Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

If you have a like r?(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.? Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Episode 21: The Robot Troops Came!

Great news for the young ones, tomorrow the show of The Real Robot begins!

This is a gift for you, and this is for you.

Attention young people, the Robot show will take place in the park.

Admission is free for children only.

This is a gift for you, and this is for you.

Thank you.

- Here you go, little boy! - Thank you!

And this is for you.

Thank you.

Don't forget to come tomorrow with your friends to see the Robot show!

The Robot show, don't forget it!

Thank you.

If you bring this toy with you tomorrow we will give you a lot of gifts, do you understand?

I wonder what will the gifts be?

You shouldn't go alone!

But the entry is only allowed for children.

This show is strange!

Do you allow me to watch it, please?

No, I am not comfortable with this show!

Even if Kantaro goes with me?

Please mother!

Alright, only if you go with Kantaro!

I only pressed on the button and the robot started walking!

Don't you think who made it is very smart

I am sure that the show of the Real Robot will be very entertaining.

How can you be so sure and you haven't watched it?

That is why I am asking you to come with me, Don't you like Robots Kantaro?

Robots, of course I do like them, but...

What a well-made robot!

Father, there is a show of a Robot today in the park.

A show of a Robot?

Yes, I learned that there is a large number of them life-size.

A large number?

The robot industry is never easy.

And I am sure they are fake robots!

Did you hear? We will waste our time if we go!

Alright, I don't want you to come with me!

Oh, Rai!

What a stubborn girl!

Very strange!

What is wrong, father?

This is a well-made toy, it must be made in a high-tech factory.

Well...

But I don't see a name for any company!

Strange, isn't it?

Of course, usually every toy bears the name of the company that made it and the country that exported it.

Huh!

How big is it and when was it made?

Huh, we didn't even know of its existence!

Hello everyone, hello young children, stand in line!

The Big Robot will arrive in few minutes, look behind you.

Yay, what a huge robot!

As I thought, it is a huge robot, you missed it Kantaro!

It is time!

Hello, yes Security Department, this is Inspector Kanji!

I heard there is a Robot Show in the park!

Have you allowed this Show?

Do they have the legal papers?

Then everything is fine, thank you!

What is going on?

Nothing, I learned there is a Robot show for the children.

I asked the security department if they allowed this show to be made.

They told me that the transactions were done according to the law.

Where is Rai?

She went with Kantaro to watch the show.

Alright, as long as she is with Kantaro there is nothing to worry about.

Rai!

Huh?!

Is Rai here?

Hello, Kantaro

What is wrong?

Good morning, where is Rai?

I thought you went with Rai to see the Robot Show!

What!? She went alone as I expected I will go see her now.

I feel that something bad is going to happen. Bring me my clothes!

Yes!

Welcome, welcome young people! The show will start, come on in!

Don't push there is a place for everyone!

Why don't you enter little one?

My mother told me not to enter alone!

It is okay, you aren't alone. Look at the number of children inside, come on!

Alright, I will come in and watch.

We have enough children!

Hey, let me in!

Hey, open the door and let me in!

Huh, Blasters are here!

Father!

Oh, Kantaro!

Disaster father, I went to the show and my necklace showed a strong reaction to Blasters!

That is what I was afraid of!

What?

I disassembled the robot and checked inside it, and I found it very different!

Huh?!

There is no doubt, the children are in danger!

But the doors are solid, I pushed with all my strength and it never moved. What to do?

Alright, call Ganga right away!

Yes!

Ganga!

Ganga is here!

We will show him.

Alright, we need to get ready!

Ganga, do you want all the children inside to be dead?

What, dead?!

I will show you who is inside!

What a nice chair!

No use!

What?

Yay, go Robot, come on!

I can't fight here with the existence of these children!

Damn, let us fight somewhere else you coward!

Aim at Ganga's eyes with plasma radiation!

Yes!

Now!

Damn it!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Hello!

Who is it!?

It is the ISP!

Hello, tell me quickly!

What?!

Ganga was injured in front of the Robot show!

I am coming immediately!

Honey, Rai is watching the Robot show!

I know, I am going now!

He isn't moving!

Alright, Blaster 1, we controlled Ganga with plasma radiation!

Well done, take him to the container and start the process immediately!

Roger!

No one doubts that the Robot showroom is a dissecting room, how stupid!

Before we care about Ganga, imprison the children inside the show immediately!

Alright, I will start!

What are you doing? Stop it!

Father! Mother!

Help!

Help!

Alright, let us move Ganga inside immediately!

Roger!

Faster, the ISP cars are coming to us!

Don't worry, if they approach us I will burn them with the fire gun!

We aren't here to fight!

We have to look inside Ganger by laser beams to discover his weaknesses, so we can eliminate him!

Why not let the ISP see what will we do with Ganga, what do you think?

Good idea

Alright!

Huh!

Chief that is!

It is Ganga!

What will they do with him?

Chief, let us shoot the laser beams and help him get rid of the chains!

It is useless, our children are also trapped inside!

Don't shoot until I order you to!

Yes!

Strange, his outer shape looks like metal but inside him it isn't metal at all!

But what material is he made of do you think?!

Do you think this is an answer accepted by Blaster 1?

We are supposed to be more sophisticated than the inhabitants of the Earth!

-We won't leave anything on Earth without decomposing it! - Right!

Then tell me what do you think of Ganga? What is your theory?

What is my theory?!

- Then let us try the new methods! - Understood!

There is no use!

Strange, the robot building doesn't appear on the radar!

I see!

Listen Kantaro, the Robots building was moved by light and it belongs to a different world from ours!

I think that there is no danger for the children!

But you have to be careful from the Robot!

Kantaro, do you hear me?

The situation is dangerous when Kantaro is united with Ganga, please do your best to save him!

Ganga!

There it is. Alright, I must destroy the source of radiation!

Oh, Ganga!

Now, let us hurry to rescue them!

Rai, are you okay? Get hold of yourself!

Let us get out of here quickly!

I will cut your head off!

Ganga, here I come!

You bastard!

Ganga Direct Punch!

Come back!

Blaster 1!

Here I come!

Thank God we won, Kantaro!

Yes, but I really saw death in front of me!

Yes, but you survived. Kantaro, if you're weakened, the plasma radiation would have melted us!

It is okay, Ganga never loses!

Me too, I am not afraid about anything!

Really? What about Rai?

What about her?

Rai...

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!