Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

If you have a like r?(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.? Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

We need to find out what is Ganga is really made of!

Go to Planet Kantarus and don't stop until you find the living metal!

We want to analyze this metal and study it to win over Ganga!

We must defeat Ganga this time!

Go and discover the secret of this metal on Planet Kantarus, understood?!

Episode 23: Kantaro's Duel, Blaster Sonic

This is the iron mine where Ganga's live metal came from!

Start digging here!

Come on!

If we succeed and find the live metal in this mine

Or else we should continue our research!

Dad, how beautiful is this plane!

It is a specially made Space Hawk to eliminate the Blasters!

It is as fast as the Blaster's saucers!

It flies at 30,000 kilometers per hour.

Huh, it moves around the Earth in one hour, awesome!

But it can't beat Ganga.

Rai, the ISP will speak now!

Ladies and gentlemen!

The ISP used the latest scientific means to build a space combat aircraft called Space Hawk.

And as President of the ISP, I am proud to present this new discovery!

Our goal first and foremost isn't a war goal, but we want peace in the world without the Blasters!

So we designed this Space Hawk!

We have chosen from all over the world the best navigators for the aircraft.

The ISP appointed Inspector Kanji as head of the difficult task!

That will be carried out by the combat aircraft.

I wish you success in your mission!

I won't be a minute late for my duty!

Good luck!

Thank you, sir!

We found only this small piece of live metal!

But it is enough to analyze, take it immediately to the space laboratory.

And Begin studying it under the microscope to know the quality of its composition, come on!

- Something is strange! - What is it, father?

Something abnormal is happening on the Planet Kantarus!

Abnormal?

Yes, I don't know what is causing explosions on the planet

Huh, what is causing the explosions on that planet?

I don't know, it might be explosions inside Kantarus or something else, my son!

Something else?

Perhaps Earth scientists are studying planet Kantarus or maybe non-inhabitants of the Earth!

Non-inhabitants of the Earth? Could it be the Blasters?

Blasters or not!

This is the composition of the live metal as we can see!

Yes, Blaster 1!

We must understand the composition of this metal, we need to analyze it accurately!

Once we reveal its secret, we will be able to eliminate Ganga with the ultra-sonic waves!

Come on; let us start working on it!

BLASTER!

The air is refreshing

Kantaro, look over there!

Don't you see that this cloud looks like Ganga?

Yes, it really looks like Ganga!

But why does it look like a sad Ganga, right?

-Right, Kantaro. -What?

Does Ganga have a house like us?

Of course he does, why are you asking?

Ganga must have a place where he was born, right?

But why are you asking?

I would like to know.

He was born on a planet in space.

Kantaro, you speak as if you know everything about him, right!

I don't know anything I am just guessing, Rai!

He is mysterious, right?

I am worried about Ganga and Planet Kantarus where abnormal explosions are occurring, as my father told me!

So this is the planet Kantarus where Mom and Ganga were born

It was very beautiful before it was destroyed, right?

This is Planet Kantarus that my mom adored.

But the Blasters had taken over it and destroyed it, right?

No, it is not like that

Huh?

Go to the last page of the note-book.

It is your mother who wrote it, read it, my son.

Planet Kantarus and Ganger will never die.

As long as Kantaro and Ganga are alive, they will restore life to the planet one day.

Before your Mother died, she took a promise from you to bring life back to Kantarus and then she died

Is that true?

Father, let me go save the Planet Kantarus!

What?

I will go to the Planet Kantarus to find out what is really going on there!

Please let me go there.

Because when Ganger is with me, Ganga will protect me from danger!

Father, please let me go!

Going to the Planet Kantarus is very dangerous!

Father!

This is the new machine, Chief!

It is made from a mixture of metals and it uses sonic waves!

But let us test it on the robots we got!

Yes!

Alright, fire!

Great, we did it! Great work Blaster 20!

Did you see how the live metal parts got crushed, and turned into ashes!

Correct, this is the most powerful monster we have created until today!

Finally, we will be able to defeat Ganger!

Finally my father allowed me to go. Come on Ganga, let us go to your home country!

Ganga!

Let us go! Ganga, take us to the Planet Kantarus!

What? Planet Kantarus?

That is right, the planet where Ganga and my mother was born in Planet Kantarus!

Kantaro, what is happening in Planet Kantarus?

Strange explosions are happening in the Planet Kantarus!

Let us go explore what is happening there!

What is happening there, what will he find?

Maya, take care of Kantaro and Ganga for me

Koksi-kodimo body, his arms contains an ultrasonic wave transmitter!

He can move freely in outer space by the anti-gravity belt!

It is the latest findings of our laboratories!

Chief!

What is the matter?

Chief, Ganga is flying in space!

What is his direction?

The computer is searching for his direction!

Ganga seems to be heading directly to Planet Kantarus!

What? Planet Kantarus? What does Ganga want from that planet?

Chief, it is our golden chance to get rid of Ganger here in Kantarus, do you agree?

Correct, alright everyone

Launch the Blasters voice terminator and let Ganga come back to his homeland!

Understood, Blaster 1!

Ganga, at last your end has come!

Here it is, Planet Kantarus!

Finally we are in Planet Kantarus!

Huh, Ganga look over there!

Horrible! What is this destruction?

The homeland of Ganga and my mother. The Planet Kantarus became a ruin, sorrow and destruction! Damn you Blasters!

Blasters Drilling Machine! They used it to drill rocks and smash the Planet Kantarus!

Damn you Blasters!

Ganga let us go break all the machines!

Alright!

Huh, the Blaster signal!

Damn you Blasters!

Kantaro, quickly!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Ganga, I have been waiting for you!

I am going to destroy you!

Let us fight, Ganga!

Come on!

These sonic waves can destroy the live metal inside of you!

What?

I will demolish the cells of your live metal!

Do you get it now?

I understand now, you were digging into this planet in search of the living metal.

You understood late!

Damn you, let us do it!

It can't be!

Ganga won't bear any more, I will finish him now!

Die Ganga!

Damn, my anti-gravity belt is broken!

Ganga is injured and can't leave this planet, I still got time to fix my anti-gravity belt!

Ganga, are you alright?!

I can barely move!

Take it slowly

Ganga!

Why didn't you eliminate Ganga?

Don't worry, Ganga only got seriously injured from my sonic waves, he won't be able to move!

Why won't he be able to move?!

Perhaps the sonic waves...

Wasn't enough to completely eliminate Ganga!

Because Ganga's metal is more concentrated and stronger than the metal we have tried!

Did it do anything, the Blaster ultra-sonic waves?!

Yes, Ganga's body cracked so he won't be able to leave Planet Kantarus!

I see, if we can keep Ganga in Planet Kantarus then we have won half the battle!

My anti-gravity belt is broken!

What? The anti-gravity belt? Go and fix it immediately! Don't waste time we need you!

Hang in there Ganga!

Alright, let us unite now Ganga!

What is the matter Ganga?

It is useless!

Ganga, what are we going to do?!

How can we unite now?!

Oh right! You need to be exposed to thermal energy.

You are right, the ultra-sonic waves weakened my metal cells!

And the thermal energy will re-energize the metal cells!

Right, there it is!

I will use it to look for heat in the core of the Earth!

No, stop!

But how will we be able to return to Earth?

Without you and me, the Earth will be destroyed like what happened to Planet Kantarus!

No, I don't want you to use the Blasters equipment for my treatment, Kantaro!

But! What should we do?!

This is a volcanic area, if I penetrate the ground deep enough I must find enough thermal energy!

But do you have the strength to penetrate the ground, Ganga?!

It is alright, go away Kantaro!

Do your best Ganga!

Do your best Ganga!

That is right, the ultra sonic waves have been improved!

Should we send him to make sure he eliminates Ganga?!

No need for that, we are watching Ganger via our radars and he won't be able to leave Planet Kantarus!

I will send him to destroy the ISP base and everything related to the ISP group!

Destroy the Space Hawk of the ISP, go Sonic Blaster, execute the mission immediately!

Sonic Blaster!

Sky point 720, a strange body is approaching!

It could be the Blasters trying to approach our base!

Let the Air Force launch immediately!

We won't let them scare us, let us do our best!

The Blasters came; we shall destroy all the UFOs with Space Hawk!

- Be careful, look ahead! - Alright!

Aim towards the new plane!

Captain, great work!

Yes, Blaster's space saucers are weaker than us!

Ganga?

Oh, that is the Blasters Robot!

Damn it! We are falling very fast!

Ganga! What happened to him?

Huh, what is that sound!

Ganga!

Ganga!

Ganga!

I am fine, Kantaro, don't worry!

Are you sure you are alright, Ganga?

I am very well!

The heat of Kantarus volcano restored my body cells back to normal!

Ganga returned as strong as he was, quickly Kantaro let us unite!

Ganga!

Captain, the emergency relief machine has been disrupted!

That damned Blaster's robot, what a strong robot!

I will destroy your plane!

Thank God!

Oh, thank you Ganga!

Ganga didn't die. Damnit, I will finish him now!

If only I can stop him from flying. That is right! I must destroy the belt!

Everything is now back to normal thanks to Ganga.

But why did he insist to complete the fight when he was injured?

Planet Kantarus is where my Mother is from and we must protect it, right?

Of course we do

Mom!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!