Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

No matter how long I look to the Earth, I never get bored from its looks.

Truly the Earth is the coolest planet ever.

That's why I decided to take over it without destroying it.

So far, it has cost us so many sacrifices.

We sacrificed a lot of our men and that's enough.

Especially since we are losing battle after another!

We can't stay long in space while we are losing our men to Ganga!

You guys, I got an idea so hear it well.

We must develop an expanded plan to get more plants and oxygen.

Therefore, I suggest to you a declaration of a comprehensive war on human beings, what do you think?

Declaration of war!

That is correct!

But as long as Ganga has presence, aren't we afraid to fall in the same mistake?

No, everything will change completely!

This is Kolhydra from planet Forg.

Kolhydra has miraculous possibilities.

Even Ganga can never face Kolhydra.

But Chief-

What?

What happens if Kolhydra pollutes the Earth with his radioactive materials?

He is right, that is why we have been fighting until now without external help!

We tried so far to get the oxygen without compromising the Earth!

But we got into trouble because of Ganga.

All that remains is to eliminate him with atomic radiation!

- Even if it will destroy half of the Earth! - Destroy half of the Earth!

Leave the southern hemisphere of the Earth intact because it's full of plants and eliminate the northern hemisphere.

Did you lose hope of using Northern Hemisphere?

Exactly, I totally don't mind if you destroy the entire Asian continent!

Kolhydra, I want you to get rid of our archenemy.

Go eliminate Ganga!

Episode 16: Blaster Declaration of War

Tako tako agare...

Slowly!

Kantaro!

What?

You bought yourself a good kite and bought me a kite that doesn't work!

What?

There is no such thing as a good kite and a bad kite Rai!

Shut up, you gave me a kite that never works.

She is angry because she doesn't know how to fly it!

So what is your answer?

I understood, I will give you my kite, here take it!

I didn't say I wanted your kite!

It is okay take it, I will fly your kite Rai!

Alright! As long as you insist!

Oh, as long as I insist!

Ok, I insist that you take my kite!

Okay!

Eh, the trickster fooled me!

- Rai! - Look her kite is very high!

You are really skilled!

Don't praise me very much!

What a great impostor!

Wonderful, The winner in the kites competition is Miss Rai Kanji!

Kantaro what are you doing on the ground?

What is this wind?

It came at the time I was winning the first prize!

Teacher, the waves!

What?

Hurry up everyone, to the highlands!

Where is Rai?

Where is she going?

- Rai let it go! - The first prize.

The first prize!

Help!

Rai!

Here I come!

Is everyone alright?

Kantaro went to save Rai!

What?

Look, they are in the sea!

Help!

Kantaro is swimming like a flying fish!

Sometimes he behaves strangely like aliens!

Like aliens!

Do your best!

Kantaro, are you alright?

What is this freezing water!

Kantaro, let me hold her!

What are those waves? Run Kantaro!

Alright!

Teacher!

Don't worry!

I am Kolhydra and no one will escape from me!

Huh, teacher!

What is this scary monster?

Teacher, hurry up!

We must get to the top quickly!

Laser Corden!

Alpha Corden!

Disaster, the rocks are falling on us!

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Teacher, there is a cave here!

A robot appeared on the beach, hurry up!

Alpha Corden!

Get away from the entrance!

What the hell should I do?

What should we do? Get hold of yourself!

Kantaro!

Her temperature is high!

Rai, are you okay? Get hold of yourself!

What should we do?

Teacher, let me go get help!

Wait, it is dangerous out there!

But Rai's condition is very bad!

Oh!

Alright, let me climb the rocks!

Kantaro, that�s dangerous, don't climb!

It is okay, I can do it!

- Be careful! - Alright!

It is a huge monster; we won't be able to defeat him!

Retreat immediately!

I finally did it!

Ganga!

Let us go, Blaster!

You finally came!

What do you want from here?

I am Kolhydra, and I am here to destroy you!

Kolhydra, you are not a Blaster! Who are you?

I am helping the Blasters to destroy you!

The Blasters doesn't scare me!

I will destroy you in no time.

What? You don't know who is in front of you!

Strange, his nuclear radiation affects me like a deadly poison!

How very strong!

You will regret the time you descended on our planet, you monster!

Alpha Corden!

Laser Corden!

Do you still doubt my potentials, Ganga!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Alpha Corden!

Ganga, what's wrong?

Stand up, Ganga!

I wonder, what is the nature of the radiations of this scary monster?

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

I will throw Ganga into the volcano!

That way Ganga will melt and we will be done with him!

I will send you to hell!

To hell Gangea!

How do you feel?

I'm fine.

Thank God.

- Did Kantaro come back? - No...

He wasn't at home when I went to thank him.

He must be proud to save me!

He will say it was easy! There is no need to thank him then!

What are you saying?

The teacher told me that Kantaro is the one who saved you from the sea!

I hope nothing bad happened to him.

I will go and look for him.

No.

Oh, a space saucer!

Where is it?!

To the entire population, stop fighting!

And obey the orders of the Blasters! Otherwise they will declare war on you!

Declare war!

The Blasters, huh?

This must be their leader!

There is no use in waiting for Ganga he will never come back!

That's stupid!

What did you say?

Huh, the Blasters can hear us?

I can also read your thoughts, and I know you are ready to fight a war where there is no hope for you!

Of course, because you will destroy the Earth even if we give up!

You will see, the Blasters will declare war on you!

I will send Kolhydra to destroy Tokyo immediately!

Destroy Tokyo?

Disaster, the Blasters will destroy Tokyo!

Run for your lives!

We eliminated Ganga, now it is time to destroy the world!

Laser Corden!

There is no use of attacking me!

He is destroying us, we will retreat!

Where am I?

Oh, right, Kolhydra threw me in the volcano lava to melt, how stupid he is!

He doesn't know that my electric power multiply when exposed to great heat, alright!

Ganga!

Oh, Ganga, you finally came!

Listen Kantaro, let Kolhydra empty the largest possible amount of his atomic radiation!

To weaken his power and then attack him!

Ganga, my father says to let Kolhydra empty the largest possible amount of his atomic radiation!

This is simply what he is going to do if I exposed myself to him!

But Ganga, you will expose yourself to extreme danger!

No that isn't going to happen.

If Kolhydra is made up of the same substance that his atomic radiation contains!

His atoms will change if he emptied all what he has from the atomic radiation.

And what if a composite of another material?

Then it will be Ganga's end!

Kantaro!

We must do it!

It is a big risk!

We no longer have enough time to discover what is Kolhydra is made of!

We have to face him!

I understand, Ganga.

We must face him immediately!

Attack!

What? Nuclear missiles don�t affect him!

We are now broadcasting to the whole world what the Blasters can do!

All your cities will be destroyed as you see!

Oh, Ganga!

How did he survive?

You are a nice monster, Kolhydra!

You saved my life when you threw me in the volcano, thank you very much!

Damn, you will see this time I will tear you apart!

Ganga Kick!

I will make him empty all his atomic radiation!

This is your end, Ganga!

You won't escape from my great radiation now! You won't survive this time!

This is my chance!

Ganga Push!

Ganga Kick!

Alright, he is out of energy now, it is my chance!

Ganga!

Ganga!

Good morning, Rai

Good morning...

How are you doing?

Why don't you answer me? I wanted to, but...

Everyone is playing with their kites, let us go quickly and join them!

Are you going to help me?

Of course I will.

Really? You will teach me how to make it fly?

Eh?!

Don't you know how to make a kite?

I will try!

Now run fast so the kite can fly!

- I am ready! - Okay!

Huh!

Huh!

If you have a like r?(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.? Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!