Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Episode 15: The Secret of Aurora

402 calling the watchtower, over.

Watchtower, over.

I am at a height of 3,000 feet.

I will turn now and get ready to land, over.

Okay, keep your direction, do you hear me?

402!

Do you hear me?

What is wrong with you!? Answer please answer?

This is 402!

I see an Aurora's light to the left at 45 degrees, what is that?!

What, looks like Aurora's light?

Aurora?

Oh, what is this strange light?

Dad!

Dad, do you still see it?

It disappeared now.

Huh, the power returned!

It wasn't a regular break!

What is causing this light?

Mmm, it is like Aurora light!

Aurora?

It is strange to see the Aurora with such clarity in our region.

Why?

It isn't strange to see it clearly in Canada or in Norway.

Can't we see the Aurora from our country, Dad?

We can see it, but very rarely!

But its radiance isn't strong.

So what happened isn't normal, right?

Power failure and this strange Aurora light aren't normal at all!

Chief, Black Fairy is here!

Black Fairy...

Why didn't you come here immediately?

The inhabitants of the Earth were running away from my Aurora terrified!

I fear that you have caught the attention of the people of Earth by doing this.

I am sure Ganga noticed everything

Mmm, what is the harm from it?

What!?

I won't go to Earth directly as you do.

You won't go directly!

Why did we ask for your help? What have you come to do with us?

Calm down.

Even if I go to Earth it will be a part of my plan to eliminate Ganga.

I won't fight Ganga on Earth where everything works to his advantage.

You go directly to the Earth and deliver yourselves to him

And what is your plan?

I will draw out Ganga to a place where fighting is easy for me.

What, draw out Ganger? And how can you do that?

I went to the Earth and terrified people so that they would be stunned.

I am sure Ganga will leave the Earth now looking for me.

Okay, where do you plan to fight Ganga?

Wait and you will see.

Sources of ISP say the Aurora yesterday was due to the explosions and an unusual change in the solar system.

It also says these conditions may last for some time.

Ah, so we will see the Aurora again tonight, right dad?

Rai, don't leave the house after the sunset!

Why?

Rai, you have to do everything your father asks you without objection.

But, what is wrong if I want to watch the Aurora?

Because it is abnormal.

Why is it abnormal?

I am going now.

Maybe I will be late in coming back tonight.

Close the doors well earlier today.

Okay.

I wonder what is wrong?

Mom and dad are hiding the reality of the Aurora from me.

Here you are!

Kantaro!

Why don't you come and stay with us tonight?

Dad isn't coming back home

Why?

Dad won't be at home.

Why is that?

I think he will be watching the Aurora!

The Aurora?

Yes.

Didn't he tell you something about the Aurora?

No, not at all!

Didn't he say anything about the Blasters?

The Blasters again!

Hah, but...

Kantaro, you are obsessed with the Blasters and there is no hope for your recovery.

I thought they caused the Aurora!

You really are a foolish kid.

I heard that people crowded everywhere to see the Aurora!

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

It is very dangerous!

It is a disaster if the Blasters have anything to do with this phenomenon!

But there is no proof of that and we can't make a mountain out of a molehill.

What we announced this morning had a good reaction.

However, we must prepare to evacuate the people in case of an emergency.

Alright, report the commander and take all precautions immediately.

Understood.

Please don't stand on the bridge!

You are blocking the way!

Oh, it is the Aurora!

Oh, you are right!

Kantaro, come quickly!

Look over there!

That is strange.

What is it?

It looks like a face!

What?!

Rai, get hold of yourself! She lost her consciousness!

So, the Blasters are behind Aurora as I expected!

Alright!

You all want to see Black Fairy's face!

Alright, I will light up the place for you as you desire.

Ganga!

- Help! - Fire!

Here comes Ganga!

Finally you showed up!

Alright!

Oh, what is that terrible light?

It seems that I am stuck!

It seems like we are stuck inside her trap!

Now I can grill you as I wish.

Or would you rather give up?

Silly words, show yourself!

Alright, you will feel my fire!

You!

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

So you are the one who locked me in this place?

That is correct!

Where am I?

I only know that we are very far from the Earth!

What?

Didn't you notice that you are traveling now at the speed of light?

Traveling?

Yes, and getting far away from the Earth.

What are you saying?

And where am I heading this way?

Towards the sun.

The sun?!

I will melt you by the heat of the sun.

I understood, no doubt you are the evil-doer of the sun.

Ganga, never call me an evil-doer!

You don't have to hide the truth I know now that you are an ugly demon.

Shut up!

See how you look on your true shape?

I won't allow you to speak with me like this!

You will take me to the sun!

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

I know you are an outsider on the solar system.

- And you have been expelled because of your ugliness! - Shut up you rude!

No matter what you try, you will never be able to escape from here!

Listen, you will be traveling like this until you get lost in space and you won't know how to go back!

What is the matter, Ganga?

Rude demon.

Damnit!

Black Fairy, show up and fight!

Shout however you like, you are a prisoner of mine!

What?

Now I will make you suffer!

What happened, Black Fairy?

Ganga is a prisoner inside the Aurora.

But why haven't you eliminated him yet?

I found Ganga stronger than I expected! But now he is my prisoner!

He will never be able to withstand the Aurora's negative electrons!

Negative electrons?

The heart of it is like a negative magnet!

I understood, it will be able to disassemble the metal cells from the inside

He will be disintegrate from the inside and will be useless.

You are wonderful, Black Fairy and very smart

Didn't I tell you that I will eliminate him?

Get ready!

Are you ready?

Move, and hit the radar of the International Scientific Police immediately!

Ganga is now a prisoner of Black Fairy, he can't do anything. Start attacking immediately, and don't be afraid of anything!

Understood!

Victory is ours, Ganga.

Ganga what is wrong?

Contact Professor Hoshi immediately!

Dad!

Don't give up; you are imprisoned within the Aurora!

What? The Aurora?

But, we can't get out of this place, dad!

You appear to be moving in a straight line.

But in fact, you are revolving around yourself with the Aurora!

And you stay in the same place due to electric current!

Dad, how do we get out of here?

Aurora is a metaphor for electric light.

And I think the power source is the sun itself

Look for the most radiant place in the electric wall my son.

Okay, I understand!

Where is it?!

Oh, there it is!

If the electric wall is broken in this place we will be able to escape, alright!

Yes!

Aim accurately and break it, and don't pay attention to electricity!

Do your best Ganga!

Ganga!

I was very close to the Earth! The evil Black Fairy has deceived me!

Monster!

How did Ganga get here? I though he was under the Blasters hands!

Here I come!

You won't get away from me this time!

Take this!

Now the knockout attack. There will be nothing left of Ganga!

Alright, here comes the flying hand punch!

Ganga, you are done, is that all you can do?

Ganga Aerial Kick!

Finally, he is dead!

Oh, you!

Ganga, tell me how did you escape?

Black Fairy, you are the outsider on the solar system!

What are you saying?

Why don't you leave us to the fullest extent of the universe?

Shut up! I will shoot you to the end of the world!

Aurora Shoot!

Aurora Shoot!

Kantaro, you must crash the source of the power supply!

I will do it now!

Rai!

Kantaro, where have you been?

I was...

You promised me to stay with us!

Rai, but you lost your consciousness when you saw the Aurora!

I lost my consciousness?

Or did you leave me when I was asleep?

Kantaro, you aren't telling me the truth!

This girl is worse than Black Fairy!

What is the matter?

Nothing at all!

If you have a like r?(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

Ganga! Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ?Thank you.? Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!