Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://вечевсенародное.рф http://hylozoik.se

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Give me the Flying Boy magazine

- Me too! - Me too!

Here you go.

Here you go too.

You too.

How hard it is to deal with children!

- Dear sir! - Yes.

The Flying Boy magazine!

I am sorry, we are all out of it.

When will you receive others?

Tomorrow, with God's will.

Do you have Adventurous Magazine?

Yes, this one is available.

The Flying Boy magazine appears to be very desirable.

Yes, the Adventures of the Flying Boy are read by all children.

Mmmm, then it is better to subscribe to it instead of the Adventurous Magazine.

That isn't possible.

Kantaro don't you remember that we decided that each one buys a different magazine then we exchange?

That is correct!

This way we can save our expenses.

Oh, in this issue the Flying Boy faces the robot.

What an exciting adventure!

Alright, get inside my optical chest!

Now you became a thumbnail

Episode 20: Lensmer Shadow Clone Strategy

I arrived just in time!

Strange!

I have to hurry up!

Oh, you are alone in the class?

Nobody came.

Did they all get sick?

That is strange!

The students were never absent all at once!

Strange, right?

I am surprised like you!

Look, Kantaro, I found the last issue of Flying Boy magazine.

What? You bought it early in the morning!

Of course, before it was all out like yesterday!

Oh, Kantaro and Rai! I can't believe you are here!

Of course, and where do you want us to be, teacher?

Oh, something terrible happened.

Huh!

Yes, all the students of the school disappeared.

Huh!

The event that is all over the news.

Is the disappearance of more than five thousand students since last night, and the strange thing is.

That the students disappeared from their homes without leaving any trace of them to find out the reasons.

How does this number disappear without any trace?

The International Scientific Police are looking for them but haven't reached any conclusion.

Father, couldn't it be a trick from the Blasters!

That is what I thought of, but the Blasters haven't made any move yet!

And we must be careful.

Of course.

Get inside my chest clones!

You must be hungry.

I have no appetite for food because I am worried.

But why? You didn't eat anything since yesterday, my dear!

I am not hungry!

But you have to eat something to keep you healthy, Rai.

But!

Rai!

Kantaro is here!

Yes, come in!

Oh, Aunt!

Good evening, how are you?

I am fine.

Study well.

Rai, the number of the captive students has risen to 6,000!

You also think they were kidnapped, Kantaro?

And if the kidnapper isn't arrested quickly, all the children of the country will disappear and there won't be a single child, right?!

I wonder who kidnapped them?

Who could it be?

The Blasters must have a hand in this!

Otherwise, who can kidnap 5,000 students all at once other than the Blasters!

Without leaving a trace anywhere.

Have you finished reading the magazine?

No, not yet.

I too haven't read my magazine yet!

Because the abduction of the students filled my mind so much!

I may forget if I read comic books.

I will do like you.

Oh!

Oh!

You monster.

Oh, wait!

Damn you, let go of Rai immediately!

Damn you Blasters, as I thought it was the Blasters behind everything!

Rai!

I couldn't do anything!

Everything happened in a second! Rai was sitting here reading the story of the Flying Boy and the Robot.

When the monster appeared and kidnapped Rai.

I think he came out of the magazine itself.

What?!

What are you saying? This is so stupid!

We analyzed the magazine scientifically but we did not find anything.

Strange! We found a copy of this magazine in each house a student disappeared from.

Obviously the magazine has a relationship with the kidnapping. Even my poor daughter.

Don't despair, Kanji, and don't lose hope!

Yes.

Alright, you are required to look everywhere for a monster like the one in the magazine.

Yes.

Attention all units:

You are required to search for the automated monster.

When you see him identify his location!

They will never let us rest! They want to destroy the Earth by all means!

You are right!

Oh, what is this?!

What are you?

Stop where you are, Blaster!

What is that?

This is very strange.

Oh, what happened to the device? The Blasters must be near!

Father, I bought an issue of the magazine.

Kantaro, watch out!

Why?

The Blasters are close from here.

What? Perhaps this magazine contains an important secret about them!

Give me this magazine.

Yes!

As I expected.

Mmm, I am sure there is a secret in the magazine.

Kantaro, What is wrong? What happened to you?

Huh!

Kantaro, what is wrong?!

Wait!

Kantaro!

You're okay, Lensmer, you gathered many children.

Easy task.

The process of perception by the sixth sense.

This is enough to beat Ganga completely.

Absolutely, Ganga won't hold up in front of me.

Let him show up immediately to fight!

Don't rush! By the hostages, we will drag him wherever we want!

Without a doubt, we have overcome Ganga theoretically!

People of the Earth, tell Ganga to come to Mashu Lake at 3 o'clock.

Otherwise, no child will be left in the city!

Look at these

- Oh! Rai! - Oh!

They are still alive.

If you hand over Ganga we will return all the children.

If we don't have Ganga in time, we will have to kill them all, understand?!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Father, how can I get out of here?! That's right; I will call Ganger to come here!

Ganga!

No use, I can't call Ganga because of the barrier around the space station! What should I do!

Oh! Only 1 hour left! Ganga didn't show up yet!

What should we do! If Ganga doesn't show up-

Rai and Kantaro will die, with a lot of kids!

Please calm down, we have no hope but to rely on Ganga and wait!

Oh, Rai!

Only 1 hour remained for Ganga's attendance

Don't be afraid, he will come to rescue these child hostages.

Ganga will be here on time.

Oh, Chief. Look at the oxygen it is decreasing! What is the matter!

Oh, what happened?!

Damn, the children in the magazines sheets are consuming all the oxygen!

That is correct, because they are alive!

Don't worry at all

I will take care of all of them and I will eliminate Ganga!

Place the papers in the bags.

Alright, we are done!

Everything is ready.

Fighting with Ganga will be fantastic.

Oh, look! A Blaster flying saucer!

Oh!

Hey group of International Scientific Police!

If Ganga is late by even one second,

I will kill all the children in the bags!

I won’t have any mercy!

10 seconds left, what is that?

We forgot a child!

We won’t allow him to consume what we have collected from oxygen.

Although he has become small, he consumes oxygen as a normal human!

I will throw it in space!

Now, once I pass the barrier, I will be able to call Ganga!

I am out of the barrier, now!

Ganga!

What is it!? Where is Ganga?! I will kill the children!

It is 3 o'clock

Where is Ganga, please hurry up!

Oh, you are here Ganga!

Thank God!

He came!

Ganga, the battle will begin immediately!

Listen to me, Ganga:

If you resist me, I will kill all these children and you will regret it

What?!

Ganga, I want you to enter in this mirror, or there will be consequences

Dream of it!

If you don't carry out my orders, the children will die. Don't forget that

You coward.

You won’t be able to get out of my chest, Ganga! You are now trapped inside me!

You will regret your decision later, Ganga!

Oh the children! Hurry!

Hey, how are we going to let the children out?!

- You won’t be able to do that, only I can set them free! - What?!

International Scientific Police, there is nothing you can do without me.

If you don't obey my orders, all the children will die!

Damn you!

Now while Ganga is trapped with the Blasters, you won’t be able to do anything without him!

Shoot him immediately!

Aim to his chest, and shoot!

Your weapon will never hurt me

Alright! Everyone, don't let your guard down!

Ganga!

Amazing, we did it!

I will break you into pieces!

Bring it on!

let us see what you got!

Alright! Here I come

Get out of my hands if you can! Ah, your strength is weakening, Ganga.

Kantaro, watch out! The robot will blow itself up and kill you

Make it follow you under the sea, Kantaro.

Here I come!

Where are you escaping, Ganga!

Come on, show me what you got!

You won’t get away from me wherever you go.

I will smash you!

Finally! He fell into the trap!

Your end will be here, I will destroy you.

You always talk about your strength, Lensmer! Show me now! Come on, monster.

I will destroy you!

Stop it!

Never!

What is wrong? Why don't you move? Come on.

Damn it! I can't see without light!

Ganga Kick!

We won!

Oh!

- We did it! - We won!

Mother! Father!

Rai!

Father!

- Father! - Rai! Thank God! Really thank God!

Did Ganga survive?!

Ganga, I am sure they will send more Blasters to eliminate us!

But I will always crush them!

Of course! The Blasters will never be able to control the Earth as long as you are with me, Ganga!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganger!

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!