Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,490 --> 00:00:25,530
Wo er nur bleibt.
2
00:00:26,010 --> 00:00:27,490
Wer? Stefan Lutz.
3
00:00:27,750 --> 00:00:31,690
Mein Gott, Sibyl, der Verleger, dem ich
mein neues Buch andrehen will.
4
00:00:31,930 --> 00:00:35,610
Ich muss mir ja nicht die Namen von all
deinen Typen merken. Es genügt, wenn ich
5
00:00:35,610 --> 00:00:37,190
wunschgemäht pferdlich für ihn bin.
6
00:00:37,450 --> 00:00:41,410
Na also, Herrschaften, das dürfte der
letzte Gast sein. Dann startet die
7
00:00:41,410 --> 00:00:42,690
Überraschung, die ich euch versprochen
habe.
8
00:00:43,390 --> 00:00:46,590
Lass mich aufmachen, Rudi, dann kann ich
ihn gleich beim Eintritt faszinieren.
9
00:01:00,560 --> 00:01:01,820
Sie sind Herr Lutz.
10
00:01:02,020 --> 00:01:07,020
Und Sie sind sicher Sibyl, von deren
Aufgeschlossenheit ich schon so viel
11
00:01:07,020 --> 00:01:08,920
habe. Vielen Dank für Ihr Lob.
12
00:01:09,520 --> 00:01:13,060
Na endlich, Herr Lutz. Ein bisschen
spät, ich weiß. Aber einem Verleger
13
00:01:13,060 --> 00:01:14,280
leider oft was dazwischen.
14
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Bitte sehr.
15
00:01:19,260 --> 00:01:20,640
Ah, Daniela.
16
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Bei Gellert?
17
00:01:27,020 --> 00:01:28,500
Na nun, Irene.
18
00:01:29,360 --> 00:01:32,060
Guten Abend, Schwesterchen. Na, wie
läuft die Orgie?
19
00:01:32,260 --> 00:01:35,100
Was für eine Überraschung hat der
Gellert denn heute auf Lager?
20
00:01:35,300 --> 00:01:37,740
Wir sind noch nicht so weit. Ah, ich
verstehe.
21
00:01:38,600 --> 00:01:41,760
Würdest du mir den Gefallen tun und
mich, wenn es so weit ist, anrufen und
22
00:01:41,760 --> 00:01:42,980
Hörer daneben liegen lassen?
23
00:01:43,220 --> 00:01:45,720
Du weißt doch, wie mich Bumsgeräusche
immer animieren.
24
00:01:46,160 --> 00:01:47,360
Hast du jemand bei dir?
25
00:01:48,060 --> 00:01:53,020
Ja, ein Lehrling aus dem Elektrogeschäft
von nebenan. Ein süßer Junge, sag ich
26
00:01:53,020 --> 00:01:55,240
dir. Eben erst volljährig geworden.
27
00:01:55,640 --> 00:01:58,640
Hat noch nie was mit einem Mädchen
gehabt. Ist das nicht super?
28
00:02:00,970 --> 00:02:04,270
Ich habe jedenfalls mehr Spaß als du in
deiner verkrachten Ehe.
29
00:02:04,870 --> 00:02:08,030
Aber nicht für ungut. Rufst du mich an,
wenn ich es nicht vergesse?
30
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Dank dir.
31
00:02:10,830 --> 00:02:14,790
Du kriegst nachher akustische
Unterstützung bei deiner großen
32
00:02:14,830 --> 00:02:16,450
Dann fällt es dir hoffentlich leichter.
33
00:02:16,930 --> 00:02:17,970
Ach, Fräulein Irene.
34
00:02:19,130 --> 00:02:21,910
Oder bist du etwa nicht gekommen, um
mich zu verführen?
35
00:02:22,650 --> 00:02:26,790
Ich bin gekommen, weil sie mich
eingeladen haben. Und ich habe dich
36
00:02:26,790 --> 00:02:29,130
weil ich das Gefühl habe, du bist
verknallt in mich.
37
00:02:30,620 --> 00:02:34,700
Jedes Mal, wenn Sie unser Geschäft
betreten, schlägt mein Herz, wer weiß,
38
00:02:34,700 --> 00:02:38,420
Na siehst du, meine schlägt übrigens
auch. Magst du mal fühlen?
39
00:02:39,900 --> 00:02:41,020
Na, trau dich.
40
00:02:44,300 --> 00:02:46,480
Über dem Stoff, das spürst du doch
nicht.
41
00:02:46,740 --> 00:02:47,659
Nein, nein.
42
00:02:47,660 --> 00:02:48,920
Das kann ich doch nicht.
43
00:03:03,280 --> 00:03:05,100
Na, schon mal sowas gesehen?
44
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Bleib da.
45
00:03:19,680 --> 00:03:22,920
Du warst tatsächlich noch nie mit einem
Mädchen zusammen, wieso?
46
00:03:23,320 --> 00:03:24,540
Ich war immer zu schüchtern.
47
00:03:25,020 --> 00:03:26,660
Damit soll heute Schluss sein, okay?
48
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
Lutsch meine Knospen, bitte.
49
00:03:52,360 --> 00:03:54,360
Und jetzt ziehst du mich aus.
50
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Bitte nicht.
51
00:03:58,240 --> 00:04:00,980
Willst du ein Mann werden oder ein
Feigling bleiben?
52
00:04:27,050 --> 00:04:28,070
Meine Pussy.
53
00:04:59,530 --> 00:05:03,530
Liebe Gäste und Freunde des Hauses, wie
ihr wisst, und damit meine Partys immer
54
00:05:03,530 --> 00:05:07,770
richtig in Schwung kommen, habe ich am
Anfang immer eine Überraschung zu
55
00:05:07,970 --> 00:05:12,050
Und heute ist es etwas besonders
Ungewöhnliches. Zwei Mumien aus dem
56
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Ägypten.
57
00:05:15,610 --> 00:05:19,830
Ja, ihr lacht, es war gar nicht so
leicht, die Mumien aus dem alten Ägypten
58
00:05:19,830 --> 00:05:24,530
herauszubekommen. Aber um meinen Partys
ein Glanzlicht aufzusetzen, scheue ich
59
00:05:24,530 --> 00:05:26,030
bekanntlich keine Mühe.
60
00:05:26,910 --> 00:05:28,090
Hara, gibst du mir bitte?
61
00:05:38,220 --> 00:05:41,640
Wie man mir versichert hat, handelt es
sich hierbei um einen Priester aus der
62
00:05:41,640 --> 00:05:46,500
Zeit von Ramses II., der wegen Unzucht
und einer Sklavin bei lebendigem Leibe
63
00:05:46,500 --> 00:05:47,620
mumifiziert wurde.
64
00:05:53,580 --> 00:05:56,600
Das dürfte sie wohl sein, diese alte
ägyptische Sexbombe.
65
00:05:59,720 --> 00:06:02,780
Ein verrückter Hund, dieser Kellert.
Aber ein Zeller hat er.
66
00:06:03,580 --> 00:06:05,940
Hoffentlich gibt es eine handteste
Leichenschändung.
67
00:06:06,280 --> 00:06:10,140
Sie sind ganz schön vergnügelsüchtig.
Wann kriegt man schon sowas geboten? Und
68
00:06:10,140 --> 00:06:13,220
nun kommt der Moment, wo wir feststellen
wollen, ob sich unter der
69
00:06:13,220 --> 00:06:15,860
dreieinhalbtausendjährigen Verpackung
noch Leben befindet.
70
00:06:16,800 --> 00:06:19,560
Zuerst sind die Herren aufgerufen, denn
die Höflichkeit erfordert, dass wir
71
00:06:19,560 --> 00:06:20,700
zuerst die Lady ausführen.
72
00:06:21,120 --> 00:06:24,080
Hoffentlich erwische ich die Bandage,
unter der sich die... Spar dir den Rest.
73
00:06:24,180 --> 00:06:26,600
Ich weiß, welche Stelle du am liebsten
auspacken möchtest.
74
00:06:41,300 --> 00:06:44,840
Ich will mein neues Buch in seinem
Verlag unterbringen.
75
00:06:45,100 --> 00:06:46,800
Gut, Rudi, ich nehme mich seiner an.
76
00:06:48,060 --> 00:06:50,280
Keine Lust, dich am Auspellen zu
beteiligen?
77
00:06:50,600 --> 00:06:54,280
Ich mache sowas lieber unter vier Augen.
Da spricht der stille Genießer.
78
00:06:54,520 --> 00:06:55,960
Mal sehen, ob sie noch atmet.
79
00:06:59,500 --> 00:07:01,020
Einen lustigen Mann haben Sie.
80
00:07:01,740 --> 00:07:04,080
Ja, bei sowas ist er der Größte.
81
00:07:04,860 --> 00:07:07,180
Wie? Ich höre deutlich den Pult.
82
00:07:09,140 --> 00:07:10,640
Wollen wir rasch ihr Herz freilegen?
83
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Ach, gern.
84
00:07:20,260 --> 00:07:21,660
Sieht irre komisch aus.
85
00:07:34,060 --> 00:07:37,380
Das nennt man Mund -zu -Brot -Beatmung.
Es ist noch Leben in den Titeln.
86
00:07:37,660 --> 00:07:40,500
Erstaunlich, wie gut die Kleine die
dreieinhalbtausend Jahre überstanden
87
00:07:40,720 --> 00:07:43,560
Wickeln wir das Übrige aus. Ein schönes
Geschenk.
88
00:08:10,320 --> 00:08:12,900
Kein Wunder, dass der Priester
menschliche Gefühle bekam.
89
00:08:16,480 --> 00:08:22,080
So, und diesen lüsternen Knaben scheren
wir jetzt für Damen aus der Verpackung.
90
00:08:22,340 --> 00:08:24,540
Kommen Sie, alleine schaffe ich das
nicht.
91
00:08:24,820 --> 00:08:26,720
Na komm, sei doch kein Spielverderber.
92
00:08:31,320 --> 00:08:33,419
Wo fängt man den Namen Gescheiterten an?
93
00:08:51,600 --> 00:08:53,120
Ich brauche meinen Eindruck.
94
00:08:56,000 --> 00:08:59,380
Möchtest du ihn wohl am liebsten
beleben, was? Diese Aufgabe gehört zu
95
00:08:59,380 --> 00:09:00,880
Pflichten der Gastgeberin.
96
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Ein stattlicher Typ.
97
00:10:00,040 --> 00:10:01,440
Ich spiele mal was Ägyptisches.
98
00:10:01,740 --> 00:10:04,880
Und wir bringen die beiden eine bequeme
Lage.
99
00:10:57,079 --> 00:11:01,340
Wir fahren genau an derselben Stelle
fort, wo sie vor 3500 Jahren
100
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
wurden.
101
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
Leck mir den Hintern.
102
00:11:53,560 --> 00:11:56,880
Fahr schön mit der Sprunge hin und her.
Du wirst doch was lernen.
103
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
Meine Schwester.
104
00:12:26,390 --> 00:12:30,290
Ja, danke, Daniela. Die haben ein
Showpaar engagiert, die Vögeln jetzt.
105
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
Hör ich mal.
106
00:12:37,290 --> 00:12:38,750
Na, wollen wir nicht auch?
107
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
Wenn Sie meinen.
108
00:12:42,650 --> 00:12:44,230
Es steht dir doch schon.
109
00:12:50,350 --> 00:12:51,390
Worauf wollen wir denn warten?
110
00:13:11,470 --> 00:13:17,150
Hätt' lang aus, der alte Ägypter.
111
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
Bitte nicht.
112
00:13:27,590 --> 00:13:29,330
Aber ich würde sie gerne wiedersehen.
113
00:13:29,610 --> 00:13:30,209
Und wo?
114
00:13:30,210 --> 00:13:32,870
In meinem Büro. Wie es sich für den
Anfang gehört.
115
00:13:33,130 --> 00:13:37,170
Ihr Freund wird hoffentlich nichts
dagegen haben. Im Gegenteil. Der jubelt.
116
00:14:35,920 --> 00:14:38,420
Jetzt hoffe ich, dass ihr genügend
angespitzt seid, denn der Augenblick ist
117
00:14:38,480 --> 00:14:40,920
wo sich Sibylle in bewährter Art des
Hauses der Herren annimmt.
118
00:14:41,440 --> 00:14:42,500
Was meint er damit?
119
00:14:42,940 --> 00:14:45,940
Sind Sie neu hier? Ja, Herr Gellert hat
mich eingeladen. Ich übernehme die
120
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Werbung für seine Bücher.
121
00:14:47,460 --> 00:14:50,960
Sehen Sie, von Gellerts Freundin sorgt
dafür, dass Sie das mit besonderem Eifer
122
00:14:50,960 --> 00:14:51,899
tun.
123
00:14:51,900 --> 00:14:53,440
Raffiniert, aber sehr überzeugend.
124
00:14:53,860 --> 00:14:55,360
Entschuldigen Sie mich, mein Dienst
beginnt.
125
00:14:58,300 --> 00:14:59,400
Ist es gestattet?
126
00:15:00,160 --> 00:15:03,100
Sicher, vorausgesetzt Sie machen ihn
nicht so kaputt, dass er zu Hause nicht
127
00:15:03,100 --> 00:15:04,100
mehr kann.
128
00:15:18,880 --> 00:15:21,780
Herr Lutz, Sie sind so zurückhaltend.
Gefällt Ihnen Sibyl nicht?
129
00:15:22,020 --> 00:15:23,660
Im Gegenteil, sehr sogar.
130
00:15:23,920 --> 00:15:25,760
Wir haben uns für morgen verabredet.
131
00:15:26,820 --> 00:15:27,920
Das beruhigt mich.
132
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Abgemacht, Sibyl?
133
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
Mhm.
134
00:15:54,880 --> 00:15:56,300
Ui, da kann er im Hals werden.
135
00:15:59,340 --> 00:16:02,960
Harald, du hast mir versprochen, dass
wir gehen, wenn die Orgie anfängt. Sei
136
00:16:02,960 --> 00:16:05,120
doch nicht so kleinlich. Gönn mir doch
ein bisschen Spaß.
137
00:16:14,040 --> 00:16:16,800
Denkst du, ich gehe auf Partys, um
meinem Mann beim Vögeln zuzusehen?
138
00:16:17,140 --> 00:16:20,300
So kadast bin ich nicht. Bitte streitet
euch doch hier nicht. Ich fahre nach
139
00:16:20,300 --> 00:16:21,380
Hause. Ciao allerseits.
140
00:16:25,070 --> 00:16:27,050
In letzter Zeit ist sie unordentlich.
141
00:16:27,790 --> 00:16:30,310
Tja, ich habe hier eigentlich auch
nichts mehr verloren.
142
00:16:30,650 --> 00:16:34,390
Vielen Dank für Ihren Besuch. Und Ihren
Roman soll Sibyl morgen mitbringen. Ist
143
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
Rechte.
144
00:16:35,450 --> 00:16:36,630
Servus. Wiedersehen.
145
00:17:58,210 --> 00:17:59,410
Martin? Na,
146
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
auch gut?
147
00:18:06,370 --> 00:18:08,310
Nur so weit, wie Sie gerade machen.
148
00:18:09,180 --> 00:18:11,480
Das Unterstückchen tritt nur zu Hause in
Aktion.
149
00:18:32,880 --> 00:18:34,480
Willst du der Nächste sein?
150
00:18:34,760 --> 00:18:35,820
Ja, wenn es recht ist.
151
00:18:36,020 --> 00:18:37,520
Dann komm hier neben mich.
152
00:18:44,590 --> 00:18:45,389
Du bist neu.
153
00:18:45,390 --> 00:18:46,550
Wie heißt du eigentlich? Thomas.
154
00:19:45,740 --> 00:19:46,800
Ich bin gleich wieder da, Schatze.
155
00:19:49,700 --> 00:19:51,060
Verdammt, war das eine heiße Nummer.
156
00:19:52,780 --> 00:19:56,560
Mensch, ist das geil. Jetzt vögeln die
Männer der Reihe nach das Mädchen durch.
157
00:19:56,840 --> 00:19:58,420
Die Freundin vom Gastgeber.
158
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
Das macht mich heiß.
159
00:20:05,580 --> 00:20:09,040
Aber du machst deine Sache auch nicht
schlecht, wirklich.
160
00:20:09,620 --> 00:20:11,060
Willst du noch ein Lädchen aus?
161
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Weitlich.
162
00:20:32,360 --> 00:20:34,120
Mir scheint, er drüben wird gleich eine
abschießen.
163
00:20:34,400 --> 00:20:34,760
So
164
00:20:34,760 --> 00:20:50,300
ein
165
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
irres Mädel, deine Sippe.
166
00:20:51,900 --> 00:20:52,940
Ja, die spurt.
167
00:20:53,180 --> 00:20:54,720
Warum spurt meine Frau nicht auch so?
168
00:20:55,260 --> 00:20:58,740
Du, wenn die Frauen erst mal geheiratet
worden sind, werden sie spießig. Die
169
00:20:58,740 --> 00:21:01,500
Sippe sprengt sich an, weil sie weiß,
dass sie jederzeit in die Wüste schicken
170
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
kann.
171
00:21:02,909 --> 00:21:03,909
Komm, wir gehen.
172
00:21:04,310 --> 00:21:05,790
Ich muss mich erst anziehen.
173
00:21:06,710 --> 00:21:07,710
Oder willst du noch bleiben?
174
00:21:08,010 --> 00:21:11,290
Binst du? Ich habe es dringend nötig.
Mach dich auf was gefasst.
175
00:21:21,070 --> 00:21:22,650
Servus, Rudi. Herr Vollmer.
176
00:21:25,070 --> 00:21:26,290
Vielen Dank. Es war super.
177
00:21:26,610 --> 00:21:27,329
Freut mich.
178
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Ciao.
179
00:21:41,320 --> 00:21:42,480
Du bist wohl auch so weit.
180
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Ja.
181
00:21:45,060 --> 00:21:48,640
Na gut, Junge.
182
00:21:56,180 --> 00:22:02,560
Es geht
183
00:22:02,560 --> 00:22:05,200
fantastisch, wenn man so geile Sachen
mit anhören kann, nicht?
184
00:22:05,420 --> 00:22:08,960
Das war überhaupt fantastisch. Alles.
Darf ich mal wiederkommen?
185
00:22:09,560 --> 00:22:12,860
Sowieso. Es gibt noch vieles, was ich
dir beibringen muss.
186
00:22:16,700 --> 00:22:19,560
Leider gibt es beim Gellert solche
Partys nur einmal im Monat.
187
00:22:20,840 --> 00:22:21,860
Harald, magst du kommen?
188
00:23:10,220 --> 00:23:11,860
Los, Harald, leg dich auf den Rücken.
189
00:23:12,240 --> 00:23:13,280
Endlich komme ich auch noch ran.
190
00:23:20,880 --> 00:23:23,240
Servus, Herr Gellert. Das war ein
fantastischer Service. Ich werde mich
191
00:23:23,240 --> 00:23:26,400
revanchieren mit der Werbung Ihrer
Bücher. Das ist sehr freudig. Vielen
192
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Schönen Abend.
193
00:24:16,840 --> 00:24:18,780
Ich frage, ob du mir eingeheißt hast.
194
00:24:34,540 --> 00:24:38,340
Jetzt muss ich dich noch vögeln. Jetzt
bin ich richtig entfacht. Nicht schon
195
00:24:38,340 --> 00:24:39,340
wieder.
196
00:24:54,280 --> 00:24:58,040
Macht's gut. Ich werde mir mein Weib zu
Hause noch vorknacken. Ja, mach dem
197
00:24:58,040 --> 00:25:01,500
zickigen Weib mal die Hölle heiß. Aber
du, du bist wirklich ein verflixtes
198
00:25:01,500 --> 00:25:03,120
Luder. Hast du dir mal tüchtig heute.
199
00:25:03,620 --> 00:25:06,320
Naja, aber du bist zufrieden.
200
00:25:27,500 --> 00:25:30,060
Sag mal, was fällt dir denn ein? Lass
mich in Ruhe.
201
00:25:31,460 --> 00:25:34,940
Du wirst mich heute nicht mehr
bespringen. Überhaupt längere Zeit
202
00:25:34,940 --> 00:25:36,920
mich nicht wütend, du. Ich hau dir ein
paar runter.
203
00:25:37,240 --> 00:25:41,320
Ich trete in die Eier, dass dir das
Fricken vergeht. Egal, ob mit mir oder
204
00:25:41,320 --> 00:25:48,180
anderen. Ich werde
205
00:25:48,180 --> 00:25:50,000
dir deine verdammten Launen ausreiben.
206
00:26:03,850 --> 00:26:05,370
Du bist doch eigentlich ein mieses
Schwein.
207
00:26:10,530 --> 00:26:12,450
Hast du dich da drüben nicht aufwöbeln
können?
208
00:26:13,250 --> 00:26:17,190
Nein, ich bin doch scharf verdammt. Dann
hol dir einen runter. Aber mit mir
209
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
läuft heute nichts mehr.
210
00:26:36,440 --> 00:26:37,500
Gudrun, bist du noch auf?
211
00:26:38,740 --> 00:26:41,820
Fein. Sag mal, hättest du Lust zu mir zu
kommen? Es müsste aber gleich sein.
212
00:26:43,320 --> 00:26:44,540
Wunderbar. Ich erwarte dich.
213
00:26:46,920 --> 00:26:49,260
Sehr gut. Mit der Gudrun kannst du dich
austoben.
214
00:27:21,010 --> 00:27:23,510
Das ist das erste Mal, dass ich in dein
Haus darf.
215
00:27:24,030 --> 00:27:25,210
Ist dein Weib denn nicht da?
216
00:27:25,470 --> 00:27:26,570
Doch, da pennt sie.
217
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Dicke Luft, wie?
218
00:27:33,450 --> 00:27:36,970
Ich muss ja mal ausdrücklich klar
machen, wer hier das Sagen hat. Du
219
00:27:36,970 --> 00:27:37,949
doch nicht, ne?
220
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Was hast du vor?
221
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Willst du sie festbinden?
222
00:27:40,440 --> 00:27:43,360
Ach, weißt du, sie hat die Unart
wegzulaufen, wenn ich es mit einer
223
00:27:43,360 --> 00:27:45,540
treibe. Nun zwingen wir sie dazu, da zu
bleiben.
224
00:27:45,940 --> 00:27:47,520
Ach, ich weiß nicht.
225
00:27:48,280 --> 00:27:50,580
Lassen wir sie in Frieden. Komm, wir
fahren zu mir.
226
00:27:51,540 --> 00:27:54,200
Könntet ihr euer Gequatsche woanders hin
verlegen?
227
00:27:55,500 --> 00:27:58,260
Ganz im Gegenteil. Würdest du aufstehen?
Wir haben Besuch.
228
00:27:59,560 --> 00:28:00,720
Leck mich sonst wo.
229
00:28:02,040 --> 00:28:04,160
Dazu müsstest du mir erst mal den Arsch
hinhalten.
230
00:28:04,380 --> 00:28:05,960
Oh, das ist doch die Höhe.
231
00:28:08,890 --> 00:28:09,890
Komm hoch.
232
00:28:11,650 --> 00:28:13,990
Halt dir die Arme fest. Lass sie doch,
ich finde das nicht gut.
233
00:28:14,190 --> 00:28:16,130
Ach komm, sei nicht albern, wir tun ja
doch weiter nichts.
234
00:28:16,610 --> 00:28:23,230
Ach, das ist wohl dein Hörchen, hm?
Hörchen, das geht zu weit. Was soll denn
235
00:28:23,230 --> 00:28:24,470
das? Seid ihr verrückt geworden?
236
00:28:25,510 --> 00:28:27,050
Wir haben eine Überraschung für dich.
237
00:28:27,310 --> 00:28:28,410
Eine Live -Show.
238
00:28:29,050 --> 00:28:31,510
Tja, du bist gut.
239
00:28:37,540 --> 00:28:39,160
Los, wir binden sie im Sessel fest.
240
00:28:39,680 --> 00:28:43,340
Ich weiß, dass du nichts aufreißt. Wenn
Gudrun und ich dir unsere Nummer
241
00:28:43,340 --> 00:28:45,920
verführen, dann binden wir die Hände
hinter der Lehne fest.
242
00:28:46,680 --> 00:28:49,500
Was zu bereuen, du Mistkerl, das
verspreche ich dir.
243
00:28:58,740 --> 00:29:00,880
Wirklich teuer zu stehen, komm du
Schwein.
244
00:29:01,280 --> 00:29:03,780
Dass es aus ist zwischen uns, dürfte
wohl klar sein.
245
00:29:06,129 --> 00:29:07,970
Schau dir mal an. Sieht geil aus, was?
246
00:29:10,630 --> 00:29:12,690
Seid ihr wohl stolz auf eure Leistung,
was?
247
00:29:15,410 --> 00:29:17,790
So, Schätzchen.
248
00:29:18,110 --> 00:29:19,530
Jetzt bist du an der Reihe.
249
00:29:20,490 --> 00:29:22,630
Ich habe schon einige Male in meinem
Leben gebunt.
250
00:29:23,110 --> 00:29:25,410
Aber vor den Augen der festgebundenen
Mädchen.
251
00:29:25,750 --> 00:29:27,410
Das ist ein neues Erlebnis.
252
00:29:28,510 --> 00:29:31,050
Das ist für uns alle was Neues, nicht
wahr, Herrchen?
253
00:29:35,920 --> 00:29:39,380
Ist nicht schlecht gebaut, die kleine
Lückenbücherin. Stimmt, teure Gattin?
254
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
Jetzt grübelt sie, wie sie uns als
ausbüchen könnte.
255
00:29:46,660 --> 00:29:48,620
Oh, du bist ja schon fit.
256
00:29:48,840 --> 00:29:49,719
Fangen wir an?
257
00:29:49,720 --> 00:29:53,160
Wir müssen eine Position wählen, in der
wir gut beobachten können, wie meiner
258
00:29:53,160 --> 00:29:55,060
geliebten Daniela die Nummer gefällt.
259
00:31:12,430 --> 00:31:15,970
Wenn ich anstelle deiner Frau wäre,
würde ich auch vom Zusehen Gefühle
260
00:31:16,750 --> 00:31:19,710
Den Gefallen tut sie uns nicht. Und wenn
sie Korgal einpflanzt.
261
00:31:20,250 --> 00:31:21,590
Darauf kannst du dich verlassen.
262
00:31:22,190 --> 00:31:24,750
Kümmern wir uns nicht mehr um sie. Ich
bin nämlich gleich soweit.
263
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Toll hast du es gemacht.
264
00:31:47,600 --> 00:31:50,600
Komm, für den Rest der Nacht machen wir
es uns im Bett gemütlich. Ja, aber in
265
00:31:50,600 --> 00:31:53,200
meinem. Ich finde, wir haben deiner Frau
genug geboten.
266
00:31:53,660 --> 00:31:55,180
Da muss ich mich ja extra anziehen.
267
00:31:55,620 --> 00:31:57,680
Ich auch. Oder denkst du, ich kann so
fahren?
268
00:32:02,260 --> 00:32:03,260
Na okay,
269
00:32:08,080 --> 00:32:09,080
ich bin gleich wieder da.
270
00:32:16,010 --> 00:32:17,130
Ich binde sie jetzt los.
271
00:32:18,270 --> 00:32:20,330
Dass sie sich zu sowas hergeben.
272
00:32:21,010 --> 00:32:24,730
Ja, tut mir leid. Ist mir irgendwie
peinlich. Aber wenn ich mich jetzt
273
00:32:24,730 --> 00:32:26,770
entschuldige, es wird auch nicht viel
ändern. Stimmt.
274
00:32:34,730 --> 00:32:35,730
Ach.
275
00:32:38,210 --> 00:32:39,710
Du hast sie ja schon losgebunden.
276
00:32:41,170 --> 00:32:42,670
Ja, und nun lass es gut sein.
277
00:32:44,070 --> 00:32:45,350
Angenehme Ruhe, teure Gattin.
278
00:32:58,890 --> 00:32:59,890
Kann ich was für dich tun?
279
00:33:01,030 --> 00:33:02,230
Manu, du bist noch auf?
280
00:33:02,470 --> 00:33:05,030
Ich habe sogar alles mit angesehen. Es
ist verschrecklich.
281
00:33:05,470 --> 00:33:07,970
Ja, dein Vater hat sich ein starkes
Stück erlaubt.
282
00:33:09,170 --> 00:33:12,670
Holst du mir einen Kornjagd? Ja. Ich
verstehe nicht, wie konnte er sich nur
283
00:33:12,670 --> 00:33:13,669
gehen lassen?
284
00:33:13,670 --> 00:33:15,030
Was ist mit Ihnen gefahren?
285
00:33:16,690 --> 00:33:20,450
Ich bin nicht die richtige Frau für ihn.
Das dürfte nun endgültig feststehen.
286
00:33:21,510 --> 00:33:23,330
Schade, ich habe dich immer recht gern
gehabt.
287
00:33:23,850 --> 00:33:26,490
Ich dich auch, aber jetzt wirst du mich
wohl bald loslernen.
288
00:33:26,920 --> 00:33:28,980
Ist doch klar, dass ich die Scheidung
einreichen muss.
289
00:33:29,180 --> 00:33:30,180
Hier, bitte.
290
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
Danke, Regine.
291
00:33:34,160 --> 00:33:37,000
Ich hoffe, dein Vater macht keine
Schwierigkeiten beim Prozess.
292
00:33:38,160 --> 00:33:40,940
Aber wenn, würdest du denn auch sagen,
was heute passiert ist?
293
00:33:41,580 --> 00:33:42,980
Aussagen gegen meinen Vater?
294
00:33:43,340 --> 00:33:46,920
Das ist vielleicht zu viel verlangt. Als
Tochter kannst du deine Aussage auch
295
00:33:46,920 --> 00:33:50,920
verweigern. Wenn es sein muss, würde ich
es schon sagen, aber hoffentlich geht
296
00:33:50,920 --> 00:33:51,919
es ohne das.
297
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
Ach, warum müssen sich die Menschen das
Leben immer so schwer machen?
298
00:33:54,940 --> 00:33:58,440
Ich habe mir in meiner Ehe nichts
vorzuwerfen, aber ich finde genügend
299
00:33:58,480 --> 00:34:00,340
die über deinen Vater was erzählen
können.
300
00:34:03,080 --> 00:34:04,440
Na, wir werden ja sehen.
301
00:34:06,380 --> 00:34:07,380
Geh jetzt schlafen.
302
00:34:11,420 --> 00:34:12,600
Regine, was ist denn?
303
00:34:12,900 --> 00:34:15,320
Du hast mir ja so leid getan. Ist schon
gut.
304
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
Gute Nacht, Regine.
305
00:34:18,020 --> 00:34:19,139
Gute Nacht, Daniela.
306
00:34:27,500 --> 00:34:30,580
Guten Tag, ich bin Sibyl Winter. Herr
Lutz erwartet mich. Ja, bitte, Fräulein
307
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Winter.
308
00:34:32,040 --> 00:34:33,179
Freuen Winter, Herr Lutz.
309
00:34:33,580 --> 00:34:34,580
Danke sehr.
310
00:34:37,340 --> 00:34:40,199
Schön, dass Sie da sind, Sibyl. Seit ich
gestern weg bin, freue ich mich aufs
311
00:34:40,199 --> 00:34:41,380
Wiedersehen. Nett von Ihnen.
312
00:34:41,699 --> 00:34:42,699
Setzen wir uns dahin.
313
00:34:43,520 --> 00:34:44,860
Die neue Favoritin.
314
00:34:46,239 --> 00:34:49,100
Wie war es gestern noch? Danke, ich bin
auf meine Kosten gekommen.
315
00:34:49,960 --> 00:34:51,500
Gut, dass ich vorher gegangen bin, was?
316
00:34:51,820 --> 00:34:53,060
Ich hätte sie auch noch geschafft.
317
00:34:54,380 --> 00:34:57,840
Das ist Rudi's Roman. Ach, und wie
finden Sie ihn? Ich glaube, er ist gut.
318
00:34:59,320 --> 00:35:01,320
Und so haben Sie gestern schon mal bei
mir gesessen.
319
00:35:01,560 --> 00:35:04,300
Kann Ihre Sekretärin nicht plötzlich
reinkommen? Schon möglich.
320
00:35:04,860 --> 00:35:06,880
Dann ist es wohl besser, wenn ich
abschließe.
321
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
Warum?
322
00:35:09,460 --> 00:35:12,100
Sie haben doch gestern gesagt, Sie
wollen keine Zuschauer haben.
323
00:35:12,580 --> 00:35:14,680
Wir verhandeln über die Annahme eines
Romans.
324
00:35:15,100 --> 00:35:16,860
Warum sollte ein Zuschauer stören?
325
00:35:17,960 --> 00:35:19,340
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
326
00:35:20,060 --> 00:35:23,340
Nicht böse sein, aber ich muss mich über
Sie amüsieren. Sie scheinen nur eine
327
00:35:23,340 --> 00:35:24,820
Art der Verhandlungsmethode zu kennen.
328
00:35:26,920 --> 00:35:31,000
Wie will, lassen Sie mich jetzt etwas
ernsthafter sein. Ich spüre, dass... Wie
329
00:35:31,000 --> 00:35:32,160
soll ich mich ausdrücken?
330
00:35:33,640 --> 00:35:36,240
Dass Sie es fertig bringen könnten, mir
etwas zu bedeuten.
331
00:35:36,500 --> 00:35:40,540
Aber Herr Lutz, ein angesehener
Geschäftsmann wie Sie und ein Mädchen
332
00:35:40,540 --> 00:35:45,920
Sie wissen doch, dass ich ein ziemlicher
Feger bin und andere wissen es auch.
333
00:35:48,620 --> 00:35:49,720
Aber wieso sind Sie das?
334
00:35:50,860 --> 00:35:53,740
Heiße Liebe zu Gellert ist doch
sicherlich nicht der Grund für Ihren
335
00:35:54,380 --> 00:35:58,300
Ich bin ein irgendwie entgleister Typ.
Ich kam nie mit dem Geld aus, das ich
336
00:35:58,300 --> 00:35:59,520
Fotolaborantin verdiente.
337
00:35:59,760 --> 00:36:03,300
Haben Sie Mut. Sie können mir alles
ungeschminkt erzählen. Da brauche ich
338
00:36:03,300 --> 00:36:06,620
nicht weit auszuholen. Ich denke, es
genügt, wenn ich Ihnen den Bumsladen
339
00:36:06,620 --> 00:36:10,260
beschreibe, aus dem Rudi mich
rausfischte. Ein Kino in einem Sexshop
340
00:36:10,260 --> 00:36:14,760
speziellen Sonderdarbietungen. Und
jetzt, verehrte Gäste, nach diesem
341
00:36:14,760 --> 00:36:18,040
Film erfreut sich Sibylle mit ihrer
elektrisierenden Weibung.
342
00:36:47,960 --> 00:36:51,000
Herrschaften, das Hin - und
Hermarschieren hier oben ist doch
343
00:36:51,000 --> 00:36:51,979
alter Hut.
344
00:36:51,980 --> 00:36:55,900
Ich bin überzeugt, ihr wollt mich viel
lieber in aller Ruhe betrachten.
345
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Ja, da hast du recht.
346
00:36:57,420 --> 00:36:58,960
Zeig mal genau, was du zu bieten hast.
347
00:37:01,100 --> 00:37:05,000
Das ist nicht so einfach. Über all das
gibt es genaue Vorschriften. Deshalb
348
00:37:05,000 --> 00:37:09,580
ich erst wissen, ob einer von euch von
der Polente ist. Also, wer von euch
349
00:37:09,580 --> 00:37:11,360
aus wie ein Bulle ins Zivil?
350
00:37:12,650 --> 00:37:19,470
Sie sind mir am liebsten.
351
00:37:21,010 --> 00:37:23,350
Dann zieht mich mal vor mit der Rampe.
Oh ja.
352
00:37:29,030 --> 00:37:31,250
Und jetzt dürft ihr mich vom Hötchen
befreien.
353
00:37:39,310 --> 00:37:40,490
Gib mir den Zip.
354
00:37:47,600 --> 00:37:49,020
Wollt ihr mich besichtigen?
355
00:37:56,900 --> 00:38:01,040
Besichtigen, habe ich gesagt. Das
Anfassen kommt später. Da müsst ihr noch
356
00:38:01,040 --> 00:38:02,040
ausspucken.
357
00:38:08,600 --> 00:38:12,160
Mensch, Junge, deine Stielaugen kitzeln
mich direkt an der Gebärmutter.
358
00:38:14,030 --> 00:38:16,390
Schon wieder will mich einer befummeln.
Entschuldigung.
359
00:38:16,710 --> 00:38:18,030
Also gut, setzt euch wieder hin.
360
00:38:18,950 --> 00:38:23,010
Wenn ihr noch jeder fünf Mark springen
lasst, spaziere ich durch die
361
00:38:23,010 --> 00:38:26,390
und ihr dürft zehn Sekunden an mir
rumstehen. Ihr
362
00:38:26,390 --> 00:38:35,770
dürft
363
00:38:35,770 --> 00:38:36,910
mir die Beine festhalten.
364
00:39:09,130 --> 00:39:10,910
Und für meine Spalte hat niemand was?
365
00:39:11,270 --> 00:39:12,270
Doch, ich.
366
00:39:12,670 --> 00:39:13,670
Okay.
367
00:40:29,360 --> 00:40:32,540
War's mal wieder. Hat mich gefreut, eure
Daumenzeige oder anderen Finger
368
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
kennenzulernen.
369
00:40:36,880 --> 00:40:40,380
Ein tolles Weib. Bringt das Blut zum
Kochen. Ja, ja.
370
00:40:40,780 --> 00:40:45,320
In der Kabine, in der normalerweise die
Mädchen für einen einzelnen Gast gegen
371
00:40:45,320 --> 00:40:49,720
ordentlichen Aufschlag, Strippen oder
noch mehr tun, rückte Rudi dann mit der
372
00:40:49,720 --> 00:40:50,720
Sprache raus.
373
00:40:52,170 --> 00:40:56,250
Sein Angebot war sehr verlockend. Für
ein beträchtliches monatliches Honorar
374
00:40:56,250 --> 00:40:59,850
sollte ich zu ihm ziehen und auf seinen
Partys die Männer verwöhnen, die für ihn
375
00:40:59,850 --> 00:41:00,910
beruflich wichtig sind.
376
00:41:01,330 --> 00:41:05,030
Dieses Verwöhnen hat sich ja nun
inzwischen rumgesprochen. So war es ja
377
00:41:05,030 --> 00:41:06,009
gedacht.
378
00:41:06,010 --> 00:41:09,470
Leider ist Rudi ein mieser Charakter.
Sehr bald verhandelte er mich wie ein
379
00:41:09,470 --> 00:41:10,730
Menschen zweiter Klasse.
380
00:41:10,990 --> 00:41:14,890
Das heißt, eigentlich fing das bei
unserem ersten Gespräch an. So, nachdem
381
00:41:14,890 --> 00:41:16,230
klar ist, tust du mir noch was Gutes.
382
00:41:17,750 --> 00:41:18,890
Wie mein der Herr?
383
00:41:19,130 --> 00:41:22,130
Mein Job fängt erst an, wenn ich bei
Ihnen einziehe. Nicht früher.
384
00:41:24,050 --> 00:41:26,490
Hier kostet alles 50, 100, 150.
385
00:41:26,830 --> 00:41:29,610
Je nachdem, welches Vergnügen der Mister
im Sinn hat.
386
00:41:29,950 --> 00:41:33,170
Ich muss doch feststellen, ob du dich
für die neue Aufgabe eignest. Seid ihr
387
00:41:33,170 --> 00:41:34,710
unbesorgt. Ich eigne mich.
388
00:41:36,450 --> 00:41:37,470
Also, was ist?
389
00:41:40,990 --> 00:41:42,130
Was gibt's denn dafür?
390
00:41:54,890 --> 00:41:58,390
Tja, so hat es angefangen. Wie es
weiterging, wissen Sie ja. Mit anderen
391
00:41:58,390 --> 00:41:59,550
ich bin nicht allzu viel wert.
392
00:41:59,770 --> 00:42:03,590
Sie haben durchaus verständlich
gehandelt. Wo keine Liebe im Spiel ist,
393
00:42:03,590 --> 00:42:04,790
wenigstens die Kasse stimmen.
394
00:42:05,350 --> 00:42:08,870
Es wäre schön, einen Mann zu finden, der
einen mag und nicht nur ausnimmt.
395
00:42:09,370 --> 00:42:10,670
Der hier könnte es sein.
396
00:42:11,670 --> 00:42:13,810
Wenn der Roman gut ist, nehme ich ihn.
397
00:42:15,090 --> 00:42:19,750
Und Sie auch, wenn Sie wollen. Und zwar
zu besseren Bedingungen als Gellert.
398
00:42:26,540 --> 00:42:30,560
Guten Tag, Herr Volker. Willkommen, Herr
Janik. Nur heran. Ich habe mich sehr
399
00:42:30,560 --> 00:42:34,360
gewundert über Ihren Anruf. Denn unsere
letzte Bejegung voriges Jahr auf der
400
00:42:34,360 --> 00:42:37,580
Party war ja nicht gerade freundlich.
Weil ich fand, dass Sie sich zu sehr an
401
00:42:37,580 --> 00:42:38,580
meine Frau ranmachten?
402
00:42:38,920 --> 00:42:40,840
Ach, mein Lieber, setzen Sie sich doch.
403
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
Danke. Cognac?
404
00:42:42,900 --> 00:42:47,420
Gerne. Die Zeiten ändern sich. Was
früher ein Verbrechen war, wünsche ich
405
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
heute vielleicht.
406
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
Verstehe ich nicht.
407
00:42:51,080 --> 00:42:53,100
Sie sind immer noch scharf auf Daniela?
408
00:42:53,600 --> 00:42:55,720
Sie ist eine reichvolle Person. Ja, das
ist sie.
409
00:42:56,080 --> 00:42:57,140
Prost. Prost.
410
00:43:01,380 --> 00:43:04,940
Passen Sie auf, weshalb ich Sie
hergebeten habe. Sie können auf einen
411
00:43:04,940 --> 00:43:07,340
5000 Mark verdienen. Können Sie doch
brauchen, oder?
412
00:43:08,480 --> 00:43:10,200
Wer könnte das nicht?
413
00:43:10,500 --> 00:43:11,640
5000 Mark.
414
00:43:11,900 --> 00:43:14,500
Und außerdem dürfen Sie meine Frau noch
bumsen.
415
00:43:16,980 --> 00:43:22,220
Die Angelegenheit ist natürlich delikat
und twistvertaulich.
416
00:43:22,850 --> 00:43:23,850
Versprechen Sie mir das?
417
00:43:25,010 --> 00:43:28,410
Selbstverständlich. Daniela will sich
scheiden lassen. Und ich möchte
418
00:43:28,410 --> 00:43:29,530
ein Druckmittel gegen sie.
419
00:43:30,190 --> 00:43:32,050
Man weiß nie, wie man es brauchen kann.
420
00:43:33,190 --> 00:43:36,770
Am besten wären natürlich Fotos von
einem Seitenpunkt von ihr. Und zwar
421
00:43:36,770 --> 00:43:37,770
eindeutige.
422
00:43:38,330 --> 00:43:40,150
Ah, jetzt stämme ich.
423
00:43:40,490 --> 00:43:45,210
Wüssten Sie einen Fotografen, der...
Ihre Frau? Kann nicht sein.
424
00:43:47,790 --> 00:43:51,190
Tag, Papst. Das ist Verena, eine aus
meiner Klasse. Tag, Herr Vollmann.
425
00:43:51,600 --> 00:43:56,520
Ja, die Banksituation ist zur Zeit
wirklich angespannt und die
426
00:43:56,520 --> 00:43:58,720
von Krediten wird langsam
unerschwinglich.
427
00:43:59,040 --> 00:44:00,540
Bei den jetzigen Zinsen?
428
00:44:02,320 --> 00:44:04,760
Ja, wüssten Sie einen zuverlässigen
Fotografen?
429
00:44:05,160 --> 00:44:06,480
Natürlich, kein Problem.
430
00:44:06,900 --> 00:44:08,200
Fein, machen wir es kurz.
431
00:44:08,800 --> 00:44:12,420
Meine Frau ist zur Zeit im Frisiersalon
Jobst in der Friedrichstraße. Tun Sie
432
00:44:12,420 --> 00:44:13,840
so, als würden Sie sie zufällig treffen.
433
00:44:14,760 --> 00:44:16,720
Hoffentlich lässt sie sich auf ein Match
mit mir ein.
434
00:44:17,020 --> 00:44:19,600
Ach, damals auf der Party ist sie doch
ziemlich auf Sie geflogen.
435
00:44:20,040 --> 00:44:23,300
Sagen Sie mir, wo der Bumms stattfindet.
Ich möchte das überraschte Gesicht
436
00:44:23,300 --> 00:44:24,300
meiner Frau genießen.
437
00:44:24,820 --> 00:44:28,720
Hier sind tausend Mark Vorschuss. Den
Rest kriegen Sie an Ort und Stelle, wenn
438
00:44:28,720 --> 00:44:30,920
ich sehe, dass Sie und der Fotograf Ihre
Arbeit getan haben.
439
00:44:31,320 --> 00:44:34,360
Sie können sich auf mich verlassen, Herr
Vollmer. Also dann, auf ein
440
00:44:34,360 --> 00:44:35,380
erfolgreiches Nümmerchen.
441
00:44:42,900 --> 00:44:44,120
Frau Vollmer, stimmt?
442
00:44:45,020 --> 00:44:47,280
Oh, Herr... Janitz, Wolfgang Janitz.
443
00:44:47,520 --> 00:44:51,180
Richtig, von der Party bei... Der sich
in Sie so verknallt hatte, dass der Mann
444
00:44:51,180 --> 00:44:54,720
stumpf machte. Nicht ohne Grund. Wenn
ich an die Art denke, wie wir
445
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
getanzt haben.
446
00:44:56,740 --> 00:44:59,500
Ist mir unvergesslich geblieben.
447
00:45:00,060 --> 00:45:01,060
Warum auch nicht?
448
00:45:01,900 --> 00:45:05,800
Setzen wir uns. Sie lassen sich
scheiden. Seien Sie mir nicht böse, aber
449
00:45:05,800 --> 00:45:06,800
freue mich darüber.
450
00:45:07,700 --> 00:45:11,360
Dann möchten Sie wohl gleich wieder mit
mir anbändeln. Auf der Stelle. Soll ich
451
00:45:11,360 --> 00:45:12,520
zahlen? Dann können wir gleich gehen.
452
00:45:13,100 --> 00:45:14,520
Nur nichts überstürzen.
453
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Immerhin.
454
00:45:17,020 --> 00:45:19,820
Heute würde ich mir ein solches
Vergnügen nicht mehr verbieten lassen.
455
00:45:21,740 --> 00:45:25,180
Daniela, soll das heißen, dass ich
Hoffnung schöpfen darf?
456
00:45:29,900 --> 00:45:33,800
Wir haben einen guten Moment erwischt.
Ein Erlebnis, bei dem man alles
457
00:45:33,880 --> 00:45:35,040
würde mir mal ganz gut tun.
458
00:45:37,440 --> 00:45:39,380
Ich würde dich bestimmt sehr glücklich
machen.
459
00:45:41,740 --> 00:45:44,820
Es wäre schön, wenn du Vertrauen zu mir
hättest.
460
00:45:45,500 --> 00:45:48,900
Das ist vielleicht zu viel verlangt in
deiner augenblicklichen Situation,
461
00:45:49,360 --> 00:45:53,400
aber... Ja, Vollmer?
462
00:45:53,920 --> 00:45:55,640
Ah, Janitz, na, wie steht's?
463
00:45:55,840 --> 00:45:59,000
Alles läuft wie am Schnürchen. Haben Sie
was zu schreiben? Moment, ja?
464
00:45:59,780 --> 00:46:04,520
Ich höre. Nächsten Montag, 17 .30 Uhr,
Schillerstraße 7, Massagesalon Helga.
465
00:46:06,680 --> 00:46:08,720
Ihr treibt euch in einem Massagesalon?
466
00:46:09,000 --> 00:46:12,420
Ja, Daniela bestand auf einem neutralen
Ort. Die Besitzerin ist eine gute
467
00:46:12,420 --> 00:46:13,339
Freundin von mir.
468
00:46:13,340 --> 00:46:14,340
Das haben Sie gut gemacht.
469
00:46:15,340 --> 00:46:18,020
Ich staune, wie du solche Augen machst.
Na, übertreib mal nicht.
470
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
Das wird ein bisschen länger dauern.
471
00:46:20,320 --> 00:46:21,960
Essen wir ein Eis da drüben? Okay.
472
00:46:30,140 --> 00:46:36,280
Also nun pack aus, aber wehe, es ist
nicht besonders aufregend. Aber
473
00:46:36,280 --> 00:46:38,840
wir müssen uns leise drüber unterhalten.
474
00:46:39,140 --> 00:46:41,240
Dazu ist die Eisdiele ja bestens
geeignet.
475
00:46:41,710 --> 00:46:44,610
Pass auf, du hast mir doch ein paar Mal
erzählt, was du immer für Träume hast.
476
00:46:44,710 --> 00:46:46,910
Du weißt schon, so geile mit Fesselung
und so weiter.
477
00:46:48,270 --> 00:46:50,990
Bist du verrückt? Darüber können wir
doch hier nicht reden.
478
00:46:52,990 --> 00:46:53,990
Brauchen wir auch nicht.
479
00:46:54,550 --> 00:46:57,410
Ich will dir nur sagen, dass es sowas
auch in Wirklichkeit gibt. Klar gibt es
480
00:46:57,410 --> 00:47:00,350
das. Es gibt allerlei auf dem Gebiet.
Leider ist es mir noch nicht passiert.
481
00:47:00,530 --> 00:47:04,070
Aber der Mutter, das heißt eigentlich
ist es die Stiefmutter von der Regina.
482
00:47:04,070 --> 00:47:06,110
es der Regine Vollmer aus unserer
Klasse?
483
00:47:06,890 --> 00:47:08,510
Genau, und zwar vorgestern Nacht.
484
00:47:08,730 --> 00:47:09,730
Das Eis, bitte schön.
485
00:47:10,050 --> 00:47:11,050
Danke.
486
00:47:16,910 --> 00:47:17,910
Das hat sie dir erzählt?
487
00:47:19,310 --> 00:47:23,070
Ganz ausführlich. Ihr Vater hat seine
Frau auf einen Sessel gefesselt. Ganz
488
00:47:23,070 --> 00:47:26,650
nackt. Stell dir das vor. Und es vor
ihren Augen mit einer anderen gemacht.
489
00:47:26,650 --> 00:47:27,650
ist doch irre was.
490
00:47:28,550 --> 00:47:31,030
Hör auf. Das ist genau das, was ich mir
immer vorstelle.
491
00:47:31,470 --> 00:47:34,550
Und die Regina hat alles heimlich mit
angesehen. Und es ist ihr dabei
492
00:47:34,550 --> 00:47:38,290
gekommen. Wäre mir genauso ergangen.
Leider träume ich immer nur davon.
493
00:47:38,730 --> 00:47:40,630
Habe so einen Mann noch nicht getroffen.
494
00:47:42,190 --> 00:47:43,930
Aber es gibt sie. Das siehst du ja.
495
00:47:44,649 --> 00:47:48,610
Nur, wo finden? Ich kann ja schlechte
Männer auf der Straße ansprechen. Hätten
496
00:47:48,610 --> 00:47:50,190
Sie Lust, mich ein bisschen zu quälen?
497
00:47:52,610 --> 00:47:54,510
Vielleicht solltest du ein Inserat
aufgeben.
498
00:47:55,390 --> 00:47:59,310
Spinnst du? Da geniere ich mich doch
viel zu sehr. Mir fällt was ein. Es gibt
499
00:47:59,310 --> 00:48:02,910
den Sexshops Magazine, da stehen
Suchanzeigen für alle möglichen Partner
500
00:48:02,970 --> 00:48:04,010
Wir besorgen uns eins.
501
00:48:04,890 --> 00:48:06,290
Darauf bin ich noch gar nicht gekommen.
502
00:48:06,730 --> 00:48:08,210
Komm, wir zahlen. Herr Ober!
503
00:48:09,950 --> 00:48:10,950
Sonja, ich hab eins!
504
00:48:11,320 --> 00:48:12,218
Von wem denn?
505
00:48:12,220 --> 00:48:15,080
Ich komme auch kurz rein. Von meinem
Onkel, der sammelt das Zeug.
506
00:48:17,200 --> 00:48:21,720
Ja, ja, die guten Onkels. Die haben
schon manche minderjährige Nichte
507
00:48:26,220 --> 00:48:29,400
Ach, herrlich.
508
00:48:29,680 --> 00:48:32,800
Du kannst noch ein bisschen abkühlen,
bevor es uns nachher wieder heiß wird.
509
00:48:35,020 --> 00:48:36,020
Wieso heiß?
510
00:48:36,390 --> 00:48:40,650
Wenn du das Magazin durchsiehst und an
deinen Zukunftigen schreibst.
511
00:48:41,290 --> 00:48:42,290
Ach so.
512
00:48:56,410 --> 00:48:58,390
Also, sehen wir uns die Sache mal näher
an.
513
00:49:03,850 --> 00:49:05,070
Schön geile Bildung.
514
00:49:05,350 --> 00:49:08,110
Ich habe schon ein Inserat gefunden, das
in Frage kommt.
515
00:49:10,410 --> 00:49:15,530
Das hier, energischer, gut aussehender
Meister, erfahren in Liebesdingen,
516
00:49:15,530 --> 00:49:20,390
verschafft schwierig veranlagten Damen
unvergessliche Höhepunkte.
517
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Keine finanziellen Interessen.
518
00:49:24,510 --> 00:49:27,530
Unterwürfige Sklavin will sich mir
ausliefern.
519
00:49:28,010 --> 00:49:30,830
Chiffre R3312.
520
00:49:32,910 --> 00:49:34,290
Das ist genau richtig für dich.
521
00:49:36,010 --> 00:49:39,090
Und eine würfige Sklavin, das hört sich
irgendwie doof an.
522
00:49:39,370 --> 00:49:42,470
Aber eigentlich stimmt es. So ähnlich
fühlst du dich doch, wenn du von deinen
523
00:49:42,470 --> 00:49:43,470
Fesselungen träumst.
524
00:49:44,830 --> 00:49:50,390
Ob es gefährlich ist, zu so einem
Fremden zu gehen?
525
00:49:50,990 --> 00:49:52,590
Wenn du willst, gehen wir zusammen hin.
526
00:49:53,210 --> 00:49:55,210
Oh ja, da wird mir gleich wohler.
527
00:49:58,050 --> 00:50:01,470
Mich juckt schon, wenn ich dran denke,
was für irre Tricks der vielleicht auf
528
00:50:01,470 --> 00:50:02,189
Lager hat.
529
00:50:02,190 --> 00:50:04,870
Der macht es bestimmt nicht wie die
Jungs aus unserer Klasse.
530
00:50:06,930 --> 00:50:08,890
Wir sind ganz schön verludert, wir zwei.
531
00:50:10,090 --> 00:50:13,450
Aber weißt du, was du brauchst? Fotos.
Du musst ein Nacktfoto in den Brief
532
00:50:13,450 --> 00:50:14,450
legen.
533
00:50:14,670 --> 00:50:16,010
Gleich ein Nacktfoto?
534
00:50:16,450 --> 00:50:20,010
Der kriegt bestimmt eine Menge
Zuschriften. Da sucht er sich logisch
535
00:50:20,010 --> 00:50:21,010
aus dem hübschesten Sinn.
536
00:50:22,090 --> 00:50:25,770
Wenn du meinst, ich habe eine Polaroid,
dann knippst du mich halt. Aber das
537
00:50:25,770 --> 00:50:26,770
machen wir besser drin.
538
00:50:27,690 --> 00:50:29,170
Das wird ein Abenteuer.
539
00:50:30,880 --> 00:50:32,600
Kannst du damit umgehen? Ja, ja.
540
00:50:33,740 --> 00:50:35,020
Wo soll los, Klavin?
541
00:50:35,660 --> 00:50:38,600
Was für eine Stellung soll ich
einnehmen? Wie freche, du musst den
542
00:50:38,600 --> 00:50:39,600
scharf machen.
543
00:50:43,520 --> 00:50:44,520
So vielleicht?
544
00:50:44,920 --> 00:50:46,120
Mach ein bisschen auseinander.
545
00:50:46,560 --> 00:50:47,560
Wirklich?
546
00:50:48,240 --> 00:50:51,000
Menschenskind, die wichtigste Stelle,
die will der Typ doch deutlich sehen.
547
00:50:51,780 --> 00:50:54,320
Na gut, stell ihn Fuß auf die
Sitzfläche.
548
00:50:56,420 --> 00:50:58,040
Nein, das ist zu ordinär.
549
00:50:59,190 --> 00:51:00,350
Nun drück schon ab.
550
00:51:00,710 --> 00:51:02,250
Stopp, du hast ja gar keinen Blitz
drauf.
551
00:51:08,350 --> 00:51:09,630
Achtung, blick sie mal auseinander.
552
00:51:12,270 --> 00:51:13,270
So.
553
00:51:16,850 --> 00:51:18,810
Eine Minute, nicht? Ist das hier auch
so?
554
00:51:19,030 --> 00:51:21,170
Ja. Wir machen jetzt noch ein Bild von
deinem Hintern.
555
00:51:21,670 --> 00:51:25,550
Was? Der Hintern spielt eine ganz
wichtige Rolle zwischen Herrn und
556
00:51:25,690 --> 00:51:28,980
denn wir bestimmt wissen, wie deiner
aussieht. Ich glaube eher, du willst es
557
00:51:28,980 --> 00:51:29,980
genau wissen.
558
00:51:30,080 --> 00:51:32,020
So ging es, das spitzt mich an.
559
00:51:32,560 --> 00:51:33,560
Dich nicht.
560
00:51:33,620 --> 00:51:35,080
Aber Verena...
561
00:51:35,080 --> 00:51:42,060
Lieber nach, ob
562
00:51:42,060 --> 00:51:43,420
es vielfältig geworden ist.
563
00:51:46,720 --> 00:51:51,320
Aber sie ist sehr sexy, also... Ziemlich
schlimm.
564
00:51:57,550 --> 00:51:58,550
Mensch, gut.
565
00:51:58,830 --> 00:52:00,010
Das sieht ja toll aus.
566
00:52:01,910 --> 00:52:02,990
Mensch, knippt schon.
567
00:52:03,390 --> 00:52:05,210
Sonja, das wird ein super Foto.
568
00:52:05,970 --> 00:52:09,850
Du meinst ja besonders Unanständige. Ich
hätte nie gedacht, dass du mich so
569
00:52:09,850 --> 00:52:10,930
aufregen könntest.
570
00:52:12,870 --> 00:52:15,030
Tust du mir den Gefallen? Beruhigst du
mich?
571
00:53:09,260 --> 00:53:10,260
Was soll ich?
572
00:53:12,000 --> 00:53:15,160
Ich bin Rudi Gellert. Herr Lutz hat mich
angerufen. Er will mich sprechen.
573
00:53:15,380 --> 00:53:17,360
Er erwartet Sie dort hinein. Danke.
574
00:53:20,800 --> 00:53:21,800
Na nun.
575
00:53:22,400 --> 00:53:23,400
Ja, Rudi.
576
00:53:24,300 --> 00:53:26,060
Hast du inzwischen den Verlag
übernommen?
577
00:53:26,280 --> 00:53:29,780
Nein, aber Stefan, ich meine, Herr Lutz
hat mir deinen Fall übertragen. Ach,
578
00:53:29,900 --> 00:53:32,640
soll ich etwa bei dir um Gutwetter
bitten? Nicht nötig. Der Vertrag ist
579
00:53:32,640 --> 00:53:33,760
schon unterschriftsbereit.
580
00:53:34,140 --> 00:53:35,140
Wunderbar.
581
00:53:35,760 --> 00:53:37,860
Halt! Eine Bedingung ist daran geknüpft.
582
00:53:38,140 --> 00:53:39,098
Und die wäre?
583
00:53:39,100 --> 00:53:43,100
Ich verlange, dass du den Vertrag nackt
unterschreibst. Du bist voll bescheuert.
584
00:53:43,800 --> 00:53:47,920
Entweder du ziehst dich nackt aus, oder
du kannst das hier wieder mitnehmen.
585
00:53:48,180 --> 00:53:49,460
Das ist meine Zumutung.
586
00:53:50,700 --> 00:53:52,620
Sibyl, hast du mich noch nie nackt
gesehen?
587
00:53:53,060 --> 00:53:56,820
Doch, aber noch nie auf mein Kommando.
Im Vergleich zu dem, wie du mich immer
588
00:53:56,820 --> 00:54:00,740
rumkommandiert hast, ist das ja nur eine
kleine Revanche, aber die will ich
589
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
genießen.
590
00:54:07,850 --> 00:54:08,850
Die Wahl.
591
00:54:12,830 --> 00:54:16,430
Na, geht er drauf ein? Er scheint zu
überleben. Diese Bill ist eine Wucht.
592
00:54:17,050 --> 00:54:19,130
Da ruf ich die unterdrückte Weiberseele.
593
00:54:20,530 --> 00:54:22,970
Na schön, du sollst deinen Triumph
haben. Der Roman ist mir wichtiger.
594
00:54:32,230 --> 00:54:34,470
Hoffentlich kommt er dir hoch, so auf
Kommando.
595
00:54:35,170 --> 00:54:36,630
Ja, mach, ziehen wir rein.
596
00:54:36,910 --> 00:54:38,170
Warten wir, bis er ihm richtig steht.
597
00:54:38,670 --> 00:54:42,150
Wenn mich vorher ein paar Herren
durchgezogen hatten, ist er dir
598
00:54:42,150 --> 00:54:45,750
geworden. Vielleicht hilft es, wenn ich
dir nochmal mein Loch zeige. Zum
599
00:54:45,750 --> 00:54:46,990
Abschied. Zum Abschied?
600
00:54:47,330 --> 00:54:49,910
Ja, ich ziehe heute noch bei Stefan Lutz
ein.
601
00:55:10,910 --> 00:55:11,910
Schau an.
602
00:55:16,670 --> 00:55:19,270
Meine Muschi wird noch immer aufsehen.
603
00:55:26,070 --> 00:55:27,530
So eine brauche ich aber nicht.
604
00:55:27,790 --> 00:55:29,970
Ich hatte auch stets welche. Also mach
weiter.
605
00:55:31,910 --> 00:55:32,910
Bitte.
606
00:55:57,680 --> 00:56:00,880
Okay, deinen Roman hast du gerettet.
Aber was mich betrifft, adieu.
607
00:56:06,700 --> 00:56:07,760
Zuschauer brauche ich aber nicht.
608
00:56:07,980 --> 00:56:09,260
Ich hatte auch stets welche.
609
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
Also, mach weiter.
610
00:56:11,120 --> 00:56:13,540
Eigentlich hast du recht. Ich brauche
mich schließlich nicht zu verstecken.
611
00:56:17,580 --> 00:56:20,240
Betrachten Sie mich genau, meine Damen.
Vielleicht hat eine von Ihnen Lust, die
612
00:56:20,240 --> 00:56:21,300
Bills Nachfolgerin zu werden.
613
00:56:26,540 --> 00:56:29,960
Du bist wirklich nicht leicht
unterzukriegen. Das könnte einem beinahe
614
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
imponieren.
615
00:56:31,480 --> 00:56:34,940
Also wieder ein neues Heim. In letzter
Zeit bin ich ganz schön gewandert.
616
00:56:35,420 --> 00:56:37,520
Wenn es nach mir geht, soll es sicher
seltsam werden.
617
00:56:39,280 --> 00:56:40,700
Das wird mir nicht schwerfallen.
618
00:56:45,440 --> 00:56:48,080
Hallo. So stürmisch kenne ich dich ja
gar nicht.
619
00:56:48,540 --> 00:56:51,620
Findest du es unpassend, wenn ich
langsam Sehnsucht nach dir kriege?
620
00:56:52,480 --> 00:56:55,140
Denn lange genug habe ich es mir ja
verkniffen.
621
00:56:56,010 --> 00:56:58,930
Stimmt, du warst sehr standhaft. Ich
habe dich richtig bewundert.
622
00:57:09,230 --> 00:57:10,890
Und ich bewundere jetzt dich.
623
00:57:15,810 --> 00:57:17,970
Du nimmst wirklich Appetit an,
Regendorf.
624
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
Verzeihung, Herr Lutz.
625
00:57:29,920 --> 00:57:31,920
Claudia, haben Sie denn gar kein
Anstandsgefühl?
626
00:57:32,360 --> 00:57:33,900
Doch, Anstandsgefühl habe ich schon.
627
00:57:34,240 --> 00:57:37,480
Aber ich habe auch Feierabend. Machen
Sie nur noch den Kamin an und lassen Sie
628
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
das Rollo runter.
629
00:57:39,900 --> 00:57:43,160
Verstehe, keine Zuschauer erwünscht.
Richtig, nicht einmal das Hausmädchen
630
00:57:43,160 --> 00:57:44,160
Claudia.
631
00:57:44,640 --> 00:57:47,460
Jedenfalls scheint sie nicht gerade zu
erschrecken, wenn sie ein nacktes
632
00:57:47,460 --> 00:57:50,300
sieht. Naja, die erste bist du nicht,
aber ich hoffe, dass du für lange Zeit
633
00:57:50,300 --> 00:57:51,300
letzte bist.
634
00:57:51,820 --> 00:57:52,900
Zeigst du mir das Bad?
635
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Nur zeigen?
636
00:57:55,080 --> 00:57:58,340
Ich begleite dich. In Zukunft lasse ich
dich keinen Augenblick mehr allein.
637
00:57:58,640 --> 00:57:59,640
Na, servus.
638
00:58:37,390 --> 00:58:38,390
Was machst du?
639
00:58:39,590 --> 00:58:42,430
Ich spüle die lockere Vergangenheit von
dir ab.
640
00:58:43,490 --> 00:58:46,650
Die ganze Vergangenheit? Na, da bist du
eine Weile beschäftigt.
641
00:58:55,150 --> 00:58:58,210
Es ist schön, so von seinen Sünden
reingewaschen zu werden.
642
00:58:58,450 --> 00:59:01,110
Ich habe mir offenbar einen
ausgesprochenen Sextröckel eingefangen.
643
00:59:01,390 --> 00:59:03,850
Naja, wenn ich in Stimmung bin, halte
ich viel aus.
644
00:59:12,940 --> 00:59:13,940
Und was machst du hier?
645
00:59:14,500 --> 00:59:16,620
Ich baue mir meine neue Zukunft auf.
646
00:59:17,680 --> 00:59:19,380
Sie will, du schaffst nicht.
647
00:59:20,300 --> 00:59:23,540
Ja, nächste Sünde bin ich.
648
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Mit dem Schnellen?
649
01:00:11,700 --> 01:00:14,480
Ich hätte es jetzt haben wollen.
650
01:00:28,740 --> 01:00:30,620
Soll das ein Wiederbelebungstrunk sein?
651
01:00:31,200 --> 01:00:33,220
So etwas hast du bestimmt nicht nötig.
652
01:00:42,090 --> 01:00:43,410
Du hast ein interessantes Haus.
653
01:00:47,510 --> 01:00:49,310
Ich setze mich ein bisschen vor das
Feuer.
654
01:01:05,310 --> 01:01:06,990
Hast du eigentlich keinen Hunger?
655
01:01:14,440 --> 01:01:15,960
Den Nummer habe ich nicht gemein.
656
01:01:21,120 --> 01:01:22,058
Verdammt nochmal.
657
01:01:22,060 --> 01:01:24,140
Willst du mich gleich am ersten Tag
kaputt machen?
658
01:01:24,680 --> 01:01:26,160
Ich muss dich abkühlen.
659
01:01:39,220 --> 01:01:41,160
Das legst du sofort auf.
660
01:02:25,260 --> 01:02:27,120
Wenn ich auf deine Spielwiese gehe.
661
01:02:27,400 --> 01:02:28,400
Okay.
662
01:05:03,210 --> 01:05:04,210
Gibt es nicht. Hier ist es.
663
01:05:11,370 --> 01:05:14,590
Christensen, stimmt, hier wohnt der neue
Herr und Gebieter. So, ganz wohl ist
664
01:05:14,590 --> 01:05:15,710
mir nichts. Ich bin doch bei dir.
665
01:05:28,990 --> 01:05:30,650
Herr Christensen? So ist es.
666
01:05:30,950 --> 01:05:31,950
Guten Tag, Christensen.
667
01:05:32,400 --> 01:05:33,420
Nur herein, meine Damen.
668
01:05:35,740 --> 01:05:39,060
Dem Foto nach zu urteilen, sind Sie die
Sklavin.
669
01:05:39,860 --> 01:05:42,420
Stimmt. Dann sind Sie der
Anstandswauwau.
670
01:05:42,640 --> 01:05:45,400
Von Anstand kann bei unserem Besuch wohl
kaum die Rede sein.
671
01:05:45,680 --> 01:05:46,780
Wenn Sie näher treten wollen.
672
01:05:55,200 --> 01:05:56,740
Sieht ganz normal aus.
673
01:05:57,160 --> 01:06:00,540
Wo sind die Folterwerkzeuge und
Peitschen? Wir sind doch hier nicht im
674
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
Gruselfilm.
675
01:06:04,200 --> 01:06:06,840
Der Typ ist doch prima. Ich bin sehr
erleichtert.
676
01:06:07,540 --> 01:06:08,660
Nehmen Sie doch bitte Platz.
677
01:06:14,400 --> 01:06:16,000
Zuerst ein kleiner Begrüßungsschluck.
678
01:06:21,480 --> 01:06:22,820
Prost, meine Damen. Prost.
679
01:06:29,180 --> 01:06:32,860
So, und nun wollen wir uns alle ganz
frei und ungeniert aussprechen.
680
01:06:33,320 --> 01:06:35,380
Vertrauen ist die Voraussetzung in
solchen Dingen.
681
01:06:35,800 --> 01:06:38,740
Sonst hat unser Treffen keinen Sinn und
führt auch zu keinem Erfolg.
682
01:06:39,560 --> 01:06:44,700
Tja, dann sag schon, wovon du immer
träumst.
683
01:06:45,980 --> 01:06:49,200
Also gut, ich träume, dass ich irgendwo
festgebunden bin.
684
01:06:49,400 --> 01:06:55,320
Vor meinen Augen spielen sich wüste
Schweinereien ab und sie möchte
685
01:06:55,360 --> 01:06:59,980
Aber sie kann nicht. Irgendwas zwingt
sie zuzugucken. Ja, ich werde wild. Ich
686
01:06:59,980 --> 01:07:00,980
will sogar mitmachen.
687
01:07:01,390 --> 01:07:05,190
Aber lange Zeit lässt man mich nicht.
Dann endlich windet mich der Mann los
688
01:07:05,190 --> 01:07:07,190
wenn er... Wenn er was?
689
01:07:08,790 --> 01:07:12,290
Nein, das kann ich nicht ausdrücken. Sie
meint, wenn er in ihr reinsteckt.
690
01:07:13,610 --> 01:07:16,950
Ja, wenn er in mir reinsteckt, dann
kommt es mir.
691
01:07:17,570 --> 01:07:18,570
Sofort.
692
01:07:19,330 --> 01:07:24,310
Das ist eine Veranlagung, die weit
verbreitet ist. Ihr Orgasmus entsteht
693
01:07:24,310 --> 01:07:27,150
Gefühl, unterdrückt zu werden und
wehrlos zu sein.
694
01:07:27,890 --> 01:07:29,610
Wir werden uns gut ergänzen.
695
01:07:30,090 --> 01:07:31,090
Ja.
696
01:07:35,440 --> 01:07:41,540
Ja, denn ich reagiere genau
entgegengesetzt. Ich errege mich, wenn
697
01:07:41,540 --> 01:07:45,880
erniedrigen kann, wenn ich sie einer Art
Psychoterror aussetze. Und deshalb
698
01:07:45,880 --> 01:07:52,280
wirst du dich auf der Stelle ganz nackt
ausziehen und dich nur damit
699
01:07:52,280 --> 01:07:53,960
bekleidet zu uns setzen.
700
01:07:54,320 --> 01:07:57,820
Ausziehen? So einfach ausziehen? Nein,
nein.
701
01:07:58,860 --> 01:08:03,500
Der Kampf mit deiner Schamhaftigkeit, in
dem du zuletzt wehrlos unterliegst, das
702
01:08:03,500 --> 01:08:07,160
ist die Voraussetzung, um zu einem
berauschenden Höhepunkt zu kommen.
703
01:08:16,939 --> 01:08:20,399
Wie geht das an?
704
01:08:20,859 --> 01:08:22,200
Meine Freundin kann dir helfen.
705
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
Nimm die Hände weg.
706
01:09:05,420 --> 01:09:06,500
Komm in den Sessel.
707
01:09:10,760 --> 01:09:13,859
Setz dich gefälligst unanständig hin.
Die Beine auseinander.
708
01:09:17,520 --> 01:09:20,580
So ist recht und wage nicht, die
Stellung zu verändern.
709
01:09:25,779 --> 01:09:27,800
Und jetzt zu dir, Schätzchen.
710
01:09:28,220 --> 01:09:30,819
Du bist ja ein besonders süßes Mädchen.
711
01:09:31,649 --> 01:09:33,990
Auf Sonja brauchst du keine Rücksicht zu
nehmen.
712
01:09:34,689 --> 01:09:35,930
Geh in den Schneidersitz.
713
01:09:37,010 --> 01:09:38,670
Das ist anstrengend.
714
01:09:39,270 --> 01:09:41,430
Du hast nur zu reden, wenn du gefragt
wirst.
715
01:09:42,250 --> 01:09:44,430
Zur Strafe trägst du eine Runde auf dem
Teppich.
716
01:09:44,810 --> 01:09:45,810
Riechend natürlich.
717
01:09:59,610 --> 01:10:01,920
Und jetzt? Sklavin, füll die Gläser
nach.
718
01:10:13,160 --> 01:10:15,760
Wir werden ihr die heiße Nummer bieten,
von der sie immer träumt.
719
01:10:22,020 --> 01:10:23,020
Stellen Sie ab.
720
01:10:23,880 --> 01:10:26,320
Und dann hock dich vor uns hin. Ich
brauch was zum Füßen draufstellen.
721
01:11:10,250 --> 01:11:12,970
Wir wollen richtig zusammen sein. Ja,
ziemlich gut.
722
01:11:16,310 --> 01:11:16,790
Und
723
01:11:16,790 --> 01:11:24,650
was
724
01:11:24,650 --> 01:11:25,810
wird aus mir?
725
01:11:26,110 --> 01:11:27,830
Du wirst angebunden und guckst zu.
726
01:11:28,530 --> 01:11:29,930
Genauso wie du es immer träumst.
727
01:12:48,280 --> 01:12:49,360
Willst du dich gut?
728
01:12:49,640 --> 01:12:50,940
Das wolltest du doch.
729
01:12:52,540 --> 01:12:55,840
Ein gefesseltes Blabin sein und nur
zusehen.
730
01:12:56,140 --> 01:12:57,860
Nein, das genügt mir nicht.
731
01:12:59,120 --> 01:13:01,820
Das Quatschen stört mich. Komm, Verena,
wir gehen ins Schlafzimmer.
732
01:14:13,710 --> 01:14:15,550
Wer hat dir denn erlaubt, hierher zu
kommen?
733
01:14:15,850 --> 01:14:17,230
Lass mich doch nicht allein.
734
01:14:17,690 --> 01:14:18,690
Stör mich jetzt nicht.
735
01:14:26,430 --> 01:14:33,330
Ich habe gerade gespritzt.
736
01:14:33,430 --> 01:14:35,610
Aber du kannst mir den Schwanz
hochnutschen. Komm.
737
01:15:01,390 --> 01:15:04,290
Endlich genug für dich, mein
Gummischwanz. Los, hock dich hin.
738
01:15:15,730 --> 01:15:17,070
Na so, was ist?
739
01:15:17,310 --> 01:15:18,310
Irre.
740
01:15:18,430 --> 01:15:20,010
Soll ich ihn dir in den Arsch stoppen?
741
01:15:57,130 --> 01:15:58,130
Es gibt genug.
742
01:16:49,940 --> 01:16:52,000
Zufrieden? Hat meine Methode hingehauen?
743
01:16:52,240 --> 01:16:54,080
Ja, es ist fantastisch gekommen.
744
01:16:54,780 --> 01:16:59,000
Nächstes Mal gehen wir noch härter an
die Sache ran. Oh ja, aber ich will auch
745
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
wieder dabei sein.
746
01:17:06,040 --> 01:17:08,840
Frau Vollmer? Ja? Ich hätte Sie gerne
einen Moment gesprochen.
747
01:17:09,380 --> 01:17:12,820
Das passt jetzt schlecht, ich bin sehr
in Eile. Ich weiß, wo Sie hinwollen. Sie
748
01:17:12,820 --> 01:17:14,180
treffen sich mit Wolfgang Janitz.
749
01:17:14,740 --> 01:17:18,080
Das ist auch der Grund, warum ich Sie
sprechen muss. Zu Ihrem eigenen Besten.
750
01:17:18,470 --> 01:17:21,510
Und was wird das Ganze, wenn es fertig
ist? Eine Erpressung?
751
01:17:21,750 --> 01:17:24,450
Ganz im Gegenteil. Ich möchte
verhindern, dass Sie in eine Falle
752
01:17:25,370 --> 01:17:29,290
In eine Falle? Ja, man hat eine große
Schweinerei mit Ihnen vor. Aber wir
753
01:17:29,290 --> 01:17:31,630
sollten das besser vertraulich bereden.
Setzen wir uns kurz.
754
01:17:32,250 --> 01:17:33,250
Meinetwegen.
755
01:17:34,910 --> 01:17:37,550
Ich heiße übrigens Hannes Sturm und bin
Fotograf.
756
01:17:39,470 --> 01:17:43,290
Ihr sauberer Bekannter Janitz hat mich
engagiert, um Wummsfotos von Ihnen zu
757
01:17:43,290 --> 01:17:44,910
machen. Erlauben Sie mal!
758
01:17:45,150 --> 01:17:46,150
Keine falsche Empörung.
759
01:17:47,640 --> 01:17:51,080
In einer halben Stunde soll die Sache
steigen. Ich soll knippen und Ihr Mann,
760
01:17:51,100 --> 01:17:54,180
der das Ganze eingepädelt hat, stößt
dazu und bezahlt uns nach getaner
761
01:17:55,660 --> 01:17:56,660
Ja, so ist das.
762
01:18:01,240 --> 01:18:06,080
Das ist ja ungeheuerlich. Aber warum
verraten Sie mir den Plan?
763
01:18:06,740 --> 01:18:10,440
Ganz schlicht und einfach, weil ich mich
ein bisschen in Sie verknallt habe.
764
01:18:10,700 --> 01:18:12,720
Ich habe es schon zweimal heimlich
beobachtet.
765
01:18:13,040 --> 01:18:15,380
Na ja, ich wollte wissen, wie sieht die
Frau aus?
766
01:18:15,690 --> 01:18:17,850
mit der die, naja, so ein krummes Ding
drehen.
767
01:18:18,530 --> 01:18:22,150
Und da haben sie mir so gut gefallen,
dass ich mich entschloss, sie
768
01:18:22,870 --> 01:18:25,010
Das ist wirklich sehr anständig von
Ihnen.
769
01:18:27,690 --> 01:18:29,530
So ein heimtückisches Pack.
770
01:18:30,090 --> 01:18:32,050
Aber eigentlich hätte ich damit rechnen
müssen.
771
01:18:32,970 --> 01:18:34,330
Nur wie räch ich mich jetzt?
772
01:18:34,610 --> 01:18:37,510
Ich kann Ihnen einen Vorschlag machen,
wie wir den Spieß umdrehen.
773
01:18:37,770 --> 01:18:38,770
Draus damit!
774
01:18:40,490 --> 01:18:44,650
Na Daniela, in einem Massagetalent warst
du bestimmt noch nicht. Macht nichts.
775
01:18:45,050 --> 01:18:47,250
So ein obskures Milieu passt zu einem
Seitensprung.
776
01:18:49,990 --> 01:18:51,210
Da bist du, Herr Wolfgang.
777
01:18:51,430 --> 01:18:52,750
Kommen Sie mal rein. Danke.
778
01:18:54,170 --> 01:18:55,470
Dürfte ich wissen, wo das Bad ist?
779
01:18:55,790 --> 01:18:56,790
Da ist es.
780
01:18:56,810 --> 01:18:58,070
Und wo treffen wir uns dann?
781
01:18:58,270 --> 01:19:00,030
Dort. Da seid ihr ganz umgestellt.
782
01:19:01,270 --> 01:19:02,610
Eine schmucke Person.
783
01:19:02,950 --> 01:19:04,150
Der Fotograf ist da, ja?
784
01:19:04,450 --> 01:19:05,450
Ja, der wartet dort.
785
01:19:05,830 --> 01:19:08,330
Weiß er eigentlich, wann er dazwischen
platzen soll? Wir haben ein Zeichen
786
01:19:08,330 --> 01:19:09,410
ausgemacht. Ich gehe schon rein.
787
01:19:09,630 --> 01:19:10,970
Und ich muss zu meinem Kunden zurück.
788
01:19:12,710 --> 01:19:13,750
Ist der Nächste schon da?
789
01:19:14,160 --> 01:19:16,780
Nein, nein, ich habe ein Zimmer an einem
Wumpfpärchen vermietet.
790
01:19:17,560 --> 01:19:21,460
Wie weit waren wir mit der Massage? Du
wolltest gerade mit der
791
01:19:21,460 --> 01:19:22,780
anfangen. Ah, richtig.
792
01:19:37,660 --> 01:19:40,660
Ah, schon mittendrin in den
Vorbereitungen.
793
01:19:41,300 --> 01:19:44,070
Ja. Ich möchte doch bereit sein für
dich.
794
01:19:44,830 --> 01:19:46,230
So sieht er also aus.
795
01:19:46,730 --> 01:19:50,510
Damals beim Tanzen konnte ich ihn ja nur
fühlen. Und ich, ich hätte dich gleich
796
01:19:50,510 --> 01:19:51,770
am liebsten durch den Rock gefickt.
797
01:19:52,470 --> 01:19:53,790
Heute mache ich es dir leichter.
798
01:19:57,390 --> 01:19:59,910
Ich bin soweit. Schauen wir doch erst
mal, wie er reinpasst.
799
01:20:36,490 --> 01:20:38,910
Sie sind der Fotograf, ja? Ja. Psst, da.
800
01:20:42,310 --> 01:20:43,490
Klasse, wie das läuft.
801
01:20:44,270 --> 01:20:51,170
Ich will meinem Mann
802
01:20:51,170 --> 01:20:53,610
Hörner aufsetzen. In Geweih so groß.
803
01:20:53,950 --> 01:20:56,470
Nicht mehr durch die Tür. In Geweih,
hast du eine Ahnung.
804
01:20:57,370 --> 01:20:58,970
Köstlich. Das ist das Signal.
805
01:21:00,430 --> 01:21:01,770
Köstlich, köstlich.
806
01:21:04,190 --> 01:21:05,830
Oh, Himmels Willen.
807
01:21:06,250 --> 01:21:07,250
Was soll das?
808
01:21:07,490 --> 01:21:08,490
Wer ist das?
809
01:21:10,390 --> 01:21:11,390
Harald, du?
810
01:21:11,990 --> 01:21:15,830
Ja, da schaust du was? Von wegen mir
eins auswischen. Mit solchen Fotos in
811
01:21:15,830 --> 01:21:17,970
meiner Hand wirst du deinen Maul nicht
mehr so weit aufreißen.
812
01:21:18,850 --> 01:21:23,690
Fein eingefädelt. Du bist also auch nur
so eine käufliche Missgeburt. Ein guter
813
01:21:23,690 --> 01:21:26,030
Fick und fünf Mille, wer würde da nicht
zugreifen?
814
01:21:26,310 --> 01:21:27,310
So ist es.
815
01:21:27,570 --> 01:21:30,650
Und Sie haben Ihre Sache wirklich
ausgezeichnet gemacht, junger Freund.
816
01:21:30,850 --> 01:21:32,430
Hier sind die restlichen 4000.
817
01:21:33,670 --> 01:21:34,670
Eins.
818
01:21:37,040 --> 01:21:39,480
Zwei, drei und vier.
819
01:21:39,860 --> 01:21:42,440
Das brauchen Sie nicht mehr zu knüpfen.
Doch, gerade.
820
01:21:42,660 --> 01:21:45,020
Diese Fotos sind ja viel interessanter.
Wieso?
821
01:21:45,380 --> 01:21:48,980
Na hör mal, ein angesehener
Geschäftsmann bezahlt den Liebhaber
822
01:21:49,100 --> 01:21:54,020
Wenn das keine Schau ist... Ja, was
erlaubt sich der? Geben Sie sofort den
823
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
raus!
824
01:21:55,680 --> 01:21:57,120
Mach auf, du Schwein!
825
01:21:58,440 --> 01:22:01,360
Spreng dich nicht an. Der Film wird mir
ausgehändigt.
826
01:22:01,840 --> 01:22:05,220
Was willst du sagen? Wir haben das
abgemacht. Eure Hinterlist ging dem
827
01:22:05,220 --> 01:22:06,440
Fotografen gegen den Strich.
828
01:22:06,860 --> 01:22:09,560
Er hat sich heimlich mit mir getroffen
und mich informiert.
829
01:22:09,860 --> 01:22:13,040
Wer ist jetzt der Reingefallene? Du bist
Stück, du Verkommenes. Ich schlag dich
830
01:22:13,040 --> 01:22:14,980
windelweich. Lassen Sie doch.
831
01:22:15,280 --> 01:22:18,240
Das bringt doch nichts. Sie hat die
Fotos. Dann geben Sie mir das Geld
832
01:22:18,500 --> 01:22:20,660
Ich denke gar nicht dran. Ich habe meine
Arbeit gemacht.
833
01:22:20,920 --> 01:22:22,640
Dass ich nicht lache. Arbeit gemacht.
834
01:22:22,920 --> 01:22:24,740
Sie haben meinen scheiß Fotografen
engagiert.
835
01:22:25,720 --> 01:22:28,660
Kommen Sie mir bloß nicht so. Ich könnte
einem prima Kronzeugen abgeben.
836
01:22:29,580 --> 01:22:30,580
Also servus.
837
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
Los, mach auf, Helga.
838
01:22:32,220 --> 01:22:33,220
Mach schon auf.
839
01:22:34,730 --> 01:22:36,910
Mach doch nicht solchen Lärmschock. Ist
schon gut.
840
01:22:37,430 --> 01:22:38,430
Tschüss.
841
01:22:39,930 --> 01:22:43,170
Brauchst nicht in Panik zu geraten. Wenn
du mit einer friedlichen Scheidung
842
01:22:43,170 --> 01:22:45,490
einverstanden bist, kriegt niemand die
Fotos zu Gesicht.
843
01:22:45,830 --> 01:22:49,050
Wie hast du den Fotografen bloß
umgepolt? Tausend Mark hätte er von mir
844
01:22:49,050 --> 01:22:53,090
bekommen. Stimmt. Mit Geld konnte ich
ihn nicht bestechen. Aber eine Frau hat
845
01:22:53,090 --> 01:22:54,150
noch andere Möglichkeiten.
846
01:22:54,690 --> 01:22:56,030
Rat mal, welche.
847
01:23:11,780 --> 01:23:14,940
Cindy, du Ferkel, du machst mich ja ganz
nass. Gieß mir lieber nach. Okay.
848
01:23:24,660 --> 01:23:26,820
Helga, dein Besuch ist da. Guten Abend,
Alassette.
849
01:23:28,860 --> 01:23:32,600
Helga, kannst du dein Vergnügen nicht
mal unterbrechen? Dein Besuch.
850
01:23:33,320 --> 01:23:34,320
Entschuldige bitte.
851
01:23:34,520 --> 01:23:35,520
Bedauerlich.
852
01:23:42,080 --> 01:23:43,080
Daniela! Hannes!
853
01:23:43,900 --> 01:23:45,640
Prima, dass ihr gekommen seid. Grüß
dich.
854
01:23:46,000 --> 01:23:49,720
Wir warten schon sehnsüchtig auf Ihren
Besuch. Der schönste Grund zum Feiern
855
01:23:49,720 --> 01:23:51,240
doch die wiedergewonnene Freiheit.
Prost!
856
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Prost!
857
01:23:53,160 --> 01:23:57,040
Sie haben recht, diese Freiheit habe ich
mir gerade zurückerobert. Aber ohne ihn
858
01:23:57,040 --> 01:23:58,040
hätte ich es nie geschafft.
859
01:23:58,180 --> 01:23:59,180
Machen wir ein Vergnügen.
860
01:23:59,520 --> 01:24:02,160
Helga, machen Sie uns einen Drink. Heute
will ich mich austoben.
861
01:24:02,460 --> 01:24:04,840
So wird sie hier ausreichend Gelegenheit
haben, Chatty.
862
01:24:05,220 --> 01:24:08,360
Neue Mädchen sind nämlich Leckerbitten
für die Männer hier im Club. Aber
863
01:24:08,360 --> 01:24:09,360
Ehespiel...
864
01:24:09,710 --> 01:24:11,650
Wer zuletzt geigt, geigt am besten.
865
01:24:11,870 --> 01:24:16,150
Wir werden ein ganzes Streichquartett
mit dir aufführen. Wo zieht man sich
866
01:24:16,150 --> 01:24:18,810
an? Da nebenan. Dort hängen auch
Bademäntel.
867
01:24:19,630 --> 01:24:21,850
Das sind übrigens Loretta und Robby.
868
01:24:22,590 --> 01:24:23,590
Freut mich.
869
01:24:25,050 --> 01:24:28,590
Und wir kennen uns ja schon von der
Party bei Gellert, wo du nicht mitvögeln
870
01:24:28,590 --> 01:24:29,590
wolltest.
871
01:24:35,850 --> 01:24:37,630
Oh, geht mal, Robby.
872
01:24:39,520 --> 01:24:41,740
Nicht so stören mich, er macht sie ja
ganz verlegen.
873
01:24:49,240 --> 01:24:52,140
Hey, saug mich so gut.
874
01:24:52,440 --> 01:24:54,120
Kinder, lasst mir von ihr noch was
übrig.
875
01:24:56,620 --> 01:24:57,619
Na und?
876
01:24:57,620 --> 01:24:59,840
Vom Hötchen hast du wohl ein? Wo geht's
denn so weit?
877
01:25:03,900 --> 01:25:05,080
Jetzt stecke ich ihn dir rein.
878
01:25:05,400 --> 01:25:06,500
Willst du nicht erst mit dir?
879
01:25:06,980 --> 01:25:07,980
Das kommt später.
880
01:25:08,590 --> 01:25:09,590
Setz dich drauf.
881
01:25:10,310 --> 01:25:11,770
Nein, komm, wir gehen lieber darüber.
882
01:25:12,550 --> 01:25:13,830
Hier hast du dir alles nass gemacht.
883
01:25:18,290 --> 01:25:20,430
Rasch noch ein, damit ich mich nicht zu
schämen anfange.
884
01:25:50,110 --> 01:25:52,350
Toller Wetter, der ist ja schon
einsatzbereit.
885
01:25:52,590 --> 01:25:56,050
Wir sollten uns jetzt wohl duzen, sonst
fragst du nachher, bevorzugen Sie
886
01:25:56,050 --> 01:25:58,090
langsamer oder schnellere Stöße, gnädige
Frau?
887
01:26:09,750 --> 01:26:12,530
Hast du nicht auch Lust auf Sex? Was
glaubst du denn?
888
01:26:48,430 --> 01:26:50,410
Du hast gleich ein Taschentuch zur Hand.
889
01:26:52,490 --> 01:26:55,290
Ich bin vermutet, die Sauberkeit in
Ordnung erzogen worden.
890
01:26:55,510 --> 01:26:57,150
Wolltest du mich bei der Neuen
abspritzen?
891
01:26:57,490 --> 01:26:58,490
Klar.
892
01:26:59,220 --> 01:27:00,220
Geht ja auch weiter.
893
01:28:03,980 --> 01:28:05,240
Wie wäre es, wenn wir online sind?
894
01:28:55,140 --> 01:28:56,540
Ja.
895
01:29:09,900 --> 01:29:10,900
Wer ist der Nächste?
896
01:29:11,140 --> 01:29:12,140
Steckst du da fest?
897
01:29:13,260 --> 01:29:14,700
Nein, bin schon auf dem Weg.
898
01:29:19,200 --> 01:29:20,240
Gestatten, gnädigst du?
899
01:29:31,960 --> 01:29:33,780
Hat er dich mittendrin sausen lassen?
900
01:29:34,040 --> 01:29:35,580
Neue Besen kehren bekanntlich gut.
901
01:29:36,880 --> 01:29:38,380
Mein Zipfel braucht eine Pause.
902
01:29:38,620 --> 01:29:39,760
Aber meine Zunge nicht.
903
01:30:16,970 --> 01:30:19,190
Ich darf diesmal bei der Neuen nicht
wieder den Anschluss verpassen.
904
01:30:19,470 --> 01:30:20,730
Du bist doch nicht böse, oder?
905
01:30:28,210 --> 01:30:33,470
Die hat ein Tempo drauf.
906
01:30:36,490 --> 01:30:37,550
Entschuldigen Sie die Verspätung.
907
01:30:46,510 --> 01:30:48,090
Die hält die Männer ganz schön auf Trab.
908
01:31:04,370 --> 01:31:08,250
Scheint ein unheimliches
Nachholbedürfnis. Genau das fehlt uns in
909
01:31:35,960 --> 01:31:38,280
Der Hobby hat auch gleich verhindert.
910
01:31:40,900 --> 01:31:43,700
Hey, bleib nicht so wütend. Sonst kommst
du mir doch vorher.
911
01:31:48,110 --> 01:31:49,250
Habt ihr die Lady frei?
912
01:31:50,190 --> 01:31:54,110
Ich fühle mich sauvoll bei euch. Komm,
weinchen.
913
01:31:54,830 --> 01:31:56,570
Es war die letzte Geige.
914
01:31:56,810 --> 01:31:58,490
Eine Mautstimmung, Herr Schröter.
915
01:32:05,690 --> 01:32:06,690
Achtung!
916
01:32:22,960 --> 01:32:23,960
Wir müssen durchstehen.
917
01:32:55,560 --> 01:32:56,560
Los, Hannes, los.
918
01:32:58,840 --> 01:32:59,840
Oh,
919
01:32:59,900 --> 01:33:06,740
das
920
01:33:06,740 --> 01:33:09,540
ist ein Spritzfest. Nicht schneller,
Robby.
921
01:33:31,760 --> 01:33:34,980
So macht das Leben doch viel mehr Spaß
als in einer verkrachten Ehe.
922
01:33:43,460 --> 01:33:46,760
Von wegen Ende. Jetzt fängt das Leben
erst richtig an.
72004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof