,

namoravam h� uns seis meses,
mas eles certamente tinham�

Amiga de Caroline

�uma liga��o emocional e sexual�
Posso dizer isso? � Disney.

Lewis vai morar comigo

Vida nova!

Meu Deus, estou muito empolgada
por voc�, querida!

Havia uma diferen�a de idade.

Ele tinha 20 e tantos anos,
ela tinha 40.

Algumas pessoas pensaram:
"Esse casal n�o tem a ver."

Uau cara bonit�o

Ele parece o Jude Law

Pra imprensa foi p�ssimo,
pois ningu�m conhecia o cara.

Foi tipo: "Quem?
Qual � o nome mesmo?"

Ele n�o estava
no n�vel dos ex dela.

Isso n�o vende muitos jornais.

Mas, ao mesmo tempo,
me lembro de pensar

que aquilo era
um certo risco pra Caroline,

porque o cara n�o tinha preparo
pra lidar com a imprensa,

nem experi�ncia com a fama.

Caroline era bem famosa,
n�o rolava aprender na pr�tica,

n�o d� pra errar com a imprensa.

E ele n�o tinha
nenhuma experi�ncia nessa �rea.

Eles se divertiram muito juntos,
at� que isso acabou.

12 DE DEZEMBRO DE 2019
NOITE DA PRIS�O

Na noite do incidente,

Carrie e Lewis
tinham sa�do separados.

Eles voltaram,

e, curiosamente, os t�xis
chegaram juntos, e eles entraram.

Os dois tinham bebido um pouco.

Ela disse que eles riram,
brincaram.

Eles foram pra cama,

e ela disse que Lewis dormiu.

Mas o celular dele tocou.

Ela pegou o telefone,

e havia mensagens
de outra mulher.

Caroline descobriu mensagens
de outra pessoa no celular.

Ela se chateou, estava com o celular.
Foi a confirma��o do pior medo dela.

Advogado de Caroline

Ela continuou segurando o celular
e tentou acordar Lewis.

Ela disse que estava com o celular
e fez assim no Lewis.

"Acorda, acorda."

Um gesto firme,
com o celular na m�o.

Ela levantava o celular
pra bater na cabe�a.

Ela bateu com o celular,
e ele levantou.

A cabe�a dele sangrava,
os dois gritavam.

Ele estava frustrado porque ela
tinha olhado o celular dele.

Ela n�o gostou
do que viu no celular.

Ele disse: "Se continuar�

Olha,
minha cabe�a est� sangrando.

Vou chamar a pol�cia."

Ela gritava: "N�o chama. Se
chamar a pol�cia, j� era pra mim."

Ele disse que n�o,
que ela ia se ferrar.

N�o sei se ele
pretendia mesmo fazer isso,

mas era uma situa��o muito tensa,
e eles estavam tr�bados.

Emerg�ncia. Qual servi�o?

Transcri��o da liga��o

Minha namorada est� me batendo�

Por favor, estamos brigando,

�ela est� quebrando coisas

Assim que ele chamou a pol�cia,
ela pensou: "J� era.

Perdi carreira e namorado.
Minha vida acabou."

Ela me disse
que achou um caco de vidro,

fez um corte bem fundo nos pulsos

e queria morrer,
queria que aquilo acabasse.

A pol�cia
e uma ambul�ncia chegaram.

Foi tudo filmado.

Caroline e Lewis
queriam entender o ocorrido.

Tinham dormido, estavam b�bados

e estavam chateados
um com o outro.

Transcri��o

Lewis: Apanhei de abajur
Pol�cia: Abajur?

Tudo foi t�o r�pido que ningu�m
entendia o que estava havendo.

Lewis: Apanhei
na cabe�a com aquilo

Pol�cia: O ventilador?

Lewis: N�o sei o que era

Caroline estava
chateada e arrependida.

Caroline: �A culpa � minha,
fui eu�

�N�o sabia que meu celular
ia acert�-lo na cabe�a�

�Bater em algu�m
n�o tem justificativa�

Acompanharam Lewis, e ele estava bem. N�o
era nada, s� havia uma marquinha aqui.

Mas disseram que Caroline
precisava ir pro hospital.

Lewis: Eu amo ela

N�o quero isso na imprensa�

Ela vai se machucar, acredite

Emerg�ncia

Caroline passou
12 horas no hospital

sendo atendida
por ferimentos nos bra�os.

Os cortes que ela fez neles
chegaram at� o m�sculo.

Falaram que ela precisaria
de cirurgia pl�stica nos bra�os.

Eles a levaram pra delegacia,
onde ela foi trancada numa cela.

POL�CIA

POL�CIA DE HOLBORN

Os tabloides souberam o que tinha
acontecido muito rapidamente.

Um vizinho deu a informa��o,
ele tinha procurado a imprensa.

A imprensa foi ao apartamento da Caroline
quase logo ap�s a pris�o dela.

E isso, por sua vez,
fez a imprensa ligar sem parar

pra pol�cia local.

"Caroline Flack est� a�. Por qu�?

Quais s�o as acusa��es?
Ela ainda est� presa?

V�o acus�-la?
V�o acus�-la, n�o �?"

Me liga

Preocupada

Quando soube da pris�o dela,
passei mal.

Conta comigo pra tudo

Te amo, � a vida

Mandei v�rias mensagens
que n�o eram enviadas.

Parecia que um tambor
batia bem forte dentro de mim.

Confiscaram o celular dela.

Eu estava em Norfolk,

mas Jody, a irm� g�mea dela,
foi chamada � delegacia,

e ela me ligou.

Falou: "Cheguei, m�e. Vou
lev�-la pra casa, vai pra l�."

A� um policial apareceu e disse

que estava tudo bem, que o SPC
n�o queria acusar Carrie

e ela logo seria solta.

O Servi�o de Promotoria da Coroa

decide se algu�m
deve ser acusado de um crime.

Como parte da minha investiga��o,

consegui acesso
� decis�o original

do Servi�o
de Promotoria da Coroa,

e ela diz:

"N�o acredito que seja
de interesse p�blico processar,

j� que a v�tima n�o quer
prosseguir com a den�ncia.

N�o h� hist�rico de viol�ncia
dom�stica entre as partes.

A suspeita tem 40 anos
e n�o tem antecedentes.

O corte na v�tima n�o precisou
de interven��o m�dica."

Portanto, s� quiseram dar
uma advert�ncia � Carrie.

Uma advert�ncia
� um primeiro aviso.

N�o requer um processo,
nem que algu�m v� ao tribunal.

� uma puni��o
aplicada pela pol�cia

que fica registrada.

A advert�ncia poderia
ter encerrado o caso ali,

deixando Lewis e Caroline
seguirem adiante.

POL�CIA METROPOLITANA

Mas o que aconteceu foi
que uma detetive estava trabalhando,

ouviu outros policiais
na delegacia falando sobre o caso

e decidiu intervir�

"Quero contestar a decis�o
de advertir a Srta. Flack"

�e dizer que Caroline
devia ser acusada.

Ap�s a interven��o policial,

o SPC anulou a decis�o de soltar
Caroline com uma advert�ncia

Caroline passou a ser acusada
de "agress�o corporal"

Os termos da fian�a a proibiam
de procurar Lewis

Tenho experi�ncia em viol�ncia
dom�stica, mas eu s� conseguia pensar

que tudo estava
indo muito r�pido.

Por que n�o analisar
os fatos do ocorrido?

Um querelante
n�o prestou depoimento.

� preciso falar com ele,
ver como ele se sente,

deixar a poeira baixar

e depois decidir qual � o melhor
caminho que se deve seguir.

� o que costuma acontecer,
mas n�o aconteceu.

E logo ficou claro pra mim

que Caroline Flack estava sendo
processada n�o pelo que aconteceu,

ou pelo que ela fez ou n�o fez,
e sim porque ela era Caroline Flack.

Vi Caroline no dia
seguinte � pris�o dela,

ela estava na casa
da irm� em Londres, escondida.

Ela estava arrasada.

N�s nos sentamos no sof�,

e lembro que n�s duas est�vamos�

totalmente chocadas
com o que estava acontecendo.

Pol�cia diz que Caroline Flack

foi acusada de agress�o
ap�s atacar um homem

Meu Deus.
O que est� rolando, garota?

Flack acusada de agredir namorado

Ataque Flack

Ela socou a cara dele

A gente n�o imagina que ela
seria capaz de agredir um homem.

Vai ver n�o foi a 1� vez.

Vai ver ela � uma agressora.
N�o sabemos.

Uns 10min ap�s a hist�ria vir � tona,
editores de jornais importantes ligaram

pra mim e pra qualquer um
que a conhecesse.

Disseram:
"Vamos descobrir tudo sobre ela."

Todos foram mobilizados.

Os jornais reuniram equipes,
o que � raro,

s� fazem isso se acharem
que vai ser a mat�ria do ano.

Enviaram equipes pra descobrir
cada detalhe sobre ela.

Queriam saber se ele ia falar,

se havia mais fotos,
se a carreira dela j� era.

Flack tem que ser cancelada.

� com voc� @ITV DEMITE ELA!!!

Meu trabalho n�o tem manual,

e com certeza n�o h� orienta��o
sobre o que fazer

se uma cliente for presa

e passar a noite numa cela.

CAROLINE LOUCA!

De repente, passamos a prestar
contas aos patr�es dela.

PRESA POR 'AGREDIR NAMORADO'

Todos ficam tensos
quando h� uma mat�ria negativa.

Ela foi acusada
de um crime muito grave.

Acho que a ITV estava
numa posi��o bem dif�cil,

pois ela ia � �frica do Sul
pro 1� Love Island de inverno.

Foi mal, inverno,
voc� n�o faz o nosso tipo.

E acho que eles tomaram a decis�o
que tinham que tomar.

Fui demitida:(

A apresentadora Caroline Flack
disse que vai se afastar

como apresentadora
de Love Island.

Demitida, ningu�m se afasta
espontaneamente

Ela ferrou a imagem dela. Boba

N�o d� pra ter uma apresentadora
de um programa rom�ntico

que foi acusada
de viol�ncia dom�stica e presa.

Ela devia ser demitida e presa

� um problem�o pro programa
e pros telespectadores.

A nova temporada
come�a muito em breve.

Caroline n�o recebeu
a not�cia nada bem.

Foi como perder
o programa que era dela,

e � a� que tudo
come�a desmoronar.

Eu perdi tudo

E t�o publicamente

Eu nunca tinha
estado t�o no fundo do po�o

Boa tarde. Quem �?

Oi. Ser� que pode me ajudar?

Quero saber�

se posso falar
com o Sr. Mark Rowley.

O chefe da pol�cia metropolitana.

Lamento, a senhora n�o pode falar
com o chefe de pol�cia.

Posso saber quem � a senhora?

Sim. Meu nome � Chris Flack.

Minha filha era Caroline Flack�

Ap�s a morte da Carrie,
passei a investigar mais.

Christine Flack disse que a filha
foi tratada diferente

pela pol�cia porque era famosa.

Voc� devia ter nojo de si�

Ela acusou o SPC e a pol�cia
de encobrimento.

A pol�cia fez uma investiga��o

e veio me dizer
que n�o havia nada de errado.

Servi�o fornecido foi aceit�vel.

O caso foi encerrado.

Estou tentando
falar com ele h� anos.

S� cinco minutos, cara a cara.

Depois escrevi pro Gabinete
Independente de Conduta Policial,

e eles deram retorno dizendo
que a pol�cia n�o investigou direito.

Acaba que a policial
que queria acusar Caroline

usou o crit�rio errado ao avaliar
se ela deveria ser acusada.

E ela n�o registrou adequadamente o motivo
pelo qual decidiu contestar o SPC.

Ele n�o quer falar
comigo de jeito nenhum.

A c�mara e a prefeitura pediram,
mas n�o deu em nada.

- E�
- �, eu sei.

- �.
- Deve ser muito frustrante.

Eu descobri coisas
e houve muitos erros,

ent�o n�o estou nada satisfeita
com o arquivamento.

Pol�cia se 'desculpa'
com m�e de Caroline

A pol�cia se desculpou,
mas s� pela falta de registro.

Eles n�o admitem que erraram
ao pressionar pra Caroline ser denunciada.

Por causa de um erro da pol�cia,
minha filha morreu.

Essa � a minha perspectiva,

e acho que tirar alguns minutos
para falar comigo n�o custa nada.

T�, eu vou dar o seu recado,

vou avis�-lo agora.

Nos �ltimos quase cinco anos,

ouvi a mesma resposta
que essa mo�a me deu.

S� quero que admitam que pressionar
o SPC a denunciar Caroline foi errado.

E se a pol�cia n�o quiser falar
comigo, vou achar algu�m que fale.

Eu pesquisei
na internet pra achar algu�m

que talvez possa falar
sobre a pol�cia metropolitana.

Ex-policiais falam

E encontrei a Jess McDonald.

Ela era da pol�cia metropolitana.

Aqui diz: "Durante
a passagem dela pela pol�cia,

ela foi da Unidade
de Prote��o Comunit�ria,

que, entre outros crimes, lida
com casos de viol�ncia dom�stica."

Estou tendo
um ataque de p�nico brabo

Acho que vou ser presa

Consigo ouvi-la
dizendo essas coisas,

pois s�o as coisas
que ela pensava e falava.

Ela estava preocupada e achava

que podia ser presa porque a detetive
trabalhando naquela noite

fez o SPC mudar
a decis�o e denunci�-la.

O que eu quero entender �

se Caroline foi tratada
igual a qualquer um

ou se foi tratada diferente.

Oi.

Analisei toda a papelada
do caso da Caroline,

e tem muita coisa
que me chama a aten��o,

como tratamento
incomum e irregularidades.

Este � um e-mail
enviado pela detetive

para contestar a decis�o
de advertir Caroline.

Ela escreve que o ponto central
do argumento do SPC

� que h� base
pra emitir uma advert�ncia,

j� que h� uma clara
admiss�o de culpa,

mas ela diz: "N�s
discordamos disso."

No entanto,
analisando todas as provas,

Caroline admite
culpa repetidamente.

'A culpa � minha, fui eu.'

Ela nunca nega
que bateu no Lewis com o celular.

�, est� aqui.
Ela admitiu culpa 12 vezes.

Ent�o eu n�o entendo
esse argumento inicial.

Mas ela tamb�m
escreve sobre Caroline:

"Ela causou uma les�o s�ria.

Portanto, n�o � um crime
de menor gravidade."

Isso � um absurdo completo.

Lewis nem recebeu tratamento.

N�o. Sem pontos, sem cola, nada.

Ela parece estar distorcendo
o relato dos fatos.

� inacredit�vel,

esse e-mail n�o tem
men��o nenhuma sobre Caroline,

n�o diz que ela teve ferimentos graves
e que ela estava muito mal naquela noite.

N�o podemos excluir informa��es
que n�o combinam com nossa narrativa.

E isso nos leva
a uma nota informativa,

um documento interno distribu�do

na noite do incidente.

H� v�rias men��es.

Aqui, por exemplo:

"Prov�vel interesse da m�dia,

pois a suspeita � apresentadora
de TV Caroline Flack.

O incidente � relevante porque Flack
� uma figura p�blica conhecida."

Acho que o motivo disso estar
na nota informativa,

sobre o interesse da m�dia, � porque,
com isso, vem a aten��o do p�blico.

A pol�cia estava sob press�o

porque n�o atuava bem
em casos de viol�ncia dom�stica.

Acho que viram
isso como uma chance

de poder dizer:
"Vamos conseguir uma den�ncia.

Levamos viol�ncia
dom�stica a s�rio."

E o que descobri, Jess, desde ent�o,
� que foi a primeira vez

que essa detetive
contestou uma decis�o do SPC.

E naquela noite,
durante o turno dela,

ela lidava com um tiroteio, algu�m
desaparecido em situa��o de risco,

e mesmo assim teve tempo
de se envolver no caso da Caroline.

Agress�o simples,
que � a agress�o f�sica�

- �.
- �de menor gravidade.

Eu te empurrar
seria agress�o simples.

O fato de ela ter intervindo

e contestado pela 1� vez
uma decis�o por conta disso

� a prova mais cabal

de que o caso da Caroline foi tratado
de forma diferente e muito irregular.

Falar com algu�m como Jess

me mostra que eu n�o estava
errada esse tempo todo.

Caroline n�o estava errada,
nem o advogado dela.

O que fizeram com ela
naquela noite foi horr�vel.

N�o estou aqui pra defender
viol�ncia dom�stica.

Tenho parentes
que sofreram viol�ncia dom�stica,

e � algo muito horr�vel.

E o que d�i mais ainda � que,
quando tentaram pedir ajuda,

ficaram a ver navios.

A pol�cia n�o quer saber.

Caroline n�o era
uma agressora dom�stica.

Esse foi um epis�dio isolado,

e as les�es da Caroline,
que ela mesma causou,

eram muito mais graves.

16 DE DEZEMBRO

72 HORAS AP�S A PRIS�O

Estou fazendo isso
porque quero lembrar

o que eu passei,
o que a minha fam�lia passou,

o que meu namorado
e a fam�lia dele passaram.

Faz tr�s dias que eu fui presa

por brigar com meu namorado.

Sempre colaborei com a pol�cia,
desde o in�cio.

Me colocaram numa cela.

Prometeram
que o caso ficaria em sigilo,

que ia acabar ali,

j� que era uma situa��o privada.

Cinco minutos ap�s me liberarem�

vazaram tudo para a imprensa.

Desde ent�o�

perdi meu emprego.

Um emprego da vida toda.

Eu moro num hotel.

Estou sendo muito hostilizada.

Depois de ser presa,

ela n�o podia ir pra casa,
pois a imprensa estava l�,

perseguindo a fam�lia dela,
os amigos.

A casa dela n�o era segura,

ent�o ela foi e ficou
num hotel, o The Ned,

porque l� tinha privacidade.

Vou ficar no The
Ned s� uma semana

T�, me fala quando posso ir a�

Mesmo que s� queira rir
e n�o falar do assunto

Ela n�o sa�a do quarto,

a n�o ser pra jantar �s vezes,

e alguns amigos iam visitar.

Mas, na maior parte do tempo, ela
ficava dentro do quarto de hotel.

Eu falava com ela
muitas vezes por dia.

Eu queria que ela sa�sse
de Londres comigo,

que ela ficasse comigo,
esquecesse tudo.

Mas ela n�o ouvia nada.

Ela era uma adulta,
tinha 40 anos.

Ela n�o era uma crian�a.

A vida dela era
cancelada todos os dias,

e se eu dissesse: "Calma,
voc� tem isso, tem aquilo�"

N�o era o que ela queria ouvir.

Ela estava pensando
de outro jeito naquele momento,

e � dif�cil pra algu�m como eu
entender isso.

Foi uma briga.

Nunca machuquei ningu�m na vida.

A �nica pessoa que j� machuquei
fui eu mesma.

Inocente at� que se prove o contr�rio
n�o se aplica no mundo das celebridades.

O Fathers 4 Justice
criou uma foto policial dela

dizendo que era a cara
de uma agressora dom�stica.

De repente, os abutres come�aram
a tirar vantagem da situa��o.

Uma pena eu n�o estar
mais surpreso com a not�cia

De repente, o ex-noivo
da Caroline deu as caras

e fez postagens
no Twitter e Instagram dele.

Ele postou um acordo de sigilo,

insinuando que viveu uma situa��o
que Caroline abafou tamb�m.

#abuson�otemg�nero

De repente, a hist�ria
come�ou a criar garras.

Estava gerando mais v�timas.

Andrew vai fazer uma mat�ria

N�o acredito Porra

� surreal

N�o vou sobreviver a isso

Andrew Brady
participou de O Aprendiz,

depois foi pro Celebrity Big Brother,
e ele era um rapaz divertido.

Ela gostava dele.

Eles at� ficaram noivos.

- Primeiramente, parab�ns!
- Muito obrigada.

Pode mostrar o anel, por favor?

Precisa ajustar, mas est� aqui�

Mas estava muito na cara
que eles n�o iam dar certo.

N�o era uma rela��o tranquila,

Era explosiva, cheia de drama.

Sempre tinham que apagar o fogo
depois de uma briga,

e ele amea�ava procurar
a imprensa, isso vivia acontecendo.

Eu presenciei v�rias
brigas horrorosas, terr�veis,

mas nunca foi
uma situa��o assustadora.

Ela n�o era um risco para os outros,
mas era um risco pra si mesma.

Era mais prov�vel ela se machucar

do que machucar
fisicamente outra pessoa.

E � por isso que, logo no primeiro
dia ap�s a pris�o,

Lewis disse que foi uma briga
feia que saiu do controle.

Sei que ele se arrependeu muito
de ter chamado a pol�cia,

ele pediu o arquivamento do caso.

Saiam do p� dela
Namorado defende Flack

Parem de perseguir a Caroline
diz namorado

E francamente,
em 27 anos de carreira,

nunca tinha visto um caso em que a v�tima
pede pra n�o apresentar den�ncia.

Mesmo assim, a promotoria,
em respostas breves e superficiais,

ignorou isso e disse: "Analisamos
e vamos seguir com o processo."

�nunca dei queixa e pedi�

a retirada das restri��es
mas ignoraram

Quando Caroline saiu sob fian�a,

ela estava proibida
de falar com Lewis,

n�o podia v�-lo.

A narrativa era: Ela � controladora.
Ela � um perigo pra Lewis.

Ent�o quando ela postou "te amo,
Lewis",

ligaram imediatamente
informando a ela

que ela tinha violado
os termos da fian�a,

e achamos que ela
poderia ser presa.

Isso foi muito assustador.

Tipo, foi mesmo apavorante.

A decis�o de impedir
que os dois se vissem

s� estava agravando
o horror daquela situa��o,

e isso muito claramente,
de maneira evidente,

fez Caroline
ir emocionalmente ladeira abaixo.

Estou preocupada com Lewis

Caroline tinha
dificuldade de ficar s�,

ent�o como ela perdeu
o relacionamento dela,

a sa�de mental dela
se deteriorou muito.

Voc�s s�o boas amigas?

Somos melhores amigas.

�?
Qual � a pior coisa que ela faz?

- Fala a�, m�e.
- A pior coisa?

- �, o pior h�bito.
- N�o atender o telefone.

Ela est� ocupada.

Ela se preocupa. Se n�o atendo,

- ela vai pra Londres.
- Sei, �timo, e voc�

Ela chega,
tipo: "Por que n�o me atende?"

Quando falo sobre Caroline
e a sa�de mental dela,

dizem: "Qualquer um ficaria
triste se fosse preso."

E isso � verdade,

mas os problemas
dela j� existiam antes.

Come�ou quando�

Mesmo crian�a,
ela tinha altos e baixos.

Ela podia ficar muito pra cima
e depois podia ficar pra baixo.

Querida.

Carrie, por que esse choro?

Quando ela ficou mais velha,
isso piorou ainda mais.

Chegou no ponto cr�tico.

Um t�rmino de namoro,
n�o conseguir um emprego�

Coisas diferentes
podem levar a isso.

Ela j� tinha cortado os bra�os.

Ela passou por um per�odo
em que cortava os bra�os.

A gente n�o sabe por qu�, n�o�

N�o acho que fosse por aten��o,
pois ela recebia aten��o.

Se � porque aliviamos
uma outra dor nos machucando, eu�

Olha, eu n�o sei.

O que acha que ela
pensava de si mesma?

Ela n�o gostava de si mesma.

Sabia dos defeitos.

Ela sabia que, quando ficava deprimida,
era dif�cil pras pessoas em volta.

Quando nova, ela tomou comprimidos
e foi parar no hospital.

Foi muito s�rio.

Um m�dico disse
que ela era bipolar.

Na �poca,
chamavam de "depress�o man�aca".

Ela n�o queria ouvir isso.

Ela n�o queria um r�tulo.

Ela odiava ter esse problema
de sa�de mental,

e ningu�m tocava nesse assunto,
era�

Algu�m comentar sobre isso
era a pior coisa do mundo.

Ol�, pessoal.

Tropecei, comecei bem.

Estou saindo do camarim.

Durante toda a carreira, ela sofreu
com problemas de sa�de mental.

�porque vamos entrar ao vivo
em uns 45 minutos, ent�o�

Nessas horas, se ela tivesse
que ir trabalhar ou algo assim,

ela sa�a daquele estado.

Curiosamente, sinto mais ansiedade
quando n�o estou trabalhando.

O trabalho tira
a minha ansiedade.

Na TV ao vivo, tem um momento

- em que estamos focados�
- Adrenalina?

- �e n�o pensamos em nada.
- Distrai.

�, distrai mesmo.

Mas, dessa vez,
ela tinha sido demitida,

e � por isso que tivemos
mais medo da situa��o,

porque sab�amos como ela era.

Preciso sair daqui

Estou enlouquecendo

Tinha que ser feita uma avalia��o
mais completa da sa�de mental dela

e do impacto que uma den�ncia
poderia ter sobre ela.

� por isso que um psiquiatra foi
orientado a preparar um relat�rio,

e a decis�o foi divulgar isso
para a promotoria.

Assunto: Caroline

N�s inclu�mos
o relat�rio psiqui�trico

Enviamos o relat�rio
psiqui�trico ao SPC

dizendo que ela n�o estava apta
a passar por aquilo.

Era uma avalia��o profissional�

"A Sra. Flack apresenta
uma piora aguda no estado mental"

�e isso foi ignorado.

N�s ficamos muito chocados

por eles terem desconsiderado
o relat�rio do psiquiatra.

O crime pelo qual Carrie foi
acusada, no fim das contas,

foi o mais leve que existe.

Mas ela estava passando por algo

totalmente excessivo em rela��o
ao que tinha acontecido naquela noite.

A puni��o foi desproporcional, levando
em conta os riscos � sa�de dela.

Era como gritar para o vazio,
e ningu�m estava ouvindo.

Se n�s, a equipe, nos sent�amos
assim, como ela devia se sentir?

22 DE DEZEMBRO

10 DIAS AP�S A PRIS�O

T�. Faltando tr�s semanas
pra Love Island voltar �s telas

na vers�o inverno
na �frica do Sul,

Caroline Flack
anunciou que vai se afastar.

Ela foi acusada de agress�o,

e vai se afastar por isso.

Mas e agora?
Porque ela � a cara do programa�

Nunca falei dessa noite.

Foi na v�spera de ela ter que ir
ao tribunal�

- Era a�
- Audi�ncia preliminar.

- Audi�ncia preliminar?
- �.

T�.

Quer que eu conte os fatos?

S� se voc� quiser.

- N�o quero for�ar�
- N�o, tudo bem.

N�o,
� que eu nunca falei sobre isso.

Foi algumas noites
antes do Natal, na verdade.

Caroline estava num hotel.

Ela ligou pra algumas pessoas
falando arrastado,

e foi a� que eu soube
que algo estava acontecendo.

Duas de n�s fomos at� l�,

e ela estava completamente
fora de si na cama.

As amigas da Caroline me ligaram

dizendo que ela tinha
tomado alguma coisa

e estavam sem saber o que fazer.

Ela bebeu tudo do minibar,

tomou os comprimidos no quarto
de hotel que foram receitados pra ela.

Entramos em p�nico porque a audi�ncia
era no dia seguinte,

mas, al�m disso, eu
tamb�m achava que ela ia morrer.

Ent�o fui pro hotel,
liguei para um m�dico.

O m�dico me pediu pra enfiar
os dedos na garganta dela

e ver se ela
vomitava algum rem�dio.

Foi o que eu fiz,
e ela vomitou uns comprimidos.

A essa altura,
era 1h ou 2h da manh�,

e ela tinha que estar
na audi�ncia no dia seguinte.

Bem cedo tamb�m.

Lembro que me perguntei
o que ela ia vestir,

porque n�o tinha nada limpo.

Mas, no fundo,
a gente se perguntava

se ela devia
mesmo ir � audi�ncia,

pois ela n�o estava nada bem.

Eu sou m�e.

Pensei: "Isso � o certo? Deixaria
fazerem isso com minha filha?"

Eu n�o sabia o que era melhor.

Mas pensei que ia ser sofrido ir
naquele momento,

mas seria melhor
pra ela a longo prazo.

Juntamos umas roupas,

algumas talvez fossem de amigas,

e a deixamos pronta
pra manh� seguinte.

Foi um erro.
Ela n�o devia ter ido.

Naquele dia,
dava pra ver que ela�

Ela n�o dormiu quase nada.
N�s n�o dormimos.

Ela estava um caco.

Cheguei com Caroline
ao tribunal naquela manh�.

N�o consegu�amos sair do carro.

Eu n�o conseguia abrir a porta pra sair
e representar uma pessoa no tribunal.

Que situa��o era aquela?

A imprensa foi horr�vel.

Foi intenso demais.

E tantas pessoas gritando
com voc� e te fotografando�

Eles n�o sabem, mas isso foi
seis horas ap�s ela quase morrer.

Pra tr�s!

Eu achei assustador.

Deve ter sido horr�vel para ela.

Ela apertava minha m�o bem forte
e tremia muito.

A imprensa foi horr�vel,

diziam coisas nojentas como:
"Voc� quase matou seu namorado?"

Coisas muito provocativas.

Caroline repetia: "N�o conta
pra minha m�e sobre ontem � noite."

Eu n�o sabia
o que tinha acontecido,

mas, quando eu a vi,
nem parecia a Carrie.

Ela parecia perdida.

O namorado dela chegou separado.

Ele j� disse que quer que o caso
contra Caroline Flack seja arquivado

e que n�o apoia a den�ncia.

Entramos no tribunal,
ela viu a m�e e desabou.

A� ela disse qual
era o maior medo dela:

"O que vou fazer
ao ver Katie Weiss no tribunal?"

- Quem era ela?
- Katie Weiss era a promotora.

A promotora dir� que s�
estava fazendo o trabalho dela,

e n�o sabemos que informa��es
ela recebeu da pol�cia.

Mas a imprensa estava no tribunal,
Caroline era o centro da aten��o.

Ela disse que Caroline
bateu no namorado com um abajur

e causou um ferimento grave,
ou consider�vel.

Mas o que me chocou mesmo

foi quando ela
citou um dos policiais

que descreveu o quarto como "uma
cena de filme de terror".

Mas ela omitiu
que o sangue era s� da Caroline,

e foi a� que eu pensei:

"Meu Deus,
isso vai acabar muito mal."

Caroline se virou
e olhou para n�s.

O rosto dela estava p�lido,
branco feito um fantasma.

Ela estava�

Ela estava incr�dula.

Ela sabia naquele momento
o que tinha sido dito,

e n�o tinha como voltar atr�s.

Tenho experi�ncia e editei
jornais com coberturas judiciais,

mas as informa��es
que sa�am daquele tribunal

tinham muito mais detalhes
do que de costume.

Era uma audi�ncia preliminar,
n�o um julgamento.

Essas coisas, normalmente, s�o
pra declarar culpa ou inoc�ncia,

e a� o juiz escreve num peda�o
de papel a data da pr�xima audi�ncia.

O tribunal � coisa s�ria, o jornalista
n�o pode fazer o que quer.

Nos atemos ao que � dito.

A promotora Katie
Weiss disse ao tribunal:

"Ele estava dormindo e apanhou
na cabe�a com um abajur."

Quase imediatamente, o que foi
dito no tribunal virou not�cia.

Os dois estavam ensanguentados.

A promotoria disse que a les�o
na cabe�a era consider�vel.

"Parecia um filme de terror."

Culpada da acusa��o.

Agressora de marido

A not�cia � disseminada
nas redes sociais.

Ela bateu na cabe�a dele com um abajur
enquanto ele dormia, e havia sangue.

N�o seria tentativa de homic�dio?

Foi um massacre.

De repente, Caroline virou a vil�
de um filme de terror.

Ela n�o pode entrar em contato
com o namorado.

Quando soube disso no tribunal,
ela desabou em l�grimas.

Foi tudo fingimento.

D� pra ver que ela
tenta parecer fr�gil.

� tentativa de gerar compaix�o.

Ela foi ao tribunal
parecendo uma prostituta

Uma prostituta
teria se vestido melhor!

Ela parecia uma vagabunda.

'FLACK BATE COM ABAJUR'

'ENSANGUENTADO'

Abram caminho, por favor!

COMO UM FILME DE TERROR

ensanguentado

Saiam da frente, por favor!

Aqueles jornalistas

finalmente conseguiram
alguma coisa pra usar contra ela.

Para tr�s!

Aquilo era um true crime

que as pessoas consumiam,
como parasitas.

Solta!

Ela devia se sentir muito perdida
e fora de controle,

e eu conseguia ver
que aquilo ia acabar mal.

Quanto mais analiso a situa��o,
Christine, menos eu entendo.

Caroline se sentia sem controle.

Mentiam sobre ela o tempo todo.

Caroline era mais valiosa
pra imprensa como vil�.

'PRA ME MATAR'

N�o havia provas de que algu�m
apanhou com um abajur.

Tem a ver com conseguir
a melhor capa no dia seguinte.

Acho essa manchete nojenta.

Quero um pedido de desculpas
na primeira p�gina.

T�nhamos mais
medo de ela ir ao hospital

por causa da imprensa do que do risco
que a vida dela corria.

Um porta-voz do SPC disse:

"A morte de Caroline foi tr�gica,
e pensamos nos amigos e parentes

que lidam com a perda e as circunst�ncias
que levaram � morte dela.

As decis�es foram tomadas com base
na opini�o m�dica dispon�vel na �poca.

A fama de algu�m n�o influencia
o destino de um caso.

A den�ncia foi
corretamente apresentada."

Um porta-voz da pol�cia disse:

"A morte de Caroline
Flack afetou muitos,

ainda mais parentes a amigos,
que ainda sofrem.

O chefe de pol�cia ofereceu
condol�ncias � m�e de Caroline.

Esses cinco anos
devem ter sido terr�veis.

� compreens�vel que haja d�vidas
sobre os meses anteriores � morte dela

e a investiga��o.

Estamos � disposi��o e participamos
de investiga��es externas.

Tiramos li��es nesse processo,
mas n�o houve m� conduta."

Legendas: Helena Deccache