Original subtitles

} \viewkind4\uc1 \pard\tx959\tx1918\tx2877\tx3836\tx4795\tx5754\tx6713\tx7672\tx8631\f0\fs20 1\par If you're translator, editor,\par raw-provider or sponsor, please\par contact us! {}}}}\f0\fs20\par \par 2\par \Presented by Anonymous Russian Rippers\par (straight_forward@mail.ru)\par Edited by alienhulk2099\par \par 3\par If There Is Something, Somewhere, Somewhere\par \par 4\par Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!\par \par 5\par He Will Come ... Absolutely ... Absolutely\par \par 6\par With a Bouncing Heart From That Blue Sky\par \par 7\par He Will Fly Today ... Powerfully\par Ganga! Ganga! Astro Ganga!\par \par 8\par He Will Fly Today ... Powerfully\par Ganga! Ganga! Astro Ganga!\par \par 9\par Translated by: Super-Robots Team\par {}}}}\f0\fs20\par \par 10\par Episode 14:\par White Night Battle\par \par 11\par That is!\par \par 12\par Oh, it is snowing!\par \par 13\par It is snowing, look at the snow!\par \par 14\par I am going!\par \par 15\par Yuki ya konko a\par \par 16\par Here it comes!\par \par 17\par Futtemo futtemo mada furiyamanu\par \par 18\par Kantaro!\par \par 19\par Good morning!\par \par 20\par Isn't the snow beautiful?\par \par 21\par I don't care!\par \par 22\par Eh?\par \par 23\par Rai!\par \par 24\par Do you think the snow will melt?\par \par 25\par Because if it gathered too much we will play\par with snowballs and make snowmen, isn't that so, Rai?\par \par 26\par You are still a little boy, Kantaro!\par \par 27\par Eh!\par \par 28\par I don't like the snow to fall a lot!\par \par 29\par Why is that?\par \par 30\par Because when it melts, the roads become muddy\par and the shoes become dirty quickly!\par \par 31\par Why are you laughing?\par \par 32\par Where did you get these new boots?\par \par 33\par My dad bought it for me.\par \par 34\par But the red color doesn't suit me\par a lot, right?\par \par 35\par I don't think so, your shoes are very beautiful!\par \par 36\par Liar, you didn't notice that I was wearing new shoes!\par \par 37\par This is because I was busy with snow!\par \par 38\par Is there anything else I have not noticed?\par \par 39\par You are really little noticing!\par \par 40\par Oh, new gloves aren't they?\par \par 41\par I don't know!\par \par 42\par Oh!\par \par 43\par Rai is more difficult than my homework!\par \par 44\par Hey Kantaro!\par \par 45\par Huh!\par \par 46\par Kantaro, make us a snowman like Ganga!\par \par 47\par You always behave like you know Ganga!\par \par 48\par But!\par \par 49\par Come on let us all make Ganga from ice!\par \par 50\par Yes, play with us!\par \par 51\par Okay, I am with you!\par \par 52\par We are doing great work here!\par \par 53\par We are done!\par \par 54\par It is Ganga!\par \par 55\par It looks just like him!\par \par 56\par - That is right, repeat with me, Ganga!\par - Ganga!\par \par 57\par Who is that?\par \par 58\par It was you!\par \par 59\par Damnit!\par \par 60\par Take this!\par \par 61\par - Strange, what is that?\par - What is wrong?\par \par 62\par This is a strange snow!\par It sticks more than ordinary snow!\par \par 63\par Maybe because of the weather!\par \par 64\par These children are kind and simple!\par \par 65\par That is why we can use them\par \par 66\par Bad Snow!\par \par 67\par What are you planning to do with this amount\par of snow, Bad Snow?\par \par 68\par I am going to destroy Ganga with this snow!\par \par 69\par Are you sure, Bad Snow, that Ganga\par will be effected with this snow?!\par \par 70\par His body is affected by low temperature, I will eliminate him!\par \par 71\par It is made of materials that don't exist\par on the planets of the solar system!\par \par 72\par And it is heat resistant and\par doesn't melt easily, Blaster 1 will be surprised!\par \par 73\par Kantaro!\par \par 74\par Kantaro! Tell me, what are you going to do?\par \par 75\par I will study this snow by the microscope.\par \par 76\par I forgot that you are Professor Hoshi's son.\par \par 77\par Come in professor!\par \par 78\par Thank you, miss!\par \par 79\par Strange, I remember the teacher told us\par that the ice cells are hexagonal!\par \par 80\par Right, the heads of the ice cells look\par like hexagonal flowers!\par \par 81\par But what I see here has no specific form\par it looks like strange cells.\par \par 82\par Eh, let me see!\par \par 83\par You are right!\par \par 84\par - Perhaps it is in the stage of melting!\par - I don't think so!\par \par 85\par \We love you! Please love our subs! {}}}}\f0\fs20\par \par 86\par Bad Snow!\par \par 87\par I must success with this mission!\par \par 88\par Bad Snow!\par \par 89\par Bad Snow!\par \par 90\par Bad Snow!\par \par 91\par Bad Snow!\par \par 92\par Bad Snow!\par \par 93\par Bad Snow!\par \par 94\par Bad Snow!\par \par 95\par Bad Snow!\par \par 96\par Bad Snow, wake up!\par \par 97\par Bad Snow!\par \par 98\par Bad Snow!\par \par 99\par Bad Snow!\par \par 100\par Watch out the fire!\par \par 101\par Watch out the fire!\par \par 102\par Watch out the fire!\par \par 103\par Watch out the fire!\par \par 104\par Huh, it's Ganga!\par \par 105\par Ah, help me!\par \par 106\par Bad Snow!\par \par 107\par Bad Snow!\par \par 108\par Bad Snow!\par \par 109\par Who is screaming like that?\par \par 110\par Huh, this is Ganga that we've made from snow!\par \par 111\par What is this cold!\par \par 112\par Hmm, who is there?\par \par 113\par Oh, what is that?!\par \par 114\par Hello! Chief! Chief! Disaster! Yukidaruma!\par \par 115\par Hello. Hello. What is wrong? Yukidaruma?\par Tell me what is wrong? Answer! Answer!\par \par 116\par He doesn't answer! Come on! Let us go find out!\par \par 117\par Bad Snow!\par \par 118\par He looks like Ganga!\par \par 119\par Come on, melt him with the fire pistols!\par \par 120\par It's no use, he is not melting!\par \par 121\par Hide inside, quickly!\par \par 122\par Command Center! Command Center!\par \par 123\par An unknown snowman appeared! He is acting strangely!\par \par 124\par We need help! Hurry up! Help! He is attacking us!\par \par 125\par Bad Snow!\par \par 126\par Ganga!\par Translated by: Super-Robots Team\par {}}}}\f0\fs20\par \par 127\par Dad, wake up please!\par \par 128\par \Your ads could be here! {}}}}\f0\fs20\par \par 129\par - Why are you waking me up like this!?\par - Snowmen are walking in the street!\par \par 130\par Huh, were you dreaming?\par \par 131\par No, dad, come and listen!\par \par 132\par Bad Snow!\par \par 133\par Huh!\par \par 134\par What is this?\par \par 135\par Those are the snowmen!\par \par 136\par Could it be?!\par \par 137\par It seems very dangerous.\par \par 138\par As I thought, it is the enemy plan!\par \par 139\par Command Center, do you hear me?\par \par 140\par The fourth division is surrounded with snowmen!\par \par 141\par We can't stop them, we need a laser gun!\par \par 142\par Ganga!\par \par 143\par Bad Snow!\par \par 144\par Bad Snow!\par \par 145\par Bad Snow!\par \par 146\par Oh!\par \par 147\par Ganga, I will eliminate you with Bad Snow power!\par \par 148\par Bad Snow!\par \par 149\par Bad Snow!\par \par 150\par Who is he exactly? This is not a normal snowman!\par \par 151\par What is that? I thought it was snow!\par \par 152\par Kantaro, Ganga is not a snowman!\par He is made of radioactive materials!\par \par 153\par Let us fight Ganga!\par \par 154\par Kantaro, don't exhaust yourself until I get\par the results of the analysis, stall him!\par \par 155\par Death to Ganga!\par \par 156\par Bad Snow!\par \par 157\par Bad Snow!\par \par 158\par Die here!\par \par 159\par He is very strong!\par \par 160\par Take this!\par \par 161\par Where did he go?\par \par 162\par Damn, he must have escaped!\par \par 163\par Please enter!\par \par 164\par You are awake Professor!\par \par 165\par Of course, who is able to sleep while\par these monsters are attacking the city!\par \par 166\par I wonder what are these snowmen made of?\par \par 167\par Even the laser radiation didn't beat them!\par \par 168\par Come with me!\par \par 169\par See for yourself!\par \par 170\par Oh, what is this thing?\par \par 171\par It doesn't look like any material on the face of the Earth!\par \par 172\par As I expected!\par \par 173\par Isn't there a way to beat them?\par \par 174\par That's what I was analyzing.\par \par 175\par I think this material doesn't exist\par in the solar system!\par \par 176\par Or, in other words, it can't remain\par alive in the solar system ever!\par \par 177\par You mean it is affected by the sun.\par \par 178\par Because it doesn't exist on any planet\par from the solar system! Exactly!\par \par 179\par Exactly, that's why the snowmen doesn't do\par anything against us except at night!\par \par 180\par I understood!\par \par 181\par Since we don't know the real snowmen's identity!\par Why don't you try my theory?\par \par 182\par I will, the only machine that can\par broadcast sun-like radiation\par \par 183\par is located in the Corona Laboratory\par in Mount Fuji, and I know it.\par \par 184\par Alright, then why don\rquote t we try to draw the snowman there?\par \par 185\par You start contacting the Corona lab!\par \par 186\par Okay, I will try to contact them. Goodbye!\par \par 187\par Goodbye!\par \par 188\par Alright\par \par 189\par Kantaro, try to attract a snowman to\par Corona Laboratory at the foothill of Mount Fuji.\par \par 190\par Ganga!\par \par 191\par Bad Snow!\par \par 192\par What do you think of this, monster?\par \par 193\par Bad Snow, follow me if you dare!\par \par 194\par Bad Snow!\par \par 195\par He is following me!\par \par 196\par - Ganga!\par - Wait!\par \par 197\par Take cover, quickly!\par \par 198\par Wait!\par \par 199\par Now!\par \par 200\par - We succeeded!\par - We did it!\par \par 201\par Ganger, thank you so much!\par \par 202\par Goodbye.\par \par 203\par Kantaro, why are you so sad?\par \par 204\par Everyone worked hard on building it.\par \par 205\par And what is weird, is that we made it with our own hands!\par \par 206\par Don't worry, Kantaro, you can always make another one!\par \par 207\par Hmm, but I killed it with my own hands!\par \par 208\par But, let us leave the credit to the police officers\par that they destroyed a Blaster for the first time!\par \par 209\par You are right!\par \par 210\par I am sleepy\par \par 211\par Come on, Kantaro!\par \par 212\par If you have a like r\'b2(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par \par 213\par Ganger!\par Translated by: Super-Robots Team\par {}}}}\f0\fs20\par \par 214\par If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f0\fs20\par {}}}}\f1\fs20\lang1049\par }}}}\f0\fs20\lang1033\par \par 215\par Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)\par \par 216\par Who Can Fly...? Yes, Ganga!\par \par 217\par In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. \f2\u9829?\f0 Thank you.\f2\u9829?\f0\par Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f\par BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\par CC: 4274 3200 2540 7316\par Yandex: 410014374426668\par WebMoney: Z212751166142\par QIWI: 79137680340\par \par 218\par He Is There For Us, Today, and Tomorrow\par \par 219\par Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...\par \par 220\par Ganga! Ganga! Move forward!\par Move forward! Astro Ganga!\f3\fs22\lang9\par }