Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Look.

If we search here inside the fourth division of the International Scientific Police, perhaps we will be able to discover the secret of Ganga.

But we have searched many times, and we didn't come up with any result!

I am sure it is the right place this time we will use new methods.

New methods!

Look.

Will we use a human being, this time will be different!

I see.

He is one of the laboratory staff of the fourth division of International Scientific Police.

And do you think the plan will succeed and we will eliminate Ganga!

Don't worry!

His brain was brainwashed.

And that's not all, he has been reconstituted and supplied with a dangerous secret weapon!

A secret weapon!

Exactly.

Go and find us the secret of Ganger, come on!

Episode 17: Horrible Spy Monster

Go, Monster, find the secret of Ganga!

Warning!

Over here!

Fire!

A strange monster appeared in the building of the International Scientific Police!

Yes, Rai's dad says it's a semi-transparent robot monster!

Semi-transparent!

Dad, I think the Blasters are behind this case.

But the detector of the Blasters didn't indicate their presence!

My sixth sense tells me so.

Strange!

The camera took this picture in the archive room!

He can change his size as he wants, correct?

Yes.

But I wonder, what was he doing in the archive room?

What was he looking for?

Same here!

But what could it be that he is looking for?

Kantaro, come on let us go do our homework at my house.

- Kantaro! - What?

Answer me.

On what?

You weren't listening to me?!

I am sorry, I was thinking of something else!

You are rude.

I am sorry!

You have been absent-minded for a while.

Today in particular, the teacher warned you in the class because you were absent-minded.

I am sorry.

You have to be more active.

I understand.

Wait for me, Kantaro!

Huh, it is brother Jero!

Yes it is.

Hey brother Jero!

Strange, right?

- I am sure he was brother Jero! - Right!

Huh, there is my dad. Dad!

Uncle what is wrong with brother Jero?

You saw him?

That is right!

Oyama?! You told me, he went missing for a couple of days, right?

Yes, he disappeared from the International Scientific Police Station a couple of days ago!

Kantaro, when you called him he reacted strangely, right?

Darling, here are your documents!

- What's inside it? - Some important documents!

Alright, I am leaving now.

- Take care. - Take care.

It is you Oyama!

What happened to you? What are you doing?

Master, hear me well, I want Ganga's secret right away!

Ganga's secret?

You must know it!

Not at all!

Then I will kill you!

I don't know anything about Ganger's secret, believe me!

What is the matter, Rai?

Kantaro, my Dad disappeared!

What are you saying?!

The helicopter which was carrying my Dad is missing!

The International Scientific Police are looking for them but they haven't found them yet!

What happened?

Hello.

Who are you?!

Jero Oyama

Oyama?!

Chief Kanji is with me!

What?!

I will return him to you in exchange for Ganga's secret.

What? Ganga's secret?

The secret of Ganga's composition

But we know nothing about Ganga!

If you don't give it to me Inspector Kanji will die!

Huh!

Huh!

Brother Jero is the one who kidnapped him?!

Yes.

But why?

He wants to know the secret of Ganga's composition.

Ganga?

Yes, he threatened to kill my dad if they don't give him the secrets of Ganga!

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Kill him?!

I can't believe it, our friend brother Jero kidnapped Rai's dad?!

Same here, I can't believe it too!

But why does brother Jero want to know Ganga's secret?

I have a feeling that the Blasters are taking advantage of Mr. Jero!

So, you mean he is working for the Blasters?!

Yes, my son, and I think the Blasters brainwashed him for that!

I understand!

So let us tell him, dad!

Tell him Ganga's secret?!

Yes.

No, impossible, that's dangerous!

Why? Then Rai's Dad will be in danger without our help!

Understand me, if the Blasters discover Ganga's secret, they will follow you and kill you!

Then-

What to do, dad?

Why are you so late?

I am very sorry.

We must work quickly before they discover our true identity!

Understood!

Aren't you ashamed of being a client for the Blasters?

Why don't you tell me about Ganga's secret instead of this nonsense?!

This is the country house we have been notified about, right?

Oh, it is the semi-transparent robot!

Don't let him escape!

No use, retreat!

Oh, Ganga is here!

There you are Ganga!

Ganga!

Damnit!

Here I come!

Alright!

Damnit!

Come back Ganga!

Damnit!

What a strong robot!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Damnit!

Come on, Ganga, we will see if you can win this time!

So you are the one who is controlling this beast!

Yes, I control him as I will.

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

Damn!

Don't move!

Watch out from him!

Oyama, untie Mr. Kanji now quickly!

Untie him!

Yes, right away!

Damn!

You are in my hands now, Monster!

- Sir, what is wrong?! - Don't move!

- Huh! - Oh!

Captain!

Captain, please wake up!

I understand, that Monster is controlling Mr. Jero remotely!

Yes!

Let us take a look over here!

Look at this, one of my men recorded this film with the infrared rays!

Huh!

As you see, Monster's remote control machine was planted in his head!

I see...

Another trick from the Blasters!

The Blasters desperately need to know Ganga's secrets

So they used Oyama in this way.

Does this mean that to eliminate Monster, we must eliminate brother Jero?

Yes, Monster won't die as long as Jero is alive!

How do I kill my friend brother Jero?

Brother, my brother Jero!

Ready?

Alright!

A boy like you have to grow up and becomes strong, do your best!

Now come on, attack me!

Alright!

Bear up my friend, bear up!

What is the matter?

You were thinking about Jero?

Dad, isn't there any way to help brother Jero?

I was thinking about it, but the Blasters have completely restructured Jero!

He must have lost his natural heart.

Does it mean that it is impossible to bring Jero back to normal?

I would like to help him if that is possible.

But Jero because of the Blasters has lost all feelings of passion, my son.

Feelings of passion?

Dad!

That is correct, Kantaro!

I have already told you about the human feeling of love and passion, and his feeling of hatred.

And how these two feelings are fighting in every human being!

Yes, I remember that

Therefore, if the feeling of hatred prevails over man, man becomes evil.

Damn the Blasters ... they are trying to destroy people even deep in their hearts!

Alright, destroy the building of the Fourth Division of International Scientific Police!

And I want you to pay special attention to the operating room

Destroy all of it, it might have Ganga's control center

Quickly, all into shelters!

Go fast, Kantaro, you have to kill Jero to rid the world of the monster!

I can't do that!

I can't kill brother Jero!

Escape to the shelters! Come on Quickly!

Mom! Is my Dad okay?

Ah!

Destroy them, eliminate everyone!

Ganga, why didn't you show up until now?

Kantaro, Rai is in danger!

Come on, go quickly!

I can't, I won't kill brother Jero!

Where are you Ganga?!

Ganga!

Alright!

Ganga!

There he is!

Ganga, hurry up!

Finally!

Alright, let us settle things up!

Here you are Ganga!

Ganga!

Oh!

It may explode...

A boy like you have to grow up and becomes strong, do your best!

Damnit, there is nothing we can do to help him.

Our friend Jero, Ganga, and Kantaro will always love you

If you have a like r?(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.? Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!