Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Edited by alienhulk2099

If There Is Something, Somewhere, Somewhere

Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!

He Will Come ... Absolutely ... Absolutely

With a Bouncing Heart From That Blue Sky

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

He Will Fly Today ... Powerfully Ganga! Ganga! Astro Ganga!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Episode 04: The Rainbow of Fear

Earth...

It is finally the time to destroy you!

I will also destroy that stupid robot!

And you will never stand in my way, Ganga!

Alright Ganga, you will never be able to stop me again!

What is that?

Oh my God, what is that strange rainbow!

All the plants have withered!

Oh my God, let us escape!

The plan succeeded!

The withered that happened today was due to lack of oxygen, it always happens when the rainbow appears!

So I suggest attacking the rainbow with the Draibon Beam.

Sir!

What do you want Office Kanji?

Don't you think that what happened is due to weather changing?

What do you mean with that Kanji?

I can't explain that myself.

I prefer that Professor Hoshi comes so we can show him the situation and he will decide.

I know already what Professor Hoshi will say.

He will claim again that it is caused by the Blasters.

I don't devalue the knowledge of his science.

But Professor's Hoshi thoughts are far from real this time.

Sir, I believe you are making a mistake with your opinion

Listen to me!

I don't want to waste time speaking about Professor Hoshi

Start preparing the Draibon plan!

Draibon Beam, huh?

That is correct

What is Draibon exactly, Father?

Hmm?

It is a material that dries the rainbow.

That is funny!

That will never affect the Blasters!

Why we don't destroy them with the power of the hand!

No one knows about the Blasters, only me, you and Rai's father officer Kanji!

To be honest I don't know anything about the Blasters, but I do trust what you say.

Uncle Kanji, my father would never lie about such a thing.

Kantaro!

Kantaro, one day everyone will believe us

But I wish that day isn't far from now

That is strange, until the moment we haven't met any car!

Yes, that is happening from time to another

It is really strange!

Alright, let us go a little faster.

Eh, what is that?

Hey what happened? Get hold of yourself!

I will call the main center to request for help!

Hello, General Headquarter, answer me!

Huh?!

Oh, it is the rainbow!

Huh!

Police patrol 108, police patrol 108, do you hear me?

Oh, take a look there!

No take a look to the other side!

This is helicopter 4!

We saw the rainbow; I repeat we saw the rainbow!

It is heading towards Mitsuni, watch out!

This is the headquarter; the rainbow appeared on the south side of Mitsuni!

Announce the emergency situation and start the Draibon plan immediately!

Help!

Alright, be careful and start attacking immediately!

Oh my God, I can't breathe!

Damn!

We love you! Please love our subs! http://anagaminx.livejournal.com

Alright, now!

I hit it!

Huh!

To the headquarter, the Draibon plan didn't work!

What?

Draibon didn't give any good results? That is impossible!

Sir, that is useless!

Mitsuni people are in danger of annihilation!

To the headquarter, I will give it a try again!

From headquarter, from headquarter!

If we don't try to do anything, they will annihilation Mitsuni, I must try again!

Wait, listen to the orders, wait!

Alright, we reached the rainbow place

I am unable to breath!

Destroy that rainbow, whatever the cost!

Alright, I will try again!

Oh my God, it is a disaster, please help us!

Ganga is here!

I can't keep holding inside the rainbow like this!

Thank you Ganga!

GANGA!

I will take a part those colors in one hit

Then I will destroy them one by one

Alright!

Alright!

That is right, the colors have united again, and I must take them apart again!

Thank you Ganga!

Ganga, thanks God we made it in time

Yes, but they will come back for sure!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

A new quantity from a powerful Draibon arrived from our headquarter in New York

This time we will destroy the rainbow for sure.

Are you still thinking about Professor Hoshi theory about the Blasters?

You are easily carried on.

But...

They are taking out the Draibon.

The Blasters' plan was successful.

They haven't figured out that we are sucking the oxygen with pipes that looks like rainbows!

But Ganga is getting in our way every time!

Blaster 2, isn't there a way to destroy Ganga?

Invading Earth is a live or death situation for us!

We must find a way to get rid of Ganger whatever it costs us!

We can use the Blaster X2 destroying beam!

These robots are made using all the metals in the universe!

- Let us try the Blaster X2 destroying beam on them! - Alright, let us do it!

Amazing!

It is the only way to destroy him!

Alright, we will increase the power of the beam 7 times!

Excuse me Sir, but the X2 destroying beam is strong!

We will put our men in a dangerous situation when they carry the weapon!

We are ready to take the risk!

There is no use, we will not allow you to kill youself!

Blaster 2, you are the one said that the only way to destroy Ganga is with X2 Destroying beam!

If we don't destroy him, he will send us to hell!

And then all of us will face death!

No, death for Ganga, we will stay alive, we will not die!

What do you say now Blaster 2? Are you convinced with their opinion?

Go and destroy Ganga now!

ROGER THAT!

Ganga's end is really close!

What you are doing here?

Eh?!

Why you are angry like this? What is the reason?

I am not angry

I am not worried anymore

Old people have stone heads!

I told them that Blasters will come back, but they never listened to me!

Do you mean the flying saucers?

Exactly

Why they will come back?

For the oxygen!

- Oxygen? - That is correct

They will come back to steal Earth's oxygen

What will happen to us if they stole the oxygen?

We will be unable to breath, it will be a disaster!

That is correct!

- But Kantaro, how did you know about that? - What do you mean?

How did you know about the Blasters?

That because...

You are lying; you are making fun of me!

No, that is not correct!

How they will steal the oxygen then?

They ... well...

You see, you are lying!

If I knew I wouldn't be so worried!

Don't worry, Ganga will stop them no matter what, so there's no need to worry, Kantaro.

You are right in that.

But the problem is Ganga does not have the time to save the oxygen!

We must think of something else.

I believe that they will bring something like a water tank.

If they brought a big tank, they will be discovered very fast!

If they were planning to steal oil, they would have brought pipes.

Pipes?!

Yes, the same as the one they use to transfer oil to the wells in the ports

I understood!

But piping from sky to down here is impossible!

That is correct Rau, maybe a floating bridge or something!

What?

The rainbow!

You are kidding and having fun of me!

No, I am serious in what I am saying...

Damn, I can't explain to you what I am thinking about now!

And I don't want to listen to you

If I made you angry I would stand on my hands for you

I even don't want to see you

What is that?

Hey, Rai!

- What do you want from me? - Go back to your home immediately!

What is that?

Hello, headquarter? The rainbow appeared!

What happened?

A huge rainbow appeared beside the mountain and it is heading toward the city, what we should do?

Alright, give them the order to attack with the Draibon!

Put on your oxygen mask and start attacking immediately!

Headquarter!

We must force the rainbow to head toward Kajimo Industrial Area!

What do you mean, Sir?

We have a nuclear research center in there, take out all people from that area then destroy the nuclear with the rainbow

But...

Move the other nuclear weapon because it will be a dangerous situation and this is the only solution!

Roger...

Mr. Kanji, we tried everything we could but we are unable to do anything!

- What left is to destroy it with the nuclear bomb! - But the people didn't left yet!

Please wait a little, sir!

We will lose the chance!

Please give us a couple of minutes!

Damn there is no use; it is heading toward the nuclear research center!

A disaster will happen if it exploded!

GANGA!

You will see how I am going to destroy you!

If we kept fighting here, the nuclear will explode!

Alright!

I am stronger inside water!

Ganga, this time you fell in our trap!

Blaster 1, us Blasters have won against Ganga, we destroyed him with the X2 destroying beam!

Ganga, we did it, thank God!

A very strong monster, did anything happen to the nuclear reactor?

What do you say? Ganga destroyed it?

Yes sir!

Translated by: Super-Robots Team http://www.super-robots-team.com

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://���������������.�� http://hylozoik.se

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. �Thank you.� Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340

Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)

Who Can Fly...? Yes, Ganga!

He Is There For Us, Today, and Tomorrow

Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...

Ganga! Ganga! Move forward! Move forward! Astro Ganga!