All language subtitles for Another_Love.1x48.Episodio.48

Grazie

Pronto, sono Dogan.

Usa il nome che vuoi, ma farai come ti
dico.

Prima lascia andare Murat. Non lo farò,
prima ti dovrei arrendere.

E poi libererò il tuo amico.

Mi trovi divertente?

Sadik, Sadik, Sadik, Sadik, aspetta un
attimo. Tu sei un uomo morto, lo vuoi

capire? Non mi fermerò finché non sarò
certo che avrai sofferto a sufficienza.

Dico davvero, nessuno ti salverà.

Vuoi veramente che ricordi queste come
le tue ultime parole?

Tranquillo, non ce n 'è bisogno, fra
poco arriverò per dirtelo di persona

stai venendo qui Dovrai correre o
sparerò al tuo amico e lo getterò nel

cassonetto più vicino Non gli resta
molto Sì, d 'accordo, arrivo Ma se farai

qualcosa di sbagliato, se provi a fare
del male a Murat prima che io sia lì,

pagherai anche per questo Ti garantisco
che brucerò vive tutte le persone a cui

tieni di più, risparmierò solo te perché
dovrai soffrire, tutto chiaro? Sono

davvero terrorizzato adesso

Enzo, mi tremano le gambe.

Va bene, inviami la tua posizione.
Sbrigati.

Dovrai aspettare.

Quindi, fin dall 'inizio tu sapevi la
situazione?

La malattia di tuo figlio, gli omicidi?

L 'imputato sceglie di restare in
silenzio. Io sapevo tutto.

E quindi hai deciso di nascondere le sue
azioni?

Esatto.

Procuratore Capo, dov 'è Kenan?

Per favore, se lo sa, ce lo dica.

Non lo so, se n 'è andato.

Non so dove sia o cosa stia facendo.

Turan, questo comportamento da te non me
lo sarei mai

aspettato.

Procuratore generale, mi dichiaro
colpevole.

Procuratore capo.

Kenan è inseguito da uomini pericolosi.

Murat è scomparso. Crediamo che sia
stato rapito.

E quell 'uomo, Sadek, anche lui è
scomparso.

Fra Kenan e Sadek potrebbe finire molto
male, lo sappiamo tutti e due.

E io non voglio che qualcuno resti
ferito.

Se ha anche una piccola informazione,
per favore, se la dica potrebbe

la vita.

Turan. Ti suggerisco caldamente di
collaborare con Leila.

Ve l 'ho detto. Se n 'è andato, ma non
so dove sia, davvero. Lui non mi ha

nulla.

Rispondi, forse è lui.

Ti faccio ascoltare.

Pronto? Papà.

Kenan, dimmi dove sei, coraggio. Sono
tutti preoccupati e la polizia ti sta

cercando. Lascia perdere. Su, torna qui,
forza.

Leila, insieme a te, mi può sentire?

Sì, ti sente.

Leila. Kenan.

Non hai idea di quanto mi dia fastidio
che tu continui a chiamarmi Kenan Ma

ignorerò la cosa solo perché al momento
abbiamo un problema più grande Dove ti

trovi? Questo non è importante E poi
perché me lo chiedi? Pensi che te lo

Leila? So che state tracciando la mia
posizione mentre parliamo Murat è al

comparto Lo so, l 'hanno rapito Chi è
stato a rapirlo?

Sadiq Ma è me che vuole, Murat non c
'entra Ti ha detto dove l 'hanno

Noi possiamo salvarlo prima che gli
succeda qualcosa.

E non vogliamo che tu ti metta in
pericolo.

Ascolta quello che ti dice Leila, per
favore.

Ah, certo, tutto chiaro. Non lo farò, mi
dispiace. Non lo fareste nemmeno tu e

Leila. Tu non mi ascolti, non l 'hai mai
fatto.

Adesso devo occuparmi di una cosa
importante.

Ma prima dirò una cosa a tutti voi.

Questa è la mia storia, avete capito?

È così che vi piaccia o no.

E sarò io a scriverne il finale.

Per questo motivo non mi sembra il caso
di farmi arrestare proprio adesso,

giusto?

Kenan.

Dogan è il mio nome.

Dogan.

Dimmi dove ti trovi, per favore. Ti
raggiungerò solo io.

Senza agenti, te lo prometto.

Non posso.

Come ti ho detto, prima devo occuparmi
di una cosa.

Ora mi dispiace, ma devo andare.

È troppo tardi, Leila.

Non volevo che andasse in questo modo.

Cosa sta cercando di fare?

Di sicuro non si arrenderà. Non si vuole
fermare.

Mi dia il cellulare.

Proveremo a rintracciare il suo numero.

Non riesco a crederci. L 'ipotesi che
Kenan Ozturk possa essere l 'assassino è

terrificante. Crede che sia scappato? A
mio parere... Ci sta sicuramente

provando. Crede che la storia della
malattia sia vera?

Onestamente non ci credo.

Abbiamo a che fare con un vero
psicopatico.

Purtroppo il movente della doppia
personalità può essere falso.

Sembra che i medici l 'abbiano
confermato. Andiamo, non può essere

Lo dicono solo per evitare il carcere.

La polizia lo sta cercando.

Questo mistero non sarà risolto finché
non l 'avranno trovato.

Signore!

Mi scusi, signore!

Aspetti, si fermi! Sta scappando,
fermiamolo!

Vuole aggiungere qualcos 'altro alla sua
dichiarazione, procuratore capo? No.

Allora fermi qui.

Ora il caso verrà trasferito al
tribunale.

Conosco la procedura.

Non volevo che finisse così.

Non preoccuparti.

Hai fatto la cosa giusta.

Sono io che ho sbagliato.

Procuratore.

Sono qui se ha bisogno di me.

Se è possibile, vorrei chiederti due
favori.

Innanzitutto, non coinvolgere Nevin in
questa storia.

Lei è innocente e non ne sapeva nulla.

E poi... Per favore, prenditi cura di

Kenan. Tu lo conosci.

Se andrà in prigione lo capirò, ma
tienilo in vita.

Me lo prometti?

Cercherò di fare il possibile, glielo
prometto.

Grazie, Lela.

Non c 'è più nulla da fare, Nevin.

Che cosa vuol dire?

Gli ho raccontato tutto.

Ora si terrà il processo e probabilmente
finirò in prigione.

Che cosa dici?

Che cosa dici, Turan?

Per favore, non abbandonarmi. Io non
posso vivere senza di te. Che Nando è

andato. Non puoi lasciarmi anche tu
adesso.

Nevin, dovrai essere paziente.

Non agitarti.

Vedrai che si risolverà tutto.

L 'importante è che nostro figlio stia
bene. È la priorità, d 'accordo? Ma

è scomparso e ora mi abbandonerai anche
tu. Non puoi farlo, io non ce la faccio.

Nevin, si risolverà tutto.

Laila.

Laila, per favore.

Ascolta, Turan mi sta abbandonando e
Kenan è sparito.

Aiutami, per favore. Deve esserci
qualcosa che puoi fare. Devi impedirlo.

tanto che ci fosse un 'altra soluzione,
ma non c 'è.

Ti prego, Turan, tu non puoi farmi
questo, non andare, non mi lasciare,

con me.

Nevin. Ti prego.

Nevin, sta calma, non preoccuparti,
adesso vai a casa, forza, devi andare a

casa. No, Turan, ti prego, Turan, non
puoi lasciarmi, resta con me, Turan,

con me, Turan. Signora Nevin, per
favore, ti calmi. Turan, non puoi

Adesso ti chiedo, la prego. Non andare,
come farò adesso?

Non lasciarmi, non posso vivere senza di
te.

Sembra arrivare qualcuno, potrebbe
essere il procuratore Turan.

Sì, è proprio lui, procuratore, può
rispondere a qualche domanda, per

Sto interessato. Per favore, state
indietro, calmatevi. Non potete

spostatevi. Il procuratore Turan non vi
può rispondere.

I nostri agenti la riaccompagneranno a
casa.

Ancora nessuna notizia di Kenan?

No, lo stiamo cercando.

Ha un grave disturbo. Non si rende conto
di quello che sta facendo.

Fuggire non è stata una buona idea.

E voi non avreste mai dovuto aiutarlo.

Leila, un giorno sarai madre anche tu.

E a quel punto lo capirai.

Una madre è disposta a correre qualsiasi
rischio per suo figlio.

Distretto di Ermini, via Kiras 13, poi
Raskoi.

Avete qualche notizia di Murat?

Yasemin.

È colpa di Dogan, non è vero?

Quegli uomini hanno rapito Murat per
trovare Dogan.

Allora Murat non interessa, non gli
succederà nulla, sta tranquilla.

Va bene.

Cosa facciamo? Dimmi cosa posso fare,
aiutami per favore. Tu non farai proprio

nulla. Noi troveremo Murat e ti farò
sapere appena sarà tutto risolto.

parlate con tutti i testimoni le
videocamere hanno ripreso qualcosa?

si per fortuna nei filmati si vede che
nanna è scappato appena visto la polizia

ora stiamo perlustrando la zona va bene
io sono tornata a casa fammi sapere se

trovate qualcosa si procuratore

Leila, ero così preoccupata, per fortuna
sei qui.

Come stai? Leila!

Leila, stai bene?

Hanno parlato di Kenan in televisione.

Sì, lo so.

Mi sento malissimo.

L 'avete trovato?

No.

Si nasconde, è in fuga.

È vero che ha quel disturbo.

Come hai fatto a non capirlo prima?

Ti prego, ce l 'ho già abbastanza con me
stessa. Potresti non farmi queste

domande? Certo.

I suoi genitori saranno davvero
sconvolti?

Hanno appena arrestato suo padre. L
'hanno fatto vedere in televisione.

parlato anche di te?

Non avevo dubbi, mamma.

Sono preoccupata per sua madre.

Come farà ad affrontare tutto questo?

Per una madre deve essere veramente
dura.

Non ci posso credere.

Fai sul serio.

Pensi a questo.

Il problema quindi è come si sente tua
madre.

Sul serio.

Se tuo figlio infrange la legge, è
giustificato ogni mezzo per salvarlo?

È giusta la corruzione? Essere complici
di un omicidio? Ingannare la giustizia?

La pensi così?

Scusa Tahir, ma è la verità.

Voi non sapete davvero cos 'è l 'amore.

Voi non lo sapete, è così.

Non vi preoccupate nemmeno di educare i
vostri figli. Non gli insegnate che cosa

è giusto.

Non vi preoccupate perché tanto sono
maschi. Sono fatti così, vero? Loro

piangono e combinano guai.

E poi quando crescono, noi donne ci
ritroviamo circondate da questi uomini

valori.

Ti sembra giusto?

Pensavo che il problema fosse mio
fratello, ma mi sbagliavo, eri tu. È

colpa tua.

Lo penso davvero. Tu avresti dovuto
prenderlo per un orecchio e portarlo

alla polizia.

Ma non l 'hai fatto.

Nascondere i tuoi errori era più
semplice.

Tu hai scelto così.

E sai perché?

L 'errore che lui ha commesso è lo
specchio del tuo fallimento.

Il figlio che tu adoravi.

Ha sbagliato per colpa tua.

Ma questo atteggiamento non è amore.

Non lo è.

Nascondere un errore del genere non è
amore.

Il vero amore fa crescere persone oneste
e rispettose.

Questo è completamente diverso, è un
sentimento triste ed egoista, non vedi?

Non riesco nemmeno a trovare un modo per
descriverlo, ma è sbagliato.

Se un giorno dovessi avere un figlio, se
diventerò madre, non importa se sia

maschio o femmina, so benissimo come
intendo crescerlo.

E non farò come voi.

Ne come te, ne come la signora Nevin,
farò esattamente il contrario. Non lo

difenderò a ogni costo.

Se commetterà un errore, non lo aiuterò.

Gli insegnerò come rimettersi in piedi
da solo.

Se sbaglierà, gli insegnerò come si deve
chiedere scusa.

Perché la vita è difficile.

Lo è davvero.

Affrontare questa vita è molto difficile
e l 'amore non può risolvere ogni cosa.

Non sappiamo nemmeno come amare
qualcuno.

Posso entrare?

Certo.

Come ti senti?

Allora, ho appena scoperto che l 'uomo
che amo è un assassino.

Ho dovuto arrestare suo padre.

Il mio capo.

E ho lasciato sua madre in lacrime.

Tutto questo non è colpa tua.

Vorrei tanto che lo fosse.

Vorrei che fosse colpa mia.

Almeno saprei come sentirmi.

E mi potrei pentire di quello che ho
fatto.

Invece non so più nemmeno come mi devo
sentire.

Mi sento così impotente.

Non posso fare assolutamente nulla per
risolvere la situazione.

Io sono qui.

Va bene, tu puoi contare su di me.

Ci sono così tanti uomini al mondo e io
sono riuscita a innamorarmi del

peggiore.

Lo so, non è colpa tua.

Non potevi saperlo.

E c 'è un 'altra cosa che mi preoccupa.

Non ho la minima idea di come andrà a
finire.

Dai, è ovvio.

Verrà catturato e finirà in prigione. Ne
sono certo.

E se non ci riuscissimo e fuggisse?

Continuerò sempre ad essere preoccupata
per lui.

Dove si trova, cosa fa.

Sta bene.

Lo stanno curando.

Potrei impazzire.

Non credo che ce la farei.

E invece sì.

Davvero?

Tanto è già così.

Incredibile, hai detto una cosa
intelligente.

Forza, adesso siediti comoda.

Metti giù le gambe.

Perché? Facciamo una cosa.

Prima però devi chiudere gli occhi.

Andiamo, chiudi gli occhi.

Forza, ti farà bene, vedrai.

Va bene.

Ora fai un respiro profondo e cerca di
rilassarti.

E adesso sei vicino al mare, immaginalo.

C 'è il sole.

Brilla e senti il suono delle onde. Sta
soffiando un vento leggero.

Devi immaginarlo.

Riesci a sentire il rumore del mare?

Allora? Ti senti meglio?

Mi prendi in giro?

No, ho visto dei video su internet.

L 'ho provato anch 'io e mi ha calmato.
Funziona davvero.

Tu non mi conosci affatto, Tahir.

Io sono una persona razionale, non può
funzionare con me.

Sì, lo so, ma pensavo potessi aiutarti.

Siamo sempre nervosi ultimamente.

Queste cose sono utili.

Grazie di essere qui.

Norei dov 'è?

L 'ho mandata via.

Tu l 'hai cacciata di casa?

Non avevo scelta.

Non avresti dovuto farlo.

Lascia perdere adesso.

Poi ne riparleremo.

Leila, visto che non vuoi meditare,
almeno riposati.

Va bene?

Sì. Vai a dormire, d 'accordo? Va bene,
spero di riuscirci.

Ci riuscirai, forza. Tu fai pure la tua
meditazione.

Mi aiuterà a rilassarmi, forse.

Leila.

Dugan, sei tu?

Finalmente stai imparando.

Dove sei?

Sto guardando la città. È davvero
stupenda.

Arrenditi. Dimmi dove ti trovi e ti
vengo a prendere.

Se venissi da sola te lo direi, ma non
lo farai mai. Non mi fido di te.

Lo farò.

Verrò da sola.

Leila, so già che mi ritroverei
circondato dalla polizia. Non mi fido di

Che cosa vuoi fare?

Io voglio solo giustizia.

Proprio come la vuoi tu.

Semplicemente i miei metodi sono un po'
diversi dai tuoi.

Non voglio che ti succeda qualcosa.

E allora perché mi cerchi? Vuoi prendere
un caffè con me?

Ti cerco perché non voglio che qualcuno
muoia.

Ma succederà, loro moriranno. È così che
deve andare.

Comunque non ti ho telefonato per
questo.

E allora per cosa?

Ascolta, non mi piace avere questo peso,
va bene? Ma sento di avere una specie

di responsabilità.

C 'è una cosa che ti devo dire.

Cosa?

Lo dirò una volta sola.

Il fatto è che Kenan ti ama molto.

Chiaro?

È ridicolo quanto lui ti ami E purtroppo
io provo tutto quello che prova lui

Saperlo non mi rende le cose più facili
Anzi, se è possibile, è ancora peggio Ti

dispiacerebbe se gli succedesse
qualcosa?

Ovviamente sì Senti Allora ho una
proposta da

farti Vieni ad aiutarmi Devo occuparmi
solo di un 'ultima cosa Ho un ultimo

da uccidere Non ostacolarmi E io vi
lascerò in pace, te lo prometto. Sparirò

dalle vostre vite e non tornerò più.
Kenan sarà tutto tuo.

Leila, allora ferma la polizia e
aiutami.

Ti prometto che non mi vedrete mai più.
Io sarò felice e Kenan sarà felice. Che

ne pensi? Saremo tutti felici, d
'accordo?

Dogan, questo non mi renderà felice.

E quando è che sarai felice,
procuratore?

Quando sarà fatta giustizia.

Va bene.

Certo.

Fai come vuoi, lo capisco.

Davvero. Sarà fatta giustizia.

E tu ne sarai complice.

Buonanotte, procuratore.

Buongiorno, comandante Refik. Sei sicuro
che sia Murat?

Sembra di sì. Un uomo l 'ha segnalato
alla centrale questa mattina. Ha detto

l 'hanno portato in un vecchio magazzino
abbandonato. Ha riconosciuto Murat

dalle fotografie.

Avete avvisato l 'unità speciale?

Procuratore, i miei agenti stanno
andando a controllare il posto. Se la

segnalazione è corretta, l 'avviseremo
subito. Va bene, aggiornami.

Pronto Yasmin?

Leila, ancora non avete notizie? C 'è un
indizio, hanno avvistato un uomo che

assomiglia a Murat, gli agenti stanno
verificando. Oh, per fortuna.

Almeno così sapremo se è ancora vivo.

È sicuramente vivo.

Non ti preoccupare, appena ho
aggiornamenti ti faccio sapere.

Ti ringrazio tanto Leila, speriamo che
riusciate a trovare entrambi il prima

possibile.

Speriamo.

Arriveremo qui tra poco, preparatevi.

Ragazzi, accendete la luce.

Pronto. Sono arrivato, sono al
magazzino.

Perfetto, ti sto aspettando dentro.

Non fare del male a Murat.

Porta, entra.

Non è lui che voglio, è te che aspetto.

Arrivo.

Va bene, sto arrivando.

Va bene, Tavik.

Potrebbe essere qui, vai a controllare.

Fermo, fermo.

Senti, io non ti voglio uccidere, non ho
la minima intenzione di farlo. Quindi

abbassa la pistola.

Mettila giù!

Forza, vieni qui!

Slegalo subito!

Forza!

Liberami, forza, muoviti!

Sei un bastardo!

Stai bene?

Sì, per fortuna sei arrivato o mi
avrebbero ucciso.

Sono Dogan, comunque.

Non fa alcuna differenza per me. Puoi
farti chiamare come preferisci. Ma mi

salvato. Sì.

Non ci credo. Gli hai sparato in fronte.
Quindi è morto davvero?

Sì, è morto.

Accidenti.

Dove hai imparato a sparare in quel
modo?

È di questo che ti importa adesso?

Non capisco più nulla.

Insomma, mi hanno rapito e tu mi hai
appena liberato. Sono sconvolto.

Quell 'uomo è morto.

Ora vuoi uccidere anche lui?

Sarà lui a deciderlo. No, per favore,
non farlo. Non mi uccidere, è stata

un 'idea di Sadik.

Mi ha ordinato di rapirlo, così avremmo
trovato te.

Sta zitto e alzati. È solo colpa di
Sadik.

Fermo, fermo, fermo.

Che cosa vuoi fare? Adesso ci divertiamo
un po'. No, ti prego.

Andiamo, farò tutto quello che vuoi.
Ucciderti non è la mia priorità in

momento. Non farlo.

Non mi obbligare. Sta calmo.

Dov 'è Sadik? Si nasconde. Si nasconde e
dove? Non lo so, te lo assicuro. Lo

aiuta un uomo di nome Leven.

Guardami in faccia, guardami.

Sai, ho la fortissima impressione che tu
mi stia mentendo, dico bene?

Dogana, non farlo. Ti prego, ragiona. E
se invece non stesse mentendo? Forse non

lo sa davvero, non credi?

Siediti, forza.

Vieni qui, veloce.

Puoi stare zitto un attimo, per favore?
Sto cercando di farlo parlare. Va bene,

scusami. Mi presti il cellulare?

A che ti serve adesso?

Vorrei telefonare a Yasemin, sarà
preoccupata.

Dammi il tuo cellulare.

Sai, voglio dirle che sto bene.

Tieni. Grazie.

Pronto?

Yasemin. Murat.

Sì, sono io.

Stai bene, Murat?

Sì, sto bene.

Sono preoccupata, dove ti trovi?

Sono in una specie di magazzino
abbandonato. Puoi stare tranquilla,

bene. È arrivata la polizia, Murat?

È arrivata la polizia.

Sì, lei mi ha detto che ti hanno
trovato. Ho capito.

Aspetta, ora devo salutarti. Devi
andartene subito. Perché?

Sta arrivando la polizia, devi scappare.
No, devo farlo parlare prima.

Fermo, non c 'è tempo, devi andartene
subito. Shhh, Shadid, dov 'è? Se lo

sapessi te l 'avrei detto. No!

Non ti credo.

Cosa stai facendo? Fermati! Parlo! Dove
stai? Dillo! Non lo so! È la verità! Io

non so nulla! Basta! Non vedi che non so
nulla? Devi andartene! Adesso vuoi

salvargli la vita? Quest 'uomo ti ha
rapito! Certo che no!

Ma devi andartene il prima possibile!
Sta arrivando la polizia! Per quale

mi stai aiutando, Murat? Perché tu sei
il mio migliore amico! Siamo amici da

moltissimo tempo!

Lo vuoi capire? E mi hai appena salvato
la vita! Sì, sono finito qui per colpa

tua, ma comunque mi hai salvato!

Ti aiuto perché ti capisco!

Capisco come ti senti, chiaro?

Davvero tu mi capisci? Certo Perché?

Andiamo, quegli uomini hanno bruciato
dei bambini innocenti Tu non hai

dimenticato le loro azioni e hai punito
i colpevoli Il giocattolaio, Dogan, l

'assassino, chiunque tu sia Sei stato tu
a punire i colpevoli E forse avrei

fatto lo stesso anch 'io Senti, ora sono
dalla tua parte Forse non all 'inizio,

ma da quando conosco la tua storia Ti
capisco e credo in te

Significa molto per me, ti ringrazio,
davvero Senti, qualunque sia il tuo nome

Kenan, Dogan, Ismail, Muzaffer, non mi
importa Tu sei il mio migliore amico Sei

come un fratello per me E lo sarai
sempre

Sai Murat Capisco perché Kenan ti vuole
bene

Grazie, grazie Su scappa, prima che
arrivi la

polizia Va bene, dove hai messo il
cellulare? Tieni.

Potresti non rivedermi più, o meglio,
non rivedere Kenan.

Voglio solo che tu sopravviva.

Grazie.

Chiama un 'ambulanza, ti prego.

Sto zitto, ti uccido! Zitto!

Polizia! Ci avete messo volto!

Mani in alto!

Sono io l 'uomo che hanno rapito. Mi
chiamo Murat. Non ho nessun 'arma.

Il procuratore Leila mi conosce, sono
suo amico.

Controllate il posto.

Sta bene?

Sì, sto bene.

Ma mi sono spaventato molto.

Che vuol dire arrendersi? E ti fai
chiamare avvocato?

Sadik, aspetta, anch 'io potrei finire
nei guai. La polizia ti sta cercando, ne

ho messo un mandato d 'arresto.

Lo vuoi capire che se mi arrendo quell
'uomo mi ucciderà? Lui non ti può fare

nulla. Presto verrà arrestato. Kenan lo
cercano ovunque.

Tu non hai idea di chi sia quell 'uomo.
Quello è un vero psicopatico. Lo

proteggono uomini potenti. Suo padre è
il procuratore capo. Mi uccideranno, lo

so. Nessuno potrà farti del male.
Nessuno potrà farti del male, davvero.

Adesso mi restano solo due opzioni.

O finisco in una tomba o in prigione. E
non mi piace nessuna delle due.

Cosa pensi di fare?

È quello che ti sto chiedendo io,
idiota.

Trovami subito una soluzione.

Non ci credo. Che succede?

Mi ha appena scritto dove ti trovi.

La polizia ha fatto irruzione e ha preso
Murat.

Non rispondere.

Perché?

Fai una videochiamata.

Ecco il bastardo.

Oh, Sadik, che piacere.

Che cosa vuoi?

Ho ucciso i tuoi uomini e ora tocca a
te.

Non importa dove ti nascondi, riuscirò a
trovarti. Non puoi sfuggirmi per

sempre.

Riattacca.

Bene.

Ti troverò.

Ha ucciso tutti i miei uomini. Non
lasciare questo posto.

Quanto ancora mi potrò nascondere?

Troveremo una soluzione. Adesso devo
andare, ma non uscire da qui.

All 'improvviso è... comparso dal nulla
e... ha ucciso tutti i miei

rapitori.

Ti ha detto dove sarebbe andato?

Non me l 'ha detto.

Sul serio, non me l 'ha detto.

Sta cercando Khadik. Questo te l 'ha
detto?

Se lui vuole trovare Sadiq, non cambierà
idea facilmente.

Comandante Refik, dobbiamo trovare Sadiq
prima che lo faccia Dogan.

Se troviamo uno, troveremo anche l
'altro.

Procuratore, purtroppo l 'uomo ferito
non sa dove si trovi.

Controllate il suo ufficio, le
abitazioni dei parenti, i tabulati

qualsiasi cosa.

Mi metto subito al lavoro.

Lo so, ma sono il tuo avvocato.

Comandante Refika, chiedo scusa.

Mura. Yashmin. Stai bene? Sul serio?

Sì, sto bene, non preoccupati. Ti hanno
fatto del male? Sto bene, tranquilla.

Ero così preoccupata.

Aspettate un secondo.

Nevin, Nevin, abbi cura di te.

Lo farò.